“命运号”...
显然是古人的设计风格
发射于数十万年之前
我们到底在哪？
离家数十亿光年之外
我们在一艘飞船上 但我们不知道...
这里距地球有多远
这艘飞船可能是自星际之门被发现以来
人类历史上最重要的发现
这些人全都...
不该到这个地方来
我们有大量伤员
我们必须回家
我们连操控主要系统的能量都不足
这艘船根本就无法拨通地球
我们大概来到霍斯星系（Hoth System）了
零下47摄氏度
喔 糟糕的星球
我们要怎么破冰？
等离子切割机 切冰块就像切黄油一样
Rush博士呼叫 你们的情况如何？
我们找到纯净的冰了
我们应该能凿开它 获得便于携带的小块
然后拖回来
确保四周安全
欢迎来到丛林
好吧 开始干活！
现在...
你的第一次外星之旅
和你想象的一样吗？
更好还是更糟糕？
我们已经用Kino观察过它的环境了
嗯 实话
能下船总是好事
呼吸下新鲜空气
虽然这里有点闷热
这么说你一点都不紧张？
不担心有巨大的外星昆虫
跳出来咬你？
对不起 我敢肯定这里很安全
这里每个人都要出力
包括你 Eli
怎么？
我要歇会
太热了
你只会傻站在那里
确保没什么东西爬上你屁股
真感激你
别闹了...
告诉我...
情况如何？
不错
在挖地？
是啊
你感觉怎么样？
总体上来说？
我很好
很好
很好 太好了
什么事这么好笑？
哦 没什么
不 我是说真的
你们笑得这么大声
来吧 告诉我
为什么不告诉我？
你们在笑我 对吧？
T.J. ...
我们怎么知道哪些食物可以吃？
我们不能百分之百确定
谚语有云
“一个饿鬼...”
好吧 也许还没熟
自己试试
呃 不 谢谢
你刚刚可能被感染了
你是认真的？
是的
如果你乱吃 一旦产生不良反应
我们就没法判断是哪一种引起的
Volker刚刚呕吐了
你在这里吃了什么吗？
Eli！
哦 对不起
对不起
你的饮水量足够吗？
有麻痹感吗？
视力怎么样？
不 我...
我的头很沉
我的脖子有一点...
哦！
我们该把他送回船上去
Eli 拨号
嘿...
喔！
我不知道怎么回事 我感觉晕眩
来得很快
你好像在发烧
我还以为是温度太高所致
你的脖子有不适感吗？
是的 刚才开始的
主要还是背有点僵硬
Eli...
好吧 我这就去
好了 大家听着！
带好你们的东西 我们回去！
嘿 等等
我们不能走
如果我们在这里感染了什么东西
可能会传染的
那我们该怎么办？
在命运号离开前 我们还有36个小时
为了保证船上的人安全 我觉得我们...
我们等待
在这里？
为了什么？
至少再等一会
看看情况如何发展
《星际之门：宇宙》
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散网 天涯小筑：donatino.skygate.cn
老实说 任何可能性都有
病毒 细菌
没办法知道它是不是空气传播的
你们只去了三个小时
我知道
如果他们是因为本地感染而发病的
那么情况将会不可收拾
长官 除非我们获得更多信息
我建议我们不要返回命运号
否则可能发生传染
明白了
如果船上有人出现相同症状
请通知我们
至少我们可以确定
病情和这颗星球无关
会的
每个小时联络一次
明白
Young通话完毕
关上它 Greer
你肯定有所怀疑
我看见你给他们打针了
我给他们每个人都注射了高剂量的抗生素
我不愿意浪费
但他们出现了头痛、高烧和脖子疼这些症状
小心一点比事后后悔好
好吧 到底是什么病？细菌性脑膜炎？
我不知道
可如果在病因确定之前
我什么也不做
他们可能死得更快
你又不知道
你凭猜测来消耗我们的抗生素？
没错 那件事由我决定
真是太好了！
你不是说不远吗？
确实不远
你没事吧？
没事
过来
喔！那是什么味道？
是硫磺
我讨厌硫磺驱蚁这方法
嘿 你在干什么？
你没看过《异形》吗？
你觉得就是这玩意让大家生病的？
我不知道
他们用这类东西制造化学武器
是的 我知道
可我们不知道精确的成分和浓度
这里有更多
不 没关系 我相信你
听着 我只想说
我知道她不想让船上其他人也得病
可如果留在这里...会让我们送命呢？
真是“屋漏偏逢连夜雨”
你看你这叫“缺乏想象力”
说出你最想看的五部“荒岛电影” （注：俚语“荒岛电影”是指人们被困在荒岛上时最想看的电影）
什么？
可以用来打发时间
好吧 我先来
《黑客》（Hackers，1995年）
太明显了 我知道
《黑客帝国》（The Matrix）
太老套
总会有什么东西让你发笑吧？
如果把三部曲算作一部的话
那么《星球大战》前三部我都想看
可如果只能挑一部 我选《帝国反击战》
呃...已经到第四部了
伙计 这挺难选的
我喜欢的太多了
应该扩展到十部
T.J.!
什么？
《心灵捕手》（Good Will Hunting）肯定要算一部
James的情况不太好
她在哪？
有多少人发病了？
Chloe、Volker
Marsden和Franklin
现在要加上一个James
等一等 让我瞧瞧你的眼睛
不 我很好
不 不对
你也该打一针
拨号！
拨通星门！
命运号 请回答
如果你们能听见 请回答！
出什么事了？
我不知道！
为什么开火？
我们必须离开这里！
不行！
为什么开火？
好家伙...
真见鬼...
嘿 你们听说了吗？
那里已经有一个Kino了？
那怎么可能？
我们跳出超光速飞行 飞船开始拨号
我们派一个Kino去观察这颗星球的环境
然后他们穿越星门
发现那边已经有一个Kino了
就在离星门不远的地上
嘿 伙计们？
我们只送了一个Kino过来 对吧？
它（Kino）的数据库是满的
数据库好像是满的
里面有什么？
我们
你说“我们”是什么意思？
他们此刻正在看视频记录
可我听说里面记录了我们好多人
在干什么？
穿越星门去那颗星球
收集食物
有些人开始得病
我好像是其中之一
可那件事没有发生
很显然
你没事 对吧？
而且...
他们还发现了人类遗骸
太诡异了
你没事吧？
只是有点震惊
你真的感觉没事吗？
完全可以理解
别冲我来
我是说“呕吐现象”
我会没事的
这怎么可能？
我不知道
可能是平行世界吗？
长官 如果那颗星球上真的有某种疾病
我建议我们隔离每一个 穿越星门去回收这个Kino的人
Scott Greer
Eli 和 Rush
还有他们回来后接触过的每一个人
- 那等于所有人了 - 这间屋里的所有人
我只能通过无线电来调度
他们回来时 Brody也在星门室
我们只去了...
大概...最多半个小时
那点时间已足够你接触传染物质了
等一等
你之所以担心 是因为视频记录里有人得病了
这件事并未发生
我们可不知道
你在说什么？
那些人的确是我们
这段记录肯定发生过
你觉得星门本身出了问题吗？
虫洞连接好像不太稳定
尝试穿越可能极其危险
长官？
去吧
现在...
继续看吗？
能快进吗 求你？
好的
Chloe死了
James Spencer Marsden
Brody
都死了
星门出了问题
Rush觉得我们不该冒险使用它
就算发生过那些事
我们超出了命运号的无线电通信范围
我们被困在这里了
离命运号返回超光速飞行还有22个小时
那些怪兽好像是夜间活动的
太阳一出来就停止活动了
但愿星门在天黑前能恢复工作
可是...
我们所剩的弹药不多了
Eli 你在干什么？
Volker不是被怪兽杀死的
T.J. 说他是夜里病死的
现在好像每个人都出现了症状...
Eli！
还需要我再强调一次吗？
记录下这一切可能很重要？
看见了？看见了？
谁会去瞧那玩意？
我们 我们！我们会！
你看起真搞笑
它又不会飞
只要没人开枪把它打坏...
Scott被一只怪兽咬伤了
处于昏迷状态
Eli 你还好吧？
与大多数人比起来 还行
别走得太远
我们被隔离了
Eli！
Greer中士在附近发现了一个洞穴
这可能是我们最好的机会
熬过另一夜
如果能熬过去的话
我们需要人手！
真听话
轮到我了
哦 对不起
至少这里有利于防守
背靠着墙
至少比四面受敌好
我对你这样的人总是心存敬意
很不容易
我看得出来 当你救不了别人时
你的心情会非常沉重
确实
我妈妈是个护士
有一次在急诊室里
她试图阻止一个瘾君子时被针头刺中
得了艾滋病
真遗憾
我父亲无法面对现实
他...
他离开了
那时我只有14岁
你肯定度过了一段艰苦岁月
你有家人吗？
我的父母
爸爸退休了
他是干什么的？
是个裁缝
就是他教会了我
怎么缝针
我记得有一次
他不小心被剪刀严重割伤 然后...
他自己把伤口缝起来
然后继续工作
有兄弟姐妹吗？
一个姐姐
她有两个孩子
我想念他们
我真担心
如果我死在这里
妈妈会轻生
我记得我小的时候
我...我不知道...大概7到8岁
我的祖父去世了
父母带我参加葬礼
看着他的棺材
慢慢落入地下
那是我第一次意识到
有一天我也会死去
我是说 我知道人会死
我说的是
我的意识也随之消散
我没法再了解
世界上发生的事
一切变得虚无
沉入黑暗
就像坠入一个漆黑的洞穴
那感觉...
让我吓得要命
我想你应该不信“来生”之说
那种恐惧
几乎让人无法自持
我想我大概会习惯的
可你忘不掉
是啊
没错 每一次我都吓死了
大多数人在特定的环境下会感觉到死亡的恐惧 Eli
那实在没什么特别的
我知道
问题是
那改变了你吗？
它让你感觉人生苦短，必须有所作为吗？
我到这里来了 不是吗？
当然 古人进化到一种程度
他们的物理形态已不再重要
他们发现了让意识永生的方法
你真认为那是可能的？
那是事实
也许你和我不能
但那种理念...
是促使我到这里来的根本原因
你是说 我们如果拥有足够的知识
在某个时间
某个地方
我们可能发现古人升天的方法？
我们得熬过这一天（才能谈将来）
嘿...
你 呃 你还好吗？
那件事没有发生
其实...
其实我们并不知道发生了什么
我知道我没去那颗星球
我也没有眼睁睁看着那些人死去
那不是你的错 中士
在那种情形下
你做什么都一样
我对没有发生的事情不感兴趣
长官
不管那段视频是怎么来的
避免这件事并不难
我们不要回那颗星球上去了
你不担心吗？
正如你所说 它还没有发生
只是个故事 对吧？
不过 我还是想弄清楚事情的来龙去脉
我可不想
喔！
发生什么了？
她说她开始头痛
然后就晕过去了
我们脱离超光速飞行
已经三个小时了
根据视频记录 这正是人们开始患病的时间
T.J.!
在这里
放在那
你说她刚刚晕过去了？
这里还有四个病例
到目前为止 仅限于去过那颗星球的人
或者那些人的密切接触者
能抑制传染吗？
我不知道
不管是什么 毒性很强
根据Kino的记录
Eli说Volker将会死于病毒
有多快？
不超过12小时
M4卡宾枪
抓紧枪把
枪托紧靠肩膀
它的后座力不小
别把手指放在扳机上
除非你真想杀死...
你瞄准的对象
高准度点放
我们的弹药不多
拿着
你说开真枪？
朝那边
好了...
保险已打开
喔！伙计！
我刚才说的“高准度点放”哪去了？
你确定它们在下面？
昨天晚上看见它们回家了
你真认为这是个好主意？
最好的防御
就是进攻
起爆（Fire in the hole）
好吧 字面上的意思正好
但愿我们没把它们惹毛了
噢！见鬼 太恶心了
走吧 我们还要对付更多这种东西
他的脉搏很微弱
同时用两个遥控器有用吗？
我们成功创建了连接
但虫洞仍然不稳定
没有命运号的无线电信号
无线电损坏了？
还是 无线电信号被星门吸收了？
有很多原因可以造成通讯信号的短暂干扰
离命运号返回超光速飞行还有11个小时
没法判定这种情况会维持多久
死也要试试
听着 我们不能想当然
认为星门一定会连回命运号
穿越一个不稳定的虫洞
生存的可能性很小
如果能生火就好了
我找不到干木材
他们还在看视频记录？
是的
我不知道该做什么
不停有人患病
我手头根本没这么多抗生素
没法分配给每个人
如果知道病因 或许会有用
你感觉好吗？
不好
慢点...
看见什么了？
没有
很好
也许今天我们把它们杀光了
你看见那个了吗？
你看见什么了吗？
我好像看见什么了！
如果你看见任何活动的东西
别废话 开枪
好吧
好吧 懂了
嘿 这支手电的电池耗尽了
Kino有夜视能力
我为什么不打开呢？
哦 算我没说
我的天...
快点！快点！
我想我们支撑不了多久
我的子弹打光了！
快点 快点...
给我！
嘿！嘿！
你要去哪？
他疯了
你疯了！
你真疯了
回来！
等等！
见鬼...
等等！
别跑了！
总得有人去试试
听着 如果我成功了 我会通知你们
那时你们就安全了
如果？
可你说了...
“曾有一刻 我觉得我们身处险境”
什么？
“曾有一刻”
“我觉得我们身处险境”？
电影《虎豹小霸王》 （Butch Cassidy and the Sundance Kid，1969年）
那是...
Butch的最后一句台词
然后他和Sundance跳出来冲向玻利维亚军队
那也是我最喜欢的一部电影
好吧
我们总算找到共同点了
Eli...
命运号？
快回答！
Young上校？
Rush博士...
是什么？
一种微生物
有人从星球上带过来的？
不是他们刚去的那颗星球
是你和Scott去的那颗 冰冻星球
那已经过去好几周了 你怎么知道？
这是一份从饮用水中提取的样本 对吧？
当隔离区外的人
也开始出现相同症状
我在想 我们必须寻找另外的传染源
可我们一直在化验这些水
在那个时候 我们还看不见它
显微镜的倍数不够
这种生物太小了
现在它们长大了
可能有一些水没有彻底净化
导致所有的水都受到污染
这么说我们每个人都感染了？
人与人的免疫系统有差别
随着时间的变化 症状也会不尽相同
可当这种生物长到一定程度
从血液进入神经系统
它会加速生长
抗生素也无法遏制它
好吧 “曾有一刻，我觉得我们身处险境”
Eli...
Eli？
Eli...
哦 我的天哪！
哦 我的天哪...
哦 天哪...
还有45分钟...
命运号将进入超光速飞行
这里所有人都死了
除了我
我记不起太多
第一个夜晚我们遇袭后
一只怪兽咬伤了我
我陷入昏迷
感觉很难受
头和脖子后侧都很痛
伤口依然疼痛难忍
可除此之外...
感觉好多了
星门依然不能正常工作
我和命运号无法建立无线电通信
但愿只是通信故障
船上其他一切...
都好
我会把这个送过去
希望你们能发个信号过来
告诉我一切安全 能正常穿越
我会尽力撑下去
然后我会不顾一切地穿过去
如果只有我一个人
我肯定活不过今晚
刚才发生什么了？
它返回过去了
你要干什么？
确认它还没有发生
什么还没有发生？
太阳耀斑
这是唯一的解释
如果虫洞的轨迹离一颗恒星太近
穿越了活动的太阳耀斑
能引发时间的加速或者减缓
在有些情况下
虫洞会陷入死循环
连通不同时间的同一座星门
在这个事件中 它连通了过去
喔...
这件事真让我头疼
哦 我的天哪
《回到未来》（Back to the Future）
我的名单上怎么能没有这部电影呢？
记录中的“我们”
跳出超光速飞行后去了那颗星球
随后发生了一次太阳耀斑
抑制了正常的星门连接
Scott认为他把Kino送回命运号了
事实上Kino又回到了那颗星球
只不过去了过去
天哪 这真是难以想象
Kino记录的那些人真的是我们
时间线未被改变之前的我们
依照“未来Kino”的介绍 现在已经改变了
为什么我们要回拨那颗星球？
如我所说
确认引发星门异常的太阳耀斑还没有发生
谢天谢地 还没有
我们为什么要关心那个呢？
因为我认为我们可能要回去一趟
感觉很难受
头和脖子后侧都很痛
伤口依然疼痛难忍
可除此之外...
感觉好多了
我猜 这是有可能的
不同动物的毒液
蛇 蜘蛛 蝎子
都具备一定的抗菌能力
你是说 咬我的那种东西
能治疗让大家患病的微生物？
你当时昏过去了
显然它咬你的时候释放了某种毒液
你活下来了 还说自己感觉好多了
可是...
你只是猜测
那些东西...
根据这段视频
人感染后会死去
而且时间很短
我知道这就像撞大运
可我不知道还能做些什么
我们都感染了
迟早我们大家都会得病 对吧？
我去 长官
你一个人不行
你不用背包袱 Scott
我可以行动 长官
根据Kino传回的信息
现在那边是黑夜
嘿 小小的惊喜
正在下雨
也就是说那些东西可能出来了
那太糟了
如果白天乘他们睡觉的时候去捕捉 可能容易得多
我们不能等了
视频记录上的时间戳显示
距离第一小队失去联络还有一个小时
太阳耀斑即将发生
最好45分钟内回来
我们需要抓多少只？
但愿小剂量的毒液就足够了
死的还是活的？
活的更好
我没法摸清它们的生理结构
时间不够
祝你们好运
怎么了？
她的脉搏很虚弱
你要做好心理准备
她恐怕撑不下去
她当然能
我们的抗生素已经用完了
为什么人们总要到这种时刻
才会对人家说出心里的真实感受？
太愚蠢了
我...我只是...
算了
我们相识的时间还很短
可我觉得...
我们让彼此快乐
当你在我身边 一切都感觉...
更好
你或许不知道自己有多么迷人
无所谓了
我以前从未有过这样的好朋友
从未
从来不认识那样的人
从没爱过...
我...
我要你明白
我在你身边...
永远都会
一定要活下去
Eli...
她去了
我什么也没看见！
它们肯定就在附近
Young上校 我是Rush
回话
我听到了 说吧
报告情况
什么也没找到
这里雨很大
我很遗憾地告诉你
已经有四人死亡
Franklin博士
Volker博士
James中尉...
还有Chloe
知道了
10分钟后再联络
中尉...
中尉 我们需要你
Scott！
我们需要你
Young上校 请回答
Young上校 你听到了吗？
如果你们发现了这个
意味着太阳耀斑影响了星门连接
我将这个Kino送回过去
好吧 仔细听着
有一种疾病
在我们从冰冻星球上带回来的水里
是致命的
我们都喝过那种水
我们还有希望
有一种...
这颗星球上住着一种生物
数量很多
它们是拯救你们的关键
只要很少的剂量
它们的毒液能治好你们的病
千万小心
它们攻击性很强
它们是夜行生物
只在夜间活动
你们能在白天抓到它们
它们白天在巢穴里睡觉
巢穴距离星门不太远
快点！
请相信我 你们的时间不多了
赶快行动
否则你们都会没命的！