家庭聚会

今天大家应邀到杰家中聚会。克莱尔特意买了结婚周年礼物，可一问米切尔，又不是纪念日。说不定是格罗莉娅的生日，一旁的海莉非常肯定格罗莉娅痛恨过生日，所以也不可能。等母亲走开后，海莉忍不住想问问米切尔和卡梅隆一个感情问题，背着阿尔文亲了前男友迪兰，要不要向阿尔文坦白。米切尔没想到外甥女还有这种八卦事，他觉得为了感情应当保守秘密，卡梅隆则认为情侣之间应当相互坦承。
见没答案，海莉自顾自去喝酒了。克莱尔远远看到女儿去找舅舅诉说心事，心里很不是滋味。想找海莉谈谈，可她一贯的批判态度，让海莉不想把这事告诉她，否则免不了又是一通数落。结果克莱尔的满腔热情被浇了盆冷水。
另一个母亲格罗莉娅也碰到问题了，曼尼结束了六周的公路旅游，横跨33个州。途中曼尼遇到了心仪的加拿大女孩，建立起感情。可就是这么重要的女孩，曼尼居然没有照片。米切尔和卡梅隆在出柜前，也都给自己编过加拿大女友，这让格罗莉娅更加担心。在吧台前，格罗莉娅试着打听曼尼女友的姓名，曼尼随口就回答叫雪莉。格罗莉娅定睛一看吧台，分明是桌上的雪莉酒。伤心之余，她还是决定接受现实，找了个彩虹色的充气拱门，准备迎接儿子出柜。曼尼无言以对，只好电话视频，让雪莉证实自己的确是真实存在的加拿大女孩。