“命运号”从一开始进入这个星系就打算这么做了
我们会活下去的 我们肯定能回家
我告诉你 这艘船到这儿来是有原因的！
“命运号”靠恒星来补充能量
没错 他的确和Young针锋相对
我被夹在他们中间 不知道选择哪一方更好
我根本不知道自己要干些什么
我是最不该到这儿来的人
上校 选你来当指挥真是个错误
你对这个任务没有信心
神经控制面板？
据称这是一种知识库...能被下载到人的大脑中
你知道O'Neill将军使用这种装置后发生什么了吗？
难以计数的信息一股脑涌入他的大脑 我知道
他差点为此送命
Young听不进去
而Rush博士...
正如你所说 他不急着回家
抽搐停止了 可他已经完全昏迷
你一刻也不能等 是吗？
所有授权进入那个房间的人员 都接到了直接命令 禁止坐上那张椅子
你很清楚...
你想让别人冒险 因为你自己没胆子坐上去！
显然有人故意破坏上校的威信
我们不能让那种事发生
有人想陷害我 Eli
- Rush在哪？ - 他死了
《星际之门：宇宙》
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散网 天涯小筑：donatino.skygate.cn
头不痛吗？
- 视线模糊吗？ - 我没事
- 睡眠好吗？ - T.J. 我没事
我得走了
长官！
在你指挥期间有人员伤亡
最近死了三个人
Gorman、Spencer和Rush
这种事总会发生的
我知道这种事对你影响很大
我在很多方面辜负了他们
如果你想和人谈谈 来找我
- 我不想 - 你应该和人谈谈
你说什么？
正如你所说 你感觉自己辜负了Spencer中士
我们都有这种感觉
而你和Rush之间发生了许多事
你想说什么？
说句心里话 有很多事依然悬而未决
改天吧
上校！
正准备向地球报告最新情况吗？
没错
你打算怎么汇报Rush博士出事的细节... 我感觉有些好奇
如实汇报
我计划今天晚些时候提交我自己的报告...
...可能会和你的“版本”有些出入
那颗星球上只有两个人 我和Rush
我要说的是你和他之间明显的矛盾
那改变不了什么
听着 如果你想控告我 你首先得有当面指责我的勇气
目前我没有任何证据
- 你大概又想接管指挥权了 - 我的意思是 你有很多动机
真的吗？
你觉得我想让这艘船上的人把我当成谋杀犯吗？
与解决掉Rush比起来 那件事（谋杀）要容易处理得多
我同意...
...我一点都不想念那家伙
我会说 我们的情况现在好多了
那可真让人安慰
你就没想过 你留在这里依然生死难料
是什么让你有勇气留在这艘船上？
你同意吗？
好了
我们开始吧
一切正常吗？
一切正常
嘿 Eli
有空的时候 能瞧瞧淋浴系统吗？ 水压好像非常低
没问题 等我忙完手上的活
Caine博士很可爱 不是吗？
没有什么比一个鳏夫更性感了
一个勇于承担责任的男人...
...和妻子分开也不是因为他自己的过错
你还能有什么更高的要求呢？
我能听见你
真对不起
我说...我们就当什么都没发生过吧
好的
谢谢你
天哪 杀了我吧
好了 我想现在可以了
欢迎来到“命运号”
我是Matthew Scott中尉
你没事吧？
对不起
嗨 您是哪位？
- 中士 发生什么了？ - 我根本不知道 长官
你有什么看法？
我只是个IT技术人员 我能修好地球上的计算机 可对古人的通讯装置就无能为力了
- 在连接过程中出现故障？ - 那可是个大故障
我看见更糟的
其实我们根本就不知道这些通讯石的工作原理 对吧？
我们自己的确不知道
我来操作这些石头全都是因为 Riley现在站都站不起来
长官 你最近压力很大
你大概想说 那些都是我的幻觉
不是
不管控制你身体的人是谁 他的行为有点怪异
听着 我不可能...
...凭空想象出那种飞船或外星人
我的想象力没那么好
我在一艘飞船上...
...而且我看见了一个外星人
现在...
...我要查清究竟发生了什么事 什么地方出错了 原因是什么
在那之前 禁止进入通讯室使用通讯装置
明白吗？
你有空吗？
请坐吧
我们的资源有限...
...我知道我们要节俭度日 可是...
...我从没想过我还要做这种活
- 你是在暗示什么吗？ - 是的 一个小提示
你知道我想要什么圣诞礼物吗？我需要袜子
我听说了今天的事故
正在调查
我觉得有意思的是 我们今天早上刚刚谈过话后...
...通讯装置就“出问题”了
我猜那是巧合
可以用一个词来概括
“便利”
或者...“出人意料”
好吧 又轮到你了
你真以为...
...这可以阻止我提交我的报告？
其实 我想是的 我能肯定这可以（阻止你）
等你的好日子到头时...
但愿那些决定你命运的人...
...能对你手下留情 而不像你对Rush博士那么残忍
我想你说的是所谓的“残忍”
与地球的通讯会恢复的...
但是我要再做一次尝试 除非这一次的结果...
不再出现“巧合” 或者“便利” 或者...“出人意料”
谢谢你
我们有西红柿吃了！
终于有西红柿吃了！
差不多吧
喔 味道有点怪
我和Inman博士谈过...
...她说她的水培养殖团队 一个月之后就能种出草莓来了
和草莓类似的东西
或许有一天他们能“种”出肉来
我听说她正在进行 以大豆为基础的蛋白质研究
大家感恩节快乐！
享受你们的“大豆火鸡”吧！
你心情不好？
- 怎么了？ - 我没睡好
Young上校让我没日没夜地工作 去掌握Rush正在研究的一切
你不是说真的
当这艘飞船冲向太阳的时候...
为了让我们有机会赶到运输机 Young上校宁可牺牲自己
你觉得他会是一个冷血的凶手吗？
我可没那么说
你们能相信吗？西红柿
怎么了？
从我们登上这艘船开始 全都是他们发号施令
...吃饭 睡觉 何时该做什么事
我们只能默默服从
没错 他们手里有枪
我们有理由害怕
看看最近挑战他们的人都是什么下场
那么...
...你觉得我们该怎么办？
我不知道
紫色的星球 你在开玩笑？
（植物）紫红色的叶绿素说明它们对红外光敏感
这颗行星可能围绕红矮星运转
根据Kino测量的结果 空气、水和氧气的含量在可承受范围之内
我更担心太阳耀斑的活跃程度
辐射很强
那么 好吧
准备宇航服
长官们！您们必须来看看！
刚刚出现的
- Eli！ - 我正在准备
好了
它要干什么？
暂时没动静 只是待在那里
也许我们该尝试和他们联络？
怎么做？
我们有广播的能力
当然了 我们不知道他们是不是能理解
Eli
我想我们很快就知道了
一天之内两次遭遇外星人 “巧合”的几率是多少？
我想几率为0
现在 开始传送...
但愿他们能听懂古人的语言
这绝不是巧合 我打赌 我今天早上就上了那艘船
你认为他们是出于好奇才过来打探我们？
我认为他们跟踪我们很久了
否则 他们不可能这么快找到我们
有回音了
这不是翻译的结果
“投降”
这是英语
这怎么可能？
你发了什么消息？
你好...
我们是从地球来的爱好和平的人类
我们没有恶意 我们想跟你们见面
我该怎么办？我该怎么回复？
什么也不要做
- 不要？ - 不要
激活武器系统
我是Young上校 所有人员都到指定区域报道
中尉 你和Greer立刻去穿梭机
遵命 长官
有事情发生了
他们好像在发射小型飞船
哦 我的天哪
仅有30%的武器系统可以使用
Rush对同时可以激活的武器数目进行了限制
没错 那是在Riley出事之后
我们仍在核查每一件武器的功用
想办法去除限制 Eli
解除固定
Eli 快点！
嘿 这可是第一次真刀真枪的太空战斗！
好了吗？
马上
- Eli 激活前部武器阵列 - 我正在试呢
- 撤退 - 快点走
敌人的火力很猛
能加强护盾的能量吗？
马上就去
护盾的能量转移到武器上了
退后！
整艘船都出现了短路现象 武器系统本来就没做好全面运转的准备
- Eli 这艘船上每个人的性命都在你手中 - 你没必要告诉我
你能做到
- 不 我做不到 - 你能做到
为什么每次都找我？为什么不去找他？
我不在乎 我在对你们两个说话
我要这艘船马上还击！
你在除掉Rush之前就应该思考这个问题
修好它
你们还好吗？
我们没事
照看她
好的
他们撤退了
Young上校 我是Dunning 请回答
他们撤退了
他们最好快点跑
让我们给他们点教训
中尉 我命令你停止追击 立刻返回“命运号”
什么？长官！
不要交火 我重复 不要交火！
Chloe可能在其中一艘飞船上
- 到底发生什么了？ - 别着急 中尉 谁也没有过错
- 我们根本没有准备 - 他们撤退得太快了
刚才的攻击 可能是为了吸引我们的注意力 然后偷偷登船抓获俘虏
他们在收集情报
为什么以我们为敌？
我不知道
长官 那艘船依然在穿梭机的航程之内
- 请您允许我们... - 驳回申请
- 上校！ - 你根本就没有机会
跟我来
我们该怎么办？
我去找他们
- 怎么做？ - 通讯装置
长官 您说您上过那艘船 那只不过是猜测...
上去以后就知道了
让我们来接手
坐在那 我会尽快过去替你检查 好吗？
非常感谢
我能做什么吗？
自己选吧
拿些纱布过来
Chloe被绑架了
什么？怎么会？
一艘船登陆后 在船体上挖了个洞
我感觉不到脉搏了
把呼吸袋拿来！
请把他的伤口压紧
Caine 我们需要你
好的
好了 就这样
绑紧点
长官
长官！
让我来吧
中尉 那是不可能的
坦白说 我觉得这是一个糟糕透顶的主意
没错 可这是“坏主意”中最好的一个
开始吧
我想我激活了大部分船载武器
还要多长时间？
再过20分钟就准备好了
好吧
上校 如果没找到她就赶紧回来
好吗？
我们不是你们的敌人
我们没有敌意
我想他听不懂
他们会说英语
他们发送过一个单词的信息
据我们所知 也许船上有某种翻译设备
否则就不会直接发送英文信息了
为什么攻击我们？
为什么要抓走我们的一个人？
为什么那么做？
你想帮助我？
你能用这东西读取我的思想
你明白吗？
这一个是发射端
这一个是接收端
戴上它 放在这 就这样
没错
不要交火！
Chloe可能在其中一艘飞船上
Young上校！
发生什么了？
他回去了
发生什么了？
外星飞船正在靠近我们
送我回去
快送我回去！
好了
我准备好了
不起作用
为什么不起作用？
解开我
通讯设备看起来并没有问题
你找到Chloe了吗？
伙计们 你们可能注意到他们又开始进攻了
Eli...
我们的护盾支撑不了多久
激活主炮！
朝母舰开火！
Chloe还在那艘船上！
立即执行 Eli 用我们所有的火力进行还击！
我们不能持续太久 所有武器系统都超载了
- 护盾几乎减少了50% - 我知道
- 你要去哪？ - 去救Chloe
没事了 没事了
我们得走了
起来
- 我们去哪？ - 这条路
- 报告 - 糟糕，很糟糕
武器占用了太多能量 护盾快要失效了
稳定护盾
将其他武器的能量转移到主炮上 继续朝母舰开火
我喜欢你不打招呼就把穿梭机开走
没办法 我也不想违抗命令
你反对我吗？
如果你想救她 抓紧时间吧
我会去 可你没必要去
来都已经来了
- 他们在撤退 - 继续开火！
如果我们继续开火 可能会把我们自己炸上天
别无选择了 执行吧
他们在撤退
除了那一艘
等等！
他们走了
Matt！
- Young上校说你死了 - 真的吗？
- 他说了事情的经过吗？ - 山上的落石...
显然他又弄错了
Young上校 我是Greer 请回答
说吧
真难以置信
我成功启动了那颗星球上...
...那艘坠毁飞船的系统
我找到了一个数据库 开始浏览的时候...
...一个外星人出现了
我可能不小心打开了求救信号
不管怎么样 真高兴我那么做了 否则我早已死在那颗星球上
我们有些人认为Young上校故意把你留下等死
我想他会的
不 不 他以为我被落石砸死了
外星人把你带到他们的飞船上后 对你干什么了？
说实话...
...我能记起来的不多
我清醒过几次...
...发现他们正在刺探我大脑中的信息
我不愿意再去回想了
我知道他们有些失望
没有从我这里打探到最重要的消息
他（Rush）用他们的神经控制面板来对付他们
并且找到了我们逃跑所需的信息
战斗机停机港的位置...
...基础操作系统
还有吗？
比如...他们为什么想毁灭我们？
我认为他们并不想毁灭我们
他们想要的是...
...“命运号”
他们对我们感兴趣...
...可能是因为我们最近上过他们的船
他们想尽一切办法解除这艘船的防御
...从而了解这艘船上携带的秘密
不幸的是 我没时间了解更多情况
我的首要任务是让Chloe和我离开那艘船
真高兴他回来了
你们两个
你大概很想知道...
...为什么我不把真相告诉大家
我们彼此彼此
我没有把你杀害Spencer并设计陷害我的事情告诉别人
那倒是真的
不 我只是想弄清楚 下次你有机会的时候...
你还会不会杀我...否则我得提前做些准备
我从外星人手里救了你
当我还在外星飞船上的时候 你下令开火
Chloe也在上面
作为决策指挥官 我要照顾大局利益
没错 说得对
听着...
...我知道我惹怒了你
我想说的是...
...我很后悔把你留在那颗星球上
别误会我 我觉得你罪有应得 但是我有些失控了...
...我变成了一个连我自己都很讨厌的人
你活下来了 我也活下来了 我们得学会相互适应 不是吗？
只要船上这些人回不了家
就不能让他们起二心
不能让他们怀疑领袖...
...飞船必须做好随时战斗的准备
...如果我们再也找不到回家的路
明白了
怎么样...
我们...
我们就当一切都没发生过？
我们永远不可能成为朋友
- 为了船员们 - 为了船员们
- 你好 - 你好
- 介意我坐下吗？ - 不 请坐吧
- 想试试吗？ - 这是什么？
Inman博士的研究成果之一
她声称尝起来像杜松子酒...
...我倒觉得像纯粹的乙醇
很有说服力的“搭讪借口” 可是我不能喝 谢谢你
好吧
你和James 你有什么想法？
你们之间有可能吗？
会非常尴尬的
如果我们两个合不来的话...
...我是说 如果你必须 和处不好关系的人待在同一艘船上？
我宁可不要
最好保持纯粹的职业关系
不过...一切走着瞧吧
如果我们要长时间待在这里 我保留彻底改变心意的权力
歌曲：《Now Comes The Night》 演唱：Rob Thomas
- 上校很危险 - 我们必须做点什么
- 我试过了 - 我知道
- 他差点要了我的命 - 下次情况就不一样了