“命运号”
显然是古人的设计风格
发射于数十万年之前
我们到底在哪？
离家数十亿光年之外
我们在一艘飞船上
但我们不知道这里距地球有多远
这艘飞船可能是自星际之门被发现以来...
人类历史上最重要的发现
这些人不该到这个地方来...
我们有大量伤员 我们必须回家
我们连操控主要系统的能量都不足
这艘船根本就无法拨通地球
我们有个大麻烦
一个排气孔刚刚停止工作了
我们的首要任务是堵上所有泄漏点
在舱内二氧化碳浓度
达到致命程度前
我们也许能为自己争取一天左右的时间
你不能叫别人去做自我牺牲
这又不是从前！
爸爸！不！
等等！
我们好像跳出超光速飞行了 （FTL：Fast Than Light）
这艘飞船探测到附近星球上有一座星门
那上面可能会有我们需要的东西
我们急需的东西 就在那个虫洞的另一端
（Kino正在探测星门的另一端）
真热啊
好酷
确保我们能回拨飞船
我马上去
看起来像石膏
那太好了
为什么？
我们要寻找碳酸钙
方解石
石膏是硫酸钙
包含36%的碳酸钙
溶解了
你是说我们能用这些沙子修好净化器？
那未免太容易了
不行
但那给出了一个积极信号
我们需要的东西可能就在附近
为了便于携带和提高效率
但愿我们能找到
高度浓缩的石灰石颗粒
我们要寻找干涸的湖床（沉积矿）
或者这些沙子源头的咸水
这是沙漠
石灰主要来自海生有机生物的遗骸
你是说这里曾有过生命？
可能和我们以前见过的所有生命形态都不一样
是啊 水可能都没了
但这片沙漠是由干旱盆地蒸发所形成的
导致石膏沉积下来
构成一种漂亮的水晶体 名叫透明石膏
你要去哪？
高点的地方
这是做什么？
如果沙子里的方解石浓度足够高
这瓶溶液应该能吸收酸性物质
是啊
液体会变清
可它没有
星门通了！
Scott呼叫
很不幸 星门附近没有任何有用的东西
你有12个小时 中尉
计算好时间
明白
我们出发了！
真遗憾 我们不能就地取材
反正这里沙子够多
《星际之门：宇宙》
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散 天涯小筑：donatino.skygate.cn
我很好
不 你心情不好
我也一样 呃...
因为他的作为 我们现在还活着
可付出的代价...
必有所值
只要我们一日不离开这里
我向你保证
上校 我父亲大多数讲稿都是我修订的
我明白你要说什么 而且...
你根本不知道我要说什么
因为我不会说那些话
我们...
我们带来了...
一个古人的装置 通讯石
我们能通过它们...
我知道它们能干什么
好吧 我打算使用其中一个
向上级进行汇报
把我们目前的状况告诉他们
我想亲自跟她说
自从Rush上次联络后 你就一直坐在这里
换个人来值班吧
我不会离开这个座位
过去六个月我一直参与这项计划
真该死 我如果不能...
上校？
这可真奇怪...
Rush博士 是你吗？
不 我是Young上校
请你安排我与O'Neill将军单独会面
我需要你也到场
长官 我说了你别站起来！
他对自己做什么了？
他的肋骨碎了 身上的瘀伤多得让我数不过来
脑震荡还引起了神经传导功能障碍
哦 真见鬼
Chloe？
我是Mehta博士
能帮帮我吗？
我和你父亲有过几次激烈争吵
令人印象深刻
您是说您吵赢了好几次？
这得看你要问的是谁了
听着
Green少校会护送你去见你的母亲
请...
代为转达我的哀悼
谢谢您
那边的情况到底如何？跟我说实话
我不知道Rush是怎么跟您说的
我们剩下的时间不多了
飞船非常古老 都快解体了
修好它
我们正在努力
就算我们能修好维生系统
我们的食物和饮用水严重匮乏
去弄些来
我们本来不该去那里的 长官
这些人都不该去那里
作为一个（外星探险）团体 他们还不够资格
哦 别说了
领导第一支探险队穿越星门...
（当年）我还不够格呢
我理解 长官
过去的十多年
我们派遣数百支探险队穿越那玩意...
说到底...
我们谁都不够格
我在想 我们应该尽快安排
让船上每个人都有机会（与地球上的亲人）道别
明白
省点喝
这么做很不明智
像这样的温度 人体至少需要...
走路 别说话
仅供参考
他说的“人体与水分”的关系是对的
Eli！
走路 别...我知道了
噢 看哪
更多的沙子
这么走毫无意义 我们该回去
我们刚出来不久呢
我还是觉得我们该去 飞船附近的其他星球看看
我还是觉得你错了
解决之道就在这里
我知道那是海市蜃楼
可我们上次经过一座沙丘是什么时候？
我想我看见自由女神像了
半露在沙子外面...
有那么短暂的一瞬 我都想喊出来了...
“去你的！”
“你们都见鬼去吧！”
说真的 我在给你们说笑话
是吗？
当然！这也许说明我们真的在地球上
只不过是在未来...
猿人已经占领了地球...
埋葬了自由女神像
...出于某种原因
Eli 喝口水吧
Greer 停下！
停下！
这样下去不行
我们老是走走停停才不行呢
我的意思是 我们分头行动
我觉得没问题
我同意 Franklin 你跟我来
不！你跟我和Greer走
太阳朝那个方向移动 我们把那边称作西方...
Eli Franklin Palmer...还有Curtis
你们走那边
我们每过20分钟校正一次（方位）
两小时后 你们转向东南...
你们可以直接回到星门
喔 等一等
大家真的认为
分开行动是个好主意吗？
我看我们还是直接掉头回去最好
把我们刚走过的地区再走一遍
那样做毫无意义
要么...我们还是待在一起的好
听着 Matt...
我很抱歉
我只是真的有...一种不好的感觉
如果你们走那边...
而我们走这边...
Eli 我需要一个值得信任的人
来领导第二分队 明白吗？
那个人就是你
Curtis是个好战士 他是个硬汉
他不会让你出事的
说真话吧 我拖了你们的后腿
所以你要“除掉”我
我只想用最好的方式来完成任务
你自己要来的
我在告诉你 你怎样才能帮我
别再抱怨了
好吧 明白了
伙计们 我们走这边
出发！
如果你们找到湖床（沉积矿）
就用无线电联络 我们会直接折返
当你们看见自由女神像
你们知道怎么说 对吧？
对吧？
现在我们能加快点速度了
她来了？
现在？
是的 夫人 可正如我解释过的...
Chloe！
Armstrong夫人！
我知道我看起来有点不一样
声音也不一样...
...可确实是我
妈妈 冷静点
我得告诉您一件事
妈妈...
别喝了！
对不起...这...
一想到
真正的你在某艘飞船上...
距离如此遥远 我实在无法想象
妈妈？
告诉我 你会回家来吗？
我不知道...
妈妈 别喝了！
那艘飞船很古老
而且损坏了
我们正失去空气 所以必须有人...
他死了
他死了 对吧？
大家都在哪？
有能力的人正在搜索整个飞船
看能不能找到可以吸收二氧化碳的东西
其他人待在休息舱里
上校 那个星球的星门可以再次拨通
Young上校和Chloe正在使用通讯石
这位是Telford上校 还有Mehta博士
哦 好吧
与外面的人进行过无线电联络吗？
是的 目前一无所获
他们分开了
在飞船进入超光速飞行前还剩多少时间？
大概9个小时
每隔20分钟拨号一次
保持有序联络
我们的能量严重不足
拨通星门可能会消耗大量已经十分紧缺的资源
外面的搜索行动现在是头等大事
长官？
我很好
听说附近还有其他星门？
系统中还有另外四个地址
但都被锁定了
试过解锁了吗？
Rush博士觉得那样做不明智
我们应该知道自己有哪些选择
解开它们
这些地址被屏蔽
肯定有重要原因
我已经说得很清楚了 我刚给你下了一条命令
如果有原因 找出是什么原因
我们走吧 我还想到处瞧瞧
你该休息了
中尉
长官 Young上校的身体需要时间来康复
给我点止痛的东西
身体感觉到疼痛是有原因的
我可不想掩盖它
照做吧 中尉
根据目前的情形 你们需要我的帮助
好吧 我们走
继续走
你最好省点水
我们得走慢一点
我们要搜索更多区域
回去的时候 我们根本不可能走这么快
你在说自己吧
真无聊 小男孩玩“当兵”
对不起
我可没兴趣玩那个游戏
我不想跟你玩
我只想拯救船上每个人的生命
如果你继续走这么快 我们都会死在这里
也许我们本来就该死
...无数光年之外
你父亲露出赞赏的目光
还有那些崇拜你的士兵...
或者任何人 只要他们知道挽救危难的人是你
- 你敢打我！ - 起来继续走！
你们看见了吗？
什么？
我不知道
什么也不是
我们走吧
一个小时 再走一个小时 我们就往回走
好吧
按住它
谢谢你
你给我打的是什么？
你不是该给他打止痛针吗？
你给了他什么？
强效镇静剂
我们严重短缺
要不是为了让Young上校回来以后
有个情况好一点的身体 我也不会贸然使用
你越界了 中尉
漠视另一个人的生死
才是“越界”呢
我是领衔的医疗官 我很好地行使了自己的权力
他会昏睡一到两个小时
我该做些什么？
我不关心
我还有其他病人要照顾
有什么不对吗？
不 我很好
这地方歇脚真不错
我猜那不是好事？
是啊
嘿 伙计们
又一次测试失败
我通知Scott 就说我们继续前进
呃 可是...
这样下去不行
不行？
是的
这东西里有另外四个可用的地址
我找到了超驰它的办法
我们能从这里拨号
可是...
瞧瞧四周
这星球就是个“死亡地带”
可是...
我们一开始就该试试其他星球的星门
可Rush说了...
我们不在乎Rush说了什么
我们不相信他
Rush不想让我们都去送死
那并不意味着
我们相信他的决定是准确的
你也这么说？
找湖床（沉积矿）的事情怎么办？
离这里可能还有几百里
我们可能丧失唯一的机会
再也找不到一个合适的疏散地了
也许飞船把我们带到这儿来 并不是因为这个星球上有石灰石
据我们所知
古人有办法找到它
我们不行
更何况
我相信他们可以把船停下来
不用受12个小时的约束
然后用合适的工具来寻找
事实上 古人根本就不可能 让维生系统弄成那个惨状
Rush急于修好这艘船
他根本听不进其他的合理意见
我们得找一个适合居住的星球
这可能是我们最后的机会
得继续前进了
过来
拿着它
我自己有
不 我走不动了
我肯定回不去
我知道这里有
你们必须找到它
拿着
我们把他留在这里？
我自己回星门去
和他一起去
我不会把你一个人留在这里
在他回去前 别让他咽气
有什么用呢？
如果我找不到我们需要的东西
他能另想办法救他自己
还有船上所有的人
我们需要他
你会撑不下的
我没事
Scott Eli呼叫
请回话？
如果你能听见我 请回答
我是Scott 有什么事？
有麻烦了
Franklin、Curtis和Palmer
已经放弃寻找 返回星门去了
他们想用遥控器拨通其他的星门地址
Kino也被他们带走了
他们认为我们在这里找不到石灰
他们想去另一个星球碰运气
找一个适合居住的地方
他们这是在自杀
没有遥控器我们能返回船上去吗？
这不是最重要的
几个小时的时间 根本不足以判断一个星球是否安全
更不要说它是否能维持生命了
飞船...
飞船是我们回家的唯一希望
尽力阻止他们
我会在无法坚持下去的时候折回来
遵命 长官
走吧！
你领路
对不起 请原谅
Armstrong小姐
我们得走了
把我女儿带回家来
所有人都在尽全力
我向你保证
这还不够
妈妈 那不是他的错
我和总统及第一夫人都是密友
明白 夫人
告诉你的上级 如果她出了什么意外
我会把我知道的一切公诸于众
妈妈！
对不起 她太难过了
我的丈夫...
为女儿献出了生命
你把她带回我身边
否则全世界都将知道
过去这么多年里究竟发生过什么
我需要水
我们就快到了
我把水壶给了Scott
还以为我们俩能共用呢
那是你想错了
是啊 我早该知道
是吗？你觉得你很了解我
对吧？
伊卡洛斯基地的人员是我协助挑选的
我读过你的档案
说句老实话 你和Marvel上尉都不在我挑选的名单上
你以为我在乎吗？
给我点水
继续走
你以为就因为自己生来贫穷
所以有权愤世妒俗？
真可悲
哦 是吗？
你觉得那就是我“愤怒”的原因？
要不是参了军
你可能会进监狱 甚至更糟
你们这些富人就会这么想
富人？
我父亲在格拉斯哥的码头工作
我靠奖学金才进了牛津大学
还同时打两份工
我有权做自己的选择
而不用向你或者任何人作出解释
快把你的水给我！
继续走
把你的水给我
别再碰我了
给我！
你再那么干
我会一枪...
...崩了你的头
哦？真的？
我想你不敢
你需要我
否则 你将很乐意现在就动手
现在 我向头顶的神明祈求
脱水会让你闭上臭嘴
快走！
要么留下来等死！
这是你的选择...
“...决策者”先生
我看值得一试
我们走吧
等等！
停下！
听着 也许不是最理想的 但总比这里强
植物 水 空气...
你现在跟我们走还不算晚
不
我们会回来的
但要先查明那里是否安全
你们再也回不来了
你又不知道
也许我们有办法利用星门系统来收集情报
飞船将这些地址锁定肯定是有原因的！
别去 求你们了！
朝他开枪！
干嘛开枪？
他说的
我们救了他的命
用“朝他开枪”的方式？
他会没事的
你刚把Curtis和Palmer困在那边了
我们给他们送另一个遥控器
我可不想（自己过去）碰运气
Scott在哪？
在继续寻找石灰石
时间已经差不多一半了
在飞船离开前 我们还有六个小时
中尉 Greer呼叫 请回话
但愿他现在已经往回走了
中尉！
请回话！
你必须继续前进 我的孩子
别放弃
我不需要你来告诉我
我已经让你失望了 我不会用同样的方式来让其他人失望
你不必像影子一样跟着我
提醒我
他（上帝）自有安排...
对我们所有人
他要么不在无线电通讯范围内
要么已经倒在沙堆里了
死了 或者快死了
我回去找他
那很好啊 自杀
我不会把他留在这里
我跟你一起去 伙计
不行 你只会拖累我
听着 必须把这个人带回船上去
他需要救治
拨号
他能把Franklin送回去
你在这儿等我
你还有五个小时来找到他...
然后回来
认识你可真不是件令人愉快的事
我要那玩意干嘛？
以防万一
以防什么万一？
嘿 我都不知道怎么开枪
你最好待在这儿
我会的
我有一支枪
我怎么感觉自己好像被下了药呢？
看见你回来真好 长官
这个混蛋...
Telford到底干了些什么？
你需要这个
他们回来了
快 快点
过来帮帮他 帮帮他
发生什么了？
Greer...Greer朝他开枪了
水？
你把我一天的配给水给喝光了
发生什么了？
我们在海滩上度过了愉快的一天
你呢？
我有罪 神父
我让你蒙羞
我让他蒙羞
我让自己蒙羞
他的鲜血让我们获得救赎
Curtis？Palmer？
Eli呼叫
如果你们能听见 请回答
Curtis Palmer
请回答
你爱她吗？
她不能得到我的爱
你确定？
她只有十六岁
我们根本不了解对方
你打算怎么做？
我不知道...
任何事都可以
我一直...什么都听他的
可现在...
对不起
为什么？
软弱的人是我
这是我的错
不...不是的
不是你的错
Scott呼叫！请回答！
我发现了！我发现了湖床（沉积矿）！
我找到石灰了！
哦 我的上帝
如果你们能听见我 等等！
等等！我马上回来！
Eli
哪边？
我们走
Scott...
喝吧 醒醒
Scott 快醒醒！
拿上袋子！
没时间了！
必须带上它
你会没事的
不 我回不去了
快给我起来！快点！
我回不去了！
我不能同时带着你和这个包！
快站起来！
来吧！
站起来 士兵！
飞船只剩三分钟就要离开了
虫洞连入
我留下
没关系
我来殿后
对不起 长官
你们已经尽力了
不到一分钟了
我看见他们了
他们带着什么东西！
我们成功了！
别走！
我们找到了！
他们找到石灰了！
他们的时间不够了
40秒
把无线电给我
Eli 我要你把胳膊伸进“水坑”里
你说真的？
你确定？
不确定
但我打赌这艘船应该有某种安全措施
防止有人中途被“截断”
如果没有呢？
20秒
Eli 快点！
快点
快点！
5...4...
3...2...1...
好样的 Eli 谢谢你
Scott 看着我
中尉 看着我 看着我！
看着我
干得好 Eli 干得好
歌曲：《Breathe》 演唱：Alexi Murdoch 专辑：《Time without Consequence》（2006）
§ 在沉寂的阴影中 §
§ 在房间的角落里 §
§ 黑暗席卷而至 §
§ 仿佛乌云遮月 §
§ 孤寂笼罩着你 §
快看
§ 永恒中自有变数 §
§ 就像风车已遭废弃 §
§ 就像太阳永远燃烧 §
§ 别忘记呼吸 §
§ 这是你全部的生命 §
§ 没有最后一刻的痛苦 §
§ 别忘记呼吸 §
§ 让你的头浮出水面 §
§ 别忘记呼吸 §
我给你带了些水
我还有
你需要多喝水
我没事
§ 墙上的掌印 §
每个人都对你所做的心存感激
Rush说这能维持多久？
他不能确定
§ 你在寻找的答案 §
你还好吗？
§ 你在思索的问题 §
§ 让你愈发慌乱 §
我四岁时 父母死于一场车祸
真遗憾
一位牧师把我抚养长大...
但他严重酗酒 几乎送了性命
那时我十六岁
我的天
对不起
我并非想减轻你的痛苦
没事 我知道
我想我要说的...
总有些事你不能忘记
§ 让你的头浮出水面 §
世事如此
§ 别忘记呼吸 §
向前看
那是你唯一能做的
§ 别忘记 §
§ 呼吸 §
§ 别忘记呼吸 §
§ 你已至此？ §
§ 你欲离去？ §
§ 那么请不要忘记 §
§ 呼吸 §
§ 尽情呼吸 §
§ 呼吸 §
§ 尽情呼吸 §