“命运号”从一开始进入这个星系就打算这么做了
我们会活下去的
我们肯定能回家
我告诉你
这艘船到这儿来是有原因的！
“命运号”靠恒星来补充能量
没错 他的确和Young针锋相对
我被夹在他们中间 不知道选择哪一方更好
我们就当一切都没发生过
我们必须为下一次交战做好准备
为了船员们
上校 我对Rush博士的“意外”很好奇
我成功启动了那颗星球上...
...那艘坠毁飞船的系统
外星人出现了
不要交火
Chloe可能在其中一艘船上
我觉得他们并不想毁灭我们
他们想要的是... “命运号”
又做恶梦了？
...每次一闭上眼（就会想起）
也许你该跟T.J.谈谈
不 那不是梦 那是...
是什么？
听着 你...
他们走了 记得吗？
我们把你救回来了 你现在很安全
向前看？
忘记它 对吧？
我可没这么说
算了吧
我想帮助你
不 我没事
我只是...
我需要清醒一下
又是那个梦？
是啊
我也一样
他们对我们做什么了？
我什么也记不起来了
是啊 我也一样
也许那是件好事
每个人都觉得我们安全了
他们以为...
外星人再也找不到我们
我们并不安全 对吧？
没错
《星际之门：宇宙》
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散网 天涯小筑：donatino.skygate.cn
我们得谈谈
正有此意
你想谈什么？
通讯石
它们怎么了？
你拿走了一个
这是唯一的解释
你是第一个打开箱子的人
你自己留了一个
我为什么要那么做？
我不知道 也许你认为...
那是某种保险措施
你或许觉得
放在自己房间里不安全
Spencer枪击案发生后更是如此
所以你随身带着
外星人因此得到了一块通讯石
所以我才会登陆那艘飞船
哦 好吧
你好像并不否认 Rush
我们现在真正该担心的是...
他们最开始如何发现我们的
我认为他们追踪到通讯石发出的信号...
我们根本不知道那信号的工作原理
也许他们比我们聪明？
他们更先进 没错
但还比不上古人
我怀疑事情可能更简单
比如说？
子空间跟踪器
我们已经处理了你带回来的飞船
也许还有另一艘...
附着在“命运号”的外壁上
这艘船是哪来的？
我经常和一个外星人进行直接神经链接
从那以后 我就出现...
一些记忆
图像
什么图像？
你不知道？
是的 我不知道
可我知道一点
他们追踪“命运号”已经有一段时间了
远在我们上船之前就开始了
对他们来说
“命运号”让他们着迷
听着 我们距离下一次超光速飞行还有几个小时
现在是调查这件事的最佳时机
Kino过去了
Brody先生
请降低护盾的抗张强度
明白
这是艘大船
可能要花不少时间
你有更好的事可做吗？
随时通知我
能跟您说句话吗？上校？
好的
换个地方
我不知道你和Rush在那颗星球上究竟发生了什么事
或许我并不想知道
说出来吧 中士
我们始终没查出 谁把那支枪放进了您的起居舱 长官
是的
大家众说纷纭
我明白
我要说的是
没有他或许更好
我想让您明白
不管发生了什么事...
Young上校 请回答
说吧
我们找到了
它在飞船的底侧
我将Kino的跟踪信号上传到穿梭机的控制系统中
它应该可以将你带到那个位置
快点 中尉
遵命 长官
听着 伙计们
距离下次超光速飞行还有一个多小时
时间足够了
这是什么地方？
据我所知
这可能是古人的实验室
不是我们执行计划的最佳地点
但它与飞船主系统的通连程度应该足够了
我们现在就动手？
不可能有更好的机会了
你应该让你的人立即就位
Eli...
嘿 你来这里做什么？
我想看看外星飞船
它只不过停在那里跟踪我们
我知道 可我想看看它
过来
那就是
它在船上多久了？
Rush说 比我们到这里要早
不明白他是怎么知道的
他就是知道
武器预热...
目标锁定
开火
行啦
他们再也找不到我们了
Brody...
Brody 你在哪？
水培室
很好 待在那
开始了
什么？现在？
你自愿加入的
是啊 我知道 我知道 只是...
稍等
嘿
嗨
没想到会在这下面见到你
是啊 我想看看这些药物的情况
好吧
Brody！
好吧 我会...
我半小时后去见你
好吗？再见
刚才...
刚才那只是...
Volker和他的...
“舰桥俱乐部”
好吧
启动停机程序
长官 停机夹没有反应
我们重设一次
依然没有反应
Eli 我们遇到一个问题
停机夹失去响应
什么？那不可能
等等
Eli...
搞什么鬼？
我失去控制权了
“失去控制权”是什么意思？
有人将控制权转移到了另一个操作台
我什么也干不了
长官 舱门也无法打开
8分钟后我们将进入超光速飞行
如果穿梭机无法锁定
会发生什么事？
护盾包不住穿梭机
接下去呢？
我也无法确定
我只知道 不是好事
Eli...
穿梭机不会进入超光速飞行
会与飞船其他部分分离
那意味着？
我不知道
我想穿梭机会被蒸发掉
7分钟
好吧...
Eli 让我们...让我们想个办法
你说有人转移了控制权？
从我这里看起来是这样
你能做点什么吗？
冷静
抓紧时间
5分钟 长官
我跟你打赌
Rush 我是Young
回话
Greer 我是Young上校
请说 长官
放下其他的事 立刻去找Rush
遵命 长官
4分钟
住手 快住手
Chloe 我们已经谈过这件事了...
穿梭机停机夹不能锁定
什么？
你必须马上停下
可我做不到
他们会死的
在这个过程中我停不下来
他们会死的！
见鬼！
Eli 我是Rush博士 回话
说吧
现在 仔细听着
我正在转移操作控制室计算机上的控制权
你做什么都不能阻止这个过程
只能减缓它的速度
让我完成转移
然后我手工锁定停机夹
别听他的 Eli
继续做你正在做的事
Eli 我们正处在“真空时间”里
谁也没有控制权
让我在超光速飞行前完成转移
不准那么做 Eli 那是命令
2分钟 长官
发生什么事了？
穿梭机无法停靠 我们就要超光速飞行了
我不知道转移（控制权）会导致这种后果
关闭它
我还没有得到控制权呢
如果我现在停手 Eli就会把我锁定在系统外
我们的位置就暴露了
- 上校？ - 不行
Eli 别让那家伙控制任何一个系统
他无论如何都会得到的
转移就快完成了
我知道你为什么这么做
我还知道你同意不伤害任何人
我们可能失去我们这一方的民心
关闭它！
行了！
控制权回来了！
我们走
干的好 Eli
我们现在情况如何？
我们得到了多少控制权？
很快就知道了
搞什么鬼？
跟我来！
Eli
是Rush
他封锁了飞船上所有的通道
Brody 为什么关掉你的无线电？
有问题吗？
对不起...
你不该到这里来
伙计们 怎么了？
发生什么了？
别挡着我
把枪放下
我不会再说一遍
别紧张
Airman 你在干什么？
事情不对劲 中尉
我们与飞船其他部分隔开了
我想向上校报告
但这些人不让我通过
对不起
总会有些人在关键时刻选错阵营
这是不可避免的
什么“阵营”？
我们封锁了Young上校
还有大多数军事人员
说白了
我们控制了这艘船
把枪放下
决不
Camile 为什么这么做？
Young上校的所作所为让我别无选择
我的行动代表船上所有的平民
我该怎么办？
我们不会朝任何人开枪
把枪放下
所有人都必须保持冷静
这件事很快就会结束的
Rush 我是Young
我知道你想玩什么把戏
无论如何
我都不会让你的诡计得逞
我不是孤军奋战 上校
除此之外
木已成舟
我已经控制了食物和水源
还有所有关键系统的控制权
它被转移到了我方阵营的操作台
有哪些系统？
那个...
那不完全正确
为了让我锁定穿梭机
他提前结束了转移
顺便说一句 救了你的命...
继续说...
我们还能控制一个关键系统...
维生系统
你是说 我们可以随时切断他们的供热和供氧
我们不能那么做
你知道到底发生了什么事吗？
不知道
事实上 我不知道
我是唯一一个吗？
我们已经收到你的警告
你有什么条件？
所有军事人员
必须立即交出他们的武器
并向民政当局投降
就这样？
文明人就是这样建立社会的 上校
国家内部是这样
我们这个“微观国家”也一样
与什么相对呢？
军事独裁
必须停止
Eli告诉我你的计划中可能有个问题
好像和维生系统有关
我还以为他没注意到呢
我做过统计
我们占据着一片很大的区域
因此我们的空气十分充足
而且我们拥有水培实验室
可以制造一些氧气
那不足以逆转一切
如果你现在切断供氧
我们至少还有三天
你们没有水喝
差不多也只能活这么久
如果非要争个你死我活...
谁能笑到最后还不得而知
但绝对是两败俱伤
已经两败俱伤了
中士...
他说什么？
什么也没说
但他们没有停止空气供应
他会投降的
他没有选择的余地
我们控制着星门室和通讯室
他完全被隔离了
是啊 可他仍然拥有一件改变局势的东西
快点 伙计 你能做到
这是一种非常复杂的封锁程序 知道吗？
这需要一些时间
我清点了一下军官人数
Johansen中尉和Airman Dunning不见了
可以推测他们在另一边
当然了
不能因为他们在另一边
而断定他们...
我是说 选择另一个阵营
当然不是
我们这边还有几个平民
他们都称自己完全不知情
Chloe在哪？
她和他们在一起
正如我所说...
情况怎么样？
进展很慢
更糟的是 我现在饿了
低血糖可不是我的“朋友”
我最担心的不是食物
而是水
如果一个人开始脱水
会引起很多问题的
我们没有其他办法了吗？
他们提出了一个条件
供应有限的食物和水
交换Eli
我？
我已经同意了
长官 不管Rush对那些计算机做了什么手脚
他是唯一能帮我们反制他的人
我明白 他们也明白
所以他们索要Eli
不过 我还有其他方法进入（他们的控制区）
好了 伙计们 我到了
正如你们看见的...
我一个人
把门打开
喔！
真有意思
把枪放下
过来
现在...
已经到这一步了
我不能不注意到...
你看起来
在帮助这些人
你在想什么？我是个囚犯？
我只希望他们...
等一等
在控制室里
当你过来的时候
你只是为了让我分心？
让我不能察觉Rush的行动？
什么？
别跟我装傻...
不...
当然不是
听着 我知道这件事 但我不知道何时发生
随便你信不信我
无关紧要
我猜...
我只是有点惊讶
你站在Rush一方反对Young
Rush让Young上校觉得烦
所以他就把Rush留在那颗星球上等死
故意的
外星人在船体上挖的洞
在对方控制的区域里
第六层
穿上太空服
长官...
中尉 我已经告诉你了
我要你留下 以防这个计划失败
我们不该给他们食物和水
这只会增加他们的时间
无所谓
他们知道他们没有退路
那他们为什么还不投降？
他是美国空军的一名资深上校
这种事情见得多了
但他也知道
在自由世界里
军人历来接受平民政府的领导
我们必须团结一致 直到他记起来
这里交给你了
干什么？
Eli 又一次...
我发现自己需要你的帮助
你到底在做什么？
我们要从飞船的各个系统中挤出全部能量
完成之后
我们还需要更多的
干什么？
护盾
我们需要它们
我们已经炸毁了有跟踪装置的飞船
那艘船上只有一个跟踪装置
还有另一个？
用手术植入了我的胸部
紧挨着心脏
上校...
我们必须前进
这简直是疯了！
还有其他人知道这件事吗？
Chloe
我得确定她没有被植入
结果？
她胸口没有手术伤疤
他们已经在武器射程范围内了
我开始强化护盾
等等！
也许...
也许那个计划不对
我是说 也许我们该把所有能量导入武器系统
我们无法同时摧毁三艘船
是啊 可我们同样无法躲过他们
所以我才要这么做
如果我们能坚持到下一次超光速飞行
他们会认为自己无法穿透护盾
他们会放弃的
你瞎猜的
他们一直是这么干的 Eli
攻击 试图登陆
飞船的自动防御系统阻止了他们
他们现在又开始攻击
因为他们希望我们犯错误
不要！
Eli 你想死吗？
不想 可是...
如果你不让我这么做
你就死定了
不...
你到底有什么毛病？
好吧
什么
好的
你去给Scott和他的小队开门
我去找Rush
我来看看你们还需要什么
你可以放了我们
别担心
你们不会在这里待太久
我知道 因为上校很快会重新控制这艘船
你根本不知道自己面对的是谁
我想我们知道
别自欺欺人
对不起 一小群平民
就能对抗训练有素的上校
还有他丰富的实战经验？
我们要以理服人
你们控制这艘船后 就不存在“以理服人”了
这是战争
我们将开战
这艘船上的生活将更加艰难
这并不比那些外星人对你的所作所为更舒服
你说什么也说服不了我
怎么回事？
他们回来了
发生什么了？
待在这里
我是Wray 报告
敌人来了
我也听到了
我们走
中士？
他们没事
我对他们手下留情了
行了
这是我们能找到的所有能量
护盾坚持住了
听着
如果你们必须开枪 可以开枪
但我们明天还得和这些人共同生活
记住这一点
行动
遵命 长官
出什么事了？
他们又发现我们了
为什么？
我们知道这种事会发生的
我们有准备
谁是“我们”？
我知道Rush是这艘船上
唯一理解你经历过的痛苦的人
但那不代表你可以相信他
他救了我的命
而Young上校准备牺牲我们
我们没时间搞民主投票
每一次遇到重大事件都必须有人当机立断 Chloe
我们需要一个领袖
Chloe？
好了 把枪放下
你们好吗？
我们没事
好了 过来 我们走
你体内被植入了一个跟踪装置
所以才会发生这种事
你认为Young继续领导
就会把你扔到太空里去？
根据我先前的经历
这种猜想并非无理
还有 记住 这是你的主意
是谁的主意已经不重要了
结束了
所有人都趴下 快！
趴到地上！
快！
趴下！
我说了趴下！
等等！
住手
Greer...
激活武器系统
他做不到
为什么？
我为武器系统设计了一个独立的封锁密码
把密码告诉他
不
我们正遭受攻击
我知道 最好的防御
就是将所有能量导入护盾
这不由你来决定
木已成舟
真的？
也许我该一枪杀了你
上校？
把他们带出去
等等！
他胸口有一个信号传送器
所有他们才会找到我们
就算我们能活到下一次超光速飞行
他们还是可以跟踪我们
T.J. 交给你了
什么？
抠出来
我不能就这么挖开他的胸口
她没有手术资格
我们使用通讯石 找一个有资格的人...
我们也没有必须的手术设备 你疯了吗？
你知道...
我们只能这样除去信号传送器
长官 在这个特殊时刻
我们不能失去任何一个军事人员
我来吧
我不需要知道手术过程
反正那不是我 对吧？
T.J. 这位是Brightman医生
中尉
谢谢你
你给他注射了什么？
用毒液自制的麻醉药 从一种我们不久前遇到的生物身上提取的
剂量很少 但足以让你昏迷不醒
你给他注射外星毒液？那安全吗？
如果没有它 我们现在都活不成 （参见第8集）
好吧
一开始我认为我们只能凭感觉手术
但我们的一个人 Eli
发明了这个
一种摄像头
他从一个Kino中弄出来的
那是什么？
像是一种视频信号传送器
无论如何 我们取下来 安装在那上面
我们可以在手术时使用
那是什么？
我们正遭受攻击
什么？
护盾正在保护我们 我们没事
欢迎来到“命运号”
好吧 就这样
我们能操作武器系统了？
我找到了绕过封锁的办法 可是...
什么？
我觉得Rush这一次可能是对的
如果读数没有错
护盾坚持不了多久了
那我们更该还击了
我们不能转移能量
护盾哪怕被削弱一丁点
我想它们有可能完全崩溃
无论如何都会发生的 不是吗？
是的
可是 如果我们幸运的话 也许能坚持到下一次超光速飞行
也许？
是啊
你有能扩开刀口的东西吗？
谢谢你
中尉 能帮忙支撑刀口吗？
谢谢你 坚持住
谢谢你
好了...
好了 我看到了
要取出来可不容易 但是...
你没事吧？
哦 天哪？
哦 我的天哪！
Chloe？
Eli 我是Scott
我们失去连接了
下面到底发生什么事了？
再说一遍？
我们失去连接了
医生回去了
也许 也许干扰太严重了
敌人正全力攻击护盾
修好它
什么？我想只能这样了！
对不起 现在只能靠你自己了
T.J. 你把那东西从他体内取出来
护盾坚持不了多久了
我什么也做不了
我们还有多久进入超光速飞行？
一分钟后
T.J....
立刻把那东西从他体内取出来！
否则我自己来！
他醒来了
抓住他 抓紧！
给他注射另一针麻醉药
你在对我做什么？
把他抓紧 抓紧...
好了 我看见了
Chloe...
我要你来抓住这个
好的...
好了
很好...
很好 我夹住了
现在拔出来
给我 放在这
我们成功了
护盾快不行了！
我们开始超光速飞行！
好了 现在可以缝合他的伤口了
干得好
我们现在怎么办？长官？
飞船有一些损伤
Eli正在检查
不管怎么说 我们还活着
好了 大家听着
我要你们现在返回自己的起居舱
所有人
长官 如果我们让他们分开的话 我们无法同时看守这么多人
结束了 中士
好了 你们都听见了
快走吧！
我洗耳恭听你的意见
很显然 我们得找到一个在一起工作的办法
你是说 假装一切都没发生过
你不该把他留在那颗星球上
你以为我不知道？
这件事没有结束 长官
没有 当然没有