这是命运号来到这个星系的目的
飞船是让我们回家的最大机会
我俩清账了没?
我俩的帐永远清不完
你不该把他丢在那星球上的
你以为我自己不清楚吗?
大家都以为我们安全了
他们都以为外星人再也找不到我们
你们为何要抓走我们的人?
我们根本不安全 对吗?
他们要来了
谁要来?
Lucian联盟的人想来夺取命运号
我们要是等 就只有死路一条
我绝不放弃这艘飞船
如果我们能提高超光速引擎的功率呢?
哪位是最杰出的?
Amanda Perry.
Nick啊
虽然她能力如此出色
却也身患残疾
这点你也得先有个心理准备
这飞船在影响船上人的梦境吗?
如果这只是一种测试呢?
那就是他没通过的测试啊
我也想帮上忙
在航行前我花了一年学习古人的系统
我们可不能后半辈子都在这里坐牢监啊
那你在攻击我们就该想好后果
我也许找到突破口了
就快发现命运号的使命的真正含义
Young上校
什么事
早晨简报会时间
你迟到了
她是Lucian联盟人员中最为合作的
地球安全指挥部现在希望和她进行会话
关于他们那个攻击地球的计划吗?
Ginn家乡星球的某一族里的有些人
他们就是幕后的推动者
Ginn可能会知道他们的基地所在
不然至少她能告诉我们谁会知道
行啊
她在里面吗?
在是在 不过先告诉你哈 她正在
你好 Ginn
那个 我们地球那边的人想问你
能不能使用通讯石
过去和他们会谈
哦啊
恩 可以啊
对不起啰 我是不是打扰到你?
没的事
我么 那个 就是在 呃
在睡觉啦
那好
他们希望定在今天下午和你谈
如果你觉得可以的话
没问题
好的 那我等下再来
到时再告诉你通讯石使用的一些规则
当然好了
谢谢你……
倒计时装置上有12小时
可是星门并没有在拨号
附近又是没半个星球
我们呼叫过Rush
老样子是不回答的
Rush 答话
等等
外头有什么东西 就在我们正前方
是什么?
某种飞船吧
肯定不是播种船
也不像是我们以前碰到过的外星人啊
新朋友嘛
好耶
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C 校对: J. O'neill
星际之门 宇宙 第二季第七集 集体利益
看来好像是经历过一场大战啊
而且是弃甲丢盔逃出来的
看来无生命信号
船上不管是什么人肯定是撤离了
你他妈的又去哪了?
我在工作呗
我就是要知道你他妈的做啥鬼工作的?
我忙着呢 现在不是来了吗
我们先解决眼前的事行不?
我们送去了一个影像球
有没有什么发现?
飞船是空的
看来他们经过一场战斗后
很可能弃船了
我们应该派一支登陆小队去
我们已经没有穿梭机了
可以用太空服啊
怎么用 难道要跳过去吗?
当然可以
命运号停到这里肯定有理由
谁知道能捞到什么数据或技术资料呢
好极 那派谁去?
我去
你这样去有点太冒险
这是无人船
而我是外星科技的专家
当然得我去
太空服里存储有可供6小时氧气
万一你没法启动飞船的生命维持就可备用
我说 上校啊
大概还是应该我代替你陪他去吧
我都穿上这劳什套子了 你才放马后炮啊
我不敢肯定您亲自去是不是妥当
整船人都需要你在这里稳定大局
我得亲自去盯着他才行
别担心了 中尉
我不会再丢下他了
Rush和Young要过去探查一番
看看有没什么可以打捞的好处
这是什么?
那个啊
是一些Rush要我看的方程式
这些你全都懂啊?
对不起 我最近都没怎么来看你
我真的是
没关系的
我听说你和Lucian联盟的一员
一直在一起工作 她是叫Ginn吗?
是啊
谁告诉你的啊?
Matt呗
哦
你看 我们是一起在研究这事儿
就是在一颗恒星内部利用能量拨号
而我慢慢了解了她
她真的是
不晓得怎么讲
我们成了朋友 之后的发展就抑制不住啦
好了
我很为你高兴呢
我们准备好了
开启舱门吧
看来他们的舰桥被破坏了
好了 我进去了
路线安全 可以通行
命运号 我们已经登上该船
收到
封住分离闸门了
那里有生命维持系统吗?
还没
不过有地重引力 算是开端良好吧
这地方完全是千疮百孔
希望我们还能有办法找到线路控制
上校 你还在吗
是啊 我们在
那个是不是?
正是
什么啊? 什么啊?
看见什么了?
吊囊
就是我们在播种船上遇到的那些外星人
或许你们该先返回 别去冒险吧
不用紧张 囊里都是空的
也许船上别处就有不是空的囊啊
要是船上还有别的生命的话
影像球是会有警告的
那个是不是控制面板?
你们能不能看到啊?
嗯 看到了
那是什么地方 控制室吗?
大概是什么工程站
看来只能有一些有限的控制权
不过我想我能解锁开启一些其他的闸门
我们有生命维持系统了
飞船其他区域的能量也启动了
很好
我先试着转到飞船上的通讯线路
你们能收到吗?
清楚又响亮
好的 我现在继续
他娘的咋回事啊?
我不知道啊 引擎突然启动了
你又搞了啥啊?
我啥也没搞?
快关掉!
我从这里关不掉啊
引擎又自动停止了
因为能量几乎都耗竭了
但现在与事无补
我们朝着命运号反方向飞远了
Rush 掉头飞回去
我办不到
这里无法控制到导航和推动系统
一点能量都没有吗?
应急储备而已
这飞船系统受到太大损坏
如果我们不能让这玩意掉头
就只能从别的路子下手了
我们这边没法帮到什么啊
我们又没法控制命运号的核心系统
所以也不能开过去追你们
也许命运号会发现有难发生
自己就掉头开回去了呢
不能这样随便赌一赌
怎么了?
我不知道呢
应该你来说才对吧
我可是干了不少活
我编了个程序可以废止命运号的自动驾驶
这样就可手动点燃飞船的转向推进器 (MT推进系统也是X-304系列三大引擎之一,使用Asgard技术见代达罗斯号)
你干了啥?
你为什么没告诉我们?
因为我还没完全成功啊
那是极其复杂的
命运号的编程命令可不是那么容易
就可以随便操纵的
那好 你倒教教我呗
这方面我能帮上忙的吧
不行
那个 我是说 当然了
你和其他人是可以处理其中一些
可另外的大部分呢
就必须需要某些特别的人才
必须对古人的驱动器有着丰富经验的专家
某人是指?
Amanda Perry
她就可以处理
那好吧
我们就叫她上船来
太空服穿在身上会耗能量
你们最好是脱掉它
房间不错
比我那窝要大
你有什么事?
我能进来吗?
我听说你和船上的某些人处的很欢乐
问题是你一旦和别人亲近后
就会开始放松警惕
那么就祸从口出了
你还没说什么不该说的吧 对吧
喔 不好意思
那个 Ginn啊
若你准备好 我们都设置好了
准备好干啥?
跟你无关
你做这个没问题吧?
没事
她自己同意的
她已经很熟知通讯石使用规则了
我没问题 Eli
真的
我们可能需要请你暂时留在地球上
直到Perry博士完成协助解决我们的问题
那样可以吗?
当你准备好了 就把石头放到仪器上
回见
Perry博士
Camile
欢迎登机命运号
他们有没有跟您简报过我们的情况
有
你好啊 Eli
好
你们把我给你们的演绎法算的怎么样了?
进展缓慢
Park博士呢?
她按你所说去工程控制台了
她要是有什么结果会呼叫你的
不过她走的时候看上去不太乐观
那好 Eli怎么样?
在通讯室呢
他去接Perry博士了
上校 看来这船上还有没损坏的区域
我已经给那里加压正常了
我看是值得去探查一下
找找有没有穿梭机 救生舱什么的
那你有进展通知我
当然了
Nicholas?
是Mandy吗?
是 我在呢 我能看到你
告诉我怎么做吧
好的 太好了 Eli和你在一起吗?
对 我也在
好 你去给Park博士帮忙去
啥?为啥?
因为她远比Perry博士更需要你帮助
好吧 好吧
我去就是
你能看清楚这个吗?
可以啊
很好
这是一组启发式算法程式中(启发式算法待注)
我想请你运行的第一列算式
他们是最至关重要的一步以实现使命运号
以手动方式点燃命运号的推进器
一组中的第一列?
你还觉得会无聊吗 哈?
是哦 很有意思 Brody先生
时间就是生命啊
你记下来了吗?
嗯 记好了
好的
这是下一条
Rush 答话
我在呢 上校
这里没发现什么穿梭机或逃生舱
就算本来有
他们肯定都用来逃出这鬼地方了
我再去看看别的舱室
过后我就回去了
Young下线了
Nicholas?
怎样了 Mandy?
你给我的这些启发算式
你能看懂吗?
我想可以
你是不是要我去
是的
现在就去
拜托你了
我去去就回
你有什么需要帮忙的吗?
不用了 谢谢
我应该能搞定的
有需要我会找你们的
我们得聊一聊
您说什么?
哎呀 我 我不是
我是Amanda Perry博士
我 我们是用通讯石交换了身体
我被带到船上帮他们解决现在一些难处
那Ginn去哪了?
她在地球上
听着 我很抱歉 不过我要走了
不行 不行 我们这还没说完呢
喂!
有什么问题吗?
军士长 我是Amanda Perry博士
我是用通讯石和Ginn交换了身体
这事我知道
欢迎上船啊
谢谢
你看 我这还有很多事要做呢 所以说
那我一定竭尽全力
不会让这家伙妨碍到你
谢谢你了
你可以走了
到那边去
Nicholas?
Mandy 你到那里了吗?
你找到地方啦?
找到了
Rush 请通话
嗯 我在
我们失去了影像球的视频信号
恩 可能已经超出范围了
这是早晚的事
别操心那个了 你们还是继续工作吧
Mandy 你还在吗?
在呢 Nick
好的
我跟你用的是加密频道
飞船上其他人听不到我们说话的
那么
这就是命运号的舰桥
没错它就是
现在我们总算能好好开始工作了
Nick 这究竟是怎么回事?
哦 Mandy啊 很抱歉我设的那些谜题
我是不得不想法子
让你瞒着众人到舰桥来
为何要保密呢?
因为我已经完成了
我解开了命运号的主控密码
我现在已经可以完全控制所有系统了
等等
你可以控制导航和推进系统吗
是的 所有的都能控制
那你干嘛还要我来呢?
你可以让他们任何一个人就可以
我需要你来是因为我只相信你
我不能告诉别人
现在还不行
为什么不行
我以后一定会解释给你听的
现在得先请你把命运号掉头
来追这艘船接我们走
好吧
告诉我该怎么做
我们失去影像球信号了
对啊 出了接收范围了
Perry博士人呢?
我还以为她到你那去了呢
Perry博士 能听到吗?
Perry博士 请回答
你在哪儿呢?
Nick 你朋友们在找我
别回答 还不行
呃 伙计们
我们转变航向了
命运号现在转往外星飞船的方向
好啦 我们上路了
做的好 做的好
那现在我该怎么跟其他人说呢?
你就说我让你去了引擎舱
你成功输入了正确程序
所以点动了飞船的转向推进器
你是天才 他们肯定会信的
到底是怎么回事啊 Nick
你为什么不想让我告诉其他人真相呢?
自从你上次登机后 情况发生了很大转变
Mandy 你比任何人都要了解我
请相信我吧
我对此保密是确实有充分理由的
Perry博士请回答
我们真的需要和你通话
大家只想知道你一切都好 没出事吧
是的 Eli
我没事
我在引擎舱
我运行完成了Rush博士的超驰程序
是么
那是你把飞船转向的啊?
是的
我成功的手动点燃了转向推进器
哇
那好
你需要帮忙吗?
我可以下去帮你
不 不用了 没关系
我这里也差不多完成了
我很快就可以回控制室了
好吧
她在走之前在做什么?
在算Rush给她的那些启发式算法的程式
她把计算结果也带走了哦
怎么?
Kino的影像资料
在我们失去信号之前的
我一直有习惯备份所有事
你能看到这个吗?
可以啊
这是第一组启发式算法的程序
我想让你运行计算的
好了 目前为止还算不错
我计算在一小时内就能追上你们了
我就知道让你登船是好主意
对哦 你是说过会想法让我再上船的
呵呵 我说到做到了
顶你个肺?
Mandy 谁来了?
Rush?
你个极品!
你早解开命运号的主控密码了?
Eli 听我说
这么久以来你一直能控制整个飞船的啊?
为什么 为什么你不告诉大家?
听我说 上校
我是有打算的
你解开密码了?
是解开了
什么时候?
这不重要吧?
到底何时?
就在Lucian联盟攻击后不久
我是想告诉你的
可我得确定对此完全了解后才可以
我当时就该把你给埋了
你晓得伐 都是你我们才失去了穿梭机
Riley才会死
都是你造的孽啊! 是你杀了那孩子
所以这就是你的打算么?
带着你这秘密进坟墓嗄?
看自己还能蒙混多久?
我也是没办法的
谁说你没有
你本可以告诉我的 Rush
我无法信任你
并不是只有我一个是这样想
船上有些人也有表达过
这不过是你自己想要控制吧? 权力
是啊 总得有人领导这些人
你以为在这样之后大家都会听你的?
不 不 不是我
可也不是你
得了吧 上校 瞧瞧你自己
你早上都很难起床
更别提作出什么指挥决定了
哇 瞅瞅看哟
你都这么了解我了啊 够乖的嘛?
得了 大家有眼都看到 你自己心里明白
你看
当我解开密码时
显露出的大量的信息资料是
让人惊畏的不可抗拒
我必须先确定自己可以确实能掌控这事后
才可以让其他人进入
如果有人未能正确处理其中任何一个系统程序
结果就是穿梭机撞毁
失去我们其中最好的一个年轻人
你是不是指的这些啊?
是的
我也知道我犯下这些错误
飞船上让我经历的那些模拟训练
是不是也是你搞出来的?
不是 不是 那是飞船自己弄的
除了最后那部分结尾
我只好超驰程序
使命运号跳回超光速
听着 鉴于最近发生的这么多事
先是Lucian联盟来夺船
因而丧失的生命
Johansen中尉的孩子
这确实是沉重的负担 我也知道
但你必须要问自己这个问题
"我到底适合领导这些人吗?"
也许某时是可以
但现在不行吧
上校 我不能告诉你密码的
当你都不相信自己时 要我怎么相信你?
Rush 你在吗?
Rush 回话哦
超出范围了吗?
也许是关了通讯器
你为什么不告诉我们呢?
对不起
我是应该说的 我知道
可他我特别强调坚持要我别说
他说是有充分理由的
行了 至少我们现在正朝他们那边飞吧
不晓得Rush还有没有命活到见我们
现在怎么办?
那个么 等命运号接到我们后
你就把从解开密码后知道的一切
全部都老实给大家交待
别那副衰样了
你自己也该知道这游戏不可能永远玩下去
这不是游戏 上校
命运号的使命就是需要某种程度的牺牲的
我怀疑那飞船上的人有没有人有这觉悟
什么鬼使命?
没有什么使命比带这些人回家更重要
你错了
它从不是要带我们回家的
是要带我们去我们该去的地方
该去你个头的到底啥意思?
你要知道 过去几星期来
我对这飞船了解多了好多
关于它的使命的
远远比我们过去所有猜想都重要的多
好吧 就听听看你讲八股
你听说过宇宙微波背景放射吗 (即3K辐射,符合黑体辐射谱,高度个向同性,非分立源,布满全空 )
就是大爆炸之后留下的噪音么
很久以前 古人有了一些发现
他们发现了某种构造物证据
和微波背景辐射一起深深埋葬
他们相信在以前某时
这种构造物是确实复杂的连贯体
所以 它肯定不是天然形成的
这怎么可能呢?
是不可能
至少以目前我们所知的物理知识无法理解
以我们目前的技术水平也根本看不到
好吧 我们到底在聊讲什么
一种密码? 还是信息简讯什么的?
一种讯息吧 大概是
或是再时间起源时智慧的信号
谁发出的?
嗯
恩 这正是古人寻求答案的问题
当他们发射出命运号时
这就是它的使命
我们说的是创世之初的神秘源头
是一副零散的拼图碎片
散落在这浩瀚宇宙深处
我向上帝发誓
若这又是你搞的什么鬼花招
当我一解开密码时
我就进入了飞船的完全档案库
那里有成千的页数记载了这个
科学上的研究 哲学上的思辨
如果我们在科技上根本达不到见到这东西
那叫我顶他个肺的怎么还能相信
因为命运号可不是我们的科技啊 上校
古人把他们的数据库也和飞船一起留下
那你也看过这些数据了?
我会让你看的
我不担保你能理解
但它确实就在那里
一定要有人见证这个使命完成
既然我们就在这里 为何不能是我们呢
别再说什么
我们不属于这飞船
皈依它吧
往前走吧 别回头
我只想带众人回家
我倒开始觉得亲眼见证这个使命
很可能正是我们唯一的出路可以回去
又出又回的那又是什么意思
我现在说的是在时空开始时
所展示出的最高命令阶层
那远超出我们各种想象的范围
我相信我们了解的越多
命运号拼上的谜题碎片越多
我们也就越有权力和能量掌控周围的事物
说到底还是为了权力嘛
是的 上校
是可以翻手覆天的权力
操控命运的权力
变古易今的权力
不就是扮上帝么?
不是啊
是为了获得终极的答案
你到底想要我做什么啊?
我想要你陪我干下去
一起干
携手并肩为所有人谋取最大利益
靠 你要是不成天搞小秘密 这事会好办多
公平讲 我们俩有很大分歧
但今天就到此为止
我向你保证
老兄 那你可要加把劲才行了
开通讯
快开通讯 干活吧
Mandy
Nick 我们都在呢
那边出什么事了?
没事 我们都很好
不过你们的航向角度和速度要超过了
得转回来
把命运号的气闸门对准我们的方向
要尽可能贴近这边的飞船
Young上校人在哪里?
Eli 我在这里
这些事以后再说
还是先把我们弄回去要紧
我们现在得去套上太空服了
小心点 别开那么猛
切 你是看人挑担不吃力
也许让Brody开比较好
不是冒犯您的意思 不过
都给我闭嘴
慢点 慢点
当心你的右舷
对准角度呀
这里的在搞什么
现在没空讲 没空
你得小心点 操作仪非常灵敏
你靠近时再后退一点点
她是在开飞船么?
你们知不知道自己在做什么啊?
伙计们!
先别吵
Kino坏掉了
我不能用它来导引我们回飞船了
还有另一个还在船上到处乱晃呢
只要我们找着它就行
退后! 你靠的太近了
我正在试啊!
刚才怎么搞的?
很抱歉 上校
我们是在靠的太近了
还是让我试试吧
别别别 我们现在正好
已经跟上他们的速度了
那行 可到底怎样才能把他们弄回来啊?
Nick 你还好吗?
我没事
旋转速度慢下来了
我们有个大麻烦
影像球坏掉了
现在不能用它导引回命运号
那另外那个呢?
那个在这飞船某处迷失着呢
他们没时间去找了
你们穿上太空服了吗?
穿上了
那好 这就简单了
你们只要利用飞船自身的向心力
把自己推动到远处
这还简单?
那飞船是没有在转了 可还在摇
他们每跳一次 你们都要重新算
旋转速度
每个人的质量 还有跳射轨道的角度
我已经在算了
Eli 如果他们错过命运号
他们不会错过的
我们正走向船舱的开放部分
Eli
你是怎么计算角度的?
我已经算好你的那跳角度了 所以你先跳
我就快算好Young上校的了
我一说跳你就得马上跳 一定要完全卡时
千万别犹豫
好 我就位了
告诉我何时
准备好了吗?
跳
打开磁力靴
命运号 我登机了
很好很好 我继续
上校 你就位了吗?
有了
好的 准备跳
跳!
他的角度偏了
他跳的太早了
恐怖啊
这数据库包涵的信息量太可怕了
先只找那条讯息就可以
上校 我们前面有好机会
范围内有几个行星
看来没不错哦
那好
我们就看看这家伙到底行不行
好啊
好
Brody先生的蒸馏器送来的问候
哎呀 我还真怀念它那唯一可取之处呢
其他船员感觉如何?
愤怒着呢
不过啊
真相已经浮出水面了
所以这是最重要的好处
那Young上校呢?
我知道你以前不相信他
你现在就能相信吗?
我别无后路选
干杯
抱歉了 Mandy
我把你拖进这趟混水
没关系
其实我心里高兴来着
这么多人中 你只选择向我吐露秘密
那当然了
你是我认识的最美好善良之人
我经常想起你
想再见到你
我也是
这一次不同
这一次你真的来了
什么事啊?
Young上校希望在舰桥见你
不能等等嘛?
不行 他说现在就要去
很紧急的
我很快就回来
你知道 有时候
在用通讯石时
总是很容易就忘记自己用的是别人的身体
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C 校对: J.O'neill