“命运号”从一开始进入这个星系就打算这么做了
我们会活下去的
我们肯定能回家
我告诉你 这艘船到这儿来是有原因的！
“命运号”靠恒星来补充能量
没错 他的确和Young针锋相对
我不知道选择哪一方更好
我们就当一切都没发生过...
我们必须为下一次交战做好准备...
为了船员们
他们要来了！
谁要来了？David？
Lucian联盟 他们要来夺取命运号
他们有一种开门的东西！
掩护！手榴弹！
撤退！
你会没事的
发生什么了？
你中弹了
你们已经被包围了
放下武器
否则我们将整间屋子抽成真空
他们能做到吗？
能
他们早就该动手了
Rush 等等！
我们不会按照你的要求投降
有12个人失踪 也可能被俘了
包括Riley、T.J.
Chloe和Eli
我要拯救每一个人质
我要夺回这艘飞船
你明白吗？
我是Young
你们要的医疗用品 我们已经准备好了
我们打算交给你们
以示诚意
谢谢你
一个条件
你和我亲自见面并交换
我同意
行动吧
Brody？
准备好了
记住 快速解决
集中火力
遵命 长官
好的
你准备好了吗？
我们准备好了
把医生带过来
把门打开
我进来了
他是谁？
Ronald Greer也是个医生
你的另一个“诚意”？
我用他交换Johansen中尉
先谈正事
去检查补给品
看是不是你需要的
住手！
别开枪！
不！
整艘船都失去能量了！
我看见了 Brody先生 请站开
T.J.
到我身后去
她朝你的方向走一步
我会亲手杀了她
我瞄准了 长官
《星际之门：宇宙》（第1季终）
科幻迷的家园 飞翔网：bbs.flyine.net 美剧信息集散网 天涯小筑：donatino.skygate.cn
我已下令 如果我被杀 他们将处决囚犯
退到我这边来
长官 我瞄准了
退下 中士
见鬼
发生什么了？
他们想搞偷袭
你是什么意思？
他们想搞偷袭
你要我再解释一遍吗？
如果人质死了 对我们一点用处都没有！
至少可以传递一个信号
告诉他们
告诉他们！
上校...
是我
她刚杀了Rivers
明白
嘿 别睡
太危险了
脑震荡造成的
好吧...
真无聊
你觉得他们会怎么处理那些人？
谁？
囚犯
或许把他们流放到某些星球上
我不知道
我只希望大家都没事
真希望事情快点过去
我们帮不上什么忙...
好了 休息时间到了
啊 熟悉的感觉又回来了...
刚才到底怎么了？
我们还不知道
我们刚刚恢复各系统
或许我们能分析...
去他的“分析”！
修好它！
首先我们得弄清楚哪里出毛病了
快修好它！
Rivers死了
什么？
总会有人牺牲的
你希望是Chloe或者Eli吗？
或者 Johansen中尉？
别告诉我 你和我的想法不一样
我要你尽快查明这艘船到底出了什么毛病
然后修好它
现在就修好它
我奉命前来协助
你叫什么名字？
Koz
需要你的时候 我会告诉你
你知道 有一个办法能救他们
可是你根本不考虑
我不会交出这艘船
这艘船到底有什么神奇之处？
我们投降 她会留下那些对她有用的人 然后杀了其余所有人
让我告诉你
“有用”的人并不多
上校？
我是Young
我要跟平民通话
我是Camile Wray
Young上校的行为已经证明 我们不能信任他
你呢？
你能信任我
为什么允许他们伏击我？
我曾表示反对
你无力阻止他们
不能 当然不能
因此 你们的一个人死了
如果你下次仍不能遵守诺言
我会继续杀
你明白吗？
不 我不明白
但我相信你
我愿意接受
你最初的提议
追加一个条件
四个人换四个人
加上三天的食物和水
包括提供给人质的食物和水吗？
如果他们死了 对我没有好处
那我们说定了
下一次我们要优先携带补给品
如果还有下一次
见鬼
手电！手电！
发生什么了？
我不知道 Koz
我的手还在别人的身体里呢
有答案了吗？
只有一个
每一次故障之间
都相隔46分37.4秒
什么意思？
你亲眼看看更容易理解
Brody？
这是什么？
那就是问题所在
一个脉冲双星（Binary Pulsar）
可能是一颗自转中子星和一颗白矮星的结合体
围绕宇宙空间中的一个基点运行
那会影响我们吗？
脉冲星放射出伽玛辐射和X射线
当它们旋转的时候
放射出致命的电离辐射短脉冲
飞船的护盾和船体正在保护我们
理论上 脉冲星会吞噬白矮星
剥掉白矮星的物质外壳 创造一个吸积盘 （指致密天体周围由于物质受到引力作用向中心天体落下所形成的盘状结构）
每环绕一次 白矮星的物质都会被剥离掉一部分
放射出更强的伽玛射线脉冲
远远超过我们刚才经历的
所以我们的系统会关闭
护盾吸收更多的能量
用来进行防护
这也解释了46分37.4秒的规律性
还有那个人死亡的真正原因
我们也会那样死去
当那该死的东西出现在附近时
恰好Lucian联盟拨号进来
命运号不得不跳出超光速飞行来建立连接
糟糕的时机 糟糕的运气
好吧 为什么我们还留在这里？
我们的超光速引擎受损了
受损...
别大呼小叫 我们还不知道原因
护盾让我们活了下来
但它迟早要失效
当它失效的时候...
我们都没命了
是啊
辐射波
引起了系统故障
事情会越来越糟
因为护盾迟早会失效 没错
除非我们设法返回超光速飞行
还剩多少时间？
根据Rush所说
我们最多还能承受两次冲击
第三次的时候 就会有人死亡
我亲眼看见 没有飞船船体保护的时候 冲击波会让一个人变成什么样
我们首先完成交易
然后再讨论这个新问题
他们的医生完成对Varro的手术了吗？
还没有
去看看为什么花了这么长时间
我去吧
中尉 她让我来检查你的进度
告诉她 如果这该死的灯不出问题
手术过程会快得多
那是另一个问题了
命运号跳出超光速飞行后遇到了一颗脉冲星
过不了多久 护盾就会失效
Young上校和他的人想要解决这个问题 可是...
她不让他们那么做
我会尽力劝说她
去吧
Scott中尉？
我们已准备好他们要的补给品
准备交换囚犯
明白
我很好 我很好
Varro？
我已经尽全力了
抓稳
拿着 用这个
他能活下来吗？
我取出了子弹 并且止住了流血
他有希望活下来
我愿意看看其他伤员
好的
我们走
拿来了？
Camile？Camile？
这是什么？
防弹背心
以防万一
如果我不能主动信任他们
又怎能指望他们来信任我？
恕我直言 女士
你不能信任他们
你转告Young上校 我感谢他的关心
上校知道你不愿意穿它
我只是想 无论如何也要试试
你确定吗？长官？
不
我无所谓
但愿这件事留给你的记忆比我强
Kiva指挥官 准备好了吗？
我们准备好了
Brody 开门
中尉 谢谢你
从这里开始我来负责
好了 Brody先生
我要你释放平民
我们手里只有这两个
我们说好了四个换四个
四个
Johansen中尉呢？
她留下
就算我们有办法返回超光速飞行
可是现在 机会并不乐观...
那我们又返回起点了
没错
可是我们彼此非要拼个你死我活吗？
或许我们能找一个和平相处的办法...
我看得出来
你是一个喜欢用嘴解决问题的人
可如果你解决不了这个新问题
我们什么都不用谈了
Brody
去医务舱吧
Chloe和Eli在哪？
她说他们只抓了两个平民
他们到底去哪了？
只要再...
哦 对不起...
休息一下 Eli
不！
我们越来越近了
你知道吗？
我们应该一周来两次
这种运动对我来说有“真正的诱惑力”
抱着一个伤员
在低氧的情况下
跑遍整艘船？
真不错
谢谢你 Eli
下一次轮到你来抱我了
你真是一个好朋友
我这样的朋友可不多见
现在Facebook上有些人
对于好友请求来者不拒
我这叫做 应该说...精挑细选
Eli！
见鬼！
对不起...
没关系
你没事吧？
我还好
对不起
好了 谢谢
没有Eli和Chloe的消息
或许他们...
除了Rivers之外 我们这边不能再死人了
他们肯定藏起来了
但愿如此
听着 那小子宁可替她挡子弹
也不会让他们动她一根汗毛
中尉...
别分心
我没有 我只是...
我只想尽快解决这件事
我希望上校一声令下
然后我们杀进去
彻底解决目前的困境
听着 当时机成熟的时候 他会做正确的选择
你必须相信这一点
完全相信
我不知道你怎么能做到（临危不乱） 伙计
学着点
谢谢你
你的指挥官已经表达过感激之情了
她没杀我
被迫救治你的敌人
那种滋味一定不好受
不
无论如何我都会救你
很疼吗？
还能忍受
听着 我想说的是...
我不想听
我在这里待得太久了
我还有其他病人要照顾
对不起
你在节省气力 还是又昏迷了？
我在想事情
想什么？
我一直认为我有许多朋友
其实一个都没有
他们远在数十亿光年之外
但他们仍然是你的朋友
不 他们并不真的关心我
我也不关心他们
好极了
不 因为...
在我遇见你之前
并不知道什么是真正的朋友
你知道我在说什么吗？Eli？
不知道
朋友...
在任何情况下都会支持你
就像你一样
Chloe 为什么我们不...
我那么说
并不是因为我感觉自己快要死了
就算我真的要死了 我也要说出来...
你已经说了 还有吗？
每一次我跟你说这些话的时候
你总表现得像是...我只给你第二名的奖金一样
不是那样的
我知道 只是...
只是...
我知道
你当然知道
嘿...
那边有个面板
我们进来的时候我没注意
它还有能量
你能呼叫援助吗？
我能试试
Park博士？
听着 这算不上什么“解决方案”
但护盾不用保护整艘船
只有朝向脉冲星的那一面 对吧？
没错
我们还要为飞船的腹部保留部分护盾
但我们可以转移其中90%的能量
应该能为我们修复超光速引擎争取一些时间
为什么你们还不开始？
修复工作不能从飞船内部进行
如果我们掌握了核心系统的控制权 或许可以...
不 听着 必须有人出去走一趟
我可以告诉你该去哪 该做些什么
操作很简单
为什么你不穿上太空服
自己完成它？
好啊 我去了以后 你能让超光速引擎恢复运转
我们就成交
我们会完成的 长官
我知道
做好准备
他们必须在下次伽玛射线冲击波达到之前完成操作
下一次
还剩不到20分钟
时间可能不够用
你需要我们做什么？
你控制的一个进出通道里
船体上有个洞
那里是离推进器最近的出入口
你得让我们进去
将飞船所有的控制权转交给我们
我们就让他们进入
你应该明白
如果你不帮助我们拯救这艘船
我们都会死
哦 我完全明白
我要你把所有系统都交给我们
你们什么时候进行的安全检查？
算了 我来吧 无线电？
Calvos 我是Telford
让我进入损坏区域
你告诉我 你觉得她在虚张声势吗？
她没必要这么做
她对我们了如指掌
说句实话
你没有太多选择的余地
他们能让我们活下去
至少能多活一会
是啊 你死不了
你忘了我最近为他们干过活？
我不会嫉妒自己现在能苟延残喘
David？
是我 Everett
就等着你呢
听着 照做
转交飞船的控制权 然后出来投降
除了Rush和Brody
将他们安置到一间辅助控制室里
他们会发现Rush失踪了
告诉他们 他因为恐惧而逃跑了
他们会相信的
当他们开始寻找他的时候 已经太迟了
只要一有机会
我会使用星门室中的一个面板
将飞船控制权转回Rush手里
当他们发现的时候
他们会屠杀囚犯
我不会让他们发现
至少我会拖延一段时间
我不会把他们完全封锁
我会让他们继续控制这艘船
直到时机成熟
他们会把所有囚犯聚集到一间屋里
如果他们不这么做 我会提出建议
当他们这么做的时候 我会用这个频道通知Rush
我会告诉他房间的位置
他可以抽干周围所有房间里的空气
你打算去哪？
我自己会考虑的
我要走了
一切正常
最好别留在这里
我是Young上校
我准备交出这艘飞船的控制权
我的条件如下
说吧
我要你保证
我方人员的安全
同意
在移交的过程中 不能有人受到伤害
移交完成后 也不能对任何人采用暴力
还有吗？
说完了
好了 Brody先生
该是落荒而逃的时候了
等一等
我们刚收到一条消息
来自飞船未探明的一个区域
是Eli 我们要怎么办？
你得走了
祝你好运
也祝你好运
将控制权转移给他们
有回应吗？
我用古人语言写的
可能需要花点时间来...
是什么？
我们收到了一条信息
说什么？
哦 不！
我们最好待在这里
转移完成
把门打开
没有枪声 那是个好的迹象
缝线好像裂开了
你老是走来走去
我明白你为失去这艘船而愤怒
可这件事确实与你没关系
当一切都结束以后
我们双方过去犯下的罪行都会得到宽恕
我们休战？
把门打开
46分钟 先生们
遵命 长官
他们进去了
减弱那间屋子的护盾强度
逆转人工重力
指挥官 一个能量中继器刚刚失效了
出什么事了吗？
一个能量中继器失效了
为什么不去修好它？
快去
去吧！开门关门的事情我能做
就是它？
是的 他说就是这里
不！
发生什么了？
转移停止了
怎么了？
没法锁定
Young上校 我是Scott 我们还剩多少时间？
14分钟
我是Calvos
Kiva和Telford都中枪了
指挥官还有呼吸 但是不省人事
带他们去找医生
遵命 长官
发现敌人了吗？
没有
你的人在哪？
什么？
你的士兵 他们怎么进入星门室的？
我根本不知道你在说什么
我的人在飞船外面！
敌人突破了我们的防御
Telford和Kiva都中枪了
现在由我指挥
Young上校 我是Scott
准备返回
减弱护盾
我重复 我是Scott 完毕
护盾还开着
我们没法进去
他们刚刚救了我们的命
减弱护盾
继续走
快减弱该死的护盾！
减弱护盾
试试另一个频道
我是Scott 请回答！
中尉 出事了
必须另找一条路回来
不 没时间了 Rush！
喔 还有其他的路吗？
前方区域有个气闸室
我们觉得那是个气闸室
那是一片我们完全陌生的区域
除此之外 我们没法从这里打开它
Eli...
Eli
中尉 我要你回头
朝飞船的头部行进
不行！不行！
听我说 可以从那里进来
我们正在寻找进来的路
你们必须尽快赶到那里
快行动吧
我们出发了
出什么事了？
我收到了一条信息
说什么？
我必须走了
你是什么意思？
我把你的位置告诉他们了
你会很安全 直到他们找到你
你要去哪？
不管发生什么事 你都明白我的心意 对吧？
Eli 你吓到我了
我得走了
Eli！
Calvos...
发生什么了？
快点...
将平民分开
将他们带到另一个房间
我是Varro 你在干什么？
我要结束这一切
把他们受伤的士兵带过来
要想让我救你们的指挥官 没门
他们的时间不够了