你不是该躺在床上吗？
还有...
还有太多工作要做
我们最好继续
“我们”？
好了
好的 进行下一步 重新加压
重新加压中……
很稳定
空气供应正常
非常好
继续修复工作
从导航和推进系统开始
明白
你到底在干什么？
修复损坏的穿梭机 如果你不介意的话
我是说 你刚刚动过手术
我没事 谢谢你
你看起来随时可能倒地身亡的样子
那是一件坏事吗？
是的 Rush 那会是一件坏事
听我说
船上的平民不会再起来反叛
因为他们觉得我的工作非常出色
这我明白
对你来说是好事
我也明白
我必须将局面保持下去
所以我命令我的人
加倍努力
我也会跟他们一样
我会认真和你相处
那可得做不少工作才行呢
你不会了解的
Scott中尉 我们刚刚跳出超光速飞行
请让一组人随时待命
遵命 长官
星门没有拨号
为什么？
因为那里什么也没有
什么？
我们好像在真空区跳出了超光速飞行
没有星球 没有恒星 什么都没有
你该重新检查一下数据
在命运号之前撒播星门的那些飞船...
我一直以为它们会把星系数据记录传回来
没错
那颗恒星...
不该在这里
好了 伙计们 继续待着吧
星门没有拨号
他们认为数据库出了点小问题
我还担心我得提前结束这顿美味的大餐
你没事吧？
你看起来好像有心事
我很好
只是...有点累
那个应该叫做...
- 冷淡 - 没错
得花点时间
“团结一心，众志成城”
上校这句话说得对
我们得和这群人一起生活
这不意味着我愿意这样
是啊 你可以不喜欢
可你至少得装个样子
祝你们好运了
我说错话了吗？
难道她看起来不是心事重重的样子吗？
是一颗光谱分类为G-2的恒星
黄矮星
和我们自己的太阳非常像
因为命运号不知道它的存在
这颗恒星的重力井
扰乱了我们的推进系统
导致我们提前结束了超光速飞行
这是技术上的小缺陷
会发生什么事？
我们进入了抛物线轨道
一旦我们环绕这颗恒星飞行
当飞到远端的时候
就可以摆脱重力的影响
回到超光速飞行
继续前进
要花多长时间？
好几个星期
不过 有一线希望
一颗行星？
这个恒星系里唯一的一颗
至少我只看到这一颗
和地球的大小相同
外貌也相像
没错
在穿梭机的航程内
大气状况？
用一个词来概括？“完美”
我查阅了数据库
好多次
没发现任何故障
或者异常
是啊 我也没发现
这颗恒星好像是凭空出现的
恒星表面非常活跃
有强烈的恒星风
偶极外向流
看起来非常年轻
它刚刚脱离金牛T星阶段（T-Tauri Phase） （注：不到数百万年的年轻恒星，大约在一亿年后成为主序星）
可实际上它已经...
有1亿年历史了？
是2亿年
那些撒播星门的飞船在我们前面多远的地方？
这毫无道理
那些飞船应该能发现它
然后在那颗行星上放下一个小小的星门
那是整件事中最奇怪的部分
我是说 如果这颗恒星真的这么年轻
那颗行星应该还是个熔融岩石球
现在我们进入高空大气层
一切都很正常
我准备在正下方那块陆地上着陆
没有任何野生动物的迹象
我们也看到了
是纯净的
感觉怎么样？
很好
一丝阳光
新鲜的空气 还有水
正是我想要的
你们过来看看！
后面有一片茂密的丛林
长满了这种东西
有点像猕猴桃
把它带回去做可食性鉴定...
我现在就来鉴定吧
Greer！
你到底在干什么？
真不错
我们还不知道它是否有毒
会知道的
我们采集了一大堆植物标本
T.J.认为其中可能有制药素材
那太好了 太好了
我们还找到一些水果
Greer已经吃了一个
到目前为止 他没有出现不良反应
水呢？
多的是
很纯净
我们正尽力多带些回来
周围没有外星生物吗？
没有 什么都没有
真奇怪
可现在是白天
天知道晚上会有什么东西出现
好吧 将穿梭机装满
然后飞回来
从空中把你们所在的区域巡视一遍
明白 Scott通话完毕
你在这儿
这地方
让我想起了家乡
我们常常去野营
奥林匹克半岛
爸爸和我 我们徒步旅行
一去就是好几天
路上的景色美不胜收
还有那些峡谷
瀑布...
该走了 T.J.
这里简直太完美了
这毫无道理
飞船竟然不知道这地方
在所有被安放星门的星球中
我觉得...
看起来我们不是最先来的
很大 至少有2000英尺高
我们探测到它的周围有微弱的电磁场
没有其他异常
那些记号
看起来像是某种外星语言
你觉得就是我们频繁遭遇的那群外星人吗？
他们没有这种技术水平
什么？造一个这东西需要高科技？
不是...
造一颗星球
这颗星球是他们造出来的？
“起源装置”
《可汗之怒》的结尾 （注：《星际旅行》系列电影的第二部）
撒播星门的飞船通过之后
它才被安放到这里
所以命运号对这个恒星系毫不知情
等等 你是说 恒星也是他们造的？
照你这么一说
他们将是历史上最发达的文明
远不止这样
好吧 我们该怎么办？
我们派一个小组再去一次
什么？
听着 我们的轨道被改变了
需要四个星期
两天...七个小时
然后才能重返超光速飞行
我建议
不如在等待的时间里去探险
你好像说过
我们就快超出穿梭机的航程了
没错 可是...
一旦环绕恒星飞行
在超光速飞行之前 我们能再次回到航程内
我们现在派个小组下去
一个月后再把他们接回来
装满补给品
如果我们精确计算好返程时间
可以往返两次 甚至三次
外星人怎么办？
我们没看到他们
这不代表他们不会出现
听着 三个小时之后
我们将超出穿梭机的航程
如果我们打算这么做 就必须马上行动
好吧 好吧
我要提醒你们
假如这颗恒星和它的行星真的 是被有史以来最最先进的外星人制造的
或许他们不希望任何人上去胡闹
我们需要食物和药品
我同意
受益大于风险
真的？
没看过《第三类接触》（电影）吗？
你们凭什么认为
这些家伙会不一样？
没有保护措施 我是不会派人下去的
如果要撤退
我们还有穿梭机呢
Eli...
我们在这里所做的一切都是冒险
T.J....
嗨
我听说你找到了一些植物
可能有镇静剂的功效？
高浓度的硅铝质
和阿司匹林类似
你头疼吗？
到这艘船上以后才出现的
拿着 把它们放进热水里
喝下去
你打算加入探险队
到下面那颗星球上去？
是啊 那么多药用材料
我不能错过
你呢？
哦 我不知道
我是说 我有点想去 但是...
如果Rush的计算错误呢？
我们能相信他吗？
你告诉我
营地必须有人轮班值守
每一支进入丛林的科研小组都要严加保护
遵命 长官
但愿我们能在你回来前修复损坏的穿梭机
让我们能运送的补给品翻倍
祝你好运
谢谢
你也去？
有问题吗？
没有
野营愉快
都准备好了？
是的 长官
我不在的时候 Cole会留在医务舱里照看Franklin
我告诉她 如果他的情况有任何变化就立即联系我
还有别的事吗？
没有了 长官
准备完毕
一个月之后再见
好了 伙计们 你们有整整一个月时间
来欣赏美丽的风景
我们要建立营地 设好防线
太阳往那个方向降落
伙计们？
过来一下？
太阳往那个方向降落 那边是西
那边过去半“公里”有一条河...
呃 是“千米”
我们暂时在穿梭机里过夜
但我希望帐篷能尽快安装好
你们中多少人曾经参加过野营？
好了 没关系
多看 多问 多学
你们应该都明白各自的分组
我们开始吧
我还没有分组
哦 是啊 对不起
你可以帮助T.J.采摘植物吗？
没问题
好吧
嘿！
这里怎么回事？
我才不要挖厕所呢！
你叫他做那种事情？
总得有人去做
完全正确
开始挖吧
什么？
不 你不能命令我
你也一起
可是中士 我...
给我挖 听明白了？
你们两个一起挖
学会好好相处
不然我叫你们一直挖下去... 直到你们学会...
“团结一致”
我们现在是朋友
我们拍摄并记录
找到的每一样植物
别吃任何东西
除非做过可食性鉴定
你没事吧？
没事 只是...
一会就没事了
船上（命运号）的食物和水那么少
我们没有因为营养不良而晕倒 真是个奇迹
我刚接到消息
命运号已正式驶离航程了
没有回头路了
我们得靠自己
嘿
情况怎么样？
我希望他们能多带点食物
上次他们带回来的那种水果
已经吃完了
还有一个
我先前偷出来的
我们一人一半
但你得答应不举报我
成交
告诉我...
谢谢
你觉得制造一颗恒星有可能吗？
不！没门
被传送到宇宙另一端的一艘飞船上...
通过一个虫洞
那是完全可以实现的
听着 那颗恒星凭空出现
而行星的年龄又与之不符
如果不是某种强大的外星生物所为
那会是谁？
嘿 对不起！
我到别的地方去
哦 不用
不 没关系
嘿 我要谢谢你
我知道所有军人都想和我们改善关系
但你是少数几个说到做到的人
我们得共同面对 不是吗？
有意思的是
现在我们有机会在这里体验“团结”
是啊
能找到这地方是我们的运气
我妈妈曾说 世界上没有运气
只有上帝之手
当你最需要的时候 给你小小的帮助
长久以来
我是说 我已经不再相信这句话了
可现在...
我看着这地方
它就出现在我们面前
等着我们去寻找它
你能说这不是奇迹吗？
嘿 情况怎么样？
- 很好 - 糟糕
到底怎么回事？
推进系统几乎完全毁掉了
或许刚好能让我们飞到下面那颗星球上去
但是它没有足够的动力返回来
情况就这样
导航系统的情况要好一些
能够向左转
但是不能向右，或者上下
好的
为什么你说“很好”？
我们能向左转
Young上校
说吧
当命运号的引擎离线后
我想用剩余的能量来强化护盾
也许可以探索船上损坏的部分区域
还可以做些维修工作
你想搞“房地产开发”？
没错
去做吧
我会让James中尉准备一个小组
你们两个 继续修理它
你们有一个月的时间来让这玩意往返那颗星球
别让它只能“往左拐”
命运把我们带到这里？
我不知道 也许吧
也许命运把我们带到伊卡洛斯基地
然后是命运号
你不相信？
当飞机坠毁的时候 你正好错过了航班
那是没有道理可讲的
上帝不会为你而准备什么“总体计划”
该发生的事情就会发生
生老病死？
都是随机的？
是啊 在这条路上 不管你遇到什么事
都得尽最大的努力
我有一种不好的感觉
我一样
我担心送那些人到那颗星球上去是个错误
不...
不能让错误伴随着他们
歌曲：《All My Days》（Alexi Murdoch演唱）
你没事吧？
过来...
天哪...
我还以为你感觉好些了
是的 是好些了
我带你回营地去吧
你该躺下
不 Chloe...
我没得病
（怀孕）多久了？
大概15个星期
就在我们离开伊卡洛斯基地前不久
可没人知道
我也不想告诉任何人
可他们最终还是会...
我知道
我知道 但现在不行
我会找一个合适的时机
好吗？
好的
没问题
在飞船上的时候 我的情况并不好
有点贫血
可在这里
有了这些食物和水...
其实 （孕妇）晨吐是一个好的迹象
孩子的父亲呢？
这到底是什么玩意？
我现在还不知道
看起来像个机器人
查清楚
好吧 没问题
等我处理完日程表上另外一百件事情
你可以叫别人去做
没有我到场 我不会让任何人去碰它
还是我来吧 上校
关上它
好的
嘿
你没事吧？
没事
想念命运号了？
再过几天我们就要回去了
说实话？
不
我不想回去
我喜欢这里
我在想 或许Caine博士说得对
我们发现这颗星球并非偶然
是上帝带我们来的？
不管是谁
我不知道
我是说 如果有外星生物
强大到可以创造这种地方...
或许宇宙中会存在
某种更高级的力量
知道我们遇到困境
将这颗星球放到这里 等着我们发现
也许我们该停止怀疑...
哦 嘿 那是什么？
什么时候的事？
今天晚上 就是刚才
从方尖碑里发出来的
笔直射入天空
Volker博士探测到一种...
一种奇怪的辐射
他正在研究
好像这东西突然活过来了
为什么是现在？
为什么不在他们刚去的时候？
也许他们最初登陆时的行为
还不足以触发警报
可是现在...
这道光线
你觉得它会把外星人带回这颗星球？
你没法亲自去查证
命运号就快回到航程范围内了
Young上校命令我们开始拆除营地
做好返回准备
方尖碑怎么办？
我需要时间查明...
我们没有足够的时间了
我们得做好飞行准备
只要命运号进入航程
我们能多往返几次
将尽可能多的食物带回船上
好了 大家听着
快点行动吧！
我们走
是吗？
是的 嗯...
不
又一次意见不统一？
穿梭机可以飞
现在左右上下都没问题
正如我先前所说的
推进系统问题太多
事实上 我们或许永远无法完整修复它
各种类似柑橘的水果
豆科植物 马铃薯...
甘薯
Scott说它们很好吃
真希望他们马上回来
你好像有点担心？Rush博士？
有什么该让我们知道的吗？
没有
你的计算没有问题吗？
穿梭机会按原计划返回？
是啊 然后命运号离开这个星系
永远不知道谁创造了它...
还有...为什么
你该给她一点时间
我们在拆除营地
她却一声不吭地自己跑开了？
她很想留下来
许多人都想
听着
你不该感到惊讶
你听见人们谈论这件事
他们喜欢这里
我也喜欢这里 但我们不能留下
这毋庸置疑
为什么不能？
如果人们想留下 他们有权...
你到底去哪了？
我们要出发了
我不走
好吧 听着
我理解你的感受
我也喜欢这里 但我们不能留下
上校给我们下了命令...
Matt 不要！
我不能回去
为什么不能？
在这里更安全
更安全？
建造这些石头的外星人可能正赶回来！
那更好
我是说 如果他们先进到可以建造恒星系
他们也一定能帮我们返回家园
说不定他们打算消灭我们
为什么你脑子里只想着
他们会伤害我们？
对不起 你不记得上一群外星人对你做过什么了？
这颗星球是为我们而造的
我们被引到这里来是有原因的
哦 上帝保佑...
如果他们不回来呢？
那又怎么样？
我无所谓
我在这里感觉更健康
这里有食物 还有大量的水
我们会带大量补给品回去！
它们最终还是会消耗光的
好吧 冬天怎么办？
Volker博士 你说你找到了证据
这里会变得非常寒冷
没错 温度远低于冰点
持续好几个月 T.J.
我们建造更好的庇护所
我觉得不会到那一步
建造这个世界的种族会回来的
他们会帮助我们返回家园
我知道
你宁愿把赌注下在这里
也不相信命运号？
我们不知道那艘船要去哪
也不知道我们能否返回家园
飞船上有一个星门
只要我们有机会连接...
Matt...
我怀孕了
我不能回去
一想到要在船上抚养孩子 我无法接受
我们进入航程了
可以开始运送第一批物资
我们只有一架穿梭机 所以时间非常宝贵
长官
我们遇到点麻烦
是什么？
一些人决心...
要留在这颗星球上
告诉他们不行
我试过了 长官
他们心意已决
哪些人？
总共11个人
Caine博士
Chloe
Johansen中尉...
什么？
不！Scott 你告诉他们...
还有我
11个？
其中包括我自己的人
还有Scott 他竟然有胆子
要求我把他送回那颗星球
等他把其他人都运回来
听着 我能理解
其中一些人想留下
但Scott中尉和T.J.？
没错 他说他觉得自己有责任 帮助那些人在那里生存
你打算怎么办？
我打算怎么办？
我要让他们全都回来
非回来不可
不 你不能强迫他们回来
哦 我想他能
在这艘船飞行的过程中
我们肯定会损失一些人
但一次损失那么多 是我们不能接受的
你想让他怎么做？
用枪逼他们回来？
如果非要那么做 未尝不可
你允许Scott中尉将那些愿意回命运号的人送回来
然后派一群士兵围捕其他人
哦 太好了 Rush 这是你的主意
起先你打算除掉军人
现在你又想让我们用武力围捕平民
上校
那些人有权
决定他们自己的未来
不是所有人
你...
你把我的事告诉他了？
我会让你自己说
这与我无关
他是孩子的父亲 对吧？
我瞥见过你们对望时的眼神
我想没人知道
我没听到过任何传言
嘿...
你会没事的
我陪着你
我不会让你发生任何事
你疯了吗？
听着 我真的不想跟你吵
你打算让他们留下？
不是所有人
你给他们一架穿梭机？
损坏的那架
已经修好了！
你不是说
这架穿梭机可能永远无法完全修复吗？
在很多情形下 我们都可能需要这架穿梭机...
我不会让下面那些人一无所有
你不能让他们留下 上校...
我已经决定了
准备好了吗？
是的 但还有一些问题
并且我们不知道它能否穿越大气层
答案马上就揭晓了
Eli刚刚用无线电联络过
Young上校准备下来
为什么？
怎么下来？
我们进入上层大气
到目前为止一切正常
坚持住！
看 在那里
命运号 我是Young
我成功了
有谁改变主意打算回船上去吗？
没有
好吧
这是条件
我把损坏的穿梭机留下
给那些想留下的人
你们能用它作为庇护所和能源供给
在星球表面做一些短途飞行
你们无法离开大气层
不用白费力气了
它能做的
就是给你们这些人在这里生存下去
创造更好的机会
特别是冬天即将来临
谢谢你 上校 我知道这不是...
我没说完
我还有一个条件
所有军事人员都必须跟我回命运号
拒绝我的提议
我们将动用武力将你们全都带回去
你不能那么做
你想试试看吗 博士？
长官 这里有一些人
感觉船上不安全
我们都感觉不安全
但那不意味着我们应该放弃
他们没有放弃
那艘船是我们回家的最大希望
我不同意 长官
我相信我们被带到这里来是有原因的
不管是谁创造了这颗星球
可以带我们回家
他们是我们回家的最大希望
好吧
你们想好了没有？
上校
中士
你想留在这里
逃避保护这些人的责任
我尊重你的选择
但船上还有很多人
没有这样的选择
你对他们一样有责任 中尉
T.J. 他们需要你
欢迎回家
正如我们预料的
我们已修正了航线
跳回了超光速飞行
很遗憾你未能达成愿望
你说的是什么愿望？
先进到可以建造一个星系的外星人...
（你没遇到）那些和你有共同语言的人
我...
我喜欢下棋
上校 你有空吗？
能等等吗？
我对自己想留下的行为
有更合理的解释
听着 我明白
也许你不饿 中尉
可我饿了
我听说他们在餐厅里举行“宴会”
我们晚点再谈好吗？
长官...
晚点再谈
如果我们本应该留在那里呢？
我们所有人？
如果那颗星球是我们最后的救命稻草
而我们却放弃了它？
我不能装作我知道答案 Matthew
没人知道