我也许找到突破口了
就快发现命运号的使命的真正含义
这么久以来你一直能控制整个飞船的啊?
为什么你不告诉大家?
Lucian联盟正在计划要攻击地球
是我杀了Riley
我用自己这双手亲手捂死了他
您是一位很优秀的指挥官
没有什么使命比带这些人回家更重要
它从不是要带我们回家的
而是要带我们驶向命中注定该去的地方
这就是它的使命
我刚完成了一次对休眠舱的彻底诊断
很有益的信息
我们搜索了从档案馆上传来的数据
ALS病的治疗方法不在那里面
第一次出现症状时
是我们到达这星球的五年后
在那之后又过了几年我就死了
正前方发现无人战机
无人机并不是能追踪我们
但他们是在恒星周围布开了封锁线
只要等在命运号要充能的各加油站
这可能就是我们的穷途末路了
我们可能会失去穹顶花园的好多新品种植物
穹顶温室破裂了
闪光盲 希望只是暂时的
我看不见了
你感觉如何?
哦 好极了
我都好几礼拜没这样好好休息过了
我都没想到自己会这样说
不过我还真盼着回去头昏眼花的分析数据呢
好啦 我们看看到底恢复的怎么样了
我不时看到一些闪光
我觉得那是好迹象 对吧
好了 睁眼吧
Lisa怎么样?
呃 还是一片黑
看不见啊
有看到吗?
完全没有
上校 您有时间吗?
能不能等会
你脸色看上去很糟啊
多谢关心
你把自己操太狠了吧
赶快去休息吧
不用你说 我都本打算要去的
Young上校 这是Rush通报
别管他了 你可不能倒下啊 全船指望你呢
Young上校你在不?
我在
请您到控制室和我们会合吧
我们有些东西想给你看看
我们做到啦
乖 很棒唷
他们做了什么了?
我一点不晓得
我们找了个法子能追踪到控制无人机的指挥母舰
怎么追踪的?
我们设法截获了
他们互相联系的子空间信号
接着就把这信号数据输入命运号的远程传感系统
这样就能侦测了
那么我们知道他们在哪儿了是吧
那不是就能避开他们去找安全的星球找补给了么
正是如此打算的哦
那就看看效果吧
这条通道是播种船在这个星河系给我们设好的
这些就是接下来会有的星门
而那些红点就是指挥母舰
我天 这么多
我们把传感器强度调到最高值了
显示的结果都是一样
就目前所知 那些东西在每个星门边上等着我们
遍布这个星河系的每个边缘角落
我们完蛋了啦
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:Colonel C
星际之门 宇宙 第二季第二十集 命运的挑战 本局大结局终了 泪撒宇宙 别了星门
Young上校吗?
不对 我是Rush 那位才是Young上校
Telford上校正在等你们呢
你肯定你么那传感器数据很准确吗?
当然了
然后敌人就堵在了每个星门那?
是啊 他们发现了我们的弱点
他们知道我们会到哪些恒星去充能
也知道我们会利用星门去补给
他们堵在了我们前行航线的每个方向
那就离开航线呗
用穿梭机去找那些未放星门的星球
那个不行的
在那星河系中有3000亿颗以上恒星
只有很小一部分是拥有行星围绕的
而可以有生命存在的就占更微的比例
播种船是先去做好了侦查的
他们已经大海捞针了一茬
要是我们离开航线自己找 可能要好多个月
甚至好多年才能找到一个适合的星球
这根本想都不用想了
你们现在的补给情况如何?
我们的水和食物还能撑一个月
那能量呢?
在要担心能量耗竭前我们就先渴死了
David 我们真的很需要地球的补给线
唉 唯一我们知道有能源矿可以拨号给你们的星球
仍然拒绝提供帮助
Woolsey还在继续外交游说他们
但他没取得什么进展
不管最后怎么解决
看来你们都得靠自己了
嘿
我来收各部门存货清单的
看来我们有好一阵不能用星门了吧
我听说了
我们这里目前确实情势恶劣
Matt把Lisa的事告诉我了
你认为她是永久性的目盲了吗?
我不知道
我本以为她至少该恢复一点了的
这不怪你
你都没有合适的设备
也没有资源
就算我有 也没什么用
那个没法治的
她的眼角膜被强紫外线辐射灼坏了
如果眼膜不能自行恢复的话
我知道这样说不太公平
不过有时候啊
人们也只能看着手里牌认命了
我怎么觉得你不是在说Lisa的事儿呢
还是有希望的啊
不管是对她还是对你都有
Chloe你自己也知道的 ALS是绝症
而且样子会很难看
开始时是肌肉萎缩并抽搐
然后我会连走路都不能
也说不出话
甚至不能自己进食
而到最后 就会完全瘫痪
但我的思想意识却仍然完整
我会成为被囚禁在自己身体里的囚徒
就像我说的
拿到什么牌就只好认命
那么说是不能指望地球了
没指望了
这不就让我们没啥选择好选了么
又不能逃又不能躲 只能战斗了
外面可是有一大堆敌人啊
我们不用跟他们所有都去斗
只能是在必要补给时见一个打一个
那样也几乎是不可能完成的任务
想想看我们到现在也就打下了一艘指挥母舰而已
还是靠饿族人帮忙的
我们现在也有一个惊喜牌在手
现在我们可以反过来追踪他们了
那我们就选一个目标
跳出超光速
在那家伙还没来得及反应前就开火
但要是它立刻就能回击呢?
若我们没有立刻将之摧毁
至少也能重创它
可以给己方争取大优势
那好 就算这样能成功一次
最多两次
但我们自己也会受到损伤的
一定会有伤亡
那我们就想法减至最低伤害吧
说的轻巧
看来您老是已经胸有成竹了吧
事实上就是
我确实有把握
你的意思是加强护盾吗?
也不尽然
这更像是 我们给它调频
当我们进行交战时
防护罩不间断循环的调整各种不同频率
希望是可以适应随之而来的能量炮攻击
只要越适配能量频
就越容易挡住攻击
也因此我方会收到越小的损伤
这算竞猜游戏 剪刀石头布的玩法
但对于这无人机来说
我们就不用去猜了
多谢某乡亲的天才主意
捕获过一个到命运号上研究
他们武器的能量频信号
是处于一个有限的幅度内
我们可以针对该幅度设定目标值
只要改设命运号的标准防护罩模式
那样布就每次都能赢过石头了
如果命运号可以适配正确的频率
那干嘛还要费事的去循环调频呢?
因为适配后若保持一个固定的频率模式
会使她应对其他形式的攻击就很脆弱了
对的 比如要是人家突然出剪刀
而我们却以为对方出石头
我还是不要打太多比喻了
你才发现啊你
那要是我们估错了
不就等于我们根本没有防护罩保护了么
我们不会错的
主炮台已经激活待发
Rush
你那边的情况如何?
看来命运号已经接受了我们的重设
防护罩现在满值
并调整到特别限定的目标幅度频率
是谁计算的超光速跳跃时间啊?
我家Chloe啰
我们是不是跳出的很及时?
想想看 这就像是百步穿杨 千咫射蝇
可她都快赶上神算子了
那是啥?
冲撞警报 我们就快撞上了
坚持住!
我收回刚才的话 她比神算子还牛老多了
有袭击攻来
有效了
他们的武器对我方几乎毫无影响
专心瞄准指挥舰
别管那些无人机了
还没到开炮的射点啊!(炮手)
正开过去呢(驾驶)
敌方指挥舰受损 不过仍然可以作战
他们又开始包围我们了
又是啥幺蛾子?
防护罩降低了10%
怎么回事?
怎么突然他们的炮火能穿透了
那不是武器的炮火啊
是无人机啊
他们生肉冲着我们撞上来了
这是自杀式袭击啊
防护罩已经降至一般并继续减低
我船多方部位丧失能量
我错过了三个射点
没法瞄准啊
别管了 太多了打不完的
只要给我去把那指挥舰再重重一击就行
她想要超过我们啊
我需要更多时间
我们没时间了 防护罩正在失效
马上就成
锁定目标
正中靶心
指挥舰被消灭了
看来无人机陷入休眠状态
带外勤队伍上穿梭机 迅速行动
我不想让大家留在这里超出必要时间
快去
我们可不能每次要补给时都这么大搞一通
是不行
得重订个计划了
穿梭机2号也进港了
我猜他们找了些吃的回来
但收集量非常稀少
赶紧走为上计再说
上校!
你有没有空儿啊?
好吧 Eli 听上去可能有点荒唐
不过我真的想要去睡一觉
所以除非你又想到什么天才鬼主意
可以解决我们所有的问题的 否则别吵我
事实上 俺真的有哎
不过你听了一定不喜欢
那还用说么
我是出了名的难哄的人是吧
好吧
你就说说看
好的
新的一天 新的星河系
你他妈的想说什么幺蛾子?
这只是命运号航线上的上千星河系中的一个
我想您也会同意说
这里变成了某种不友好环境了
所以呢?
所以我们就跳过它算了
只要一次长时连续的超光速跳跃
跳出这个星河系的范围
直接穿过真空带到下一个星河
直到我们到达另一边的第一个星门
那要多久啊?
这部分大概你就不喜欢了
在这个星河系我们刚飞完三分之一路程
再要加上边缘后的真空带
貌似比上一次还要宽好多的
除此之外
多谢那些恐袭杂种刚带给我们的损害
咱现在又有能量缺失问题
超光速引擎也有一些次要损坏
我们也根本没事时间去修
这使得我们的行驶速度也降低了
也就是说我们很可能是山穷水尽
Eli!(你当你是Mckay啊)
到底多久?
3年吧 大约是
哇 3年哦
我们连一个月都够呛
你叫我们在这3年吃啥喝啥啊?
啥也不用啊
这就是天才的那部分了
一旦人们封在休眠舱里面
新陈代谢就会停止
不再需要水和食物补充
基本上 你就是在里面睡觉
而且我们发现像这样的通道还有好几个
肯定是装得下所有人了
对了 多亏 呃
我和Brody已经做过的研究
我们知道这些都能用
3年啊
大约吧
怎么老是说大约啊
Eli漏掉说的一点是
像这样的长时跳跃
需要用尽我们每一滴的能量
而如果他的计算错误
才没错咧
哪怕是算错一点点
0.1%
不会错的
那我们都要漂流余生了
不是三年啊 是千年
甚至更多
我猜你们该讨论过这部分了吧
听着 我算了好几遍了
这样能成的
但我们要做就得赶紧做
我们上打的系统都在失去能量
又不能冒险跳出去充能
太多因素可能出错了
我们必须找别的法子
好吧 这样
你去准备其他那些休眠舱要多久
呃 大概一天吧
那就去弄吧
上校啊
而我就给你24小时想出个更好的主意来
3年吗?
是啊 那是最好打算
一想到要封在那种东西里这么长时间
我还真有点吓坏了
我也不喜欢那样
不过我们很快就无他选了
好吧 如果我们要做这事
我建议你允许让全体人都最后回一趟地球
让他们向亲友家人告别
好的 你去做安排吧
不过必须要麻利快一些
我们马上就得关闭所有系统
来做这事了
要是耽搁的太久 就又要浪费能量了
他妈的
算的怎么样?
啥?
不行
不管有用没用的 我也去核算了Eli的数据
确实说不允许有任何一点差错产生
但我想也许能成的
是啊 若我们够走运才成
命运号在这条航道上是有原因的
我们就因为曾驶离过一次
所以才引来这么多麻烦
可现在我们没有脱离航道啊
至少不是完全脱离
我们只是跳过其中的一部分
是这么说 可正是这点让我心烦
古人发射这飞船是为了解开宇宙奥秘
这并不是说是到达一个终极目的地
就可以一下子找到所有的问题的答案的
而是要一点一点的积累知识拼凑碎片
我们这次跳过这个星河系
谁敢保证
我们不会漏掉谜题的某个关键的解答碎片呢
而那样的话 所有这一切
我们经历的这么多
就是竹篮打水一场空了
一定有办法可以打败无人机的
我只是需要更多时间
但我们没时间
听着 你确实说的对
如果我们都休眠去 就是在面临挑战
可能会错失什么东西
也有可能会远比预期的要睡的长久
再也无法与我们所爱的人们相见
甚至有可能我们一睡不醒
但命运号永远是继续向前
如果我们留在这里
又找不到可以击败无人机的法子
我们就都死了
飞船也会被摧毁
这才是竹篮打水一场空呢
上校 这是Brody通报
我们已经准备好送第一批人休眠了
请站在给你们指定的舱口前
别担心 我会监控你们的状态
再见
会见的
是我呀 妈妈
Eli
我没多少时间
只够来告别了
我们有很多聪明人在那上面工作的
超有才的啊
不过还是要3年
就算一切顺利
也至少要3年
对不起
不用不用 Eli
我总是忍不住想
要是我之前没有做出这个人生选择
你现在就不会孤单一人了
但要是你没选走这条路
你也不会看到那些不可思议的奇景了
也不会做出这么多你所完成的惊人成就
我觉得好像自己遗弃了你一样
你不是遗弃我呀
你是长大成人 过你自己的人生
我想说 当我什么也不知道时确实很煎熬
那时既不知你在哪里
也不知你在做什么
可现在我明白了
你没必要在这里陪着我的 乖儿子
我只是想知道
你快乐吗?
不管怎样吧
是的
我真的快乐
那我就满意了
Volker啊
在呢
你在舰桥吗?
是啊
那好 我要请你帮我运行一下诊断程序
请进
咋了?
呃 之前报告过的 我们已经把所有的
休眠舱通道都充能了
可是有状况发生
就刚刚才发现的
那个
到底是什么?
是最后那一区
应该是有些坏了
可能是在我们登上命运号前就坏了的
我们无法激活那些舱箱 所以么
现在没有足够的舱装下所有人了
坏掉的舱箱使我们有8个人位置短缺
问题出在哪里?
因为飞船太旧了 这就是问题呗
好吧 我再重新问一次
能不能修好?
用机上目前所有材料是不能
我们需要一种叫做一氢化二钯的化合物 (钯元素可以大容量吸收氢化物并保持稳定.水晶透明体)
这是在高温超导体下产生的化合物元件
是休眠舱的核心元素
从哪能得到这些元素?
用其他金属矿的合金里提炼
理论上是可以从那些有大气层活跃的行星上获得
现在 我们倒是确实有个候选星球
但是因为某种缘故被锁住了
因为那行星的陨石带相当危险
要不就是有毒气
而且那星系里还是有一艘指挥舰在等着
他们是不可能知道是人类的生理活动
还是行星上的生物活动的
他们只知道那儿有个星门
若我们想要 还是可以去那个锁闭星球的
我们能撑过下一场战斗吗?
就算可以 我们也会费去太多的能量
飞船也就没有余力跳到下一个星河系了
也就说最开始打算
去那星球的意图就不可行了
那你是想说什么?
我别无他选只能把8个人留在外面吗?
就说"祝好运 希望你们有够多的水和食物"?
那个都做不到的了
要维持8个人的生命维持系统的能量
要撑那么久时间的话
会让我们能量供给不足
而留在外面的人就只能
只能自杀了 是吧
你没别的选择了 上校
如果你希望Eli的计划能成行
你就得挑出8个人的名字来了
反正现在情势就是每况愈下
那Young上校怎么决定的?
他还没决定 不过
你可想都别想
想什么?
你想志愿去当那8壮士之一吧
我再了解你不过了 大罗
也许我是会去的 若真到了那时刻
不过我不想其他7个人陪我一起死
我觉得Young上校也不会这么做
依老子看哪 我们大家一起来的
如果真要有人留
大家干脆也都抱一块儿死得了
也许不用到那一步的
什么?
带我去见Young上校
为啥? 你在想什么?
我们得开启这个区
关闭起周围的所有通道
也关闭这些区域的生命维持系统
然后重设能量通道
好啦 我们到啦
军士长有何事?
Park博士说她有事想跟你说
我们采取诱敌策略吧
放一架穿梭机出去
无人驾驶的
短程跳跃到星球上
之后我们让它发射出很强的子空间信号
模拟是星门在拨号的信号
这样会释放出很多能量
也会造成一些系统损坏
我觉得穿梭机是无法幸存了
是不会
指挥舰会来追查它
带着无人机过来
很可能去攻击穿梭机
而与此同时呢
我们就利用他们分散注意力的机会
赶紧拨号去取得钯氢化合物
我们可以像重设命运号一样重设穿梭机的护盾
并远程遥控驾驶它的逃避路线
这样就使无人机很难进行自杀式袭击了
如果我们说啥都是要牺牲这架机子了
不如干脆让它也来个制胜一击
让它也去直撞向指挥舰好了
以其人之道还治其人之身
而我们反正还有另一架穿梭机能用
很好 我认为这主意不错
我们就如此行动吧
嘿 做的真棒 Park博士
好了 现在我方就位
Rush 这是Young
发射穿梭机吧
子空间链接建立
我们可以遥测感应穿梭机
并最小值延迟的进行遥控飞行
明白
先把飞船尽量开远一点
你知道我们要找的是什么吧?
是啊 我是能认出矿石来
但我们不能进行浓度和含量测试了
所以最好是能装多少石头带多少了
如果顺利的话 我们应该有足够时间
把影像球拉板橇装的全满
要是不顺利咋办?
好了
我们准备好了
现在发射信号
希望他们会咬饵
来吧 来吧
哇 来了
发现指挥舰了
他们在超空间状态
正在向我方赶来
星门室听令 这是Young
开始拨号
星门室收到 我们建立虫洞连接了
外勤组开拔了
开始解除穿梭机引擎的安全协议
我们得用它撑到最后一秒
有什么发现嘛?
还没出现呢
啊 等等
指挥舰刚刚在穿梭机附近跳出了
它正在要发射无人战机
Rush 你可以开始
加入规避战术
Barnes下士 你监测的外勤队情况如何?
他们已经发现了几个在星门附近的陨石坑
开始收集矿石标本了
哇 小心点
没事 我没离手呢
请调高稳控
并加入超载程序
你确定吗
要是没有靠的足够近
你做就是!
他们发出更多无人机了
穿梭机的时间不够
10秒内超载
6秒
5
4
它完蛋了
不过我敢说后面还有更多的在路上赶来呢
是啊 不过我们可不会坐在这儿等他们了
先生们 做的好
是不是你们需要的那些?
正是
我们把原料运走吧
你准备好去地球了吗?
我不知道见到他要说什么
他甚至都不知道我是他父亲
我只是个每隔一阵就出现的男人
看看他过的好不好
那么
他过的好不好呢?
他的妈妈呀
我是觉得她是个好人
可我不认为她是个好家长
地安指挥部的人告诉我说
只要我打个电话去
他们就可以安排孩子到合适的家庭健康成长
我说
若是我 可不会那么匆忙做决定
那你自己呢?
你想要对Sharon说什么?
我么 那个
我刚回去过 我没见到她
她在布鲁塞尔开会呢
时间不够了
真遗憾
你知道伐
这是从几十亿光年外赶回去
穿过了整个宇宙
却又因为几千里的距离而被阻隔
算了 反正我还是跟她通电话了
你们说什么了?
呃 我说了对不起
还有
这样对她不公平
希望她去找别的感情寄托
那她说什么了?
没说出什么
她就是
就是开始哭
放开肚子吃吧
除了那些罐头食品
这些反正都是不能存的
真是难得 也有吃饱的这一天
我是一点都吃不下了
我觉得老子是能再吞一点
好吧 上校
不如您请说个祝词吧
不是吧?
真的啦
好吧 好吧 为何不呢
那么
我们大家一起经历这么多走到今天
绝对是共患难
我想要是说一些怀念我们所痛失的话语会更简单
但我认为今天
我真的愿意好好想想我们拥有的是什么
或说是我们获得了些什么
我们 我们现在已成为了一个家庭
不管我们喜欢与否
懂事的儿子
乖巧的女儿
能干的姐妹
甚至还有那位瘦小疯颠颠的的叔叔
那个在一开始否定所有事
但最后还是会设法让大家完成的小叔叔
你们就是最聪明的
最勇敢的
最善良富于同情心的人们
是我最为荣幸能够与之共事的人们
祝家人们
祝家人
做个好梦
你还好吗?
没问题 长官
好啦 我看你这下总算可以睡一觉了
睡3年啊
够长的了
中尉 先去吧
你确定吗?
是的 我没关系 之后交给我就好
Rush和Eli正在设定最后的程序
当我回去时 他们也该完成了
你不去见Emily吗?
我们结束了
干嘛还要去揭开旧疮疤呢?
你知道的 不管怎么说
David 听我说
我的婚姻
在很早之前就破裂了
除了我自己以外 我谁也不怪
不管发生什么事 地球不会放弃你们
也许我们中有人会两鬓斑白
但我们仍然在这儿等着你们
保重了 Everett
谢谢你 David
怎么可能会没发现嘛?
根本没法知道的
可是我们都运行过诊断了!
诊断显示的是没有问题啊
因为那时候
那个区是处于完全充能状态
怎么了?
我们修复了8个舱箱
但其中一个比我们想像的坏的更彻底
它一开始和其他的一起被激活了
可当我们最后检查时 它就完全死机了
我们大概又有一个人员位置短缺了
好了 现在试试看
没用啊
对了 回去控制室
再查一遍数据库
关于这系统的可有1700多页啊
那你最好现在就开始看了
上校
我们得谈谈
Eli啊
在你问之前 我的答案是没有
我还没找到什么魔法呢
这需要时间
根据Rush所言
如果我们之中的两人今天就进舱
留下的那个人
还能维持最基本生命系统
够两个星期
是在要损耗飞船所需跳跃的能量之前的时间
看来算的没错
那个么 他志愿当留下的人
你开玩笑的吧
当真?
是啊
他说他最有资格
能找出休眠舱的问题所在
并最终修复它
这个可是说不好
对 我也不觉得我会让他去做
要知道 我认为
应该我自己去
莫非你能去修那休眠舱么?
当然我是不可能去修的了 Eli
那是准备自杀啊
我不能相信他
我不确定他临到关头能不能做出正确的事
我承认他不是完美人选
不过我觉得也没其他
而要是他找不到解决办法呢
要是过了2星期后 他神经发作了
就继续让生命维持开着
就算只有开几天吧 那会怎样呢?
那我们就会过早跳出超空间
开始漂流了
并在千年后才醒来
要是还醒得了才行
说的对
只有我去才行了
不 不是的
让我去吧
Eli
如果你留在外面
你是必死无疑
而若是我的话 至少还有一线生机
也许甚至比Rush的机会更大
这么久以来
我一直兢兢业业的躲在他的阴影下
扮演着一个年轻热切的门徒
听从他的指示
我现在不怕说这句话了
我比他聪明
我们三个人都知道这点
是对 但我不能要你这么做
那我不接受否定的答案
对不起啰
好啊
他把你们的对话告诉我了
啊 对
真尴尬
不尽然
我知道他不够相信我能让我留下的
你知道啊?
哎呀 要是你没注意到的话
我跟他渊源颇深
所以你才先去要当志愿者吗?
因为你知道他不会接受的?
是不是又有何不同吗?
没有吧
而我唯一没料到的是
是你来要求取代我
那你原来是希望是Young去啊
我并不想任何人死的 Eli
这甚至不是我的主意 记得吗?
可你没想出更好的办法啊
在有限的时间里 是不能
也更证明了我的观点
我们到达那头还是需要你的
喔
我会在的啦
你知道吗 也许我从来没有明确表达过 Eli
但你确实是拥有
你拥有很巨大的潜力
我不想看你浪费掉这些才华
我不会浪费掉啊
再说了 就算拥有潜力
如果在需要时不去使用 那又有何意义呢
你已经远远不是
我在一年前发现的那个游戏宅男小子了
多谢
你倒是一点都没变
再见了 上校
再见了 Wallace先生
你确定要这么做吗?
我这辈子还没这么确定过呢
你是个好人 Eli
现在 好好完成这个壮举
我们到另一头再见
好的
(灯火逐盏熄灭 命运号再次与宇宙的黑暗共伴……)
只有一个男人孤独的背影矗立在瞭望台…… 前方是无尽的太空 命运号继续航行
Eli Wallace 2年剧终后我们终于才知道 你是第一男主角 你不是Hurley是Jack
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Colonel C 全剧终 泪别星门 敬礼退场
剧终礼物测试已发 欢迎大家参加答题