我也许找到突破口了
就快发现命运号的使命的真正含义
这么久以来你一直能控制整个飞船的啊?
为什么你不告诉大家?
Lucian联盟正在计划要攻击地球
是我杀了Riley
我用自己这双手亲手捂死了他
您是一位很优秀的指挥官
没有什么使命比带这些人回家更重要
它从不是要带我们回家的
而是要带我们驶向命中注定该去的地方
这就是它的使命
要是你小子也有机会跟谁搞一腿
估计就是她了
我一直都很想你
我们得谈谈
什么?
Ginn去哪了?
她在地球上呢
Ginn告诉地球安全指挥部说
Simeon掌握了一些情报
他们有计划要攻击地球
他后来动手杀了Ginn
Amanda Perry也死了
发生恐袭了
我们认为他们可能随飞船带了炸弹来
还没有被引爆
我想我大概能帮忙
我可以告诉你们怎么拆那个炸弹
你听到什么消息没?
还没
第六天了
我们照你命令的 一直日以继夜的轮流值班守着
可还是没有任何连接过来
下面轮到我了
你没事吧?
没什么
腿麻了
可以了
将军
又将了
这次你可得好好想想这步棋
你倒是不操心啊?
我们到现在也不知道那炸弹到底被拆掉没有
你是在担心你妈妈吧
我担心的是地球上的每个人啊
那么
继续呢?
来吧 让你的脑瓜有个半钟头别再想那些事
就2分钟按着自己玩法来吧
名字是<苏鲁支语录> (尼采哲学代表作,该书主题上帝已死 我心为王)
那是<2001:太空漫游>的主题曲 (该片充满自我和宇宙 伟大与渺小等宗教哲学意味)
那你干嘛不那么说?
因为那并不是它的名字啊
它就叫做"苏鲁支语录"
或是<查拉图斯特拉如是说>是施特劳斯的交响乐 (理查施特劳斯所作曲灵感来自同名书,另段背景音乐 则是约翰施特劳斯的<蓝色多瑙河>)
是啊 可大家根本不晓得那个名字吧
所以为啥不干脆说大家熟知的
是你问我最喜欢的曲子是什么的
对啊 我只是问问
这首曲子就是让我想起当时
我想成为一个天体物理学家的那一刻
是哦 是你看那电影时决定的吗?
是的
这就是我的观点呀
人们知道那曲子只是因为那部电影呀
曲子 那根本不是一首曲子而已 Brody
哦 现在又说不是曲子啦?
你还好吧?
哼 都怪你
你胡搅蛮缠弄的我脑子疼
别吵 别吵
Young上校 Brody通报 请回答
请讲
我想我们连接上通讯石了
您已登上命运号 我是Young上校
请问你是哪位?
我是Ginn呀
怎么回事?
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:Colonel C
星际之门 宇宙 第二季第十四集 希望
一开始我觉得呼吸困难
Perry博士的状况很难让我适应
Eli啊
是Ginn吗
是你吗?
真的是你吗?
之后怎么样了?
你们地球安全指挥部的人
问我关于Lucian联盟的事
我都尽力回答了 然后
就没有了
没有是什么意思
很奇怪的感觉
上一秒我还在回答问题
下一秒我知道的事就是坐在这里了
发生什么事啦
为何我没有回到自己的身体里呢?
Ginn啊
当你和Perry博士交换连接时
你们的人中一个叫Simeon的
他杀了你
我们也收到确认
Perry博士同样也死在了地球上
那是不可能的呀
不然我怎么会还在这里呢?
好呀 TJ
你开夜车工作呀?
嗯 自从Rush破了命运号的主控码后
这些古人的设备都可以为我们所用了
所以我在这速成的研究一下呢
要是我能更熟悉古人的机器就好了
你还好吗?
有点儿
我觉得有点儿不舒服
睡得不好
我想你能不能给我点药
好好睡一觉一定能让我生龙活虎的
行行 当然可以 等一下哦
我正好刚弄了这个东西
来看看吧
对了 先弄点这个
加水进去
放个半小时左右
这个就能让你精神镇静
让你放松下来 也许还能
根本说不通嘛
这个嘛 显然我们对那些石头了解的不够多
你看哈 Ginn她当时被
Ginn被杀了
所以呢
通讯连接并未从设备上正常关闭
所以现在 也许她的意识被转移了
转移
在四周漂浮 像无线电信号一样
Chloe则正好和她的频率对上了
可为什么是她啊
我们之前好多天都有人不间断守着通讯石
为什么其他人一个都没有连上Ginn过
那个大概因为Chloe是唯一一个睡着的
她的意识有足够放松
所以可以允许接纳一个连接
我也不知道啊 上校
只是根据目前情况的推测
不好意思打断一下
但现在更大的问题是
如果Ginn在Chloe的身体里面
那Chloe连到谁的身体里去了呢?
是啊
你有这种感觉多久了?
大概有几天了吧
几天是?
一个礼拜吧 也可能俩礼拜
呃 大概一个月了?
你的血压很高
上指176 下指110
我本来一直会吃血压药的
我有高血压
但到了命运号没多久后我就吃完了
你为什么不告诉我呢?
恩 你也没办法的呀
又不是说你可以给我开个别的处方
我是有一些有用的药物的呀
茶树叶子就能够很有效的提高循环
TJ 我感觉正常
并不觉得这是个问题
高血压症通常都没什么感觉症状
但非常危险
难道你的医生没告诉你吗?
好吧
听着 这些古人机器之一
就是用来诊断治疗的 包括可以验血
所以我要给你做一些测试
我只想睡个好觉啊
这就是我想要的而已了
也许吧
可还是做的放心点 好吗
没反应
看来不管Chloe连接到谁
那人肯定不在地球上
哎呀 看看你那表情
应该是好消息吧 对不
我能进来吗?
请
你的肾在衰变
已是肾病晚期
两个肾都是嘛?
肾病在同时侵袭了两个肾脏
好吧
那么 有没有什么办法治?
你的那些药能治吗
不行
你的症状一出现时 肾病问题也就彰显
现在则已经发展的太快了
在地球上
下一步应该是做透析(洗肾)
呃
那医务室里的那些机器
有没有可以
没有
我已经都检查过了
主要都是些测试装备
有些一起是做手术用的
但没有可以做透析的
唯一的治疗办法只剩下
就是换肾了
是Rush杀了他?
追着他横穿了半个沙漠化星球呢
我也想去的 可是
哦 我很高兴你没去
我可不想看到你受伤
喂 我又不是说去了一定就会受伤
我只是
总得做点什么才好
在他作了那些恶行后 我只想
哇
哎呀 这不行
因为那
对不起
我
不不不 不是的 没关系
相信我吧
现在我最想做的事就是
想要吻……你本人啊
我身上会发生什么事?
有办法能让我回到自己的身体吗?
在那之后……
我们到达的下一个星球
那里很美丽
我们把你的身体埋在那里
举行了一个悼念仪式
那很
那我会回到哪里去啊?
我不知道
我是说 我们甚至都不知道
Chloe现在连在谁那边呢
她是不是安全的
我也曾试图想起更多来
可就是不能
怎么了 你怎么了?
Ginn啊 Ginn
救命!
谁快来帮忙!
喂
你还好吗?
刚才怎么了?
我也不知道
我马上回来
目前我能说的就是
她生理上没有任何毛病
那你知道是什么原因造成的吗?
我不知道
非常古怪
我俩刚在那说着话
接着她就噎住不能喘气了
毫无原因的
我说 Ginn是被Simeon扼死的
现在她的大脑功能只是一系列的电磁波信号
通讯石工作原理的基础毫无疑问就是能量
而她在未被终止连接时就被谋杀了
那么说 难道能量被干扰了
所以导致某种故障让她不断重现那事件吗
你觉得我们可以切断通讯石连接吗?
如果切断了 谁知道Ginn会怎样呢?
也许再也不能弄她回来了
Eli 如果她再受一次这样的袭击
Chloe会受伤的
可TJ刚才说
她生理上没有什么伤害啊
我只是觉得我们应该研究一下
看看有没有什么办法
既能救到Ginn
又不会伤害到她们俩个
我同意
我保证会多研究的
好吧 大家继续
我们要一直看着她
希望这只是一次性的事件
长官 另外还有件事我得告诉你
移植吗?
多久后?
越快越好
我们现在连不上地球
所以无法考虑用通讯石把医生带上船了
是的 长官
以命运号有限的条件而言
那种手术可行吗?
自从Rush破了密码后
我们可以使用更多的古人装置
也得到了庞大的医药数据库
那里面有没有关于器官移植的?
也许有 我也不知道
我刚开始从头搜索
那好吧
看来你要好好回报它了
长官啊 如果要做这种手术
我们需要一个匹配的捐赠者
那行啊 你不是有每个人的血型记录吗?
我们也需要组织样本
来测试是否匹配
可以
那是非常难的
这船上本来就没有很多人
为了得到完合的匹配度
一般都是一个长期的采测过程
TJ 还是一样一样来
先从测试开始吧
看看这个是不是可行
是 长官
好的
TJ 我们来了
啊 谢谢你们过来
我反复核对了血型记录
飞船上和Volker博士匹配的人有18个
你俩也在其中
这个不是很复杂的
我只要抽点血就行了 可以吧?
那就抽吧
你先来?
俺可是海军陆战队的(Scott和TJ是空军)
总是我们先上阵的 (美国军队一般海军陆战队为"急先锋"角色)
那么 这里能得到合适匹配的机会大吗?
这就是程度不同的问题
我们要找在白血球上的某些遗传基因
命运号上没有人和他有亲属关系
那只好找尽可能匹配多的人了
不过还是希望我们能找到一个可以足够匹配的结果
这样才能进行移植
TJ啊
你一定能行的
你能做到的
是啊
小菜一碟吧
怎么样了
呃 Rush有些主意
不过我们还得继续研究
你觉得怎样?
我感觉 很不同
和上次我用通讯石时的感觉不一样
嗯 有什么地方不同?
我是说 除了你会窒息那部分之外的
总觉得有哪里不对劲
我们会想办法找出问题所在的
我保证
我不要再次失去你了
我听说了Voler博士的事
是啊 坏运气
你知道吧 这手术危险系数很大
就算有最好的条件也不能担保
你是匹配的吗?
什么?
你的血型啊 是不是匹配呢?
不是
我就是问问
继续说吧
听好 我也不想失去这船上任何人了 上校
可事实就是
移植的风险不仅关于一人性命 而是二个人啊
我是不会袖手旁观 看着那人死
而不去试着做点什么来挽救的
TJ 你赶快到Ginn的房间来 快来
我就来
快呀!
Eli 我怎么啦?
Ginn?
不是! 快救我!
你是Chloe?
是Chloe吗?
不是 我是Ginn
又发生什么了?
你又一次窒息了
有一分钟左右 你和Chloe换了回来
当你和她交换回去的时候
你去了哪儿?
有没有别人和你一起在那里?
没有
我不记得
我只记得不能呼吸了
之后就是在这里醒过来 刚刚才的事
上校
怎么
我去问过Barnes下士了
连接一直都没有中断
是么?
那Chloe是怎么和她换回来的?
你们看 我不认为
Chloe连到别人谁的身体那去了
我相信她的意识一直在她自己的身体里面呢
被Ginn的意识压过了?
那怎么可能呢?
我不知道
我得要再研究一下通讯装置
我们得把石头断开
不不不
我们得先搞明白为什么会发生这种事
可不能拿Chloe的生命冒险 Rush
现在是搞清楚通讯石工作原理的关键啊
赶快搞明白 行吧?
因为下次她再要受噎的时候
我就要断开通讯石了
不得二话
我也不想伤害Chloe
是的 我知道 我知道你不想的
我同意Young上校的决定
要是我再次窒息的话
你们就切断我的连接吧
希望我们能在那之前找到解决办法
什么解决办法?
解决那个状况啊
是Chloe吗?
现在是怎么回事?
是你吗?
是我啊
Matt 怎么回事啊?
当你用通讯石时 Ginn连上了你的身体
Ginn吗?
我以为
我以为她死了啊
你没事吧?
没事
Barnes下士 你刚才有切断通讯石吗?
没有 长官 还在激活中
你说的是什么意思?
她仍然连着我的吗?
你有觉得什么不同吗?
能不能感觉到有别人的存在
好像是在你脑子里的?
什么?
是Ginn?
是我
晕了 这太雷人了
刚才怎么了
你刚才和Chloe换回了一小会儿
等等 你不记得了吗?
不记得了 这很
太奇怪了
我觉得虚弱了一些
过来 坐这里
不好意思 能否让我们去说一会话
行吗? Eli?
喂 怎么说啊?
我不知道
我是说 我们现在什么也不能确定直到
Eli
她的能量可能在衰退
那种电波信号
越来越弱了 很难将之维持住
Matt啊
就算不把通讯石中断
我们可能也剩不了多少时间了
不久就会完全失去Ginn
你那个移植的事儿进行的怎么样了
还好吧
这里的信息太多了
很多是对器官移植很有用的
喂 你看到这个没?
根据数据库显示
这好像是某种结扎装置
是不是在切割的时候同时就灼合伤口了
我也觉得这东西是类似那样的功能
不过我不知道怎么把它用起来
TJ啊 这里有一大块部分是关于
干细胞代替法
在术后抗排斥反应中的运用
这些才只有176页
只不过是一次午后的消遣阅读嘛
但还是有很多其他潜在的术后风险
感染啦
高血压
勃起障碍等等
这有啥好笑的?(你们懂的)
在最近发生的这些事之后
我们都不能肯定这东西是不是还能正常运作
你们想要做什么?
我们想试试看能否拦截Ginn的信号
然后把它下载到飞船的记忆库里(应该请教小灰啊)
好吧 之后怎样?
她会变成什么啊?
变成飞船上的一个程序吗?
那个嘛 她会被保存下来 直到时间合适后
那时我们有技术能力
可以把她的意识下载到另外一个身体里
上校
TJ吗?
我们有匹配结果了
其实是2个
所谓组织分型样本就是
要对比六组特定的抗体
对照捐赠人和接受者的结果
最好的匹配 当然就是
六组全部能对上的
那一般都是在家族内部比较常见
而你们两位
你们都是有四组抗原可对上Volker博士的
从目前情况看 已经是意外的好结果了
你用的那个装备 有多高的准确度啊
因为我想确定的是
我来捐吧
军士长 你听我说
这个手术有很大的风险
你无需现在马上就做出决定
仔细考虑一下吧
不用了 长官
我随时可以去 中尉
古人记载下的的步骤
是可以排除移植手术后的排斥反应
这就包括先要动刀
移除下部分捐赠者的骨髓干细胞
这是为了在手术过程中同时移植给接受者
这种过程就叫做
混合嵌合
基本上是一种免疫系统的新生
将捐赠者和接受者的两种遗传体混合
你是要一些骨髓是吧
那就拿去吧
好吧
我可以给你一些药让你在手术过程中睡着
别为那个操心了
咱的药本来不就挺不够的么
不需要为我浪费了(真汉子 够赞)
大罗啊 那个真的会很痛的
是需要将一根超大口径的针头插入你的髋骨
压强会
你做的越快
咱也越快完事儿
好吧
请你俯卧在这里
谢谢
没啥大不了的
哎呀 确实很大件事啊
这是非常大的情义(一瞬萌了这俩人了)
你也会为我做同样事的
可以了
我需要你尽量保持不动
准备好了吗?
我刚才是
就是开个玩笑嘛
逗逗你们啦
得了 别闹了
好吧好吧
上校说你和Rush博士
一起在研究那个通讯石装置
是啊 没啥进展
嗯 下一步什么打算?
我们时间不够了
Matt?
Chloe吗?
她现在换回来的时间越来越频繁了
你感觉怎么样?
很怪
疲累
这事对她们俩的影响都很大
我还和Ginn连着的吗
是的
不过Rush在想办法呢
我们会想办法解决的
她没事吧?
是啊
那个
她在逐渐消失
我们正在设法
在不伤害你的前提下把她的意识保留下来
我很好 不用担心我
尽你的最大力去帮她吧
不行 不能冒险伤到你
我不会让那发生的
不会有人想那么做的
我们是不是又换了一次?
是Ginn
不好意思 我们失陪一下
听着 这到底要持续多久?
她没有再现窒息状态
是还没有 可为何要冒险?
听着 伙计 我知道你很想念她
也知道你失去她有多痛苦
这不是在说我的事 Matt
我是想要救两个人啊
这是怎么回事啊?
Chloe吗?
不是
我是Amanda Perry
Mandy吗?
是的 Nick 是我
我还疑惑你是不是也在那儿呢
是不是说
有任何机会你也可以幸存下来
我们觉得Perry博士也一直都在那里
但她和Ginn的信号都逐渐在减退
Chloe自己的意识越来越主导了
我们要加快速度解决了 上校
否则我们就会同时失去她们俩个
Amanda的意识本就已经比其他两位的还弱
好吧
我们有没有什么方案呢?
呃 我对通讯石装置研究没啥进展
不过我有了别的主意
那张神经接口椅子
听我说 我相信用那个
我们可以把每个单独的意识隔离出来
并上传到命运号的记忆存储空间里
像Franklin一样
等等 像谁?
我已经多次看到并和Franklin说过话
就在舰桥里
所以那就是他的结局吗?
他也被上传到飞船里了?
呃 我也不能很肯定
不过我确实知道命运号对飞船上每个人员
都有一个神经的连接
所以才导致我们有时会看到从前生活的景象
你现在看的到他吗?
没有
我设法隔断了这种连接
就在你们经历了那些模拟外星人大战训练之后
每次你就只关心那张椅子(吃啥椅子的"醋"哦 笑...)
是你要我找解决方案的嘛
呃 上一次可没起作用啊
就是Chloe被异变成外星人那时
是的 可这次情况不同
我知道我们现在处理的是什么状况
所以对Chloe一点危险也没有吗?
我又没那么说!
我说了吗 有木有!!!!
我要去解除一些
我之前装在那椅子上的防护措施
确实是的
但我也做过计算了
她受到伤害的可能微乎其微
上校 这不是我们该做的决定
你们听我说 我要
我要去透透气活动一下
我一会就回来 好吗
好的
我从来都不喜欢医院和医生
哎呀 这里又不是医院
TJ也不是个医生呀
所以你会没事的
多谢 真令人欣慰
唔唔
不过仔细想想
我还是不情愿跑到别的地方去
我明白
是啊 我想家
想念坐在后院的时光
温暖的夏日夜晚 饮着啤酒
用我的望远镜观测星空
我好爱我家的后院呀
可以的
你确定吗?
我不想切断通讯石
而冒险永远失去她们
我们必须这么做的
只要能帮到她们就行
那好吧
喂 TJ
我刚从医务室过来
Volker看上去更糟了些
我知道他和Greer都准备好做手术了
我也知道你在害怕
这是大型外科手术
很复杂又危险
而如果你不做的话 Volker就要死了
要是由我去做 他俩可能都会死
这个险 那俩男人都愿意冒的
听我说
我不会命令你去做的
因为你自己明白这是需要去做的事
你也知道你是这里唯一可以去做的人
Mandy 这不是永久的
希望在于能找到办法
把你放入别的身体里面
一个崭新的开始
那是我从那次事故以来最大的梦想啊
他们去哪了?
谁?
哎呀
哇
这地方还真给填满了呢
是我们在飞船上能找到的最像后院的地方啦
你和我嘛?
我们会没事的
你可以相信这点
Greer 该死的你去哪了
随便溜个弯而已 TJ
呼吸一下新鲜空气
Volker和你在一起吗?
是的 我在
我觉得放一些音乐可以让你放松
那是2001太空漫游的曲子吗?
对啊
这个根本不是放松的曲子 对吧
才怪
你准备好了吗?
我会怎样继续存在呢?
你会生活在命运号的电脑系统里
你将成为飞船的一部分
字面而言是这样
那要是我被关上的时候 那时我又会怎样呢
那是不可能发生的
我们能开启或关闭的
只是跟你通话的能力
记住 这只是暂时的啊
SGC指挥部就知道一些外星种族
是有能力下载意识体到新的宿主身体的
该死 古人的数据库可能就有这方面的信息呢
我们只要找着了就行
然后再想办法在这儿实行呗
就在飞船上
我知道这样不算很完美
但我们至少能在一起
只要能看到你
跟你说说话 听到你的声音
我也就知足了
难道不能吗?
Ginn
看 就在哪儿 是腰动脉大血管
从肾脏血管后面分离了
你要割开那个
好 这步完成
TJ 你开始做手术了吗
呃 是的长官 30分钟前就开始了
Ginn又有了一次窒息再现
她没事吧?
她还好 已经过去了
不过我不能再等了
我们现在就要开始进行转移
我还得继续在这里呆四五个小时 长官
我走不开
行啊 你继续吧
我们会处理的
知道了
开始吧
好了 准备?
给我撑开器 谢谢
我想请你撑开这边
行了 我读到两个能量指数
都和Chloe的分离开了
等等 我们能确定那个是Chloe的吗?
呃 它显示的比较强大占主导地位
我想我们可以认定那是Chloe无虞
我正在转移另外两个
她又开始窒息了
快关上
我不能啊 转移过程已经开始了
怎么回事?
我不知道
命运号的主机刚才突然出现一个能量高峰
我们现在失去了图像和数据
什么也没有
发生什么事啊?
一定是某种能量高峰
转移还在继续嘛?
我不知道
主系统现在无法进入
恢复了吗
不行 都毁了
为什么啊?
我不知道
为什么 你修复了没啊?
没有
飞船一定是自己解决了这个问题
至少部分解决了
还是有一些系统故障
好了 现在你可以关上椅子了吗?
是的 不过我还不确定转移是否
我不管 你先把椅子给我关了
我们没时间了
我必须完成这个手术!
坚持一下
我想我已经重新激活结扎装置了
数据库仍然不能用
Tamara?
你是谁?
啥?
我是Amanda Perry
Perry博士 你是怎么
没时间解释了
你必须完成这个手术
TJ 你怎么了?
你不是真实的
听我说
我来帮你
我已经进入浏览了整个医药数据库
相信我 Tamara 我能帮你
好吧 告诉我该如何做
你在跟谁说话啊
没人
我以后再告诉你
TJ啊
我没事 就让我赶紧做完吧 快
好的 你首先要把肾脏静脉
和外面的髋骨血管连接起来
转移完成了吗?
是的 我认为是
有两个新的程序
突然出现在命运号的存储空间里了
其中有一个 事实上正在飞船别的什么地方运行呢
在运行什么啊?
好了 动脉连接上了
继续 松开它
是粉色的
那是好现象
太好了 你完成了
Chloe吗?
是我
我很好
太好了
目前还不错
我进行了干细胞灌输
等到完全嵌合后我们就会再给他戒除的
但就是希望他的身体不会抗拒新肾脏
我们就等着看吧
他不会抗拒的
真好 完全无压力
很好
你做的很棒
Young上校
在 请讲
我想请你到通讯室来
David啊?
对 是我
我们刚建立起连接
我们那边的通讯石装置出了些问题
花了几天时间
不过咱那的家伙最后还是修好了它
David啊
炸弹被拆除啦
华盛顿安全
Nicholas啊
起效了
谢谢你
你觉得怎样?
解放了
你尿过了吗?
这算什么鬼问题啊?
那个嘛 新的肾脏会给你换血
就会产生排泄
够了 我知道它是干什么的 看在
好吧 我有尿 行了吧?
很好
行了吧
喂
你得去散步了
就在医务室走一圈吧
帮助你的身体恢复
哦 我要走了
我还有事做
我迟些再来看你
让我帮你吧
你确定哦?
是呢
好吧
伤口里可能有一些小感染
我没事
是啊
对 我知道
我去换衣服
我正在担心呢
我是看到你的意识在记忆库里
但你都没对任何人现过身
所以我也不知道该怎么想
我知道这只是暂时的
确实是的
我保证
可是现在
这是我们能做到最好的办法了
我想过了你说过的话
只要留在这里
看着你
听到你的声音
这就足够了!
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C
iSEe@NewMov调整时间轴 for repack.720p.hdtv-ctu