“命运号”
显然是古人的设计风格
发射于数十万年之前
我们到底在哪？
离家数十亿光年之外
我们在一艘飞船上
但我们不知道这里距地球有多远
这艘飞船可能是自星际之门被发现以来 人类历史上最重要的发现
这些人全都不该到这个地方来...
我们有大量伤员
我们必须回家
我们连操控主要系统的能量都不足
这艘船根本就无法拨通地球
在这个箱子里
有五颗古人的远程通讯石
你能控制另一端某个人的身体
你在哪？
这件事高度机密
等等 你收到他们的信了吗？
是的 空军 我收到了
听起来你好像在飞机上
这是我一辈子都在梦想的事情
爸爸 不 等等！
这艘船很古老 而且损坏了
我们正失去空气 必须有人...
他死了 是吗？
我没说过我的工作比你更重要
这不只是关于工作
除了回来与你团聚 我已别无所求
你已做了选择 Everett
你真漂亮
别说了
对不起
我从不想伤害你
上校...
对不起 长官 他们等着你
对不起
已经超过时间了
你来迟了
我的错
谢谢你加入我们 上校
对不起 长官 我没想到有个聚会
我们可能想出了让你们回家的办法
吃惊吧
《星际之门：宇宙》
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散网 天涯小筑：donatino.skygate.cn
目前 能流（功率通量）问题
显然是最大的问题
但我们的模拟实验取得了进展
该进行下一步了
有问题吗？
听起来很危险
IOA完全支持此项计划
我亲眼所见
船上的情况非常糟糕 冒险是值得的
听着 我不会假装自己理解...
你们每个人说的东西
但这个计划有可能产生严重后果
你想把那些人带回家
我们也一样
我只是说
也许这些人可以多计算几次
事实上 我们已经到了最后阶段
只有实际操作才能进一步获得硬数据（Hard Data）
我们的目标是拯救生命
而且 我们不想让那艘船出事
我们只要求你试一试
好吧 这件事我得和船上每个人商量一下
上校...
到我办公室来
听着 如果这能让你感觉好受些的话
Carter上校救了我无数次
使用的都是我无法理解的古怪科技
我不能强迫人们去做他们不愿意做的事情
那艘船由你指挥
那里不实行民主
对不起 长官 这...恐怕没那么简单
听着 就是那么简单
一个美国参议员死了
他的女儿
还有许多其他人
都困在离家数十亿光年之外的地方
这是总统的意思
长官 恕我直言
我给你下了直接命令 上校
让我告诉你
不管你打算怎么处理我
我都要先仔细考虑
明天早上我把决定告诉你
你真不想吃东西吗？
哦 我很好
谢谢你
我猜 能出来走走 感觉一定不错
的确
在这种情况下你还这么坚强
我们都很钦佩
我尽力而为
你现在是我们的眼线
你的生命
当然还有船上每个人的生命
是最重要的
可你得理解
这里面有许多危险
你四次拒绝为我升职
原因是什么？我从未得到明确答复
你是我们这个组织中最值得信任、最值得尊敬的成员
如果你不是这么优秀
当初也不会让你参与伊卡洛斯计划了
关键是
我很清楚 要不是你没有选择余地
你此时此刻绝不会和我谈话
请你别打官腔了好不好？
让这件事进行下去
我不是科学家
我怎么能做到？
你有影响力
必须让船上的人相信 这个方法能让他们回家
说实话 这会让我们都送命的
我可不是这么听说的
你的态度为什么这么坚决？
如果这能成功
也许我们可以利用这些数据
重新设计我们自己的飞船处理器
在这里 在我们的银河系里
没有伊卡洛斯星球那样的条件 就拨通命运号的星门
是的 然后把最初本该上船的探险队派过去
现在我们知道第九肩章符号的去向了
这个任务比以前更加重要
为什么不让Rush回来？
啊...
我们觉得Rush可能不想回来
需要我提醒你吗？
你从中能获得不少好处
给你一个人的
你要保证我的安全
这艘船没有足够的能量来拨通地球
最近我们看到过 当这艘船“缺油”了
会自己找颗恒星 补充能量储备
理论上来说 在那一时刻
整颗星球的全部能量都可以为我们所利用
恒星能量 无穷的能量 宝贝
没错...
你很聪明
如果我们能想办法让飞船充当导体
在拨号的时候将恒星的能量导入星门
可能会奏效
难就难在“飞船充当导体”上
有人知道这艘飞船何时会再次用光能量吗？
这很难说
根据现在的利用率
也许需要好几个月
如果我们加速能量消耗 就没那么长了
没错 那是计划的一部分
只是听起来有些含糊
有可能的
你们大家都同意？
让我们听听Rush的意见
我们对这艘飞船知之甚少
我们不能试试看吗？
如果出了问题就及时终止？
不幸的是
所谓“出了问题”
通常意味着飞船爆炸了
想出这个办法的人可不是这么说的
除非所有科学都完全可靠 上校
否则你得仔细考虑考虑
自己究竟要相信些什么
没什么好担心的
一点也不痛
我看起来有“担心”的样子吗？
有一点点
我在想该怎么跟我妈妈说
我的家人认为我正在非洲休整
我要回来的时候该怎么做？
用脚后跟敲三下？
你自己没办法切断连接
基地会有人手工切断
另一端也有同样的装置
关闭任何一个都能切断连接
真不赖
要想跨越宇宙与某个人交换意识
这是我见过的最简单快捷的方法了
Kino呢？
这是我第一次使用通讯石
有点兴奋
我能另外找件衣服吗？
喔 看看我
这太奇怪了
我们占用的这个人应该听不见我们说话吧？
听不见
真想知道他们用我们的身体在干什么
Telford上校
我刚刚登船
我受命执行IOA拟定的援救计划
援救计划？
我不明白
我带来了McCormack博士和Williams博士
我想你认识他们
是的
我已经让他们开始工作了
Young上校呢？
我将担任命运号的代理指挥官 命令立即生效
- 您替换了我 - 暂时的
不等我作出回答？
你肯定要说...
多给我们点时间
然后你会违背直接命令
长官
听着 我任命你为探险队的指挥官
你是我的第一人选
可你拒绝了
我还记得 你当时是这么说的
“我想我再也不是当年的我了 长官”
可我现在在船上 长官
不管我愿不愿意
不管别人愿不愿意
这是个错误 您自己清楚
我从军多年一直以您为榜样
因为您总是做正确的选择
就算那意味着
违背上级的命令
上校 别以为我喜欢这样
他们不能对我们这么做 对吧？
可他们现在做了
听着 我觉得这件事和他们不信任Rush有关
事实上 我不能责怪他们
我们又能做什么？
他们允许你们回家去探望亲人
只要你们遵守规矩
听着 我不愿意提起
可如果他们搞砸了
飞船真的爆炸了怎么办？
我们很可能会一起死在这里
很显然
他们只是在做初步测试
收集信息
不会太离谱的
你的意思是
得快活时且快活
我猜你是Telford上校
中士
让他待在这里
就这样
如果能流无法控制怎么办？
如果有任何危险的波动
我们会关闭它
让飞船继续加速
早期测试显示 这种办法应该有效
我们不会让你们的情况比现在更糟
据我所知
补给品严重短缺
依照这艘船现在的状况
它随时可能解体
我们并非言过其实
可我们不能继续这样提心吊胆 连生存都成问题
当然 我们不能百分之百保证
这可以让你们回家
但我们调集了最优秀的人来处理这件事
我相信你们都同意...
这值得一试
Rush博士
上校
很壮观 不是吗？
是的
如果这个计划有成功的机会...
不可能的
大多数飞船操作系统的控制权
都受到限制 那还是最好的情况
导航系统 动力系统 还有许多其他系统
都被主口令彻底封闭
我们根本无法破译
应该告诉你
我们已经有办法吸收能量了
是的 我听说了
许多能量通道都严重损坏了
如果不修复它们或隔离受损区域
就贸然使用飞船的武器系统
可能会非常危险
这正是我们在研究的
只想通知你一声
她不可能理解
她连一集《星际旅行》（Star Trek）都看不下去
你不必告诉她
你好？
嗨 我...
请问你有什么事？
我的名字...
Phillip
Phillip Fry （Philip J. Fry是动画连续剧《飞出个未来》中的人物）
我和你儿子一起工作
你认识Eli？
我们最近成了好朋友
感觉不真实
就像...一个噩梦
你回来了
如果这是唯一的办法
我能接受
我不能永远这样 妈妈
我知道
每个人都在尽全力
让你回家
我想忘掉过去
我在努力
你父亲过去总是说...
一次一步
我真想念他
我也一样
哦 太好了 谢谢
Eli一天要喝四五罐
他现在已经戒了
真的？难以置信
他正在减肥
下次见到他时 你大概就认不出来了
你知道他何时回来吗？
对不起 我不清楚
不过 他的体型是越来越好了
要我给你做点吃的吗？
Eli说
你会做那种很美味的巧克力饼干
他告诉你了？
哦 是的
确实不敢相信 我们这么短时间就能这么亲密
有些时候
好像他就在我的脑子里一样
那我去做一点好了
你还可以带走
他还说你会做一种薄肉排
可我不想给你添麻烦
哪里 我很乐意
老实说
我还以为他会经常打电话回来
我来帮你吧
告诉我...
你们的工作...
我知道你不能透露太多
我能告诉你 那很重要
事实上 那能改变我们已知的世界
真的？我家Eli？
倒不是我感觉惊讶 别误会了
他是我儿子
我当然觉得他很特别
他总是这么聪明 与众不同
可他 呃...
他好像总是找不到正确的人生位置
有一部分责任在我身上
哦 不...
他一点都不怪你 从来都不
请恕我实话实说
他告诉我 你的身体不好
真的？
瞎猜的
鸡蛋在冰箱里 对吧？
他好像没对任何人说起过
他让我问问
空军是不是信守了救治你的承诺
说实话 整件事让我感觉不安
我...
我只想知道Eli是不是安好
他很好
请一定要转告他 我为他感到骄傲
我会的
对不起
只是 这一切发生得太突然了
我...
我想念他
他也想念你
我干完了
我也快干完了
你在拖延时间
我在按正常操作程序办事
现在 我们把武器系统的能量水平限制在40%左右
应该足够让我们获得能量降低率的读数了
在下次我们跳出超光速飞行的时候...
听着 这艘飞船非常古老 而且伤痕累累
我们要做的许多事情
船载计算机都无力承受
在激活任何一个大型系统之前 我都要进行人工确认
这艘飞船有超过80%的区域
如果不穿太空服就无法进入
我们只有两套太空服
按照你的方法 我们要花好几个月
如果必须如此的话
Rush博士 我们已经准备好了
开始能量传输
Riley...
好像是冷却系统泄露
我还以为你修好了
我也这么想
有麻烦了
能量正在不断囤积
关闭它
我试过了 不管用
问题并不严重
它被限制在那个通道里
那不是关键问题
会发生多大的爆炸？
我进去了 我能封住它
你疯了吗？你不能进去！
我们在船体上
Rush！
我们正在超光速飞行
如果它刺穿了船体 影响了护盾
哪怕只有一微秒时间
整艘船都会面临危险
他...
他随时可能断气
下次跳出超光速飞行的时候
我们继续进行试验
上校 那个人差点丧命
是你让他身陷险境的
我只想确定 你不会杀了我们所有人
我没这个意思
听着 我愿意为所发生的事情负责
但你让情况加速恶化
按照你提议的方法来启动武器系统
是非常鲁莽的
得了 Rush 与刚刚发生的事情比起来
让这些人留在这里才真叫危险呢
这艘飞船正在老化
不该由他们来面对这一切
我们得送他们回家
是啊 你挑选的方法可真不错
我们的方法没有问题
道不同 不相为谋
我知道我们过去意见不合
是啊 你想把我从探险队中赶出去
我记得
把所有人对你的看法如实表达出来
那是我的职责所在
你到底是说
我的判断力被蒙蔽了
还是说
我纯粹是在撒谎？
承认吧 Rush
那些事发生之后
你害怕他们不让你回来
你好？
嘿 是我
感觉怎么样？
还好
你妈妈说什么？
我没告诉她
我告诉她我是Eli的同事
我告诉我的朋友 我是从西部来的Liz表姐
我的“演技”可能过头了
我说我会改变人类已知的一切
真见鬼 对吧？
或许可以让她感觉
我离开是有充足理由的
没错
好吧 我想也是
我的一些老朋友
打算带“Liz表姐”去城里
看Janelle Monae的演唱会
你愿意和我们一起玩玩吗？
当然愿意了
Emily 是我...
嘿 不 Emily！
Emily 请开开门
走吧！
我不离开 Emily 我不会离开你
我会报警的 Everett
Emily 求你 我们不能这样结束 Emily！
把门打开！
我只想跟你谈谈！
嘿...
我只求你听我说 好吗？
我知道这很难接受
我都快崩溃了
我之所以没有发疯
就因为还想着你
我也很难接受
我知道我对你伤害很深
我知道你恨我就这样离开
Emily 我试过了...不到这里来
我试着不回家 但是...但是我无法忍受
亲爱的 我真的很难过
我真的很难过 我非常爱你
求求你...
我必须试一试 知道吗？
如果还有一线希望...
一线希望...你能原谅我...
可能你只是担心
认为我会死在那里
所以你选择拒绝我
总比...
总比直接面对这样子的我要好
我只想回家...
回到你身边
那是我唯一的愿望
嗨
我？
你叫什么名字？
Phil
可以给你买杯喝的吗？
我已经有一杯了
是啊 你有了
想跳舞吗？
好啊
哦 天哪 这太棒了！
嘿 我们要去跳舞
你们一起来吗？
不
Celina和Josh在一起多久了？
我不知道
Chloe的爸爸真不幸 嗯？
是啊
她打算怎么办？
你是什么意思？
她的工作 她为他工作 对吧？
我想那不是她现在要考虑的问题
是啊
请代我们问候她
我会的
其实我挺倒霉的
Armstrong参议员正准备 用他在华尔街的影响力来提携我
如今都成过眼云烟了
我想我要吐了
嘿...
嘿
Chloe真的没事吗？
她会好的
真希望她能回我电话
我想她也想念你
她现在要经历一段痛苦时期
我真想跟她谈谈 知道吗？
你想跟她谈你和她男朋友上床的事情吗？
什么？
一看就知道你们很亲密
听着 Josh喝Chloe分手了
是啊 我想她根本就不会怀疑
你才是他们分手的真正原因
我不知道你在想什么...
你怎么能对我这样？
对你？
你本该是她最好的朋友！
别碰我！
对不起 上校 能说句话吗？
稍等
Greer中士...
Telford上校？
哦 亲爱的...
Scott 我是Young 发生什么事了？
我们刚刚跳出超光速飞行 长官
出什么事了？
通讯石的连接中断了
Scott 听着 我们的时间不多
你必须...
Young上校？
哦 亲爱的...
发生什么了？
我们刚刚跳出了超光速飞行
好像短暂中断了通讯连接
我们得修好它
长官 我觉得Young上校想让我关闭通讯石
这里不再受他指挥
清楚了吗？
继续保持通讯连接
小故障？那可真是见鬼的“小故障” 将军
我是这么听说的 上校
他们正在修理
好吧 长官 随时通知我
他们说这是“小故障”
很明显
不会再发生了
他们怎么知道？
我不知道
此时此刻 我不关心
看见跟我一起跳舞的女孩了吗？
她把电子邮件地址写在我手上！
我讨厌这个
我讨厌所有人
嘿 Buzzkill上尉
喔 好吧
Liz表姐不能再喝了
你看见那边那两个人了吗？
那是我最好的朋友 Celina
还有我的前男友
你会好起来的
你想跳舞吗？
我想走过去 给他脸上来一拳
嘿！我有个主意
我们到外面去怎么样？
小心点...
这太可怕了
我从来都不喝酒
真的？
你看起来醉醺醺的
我脑袋里一片空白
快到了...
通常这会让我感觉更好
至少有段时间可以不想事
通常会让我头晕眼花...
然后就睡着了
真希望哪次我跟一个女孩出去
到最后没让她痛哭流涕
我的人生肤浅而又毫无意义
所以我开始为爸爸工作
我总觉得自己能干出点事业来
让自己变得不一样
你能的
这根本就不是眼泪！
对不起
如果能让你感觉好些的话
今晚我过得很愉快
我替你高兴
你知道上次有个那么火辣的美女
说我很可爱是什么时候的事吗？
从来没有过
她说的并不是你
你感觉无所谓吗？
好吧 如果你要说这件事...
我不是那个意思
听着...
你很可爱
真正的你
什么？
没什么
继续说
你刚才说...
你还很幽默
而且你是个天才
哦...
还有...
别说了
你是个好朋友
是啊 那就是我
我是个好朋友
我不想困在那艘船上
我也不想这样子困在这里
我什么也感觉不到 你呢？
有我那样的父亲
你知道最糟糕的是什么吗？
我们怎么谈到那个话题上去了？
你永远达不到他的高度
他是这么优秀
我永远不可能像他一样
我爸爸绝对会在Josh脸上狠狠揍一拳！
喔
我想我该送你回家去
你能送我回家吗？
这件事有很多幕后推手
是啊 许多人在赌博
令我吃惊的是 他们在拿生命做赌注
我知道你强烈反对
我自己也很关注这件事
我在想 如果这件事有你参与
会不会更安全
他们不能永远把我锁在这里
你知道他会的
只要他愿意
你做过的事...
他那是自找的
听着 伙计 把该死的石头关掉吧
我不是你 Ron
他是我们的指挥官
Young上校才是我们的指挥官
Telford让卫兵寸步不离
我该怎么办？
这最好有效
你在干什么？
我要确保我们有足够的能量
在靠近恒星的时候来控制这些操作台
Williams博士说你想出了一个办法
来提高成功的几率
我不想死 上校
很好
但愿我们能证明死亡不是我们的目标
对不起
我接受不了
一想到你被困在那艘飞船上
和她在一起
Emily 我能有什么办法？
我不该旧事重提
我知道你们已经结束了
可你得明白...
Everett？
不...
Rush 发生什么了？
我们又进入超光速飞行了
Rush？
Telford上校？
是的...
一切都好吗？
见鬼 这太荒谬了
没有任何提示就跳来跳去
这根本...
...不能接受！
说真的
将能流导入星门
准备尝试拨号
做吧
好了 退后！大家都退后！
电容器会超载的
将能流降低
无法维持限量
因为系统本不该接受这么多能量
安静！
护盾在失效
上校 我们必须放弃
关闭它！
不起作用
你说你可以控制的！
我知道！可它关不掉
你到底要去哪？
想想办法
他们走了
谢谢你
请大家听我说...
我很遗憾地告诉你们...
我们不能回家
至少现在不行
你们不用紧张 回自己的船舱去吧
这艘船不会爆炸的
至少今天不会
能量供应很快将恢复到正常水平
对吧？
是的
谢谢大家
你策划了整件事
这么做就是为了赶走Telford？
必须如此
你是说 这艘船根本就不会爆炸？
哦 那倒不是 如果不是我设了必要的限制
现在我们可能都没命了
我还特意关闭了警报系统
有点戏剧性...
总是好的
他们的计划是行不通的
你可以警告我们
你把所有人都吓了个半死
好吧 我不知道谁站在我这边 知道吗？
Telford上校不仅忘记了自己的职责
还带走了两个设计和执行这个项目的科学家
就是这个项目
造成了此次危机
那种情况是不能逆转的
幸运的是 Rush博士化解了这场灾难
好吧 我们想瞧瞧
他怎么用“试验中收集的其他数据”做到的
你们在拿别人的生命做试验
我们想把他们送回家
你临阵脱逃了
如果能避免的话
我们当然不愿意多牺牲三条人命
Telford上校只是奉命行事
长官...
经过慎重考虑
我们决定与地球保持通讯联系
希望船上每个人的私人回访
仍能得到允许
那得看情况 上校
就这么定了
谢谢你 长官
我想我要汇报的就是这些了
将军...
我们必须坚强
守纪律
这条路也许比我们大多数人料想的要长
我们必须作出牺牲
妥协
团结一致
同心同德
你干得不错
人们应该知道真相 但他们也该保留希望
我要你为我做点事
没问题
检查他们拨星门时收集的数据
我已经看过了
有许多东西我不能理解
好吧 你得学习
尽快学习
你想找谁 随时可以去找
你觉得Rush隐瞒了什么？
那就要你来告诉我了
我们会活下去的
我们肯定能回家
别出错
我的首要任务
是确保我们大家能回家
回到心爱的人身边