照全家福

因为乔已经长大，歌洛莉亚想重照一次全家福，为了让大家不拘谨，这次照相统一穿黑T恤牛仔裤。杰和米奇尔一起去买衣服。米奇尔坐在商场钢琴边弹奏，杰夸他弹的好，称赞他能够从小一直坚持练到现在。米奇尔感到很失落，他觉得自己一直被忽略，因为他根本不会弹琴，他只是做了样子，刚刚是播放的钢琴曲。杰很尴尬。克莱尔让菲尔在家里等洗衣机维修工，菲尔却跑到音像店买新到的碟片。那是一首他和一个女孩第一次发生关系时听的歌。他买了碟片一个人在家重温那个歌和在脑海里重现那个场景。连维修工过来时敲门他都没听到.突然他觉得自己这种怀旧方式是对克莱尔的背叛，意识到这一点后他赶紧把碟片砸碎扔到垃圾箱。可他一直不能原谅自己的做法，就算聚在杰家里后他还是心事重重放不下。卡梅隆经常收到克莱尔送给莉莉穿的旧衣服，可他从没给莉莉穿过，克莱尔说他势利，他很不服气。他布置一个圣诞节的场景，然后找了旧衣服给莉莉穿，再给莉莉拍照。他把照片给克莱尔看，借以证明他不势利。克莱尔多看了几眼就发现照片是刚拍的了。杰抱莉莉时从莉莉衣兜里掉出一枚钻戒。原来这是克莱尔弄丢的戒指。菲尔问她为什么取下戒指，她说一次被警察拦住，她故意取下戒指装单身，色诱警察别罚款。克莱尔以为菲尔听后会很生气，没想到菲尔听了不再为自己买碟片的事而自责了，反而显得很淡定。大家都站好准备照相时，米奇尔站在摄影师身后发火，他发现没有一个人发现照相时差他，他觉得自己存在感太差。从小到大他都没引起父亲的注意，不然父亲根本不会不知道他从小就不会弹琴。米奇尔很伤心。杰告诉他，那是因为他一直很冷静，过着自己想要的生活，连杰都羡慕和佩服他。杰最近跟一帮老年人接触，他们常让自己的狗比赛，杰也想参加，可他怕别人笑话他，相比之下他还没有米奇尔勇敢。最后，一家人都去观看杰带狗狗参加的比赛。狗狗表现出色，还获得了奖牌。