我也许找到突破口了
就快发现命运号的使命的真正含义
这么久以来你一直能控制整个飞船的啊?
为什么你不告诉大家?
Lucian联盟正在计划要攻击地球
是我杀了Riley
我用自己这双手亲手捂死了他
您是一位很优秀的指挥官
没有什么使命比带这些人回家更重要
它从不是要带我们回家的
而是要带我们驶向命中注定该去的地方
这就是它的使命
我检索了穿梭机的航行资料
想要找出你们回到命运号的路线
看来你们一秒前在那里 一眨眼就到了这儿
没有经过任何中间路线
这玩意的每一个螺丝钉都是完美出厂状态
这玩意成百上千的
我们根本不可能把它们全打下来啊
你那受损报告写的怎么样了
我稍后会写个简纲
不过看来结果不会多好看的
我本应该变回正常了的啊
你被保留了你所获得一些知识
我觉得这可是好事呢
因为我可以继续对你有用吗
这船上所有人员都是有用的
我们都属于这里
好啦 总得有人先开始发言吧
情况到底有多糟
这并不是单一事件 是日益恶化的积累
飞船根本无法承接如此大规模战役的打击
好大块的生命维持系统都还不能启动呢
那个 你们是能修好的 对吧
用什么修啊?
就算我们知道怎么修
咱也没多余的零件使
我在这边说的那些东西
都是完全破损要不就是烧焦了的
而且就算没坏前 我也不知道那些是干啥用的
现在么 若只有生命维系是我们唯一麻烦的话
我们倒也有可能先修修看
可还有成打的系统要快歇了
武器啊 护盾啊
现在是还在勉强撑着
仅剩最后一口气在撑了
我们马上就要耗竭了
简直是一点都剩不下
"剩渣都没有"
前几次整的还不够好玩的吗?
我反正是累死了
好的 目前问题就算报告完毕吧
说说解决方案吧
那个嘛 我想我们要表述的就是
我们尽全力挺下去
继续进行这个使命
这可不像他们想说的话呀
你说的好像我们还有别的路好选似的
其实呢
Eli 你别乱说
我和Ginn之前发现了个方法
在命运号到恒星中充能的时候
可以用第九符号拨号回地球
不会把飞船给炸了吧
不会
不行
又开吵了
听着 Eli的方案虽然很有才
但却没考虑到
试图在恒星中打开一个虫洞
中间上万环节都可能计算差错
我可以把建构好的运算模型给你看的
更重要的是
这将可能导致和在Icarus基地一样的后果
那也行 谁在乎呢
反正去哪儿也都不比在这儿差啊
我可是很在乎 中尉
还有其他和我一样希望留在命运号上的人
Rush老弟 你就得了吧
没哪个正常人想留下的
你也说过你能理解这个使命有多重要
我是说过
那么是哪里变啦?
Nicholas 你自己知道哪里变了
听我说 我也明白你的想法 你知道的
可要是这船都飞不起了
也就别谈什么使命了
又不是说我们放弃以后再也不来了
哼 现在打退堂鼓就是全盘皆输
飞船上的人们总算有点运气
就是决定权不在你手上
哼 好在也不是由你做决定的
Rush!
我们是可以挺过去的 那些家伙都是孬种
我首要的责任
是要保证这些人的安全
对不住了
好吧
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:Colonel C
星际之门 宇宙 第二季第十二集 双生的命运
喂 别
一边站着去 军士长
不行
我不能让你过去
是上校的命令
何时开始的啊
就刚才
他说了原因吗?
那我就没问
好吧 那你告诉我还有哪些地方禁止我进入的
我也就省省时间别去乱闯了
就是那一堆任何可以让你玩按钮的地方呗
这样啊
而且我也早派人守着那些按钮了
命运号目前的航线正带我们驶向一颗恒星
大概18小时后到达
我们预计要重新充能了
我们 ……大家要做好准备
哎呀 大家可都是准备好久了
我也准备好了 虽然我才刚上船
真是无法想像你们是怎么熬过来的
来啦
我们正在等你呢
你老倒是料事如神嘛
唉 我必须确保你不会去把拨号程序给锁死啊
我可从来没那么想过
看来"长老"们都集合了
要告诉你 Eli现在正在用通讯石呢
去和地球上的顶尖专家一起进行运算
那些人也会跟我说同样的话
他的研究确实很出色
可那些纸上谈兵
对在恒星内部真正的情况根本不适用
可Eli他说啊
他已经把那些情况都考虑进去了
Eli并不是天体物理学家
当我们进入恒星内部时
那里的引力场 巨大的压力值 以及耀斑反应
这种种因素都会导致任何运算结果的不可预测
要说 Eli是可以去请地球上的专家协助
大概吧
可一旦进入恒星后建立起虫洞会发生什么事
就不是任何人可以猜想的到了
有可能会把时空层炸出一个大洞啊 (其实SG的前辈们都干过不少这种事吧)
你晓得吧 这家伙又开始发疯了
你先少说几句
那你想要我们做什么
让我去跟全船人喊话
至少其中有一部分会明白
留在船上有多重要
有人会同意你才怪
你们说除了离开无他出路
但我则认为留下才是唯一路
我们会在星门大厅给大家开一个简报会
只要一跳出超光速后就开
你可以在那时发表你的演说
希望您能站在我身边 那样的分量就重的多了
我会站过去的(好情深意重的"一对儿")
谢谢你
你不是当真的吧
哎呀 我看他是认真的
我们运行这个模拟程序好多遍了
确实有效的
也就是说那个游戏小子想出用的这潮流算法 (该算法是电力系统中合理分配功率及各节点的数学模型)
对啊 是Eli想的
我得告诉你们哈
当他们把这问题带回地球研究时
那房间里可是召来了不少脑瓜好的人呢
是哦 别告诉他我说过这话
不过他几乎算是我见过的最聪明的人了
你没事吧?
没事 我回来了
他们说什么了?
算法成立 所以我们可以执行了
你们刚才在说谁是最聪明的人啊?
爱因斯坦啰
你说爱因斯坦?
对呀 他么 他是相当那个聪明
可是还不能告诉他 你说过这话呢
得啦 别较劲了
我们赶紧去向上校汇报吧
TJ啊 先让我跟他说几句吧
好的
你能让这飞船继续飞吗?
有人帮手就可以
那我想知道
你需要最少的人数的确切数字
那当然就是尽多为好了
给我个数儿
那就是一打吧
再加上我俩么?
不是 已经包括我们俩了
所以只要十个吧
是啊 你看 我已经把要说的内容写下来了
要是你还想加点儿什么上去
Everett 你是不是和Rush一起在星门大厅呢?
是呀 什么事
你俩赶快到舰桥来吧
我们现在可没时间去
David 我们正要去给全船讲话呢
能不能先等会?
等不得!
快过来吧 相信我
好啦 我们反正不急
是啊
也要给时间让他们考虑
先让大家原地待命 我们马上就回来
嗯 好的
怎么啦?
那东西就在恒星外围轨道上
它朝我们驶来时被命运号锁定了
接着我们就收到了无线通讯信号
谁发来的
你自己
我不明白
我们也不明白啊
等着吧
等什么啊?
重复 我是Nicholas Rush博士
呼叫命运号
我正驾穿梭机驶向你处
请回答
哎呀 这事件转向的还真有意思
这是怎么回事啊?
我也不知道 上校
不如你们来告诉我吧
呃 要是你在猜是录音的话 答案是否定的
这是子空间通讯方式
另外一点就是
那声音听上去绝对是Rush本人
我也打包票说那个就是咱自己的穿梭机
而且还当头冲我们来了
就算是这种状态
穿梭机照样被命运号锁接住了
再次重复 我是Rush博士
我需要你们帮我打开对接程序
我知道你们能听见的
我们回答过了吗?
还没
我看最好别让我等的不耐烦
你好 我也是Nichola Rush博士
我们能做什么?
告诉他们别试图拨号地球
不会奏效的
如果他们那样做了 全体都会死的
我是Young上校
Rush博士此刻正坐在我身边呢
是啊 那是当然的 我刚和他对话过了
唯一合理的解释就是
不知为何我穿越回来了
这也算合理解释?
我本也不确定 直到看见你们跳出了超空间
而在我的时间线上应该是约12小时前的事了
要让我们就听你这样空口说白话么?
上校 在我们跳出超光速之后一小会
你让我报个数字
我告诉你是10+2
十二
你还真会算 Volker先生
不过我觉得重点不是这个
是真的吗?
你俩是不是刚说了那种话
是的 确实是 我俩刚谈完
真古怪
之前我还对那什么使命干劲十足呢
对啊 大家都是
突然峰回路转
我现在都等不及去看我儿子了
哇
天啊 我是觉得最难过的关
就是要带你去见我妈妈
别说了 这让我比进星门还紧张啊
喂 咱就算回去了
大家也还是会一起出来玩儿的吧
对不?
是哦 当然会
还要搞什么每年重聚日呢(讽刺句)
其实我是想可以周五聚会啥的
那要看你的驻点是不是在地球上呀
哎呀 俺担保俺肯定扎在地球上不挪窝了
但你是要加入星门指挥部的
你说的好像他们会找我加入似的
他们当然会请你去 Eli
你会去和SGC里那些大天才们呆在一块儿的
像是Jackson博士和Carter上校啦
对了还有那个老是色迷迷瞧着你的家伙
恶 叫Mckay的
对啦 Mckay
我们一回去 他们就会来找你啦
Scott中尉 请回答
在 长官 有事吗?
是的 去找Greer一起 到穿梭机的2号泊站去
打开
别听他的话!
他会害死你们所有人的!
我靠?
TJ 这是Young
在 长官 全员都在此呢
是啊 恐怕要让大家等等了
你赶快到医务室去
你怎么会烧伤的?
系统超载了
我无法阻止
整个飞船发生爆炸
一处接一处
空气开始散发毒素
我只好弃船逃生
那你怎么会刚好回到12小时前的这一刻呢
不不 本来应该是在恒星中穿越时空的
飞船穿过时肯定非常接近一次耀斑 (耀斑穿越论见SG1-2.11 SGA-4.20 SGU-1.08)
而与此同时我们正好锁定了第九符号的地址
时间扭曲啊
看来大家又一次见证了穿过虫洞后的时间旅行
然而这也对整个飞船影响严重
这就是那些不可预测的因素之一
我记得是警告过你们的
你在那笑什么啊?
呃 你肯定最清楚不过
是啥 这事太有趣儿了 不是么
要是你有同我一样的经历 就不会这么想了
那么我现在恰恰不用经历那种情况了 对吧
你们看 我们还是可以继续的吧
只要我们从你的错误中吸取教训
说什么是我的错误?
错就错在一开始就不该试
不不 等一下 她说的对啊
只因为我们第一次尝试错误
等等 现在并不是同样的时间线吧
不 完全不是
下次就会留下两个我本人幸存了
如果我们一直这样弄下去
很快就可以集结起一整队Rush大军了 (出处SG1-9.13，一屋子的Carter)
在运行Eli的程序前我们还有1个小时
告诉我们发生了什么吧
直到你们收到我通讯信号的那一刻
之前的事你也都知道了
给我报个数儿
那就是一打吧
再加上我俩吗?
不 已经包括我俩啦
所以就是十个人
是啊 你看 我已经把要说的内容写下来了
要是你还想加点儿什么上去
那好 我会在你讲完后补充
不过话先说在前头
要是咱们召集不到十个志愿者
我们会召到的
随你吧
你确实言出必行了 上校
当时你站到了我身边
女士们 先生们
请大家听我说
Rush博士想要跟大家说几句
我的朋友们
是啊 这样称呼可能有些夸张
但我们至少都上了同一条船的人
大家至今为止 也都一起克服了各种逆境
我知道你们中很多人
也许是大多数人
都共负着想要回家的希望
事实上
在恒星内部持久开启虫洞
是非常困难保持住稳定的
而我觉得有必要告诉你们
你就别再吓唬大家了 消停会吧
古人并不是一时异想天开
就用了整代人努力去建造这艘命运号
命运号的名字也不会是叫臆想号的
在一百万年前
古人发现有一种复杂的结构体
隐藏在宇宙微波背景辐射中
这是某种智慧体的特征啊
是在时间诞生之初就存在着的
命运号的发射就是为了寻找这种智慧
谁知道我们有多接近真相了?
我们又有多接近去学会古人的这个表达词
"一切的命运"是什么意思
我并不会假装说能知道之后会发生什么
要到达哪个星系才会发生
或甚至是将怎样改变我们对整个宇宙的观念
我只知道
命运号已经航行了这么远这么久
如果我们现在抛弃了她
就再也回不来了
那些知识将永远失传于茫茫宇宙
我相信这个旅行就是我会来到这儿的原因
但我不想独自面对
我希望你们有人和我一起去寻找
现在 我也要说
我相信你们之中想要回家的人
绝对是应得的这种机会
但我隶属于星门指挥部也有使命在身
所以我个人也愿意留在船上
现在我们征集十位志愿者
所以我请求你们愿意留下的人
请走到前面来
够了 大家听我说
你们都已经完成这该死的任务了
我们的目的就是要解开第九符号的地址
现在你们确实都解开完成了
现在 我也不否认
这命运号是有个什么鬼使命
可要是真如Rush声称的那么重要
他们也绝对不该期望由我们去完成
根本没什么伟大航线去拯救宇宙或觐见上帝的
或是管他什么Rush把你们卖去的地方
结局就是这飞船灭顶的那天啊
David 这个我们并不清楚啊
我很想强迫让你们回去
那你倒是试试啊
要撤离的人群
将分成两队走
我们身上带的任何东西都会
在第九个地址解析传送时被抛出
所以我们只要带着衣物回家就行了
其他什么也不需要
Eli已经告诉他们要等我们了
但似乎通讯信号中断了
无法在第九符号连接时传送
所以我会第一个过去
先去警告那边我们正在过去
你们就每隔三秒过一组人
每组2人
Eli 可以开始了吗?
可以了 程序都设定好了
你们可以走了
还有十五分钟 伙伴们
我们就可以回家了
而十五分钟后
你就死了
如果他们那些人都留在了船上
为什么只有你逃生了
我跟你说过了 发生了超载
那个无所谓了
我们现在有第二次机会了啊
你只要告诉我们哪里出了问题
我们要怎样做才可以避免
Eli的程序是建立在一个精确的充能时间点的基础上
而这个时间点稍纵即逝
好吧 所以你们拨号了第九符地址
之后呢?
拨通了
我们建立起了桥接
第九号也锁定了
等3秒后 就跟过去
不 不 等等 等等
停下
怎么了
虫洞很不稳定 你自己看看吧
那就关闭吧
我做不到啊
主力系统爆了一个
我的程序无法弥补缺损
我们得重新配置飞行动力能
是啊 Eli 我正在这么做呢
我已经快弄好了
所有人都不要动
现在已是我们能保持的最大稳定度了
好吧 快走 走吧
系统开始超载了
我们应该已经通过了啊
这个没法撑下去了
我们要失去她了!
行了 大家 我们也都快过去吧
大家走
好啦 都听见没有 赶快走
快点
Eli 你做什么也没用了
Eli 快离开这里
Rush
我要一边维持虫洞稳定
一边还要跟你吵 这可做不到
所以请你快走吧
走啊
我也不知道自己在那呆了多久
感觉有几小时
我一直在等死了
可命运号居然又熬过去了
那你怎么肯定说我们都
说他们
都死了?
我可没说他们全都死了
我是Rush博士
有多少人通过了
对不起 先生 只有一个 在几小时前
他一直在等和谁互换过去
看看为什么其他人没跟过来
连接是建立成功的
可你是唯一一个回到地球的人
之前不是告诉我们现在大家就可以去地球了吗?
发生了什么事?
老兄 没啥好事
Scott中尉 请回答
长官 还好你出声了 不然这里都唱茉莉花了
继续待命 中尉 现决定该计划暂不执行
我嘞了个去
长官?
我们有理由相信
撤离者将会无法幸存
把大家都送回房间去吧
是
你们做了正确决定
是啊 就在这要死不死的当口
我想要用通讯石回地球去证实他这故事可信度
呃 我们以前从不曾在恒星内部使用通讯石
我可不想现在就开始用
不过我告诉你吧 你到时可以亲自和自己谈
只要我们一安全穿到那边后 你就可以去了
还说什么安全
我认为大家现在都应该到舰桥去
哦 好吧
至少我可预约了个对象进行友好会谈
就是它了
好吧 我认为那就是证明了 不是吗
我们改变了航线并增速中
不过也够近到让我们仔仔细细瞅瞅她了
真是蒙主恩宠(咱不在那船上)
都是我的错
那船上的所有人
都是因我而死
是啊 要这样说 导致这样状况的唯一原因
都只不过是因为你想要救我
你们大家看到我正看的东西没?
啥啊
损毁都在工程区域啊
但主生活区看起来完好无损
所以呢
我有个主意
别挡道 别挡道
让开 快让开
你刚才说那艘船正掉头朝恒星飞去
那是我说的
服你们了
我是想告诉你 我们应该到那船上去
也许确实是值得一试
如果我们可以去卸一些弹药 食物 补给
不不 他说的不是这意思
那是什么意思呢?
备用系统和替换零件 我有了同样的主意
哥是一路跑着来的 喘着呢
唔(他忘了用呼叫机)
在我们驶出范围外还有多少时间
呃 我们不能用穿梭机
另一艘船离恒星太近了
而命运号却在加速远离
我们可以做一个很短的超空间跳跃
用星门过去
可那是同一个星门呀 难道它可以拨号给自己?
为何不能呢
命运号的地址是按空间几个固定点组成
我们是必须输入距离运算什么的
不过你
你们一定有能力做的 对吧
是啊 只要我和Eli 还有我自己一起
好吧 那就
咱们就开始列抢货清单吧
好呀
我愿带个小队过去
我也应该去
我是唯一知道哪些系统受超载而毁的人
听着 Rush
我都不知道是不是应该这么叫你
那就是我的名字呀
好吧
我是想说
你刚到鬼门关走了一遭回来
现在没必要再勉强做这些
这家伙想要帮忙 Everett 就让他帮嘛
反正人手不嫌多
好吧
这些是首选优先要找的东西
要尽可能搜刮的越多越好
这个是烧坏了的
这个就是可以用的的
它们遍布于每个控制面板台
能量继电器
还有很多设备上都有
全船都是
只要打开 拔出来然后下一个继续
这玩意儿叫什么啊
我不知道
反正就是可以运转的东西
我们可以集中在各工作区域找
比如舰桥 控制室
神经接口室等等
第二要找的 是这些玩意儿
别问我它叫什么啦
我连它是干什么用的也不知道
我们也要去找
另外那个维修机器人 还有护盾的发射极继电器
我们会把所有的都写在单子上的
如果还有剩余时间的话
我们也要进行第二个目标
我们到底有多少时间呢?
一登船后我们就开始评估
周围环境可能很险恶
但大家要小心不要犯错
我们如果想活下去就必须抢捞这些物资
拨号星门大家退后
发出影像球
那边已经很热了
不过空气嘛 还是可以呼吸的
绿灯可通行
大家去吧
好了 我们出发
我们走
队长带好自己的人待命
我读取到了能量和生命维持指数
在舰桥和控制室内
到护盾失效还有40分钟
看来那就是我们的时间了
中尉 那你就带人马直接奔向弹药库
遵命
大家都知道自己的任务了 快去吧
Telford通报 我们正在行动
倒计时40分钟
好了 我们也走
David 小心些
我会的
得有人去向地球安全指挥部报告
上报我们现在的状况
那好 就你去吧
等你回来了 再跟我报告就行
他们一定认为我们都死了
那并没有发生呢
确实发生了啊
并不是我们 Eli
你是可以用一堆理由搪塞
告诉我说一次只有一条时间线
可要不是Rush被离奇物理学给送回来
我们现在就都死了
快走 快快
我们就从这里开始
大家再快点 分散开
伙计们 这里有
有没有人想把那警报器给关了啊?
从后面开始拿
看来那边过不去了
这状况对你们两人来说 可够古怪的吧
是啊
我在拔的有一半都被超载给烧焦了
我这边尽量拿吧
你快去拿血氧极点 我们也需要呼吸系统的
Penhall 你跟着我
还剩一半时间 大家开始打包
赶快回到星门 尽快跑
快去
热起来了吧
是啊 不过这是干热
行了 够了 我们离开这
走吧
回星门大厅去 加速
你们怎么样
今晚有的吃了
干得好 大家走吧
打起包
我们走
行啦 够啦 我们走
你怎么想
我想这不在我们的清单上
但这可以把我们能激活的武器数量加倍
我们还有时间拆它吗?
上校 我们经过一个设备
可以极大提升我们的武器装备能力
不过我们在赶时间
既然那样 就要冒险一试
就这次 他居然不反对
好吧 我去找合适的工具来
你要小心别碰危险的东西
那上面可是有上千伏的电流呢
你觉得我不知道吗?
我可不是在偷窥你
这就是那东西嘛?
是啊
其他人带着东西去星门大厅了
那个年轻的我自己正要回来帮忙
不过我不等他了
你连他也不相信啊?
那么 到底是哪儿不对劲呢?
你是在说什么?
我还没说我想你是故意把他们全杀光的呢
我想要救他们大家的!
你认为我会相信你的故事?
Rush舍身留下打开星门
就在全船在他身边爆炸时也不跑
我才不管你怎么想
这也不是第一次你想在船上搞破坏
背着我们搞鬼了 对吧
上次不就是大家想在恒星内部拨号地球时
你唱反调吗
所以到底是哪里不对了?
虫洞不稳定
我要知道的是真相
是你的手沾了他们的血 不是我
他们本应该一起回到家的
但一定是你捣鬼
我想替他们争取一点时间
根本没有一个活下来的人
可以证明
把你的手拿开
你才是孬种
是你不相信这个使命
是你杀了他们
哦 不
好 到这边来
喂 Rush 另外一个你呢
他找到一些武器系统的装备
没时间了呀
我们还有时间 我这就回去帮忙
我跟你一起去
给星门拨号 让它开着等我们回来
TJ 带这些人离开这
你们别留太久
好了 大家动一动
我们要拨号了
他们拨回来了
很好
你这么快就回来了
我还没报告完
不过当Telford上校得知我们还活着时
他坚持要求用通讯石和这边某人互换
最好是跟他自己换
那可真奇怪
不管这个 那个可以先等等
至少地球那边知道我们还活着了
哦不
Scott中尉 你到底在哪?
正在去拿什么东西
应该是能双倍提高武器效能的
不准 你们没时间了
我要你立刻找到Telford上校
他没回应呼叫
收到 长官
我们已经到达
Scott 再说一遍 你刚才中断了
我们找到上校了 长官
他死了
Rush人呢?
他就在我旁边
我不知道另外一个在哪
我知道
喂 喂 Rush
长官 Rush刚才跑掉了
不要追了
长官
在护盾失效前还有几分钟
由Rush去 这是命令 中尉
那是个意外
我相信你
但他们不会相信
是不会
告诉我 当你拨号地球时
到底发生了什么?
我已经告诉过你了啊
而你现在是在想要决定
是不是坐上那张椅子吗?
那个 如果你是我 会坐吗?
我不确定就算是古人的知识能不能帮到现在的你
反正我现在也没啥损失了
想想我能学到的吧
学到了你也没多少时间消化了
时间是相对的
我们不是刚证明了这点吗
那你还在等什么?
我想要你帮我
谢谢
永别了
快点快点快点
不客气哈
我没事 我没事
Nicholas啊
什么?
另外一个Rush呢?
我不知道
你告诉Scott说你知道他在哪儿啊
我弄错了
我去找他但没找到
也许他决定和自己的命运号同生共死
确实像我的作风
还有就是
你听到这个一定很高兴
什么?
现在我们可以修好船 继续这个使命了
是啊 当然
继续征途吧
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C 天災臨世 人類渺小 因災難敬畏自然 因團結而愈發強大 向死難者致哀 向不屈者致敬