我也许找到突破口了
就快发现命运号的使命的真正含义
这么久以来你一直能控制整个飞船的啊?
为什么你不告诉大家?
Lucian联盟正在计划要攻击地球
是我杀了Riley
我用自己这双手亲手捂死了他
您是一位很优秀的指挥官
没有什么使命比带这些人回家更重要
它从不是要带我们回家的
而是要带我们驶向命中注定该去的地方
这就是它的使命
此前将你拘禁是完全有理由的
我现在是在考虑将如何处置你
那可不是由你说了算
掩蔽!
地球安全指挥部需要得到他们提供的情报
并且也有很大的可能就是
这些俘虏们掌握的信息
可以帮助我们阻截他们的进攻
我和Ginn之前发现了个方法
在命运号到恒星中充能的时候
可以用第九符号地址拨号回地球
不知为何我穿越回来了
告诉他们不要试图拨号回地球
不会奏效的 他们全部都会死
你就别再吓唬大家了 消停会吧
等3秒后 就跟在我后面过去
桥接是建立成功的
可你是唯一一个回到地球的人
David 欢迎回来
Everett啊
到底怎么回事?
说来话长了
就我们所知
桥接仅仅持续了一会儿
所以你是唯一一个回去的人
那其他人都去哪儿了?
估计答案就是
他们都在不稳定的虫洞中丧生了 (虫洞分解理论见SG1和SGA背景介绍)
另外一个我呢?
他也死了
是因想从另一个命运号上拆下某种珍贵硬件
那是一次不幸事故(信rush信的风中凌乱了.....)
David啊
对你而言 确实一下子要消化太多了
不会
我不要紧
算是吧
不管怎样 我在星门项目里也算老资格了
总是知道这种事会发生
但你们得好好准备要跟Michaels参议员解释
星际开发预算委员会的新头儿吗?(Chloe老爸原先的职位)
我马上就要回去了 但她接着就会登机
表面上她是来对最近这次事件做事后调查
不过她真正感兴趣的是
是Rush弄来的神之迹象
我可从没说那是神迹
那个嘛
地球上很多人就是这么叫的
你可是吹皱了一池春水呀
他们想知道花这个钱到底值不值
又要再造一个Icarus基地运转起来
好吧 就算他们造起来
找了一个其他的星球的星门做桥接
那仍然是一条不归路啊
你 我 还有这船上的每个人
反正是哪儿也去不了
是啊 不过送些补给来也是好的
让我去把参议员换过来
我去跟我那边的人谈谈
看看我们国际上的同盟们怎么说
行啊
也需要安排一个男性志愿者去交换
因为参议员会带来一个科学家
为了确认Rush的发现成果
这样说么 我可知道最恰当人选
Camile你
他可是这飞船上唯一一个
还从没用通讯石回家探亲的人
他自己一直拒绝的
那么 你大概应该给他下命令
当我们上飞船时 他处在暴躁的临界上
若可以让某些人暂时休息一下
好吧 我会安排一下的
又是你出的烂主意 是不是
我们可没时间吵 军士长
我不需要什么休整
是哦 是哦 我懂
你是铁人大兵嘛
不用休息 没有弱点
无所畏惧
行了吧 我们好走了吗?
报上你们的身份
怎么搞的?
速速报明身份!
我是Camile Wray 这位是Ronald Greer军士长
报出验证号
1700586
怎么回事啊?
这是已排日程计划内的连接啊
稍息 军士
Camile 不好意思了
已经通报给Michaels参议员和Covel博士了
但还没来得及警告你们
我们现在加强了恐怖袭击防卫级别
出什么事了?
现在还没啥
但根据情报
Lucian Alliance很快就要发动攻击了
目标正是地球安全指挥部
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:Colonel C
星际之门 宇宙 第二季第十三集 联盟
你们有谁认识这个他们送来检查咱的人吗?
据称
他是星门指挥部新上任的各研究部主管 (上集换来的Dr Lee多次露面于SG1里,还比他强些)
哦 是叫Hovel(草棚)还是shovel(铲子)啥的
好像是这么叫的
他是叫Covel
安德鲁 柯弗博士
我和他曾经一起在康奈尔大学短暂共事过
那是在我们都被招募到星门项目前的事
Rush 请通报
在呢 你说
来宾已经到了
哦 我就来
那么 他是怎样的人?
我跟他其实不怎么熟
可你不是说跟他共事过嘛
是啊 怎么说呢
他是那种喜欢憋着秘密不说的人
哟 这类型我们倒是很熟
太惊人了
这些设计比我们在银河系和飞马星系
看到的古人科技都还要更久远
要说嘛 这可是架超大飞船的
你们有没有哪里想最先去参观的
我倒是希望先澄清一些事
根据最近的事件而看
我想完全弄明白
我们是不是彻底死了从恒星内部拨号的心啦
这事儿可不能问我
你的首要任务
应该是把这些人带回家
那也是要在先让他们保命的前提下吧
如果我没弄错的话
咱们的人不是都同意了吗
计算数字是准确的
不过确实
在恒星内部的状况很不可预测
真可惜在失去另外那艘命运号之前
没有一个人能取回上面的黑盒子
我们最需要的是多余的零件
根本没多少时间拿的
可以理解
而不幸的是 这也意味着
我们无法知道真实发生的情况了
你是认为另一个Rush说谎了吗
上校 我对那人的印象
可是完全基于你所写的那些报告啊
我们以前是有分歧(那现在算一条心啦?)
不过这次打算是要站在他那边支持他的
留在船上
直到我们召集到足够的志愿者
可以继续完成这个任务
对不起我来晚了
又是能量适配的老问题
Rush博士 这位是Michaels参议员
我想你应该认识Covel博士的
Andrew好啊
Nicholas 又见面了
那么
你们在聊什么呢?
我正要跟Young上校说
我好想去看看Chloe
我和她父亲是非常好的朋友
我从她还是个小女孩时就认识她了
当然可以了
她正在舰桥呢 我带你去吧
那个是不是跟我想的一样?
我们在清除这栋楼的辐射物
联盟已经设法渗透入我们几个星际基地了
并且放置了镎銙炸弹 (该同位素为极不稳定的高辐射型能量源矿,sg系列外星科技中主要能源之一)
安全了 长官
谢谢你 继续吧
是 长官
我们有卫兵可以护送你们出去
你们想去哪儿都行
恕我得罪了 长官 不过依这架势看
我想我最好还是就留在这吧
多谢你关心 军士长
不过我们会处理的
上校你看哈 我忒熟那些家伙们了
一直跟他们打过交道
可不像我们其中一些人
我从来都不相信他们的
我会考虑你的意见的
但现在 解散吧
是 长官
太棒了
是Chloe吗?
Michaels参议员 真是您来啦?
是我
我的天呀
嗨 小宝贝
快让我看看你
哇
欢迎登机命运号
我真不敢相信呢
那么 你在做什么啊?
呃 我在核对飞船超光速跳跃的飞行记录
我们试图提高手动导航的准确度
真的吗?
哎呀 我已经焕然一新啦
你觉得怎样?
那个么
我想先把科学技术那套东西
暂时留给别的某人吧
咱俩要好好聊聊
你不介意吧?
去吧 Chloe 你可以之后再做完它
太好了 来吧 我带去你参观
好的
我真得说啊 Nicholas
我太激动了
我想我终于开始理解了
你在发现那信号之前就对该任务抱有的热情
祝贺你
谢了
军士长 等等
我现在放假了 对吧?
是的
那我可用不着跟你讲废话
你要知道 就算你介入此事也是浪费时间啊
很可能会是
那你是清楚这里的状况吗?
我们得知Lucian联盟的威胁也是很久了
这么久也没谁动点真格的去对付啊
我可是有做事的
从那些俘虏那得到很有价值的情报
搞不好那些家伙只是随便忽悠一下
骗吃骗喝
顺便把咱的人拿去送死
你又不知道
发生什么事了?
说鬼鬼到
你要干什么?
我们得去避……
放开我 你要去哪啊!
不行 我们得赶快离开这儿
真不知道你是怎么做到的
要我在这种地方呆2个星期就会发疯了
更别提是整一年啦
我们也不是成天锁在屋子里
我们经常用星门去各星球探险啊
上次我和你妈妈聊过了
她还好吗?
她在努力坚持
你知道 那可不容易 不过她还是
还是坚持下来了
真对不起 Chloe
我们早就该把你接回家的
也不是只有我一人困在这
听着
这飞船上每个人
除了Wallace先生之外(就是Eli)
其他人都隶属于星门指挥部
是啊 可那也不代表他们都想来这里
也许不是
但迟早他们也会来
他们本来的目的就是去什么远僻的星球
做些什么上帝才知道的鬼研究
都未必再能见到地球之光了
别误解我的话
我也很明白这些事业的潜在价值
但我从未想过
你也过这种生活
你的父亲曾有那么多计划梦想
而你现在却困在了这里
对不起 我只是觉得太浪费你的人生了
上校 你还好吗?
是啊 我没事 出什么事了?
我们也不知道呢
我们还在收集死伤报告而已
好的 伙计们 快跟我走吧
哦老天
Greer!
天啊
Greer! Greer!
喂
你没事吗?
怎么搞的?
我不知道
感觉像是爆炸
是Lucian联盟
小心碰到头
你流血了
我们得弄清楚现在的情况
不不 我认为你不该移动
怎么了?
我的膝盖伤了
扭的很厉害
晕 又要搞啥?
看来这爆炸或不管是什么吧
似乎是把这栋楼给弄垮了
你还想留在这儿吗?
等我一会
可能会有点疼
好了
觉得太紧吗?
不会 这样挺好
那好
行啦
你准备好了吗?
咱们赶紧出去吧
我起来了
如何?
我想我正在聆听有上百万年古老的声音
完全沦陷于我无法想像的科技中
算法的过程和滤除是我一点儿都不懂的
但你看到那结构体了吧
是的
我只是还不确定自己能不能相信
听着 听着
我承认 这里的数据太多太惊人了
如果我能将之全部传送到地球上
在之后五年 找来我们最杰出的专家研究它
那还有可能
可能让我最后确认
可我做不到啊
我是说 用通讯石连接 只能算是空口无凭啊
我是必须做评断负责的人
你知不知道
他们把我放在什么地位上了啊
我知道他们在找我去Icarus前本是找你去的
我也知道你回绝了他们
觉得没发展前途吧
我本来以为这是一大堆迷信玩意儿
什么怪力乱神 最终答案的
是啊是啊 现在证明你错了
我们现在说的这个证据
可是表明了在时间之初的智慧体象征
是啊
现在 你是可以不理不睬或否认
但别人一定会将之称为上帝存在的证明
而每一个政教体都会试图
将之扭曲成为自己服务的论据
会有大批人趋之若鹜 而想埋了它的人更多
他们一定想要彻底埋了它顺带连你一起的
那你到底是想说什么 Andrew?
你想表达什么?
你不想选边站是吧
因为你还不确定哪边会赢呢
真是老尼克的腔调
就是不想让人舒服 是吧?
找到了
听到了吗?
在那儿
喂?
你没事吗?
嗯
还好
我得从这里出去
呀 别担心 我们会带你出去的
是无线电信号
好像是从那后面传出来的
我们可没时间耽搁了
我必须马上出去
镇静些 列兵
我们正在尽最大力了
又找到了一个
他死了
看看他有没有配枪
你要拿枪做什么?
我们还在查清事件因果
需有准备应付任何可能情况
我是地球安全指挥部的Camile Wray
有人能听到我说话吗?
Camile 是你吗?
是David吗?
是我
我这边和Greer还有另一个幸存者在一起
呃 是Evans列兵
这是怎么回事啊?
我们遭受了一次攻击
一架联盟的隐身载货机在接近时被我方侦查到
其坠毁在那栋建筑的中庭北方位角了
但那正靠近通讯连接室啊
如果通讯石受撞 我们也不会在这里了
那是肯定的
通讯石应该还在保持连接
军士 你先继续
听着 Camile
我已经和我方情报人员谈过了
他们都认为
若一架运输机单独执行任务
试图袭击地球安全指挥部
没可能不附带一些别的东西而就此收手
比如说是什么啊 具体点
我们估计可能是飞船内载的炸弹
而现在尚未爆炸
你们得尽快离开那里
别这样了 好吗?
不不 我说真的呀 我告诉你 (注意Young的表情)
这里嘛(Scott很了然,笑)
就是我们的医务室
嘿 上校
Johansen中尉 这位是Michaels参议员
我们正陪同她参观
她是来
我是来这里评估
这次任务的长期执行的可行程度
而这位是Varro
是我们留下的联盟来的
客人
我知道
他是志愿在这边给我帮忙的
他确实对急救知识掌握的很不错
我只是想帮上点忙
那么如果你不介意的话
我有几件事想和中尉讨论一下
当然可以
你看 我啊
我知道你一定处在巨大压力之下
要设法保全这些人的性命
在如此艰难的条件下
呃 确实很不容易
不过事情也总算有点起色
自从我们可以进入古人的全套数据库后
在里面也找到很多先进的医药知识
而我也开始更好的懂得
古人那些仪器是怎么运作的
呃 看来确实有很多要学的
特别是对只接受过医务兵训练的非专业人员而言
我无意冒犯
我没介意
我说 如果你是想要说
我们最好是调一个真正的医生上船来
你绝对是没错的
不过我觉得你恐怕找不到几个有心的志愿者
是么?为什么呢?
一知道他们再也无法回去 这就不可能了吧
哎呀晕
这看上去可不妙啊
你确定这是出去的路吗?
嗯 这里通向最近的出口
David 我是Camile
请说
看来我们最近出去的路被堵住了
你那边那个清除爆破的装置怎么样了?
目前无好消息
残垣断瓦太多 他们没法挖太深
我们正在运更重级的装备过来
可要是等到他们运到 我们已经
我可不清楚
这个炸弹到底是什么类型啊?
情报提供说
是镎銙武器级别的装置
约有5千万到7千万吨的威力
我们已经开始进行人员撤离了
好吧 那么
既然你们进不来 我们又出不去
那就是说
大概最好的办法就是我们去找炸弹去
啥?
你说撞击是在中庭北角发生的吧
靠近通讯室的地方吧?
应该离我们不远
你们根本不懂拆弹啊!
那就现场教学吧
不行 我可不能允许你们去当什么"福岛50死士"
那身体甚至不是你们自己的
要是那炸弹爆炸了
这两具身体也就和其他人一起死了
而且
要是我们仍然连接的话 我俩也同时丧命
现在根本没的选了
你就是Eli Wallace
有何贵干?
是Nick那出名的年轻门徒吧
见到你很荣幸
我是Andrew Covel博士
是哦 很高兴见到你
星门指挥部那边的人
都把你叫做"神奇小子"呢
是不是说Rush就是我的蝙蝠侠啊 (他以为自己是罗宾,个傻缺娃,太没自信了)
看来不是哈
我是Adam Brody
我是Dale Volker
我们也都在此工作
很好
也许你们能协助我
请问有什么要效劳的
呃 我只是想了解你的想法
关于什么的啊
所有一切 这艘飞船
你们担当的职责
Nick的小发现 如此等等
你还好吗?
还好
我看大概我们该休息一会
我快喘不上气了
都是因为尘灰
你们都已经吸到肺里去了
我们别停下
得继续走
Greer啊
Greer 你能不能就哪怕这一次也好
别再装B了
你能不能就这一次可以别唐僧了?
你到底有什么毛病啊?
你真想知道吗?
我确实想知道
不是吧 你们非得现在吵吗?
我的问题就是像你这种人
成天只知道念经个没完的婆娘
与此同时什么事也做不了
不对 你说的根本不对
你现在是想来逮着我教训了吧?
我知道你的事儿
你知道的只是桌子上的几张纸
你啥事儿都不知道
你在害怕我!
你们听到什么动静了吗?
你害怕我做的事
因为我帮助人们解决他们的问题
但除非他们自己一开始就承认问题
否则我是无法做到的
而恰恰是这点你无法直面自己
你还是想想做点实事儿吧
别光占空间浪费资源了
先别吵了
你是在害怕如果审视自己的内心
哪怕仅仅一秒
你就会发现
你并非坚不可摧
你就是恐惧自己
会像我们其他人一样软弱
我说了闭嘴
我听到什么声音了
是从这边传来的
是什么东西啊
那是盖格计数器(测量辐射度的,参见311灾难)
技术人员在清扫这栋楼的的辐射
我看到他了
喂 你能听见吗?
我们要把你弄出来
我的天啊
没事 没事 别怕
别怕
慢慢呼吸就好
听上去不是好事啊
我不知道
看不懂这玩意
拿过来给我
这个区域现在满布辐射
可能是从撞毁的飞船上泄漏的
要不就是炸弹本身放射出来
这些已经是致命级别了
你是想说
我们继续再呆下去 大概就要死了吗
不是
我要说我们是死定了
那么你们的评判如何呢?
呃 我几乎很难完成评估
不过我还是有些担心所在
例如说?
那个 你也知道要多久才能
建立起第一个Icarus基地并使之运转
就算我明天就能让总统签字同意
又马上就找到一个合适的星球
还是得再等六个月
我们才能准备好一次拨号
所以咧?
我就直说了吧
我们都不确定你们是不是能活到那时候
而更重要的是
也不知道命运号是不是能幸存到那时候
我们至少也和它一起撑到现在这么久了啊
说什么呢 你在说笑吧
你就是这里的大问题
自从你和你的部属上船以来
你是一而再的把这飞船带临毁灭边缘
现在这东西还能飞可真是奇迹了
上校 Brody通报
我们快要跳出超光速了
明白
请注意
通讯石连接要中断几秒
这两个身体
是我们害了他们
话也不能这么说
所做决定是正确的
如果我们现在就离开 尽快从这里出去
也许还能得救的
抱歉了 列兵 我真的抱歉
但我们已经暴露在致命辐射下
你又不知道 你不是科学家!
也许不算 不过我跟够多的科学家一起共事过
足可以学到不少了
该死的咋回事?
这是怎么了?
发生什么事?
让我看看那个
你手里的东西
上校
我们刚跳出超光速
那边发生了袭击 是Lucian联盟发动的
有个镎銙级别的炸弹 高辐射泄漏
我们想要找到它 不过
参议员?
我的天啊
是地球安全指挥部
出什么事?
刚才连接中断
你觉得他们听懂我说的重点了吗?
就算他没懂 另两个回去后可以补充
他们现在自己也看过了
Evans 你在干嘛?
放下枪
马上放下枪 不然我杀了她
这真的可以吗?
我是说 你的人已经在那边
他们更清楚状况
我们去可能只会添乱
我们不会断除通讯石的连接的
只要暂时中断一阵
可以听取详细报告就好
之后仍然会换回你们
到时再向你们说明过程
开始吧
没反应啊
把仪器关了
我们还在这儿啊
列兵 你到底想干什么?
我才不要死在这儿!
我们都回头走找别的出路去
你被吓坏了
我可以理解
可这是没有用的
开枪射他
就算他杀了我 你也能去找到炸弹
Camile啊
他是装的
若你把缴了枪 他会把我们俩都杀了
他是Lucian联盟的人
你确定他是那边的人?
他从一开始就不对劲
他知道我不是科学家
可是我从没告诉过他
他应该只知道我的名字才对
Telford以前把我们所有人的资料都给过他们
是克兰族的纹身
他大概就是那个飞行员
想想周围还有多少像他这样的吧
不 我觉得不会有
我估计是
他们的计划是让飞船隐身
悄悄降落在屋顶或附近其他什么地方
然后他就留下炸弹迅速逃走
好推理
辐射值增加了
我想我们快到了
但我们能通过吗?
恩 大概可以从这边穿过去
虽然我们得用爬的了
抱歉
别瞎操心我
好吧
怎样
有意思
这不可能发生的
你什么意思?
石头都是成双运作的
彼此互相连接
要让一个连接切开
必须使指令在两个终端都接收冬奥
我们之前也见过因辐射而切断了信号呀
是的 不过这次的情况是 交换指令还在继续
也就是说信号肯定还是在互相传送
肯定是辐射干扰了指令协议的输出
没别的原因了
应该有办法加强指令信号传送的吧
或是改变协议使之通过干扰
我对这种科技研究了很久
我可以帮忙
上校
Varro想跟你说话
Tamara把事情告诉我了
我也知道现在你最不想谈话的人就是我
但我认为我能帮上忙
怎么帮?
我可以告诉你们怎么拆那个炸弹
我看见船身了
我们快到了
这边 小心你的头
就是这玩意儿吗?
是啊
是辐射的源头
David 这是Camile
我想我们找到炸弹了
David 请回答
这是Camile Wray 有人能听到吗?
太多干扰了
看来不能指望A计划了
我们俩得靠自己来了
联盟军在自己的镎銙弹上用的是很简单的设计
棘手的部分是
炸弹被一层手动全息谱的外层保护着
所以拆弹的人必须亲手去触控
引线是非常纤细的规格
大概是螺旋状的
这也是辨认它的唯一途径
我们怎么知道你说的都是真的?
我之前弄过这些装置的
我说的不是这意思
上校 我真的不知道这次袭击的事
如果我知道 我早就告诉你们了
长官 我认为他说的是真话
哦 我也知道你相信他
哎呀 要是Rush不能把通讯石切断连接
弄这些也没用
也不一定
如果真的像这么简单
也许就可以很快解释完毕
大概几秒钟就好呢?
用超光速跳跃的那几秒
故意中断连接
我们现在不能跳啊 刚刚才跳出来
如果马上又跳 会损坏超光速引擎的
是灭顶之灾么
还是我们可以撑得过去的
我猜马马虎虎应付一下还成
但那只能是一次性的选择
一旦我们跳回超光速 若我们被强制提早跳出的话
那引擎就要全毁了
我们最多只有10到12秒的时间
你觉得怎样 时间够吗?
够了 我可以把信息教给他们
肯定是有个倒计时的
飞行员应该希望给自己有时间
撤离到安全位置
还有多久
没办法知道
但撞击到现在也过了一段时间了
所以现在随时都可能引爆
是啊 不过也可能它在撞击中受损
现在不起效了
或是说就是随时引爆吧
我还是来试试看吧
我想这是全息谱的
炸弹就在下面 我可以摸得到
我们得摸索着来干了
到底是干个P啊?
那一步我还没想好
参议员
你在这里啊
我们在找你
我们要进行一次强制的超光速跳跃了
是的 我知道
都是因为听了一个联盟军的话
你看 我也不确定我们还有别的选择
我真不该来这里的
你知道不 我们委员会的人一直告诉我
这些都是浪费时间
我们首要考虑的应该是来自联盟的威胁
我怎么就没听他们的呢
我也知道你很担心地球上人们的安全
我也一样啊
但你看错命运号啦
你知道吗 另一个Rush说在他那个时间线里
我是要留在飞船的人员志愿者之一
你真的觉得你可以做到吗?
我的父亲是为了我们所有人能继续航行而牺牲的
我必须相信这一切都有所值
我感觉自己是属于这里的一部分了
而且是重要的一部分
好吧 我摸到个很大的圆柱体
好像下面还有些垫圈
呀
还有很多线
我不知道 也许我 我可以随便拔掉一些 不过
听好
外罩保护层是全息谱的
里面的是个面板 用别针移开
引线是细长条的 螺旋状 粗糙不平
不要去拔那些线 会导致爆炸
压住底座而弹开连轴
别针
别针 我们要找个别针
我这有一个
怎样了
他们听懂了吗?
我也不知道
Young上校 Rush在通讯室通报
你快来看看呀
我马上就去
我摸到了
说引线是螺旋状的
找到它 不过不要去拉
是 我知道 拉了会爆
好
摸到了 现在怎么办?
你没听到吗?
没有 我
我漏掉了最后的部分
我本指望你能
天啊
那你让我来看什么?
这个是加强后的指令信号
现在已经加强了频率可以让它传送了
等等 你是说你可以关闭连接了吗
呃 是的
我本可以早就这么做的
如果Covel博士没有给我们捣鬼的话
什么
他变更了其中一个关键算法
我后来又查了一遍
好吧 是我做的
你们要明白
当我们回去的时候 我看到那个盖革计数器了
那里的辐射指数啊 他们活不下去的了
你在说什么啊?
我们的身体
已经差不多要死了
而我 我
我只是很惶恐
我需要时间思考
你也知道如果一方死去 连接的彼端那人会怎样吧
不不不
那是因为Perry博士当时是太虚弱的状态
健康的人还是很可能活下来的
等等 你做了什么啊
你是决定让自己适应这个新身体啰?
这就是你想法?
为什么他们能活而我们要死呢?
是他们害我们变成这样的!
对他们来说冒险很轻松
因为他们不必为后果而受罪
上校啊
Young上校
你能把Varro带来这里吗?
他可以再讲解一遍拆弹说明
然后你可以把我们送回去了
我不要回去
你没得选
我们得再试试
行了 我们知道哪条线是引线了
他只说了不要拉它
那我们就找个别的办法解开呀
是啊 可要是我们弄错一点 炸弹就爆了
反正迟早也要爆 对吧
死马就当活马医吧
可是外面的人怎么办呢?
外面那些人应该正在从这块区域撤离
每一秒钟
都是给他们更大的求生机会
离这里越远越好
你说的对
那我们就静静的
等死吧
你知道
我很遗憾 我俩从来没能好好相处过
就因为我们看待事物观点不同
我的意思是 你是个行动派
而我则君子动口
好吧 反正我们现在都呆在这
哪儿也去不了
想动口就动呗
我现在倒想不出别的话要说了
对不起
记住 别去拉引线
好 我知道了
你真的确定要这样做吗?
还有一件事 上校
请你告诉Chloe 我以她为傲
当然好
你听到什么消息没?
还没有
我们回来已经几个小时了
我知道
我们会安排人员守着通讯石
24小时轮班直到有连接为止
如果我们建立连接了
我听说你有个朋友住在华盛顿
她叫Sharon
她是
其实她不只是朋友
知道吗 我希望可以再告诉她一次
告诉她说她对我有多重要
是啊
我也想起了我妈妈
知道不 我俩从来没相处的多融洽
她从不喜欢我入伍
上次我见到她时 我都没有说一句
真正我想说的话
她是你妈妈 大罗
她懂的
无论如何 我肯定这些都是可以解决的
你可以很快就回去亲口告诉她啦
说的对
会很快的
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C 本集惊人雷同时事 向牺牲壮士致敬