你们好 欢迎来到Sol餐厅
我叫Val 今天我是你们的服务员
你们看过菜单了么?
我推荐肉球三明治
那是店主人的最爱
听起来不错
先生? 你好
两份儿童套餐 然后我要俱乐部三明治
好的 哦 能多给我加点泡菜么?
- 没问题 - 谢谢
都是要水么?
- 是的 - 没问题
好的
好了 等吃的一来 就不许再玩游戏了
好了 钱夹和钱包 都放在桌子上!快!
值钱物品放这
嗨! 听见我说话了么?
你干什么了?
我不知道
-=Stargate星际之门 SG-1=- 第10季 第8集
三周之前
谢谢
您的菜单
这是你的 先生
有意思
我知道你除了公务
并不怎么离开基地
所以我觉得我应该带你来个好地方
我不介意告诉你
我已经盼望这个小约会一整个星期了
我不会管这个叫约会 这是...
哦 我看了很多你们的电视 我知道什么是约会 Daniel
就是那些浪漫的事情 尤以晚餐 电影为代表 还有卡拉OK
而且高潮通常在晚上以...
好了 这个肯定不是约会
这是两个朋友兼同事 一起外出晚餐
- 哦 我... - 嗨
- 要点什么饮料么? - 当然
今晚的特色马提尼酒是巧克力
百香果和李子烧酒
听起来都不错 一样来一个 如何?
哦 我想我们要快点
她来份...百香果
然后我要一杯矿泉水
好的
听着...
- 让我先说 - 好
你看 我知道适应这里的新生活 对你来说并不容易
学会相信别人 还有 更重要得是
抵抗回到 过去生活的那种诱惑
但是你努力让自己
适应与我们的生活...
今天的晚餐就是为了 表达我的感谢
谢谢你证明当初我说
给你一个机会的正确
我不知道该说什么
那就说说 你刚才要说什么
好 我要去盥洗间
对...
好的
她需要点新鲜空气
您朋友不舒服
什么? 她在哪?
她被另一位先生 送出去了
我为此道歉
手术是在行驶的车上完成的
他们更关心的是 取出你的皮下收发器
而不是绅士风度
我认识你么?
是的 很久以前
Qetesh 那个以前在你身体里的Goa'uld 寄生体
是我的敌人
她是个很聪明的对手
所以我最终还是决定和她联合
仔细想想
这也应该是 我要更小心她的原因
作为她的宿主
我不愿意参与她那些欠考虑的行为
所以如果这是复仇
我想你的怒火 烧错人了
这不是复仇
噢
这是要找寻答案
我在Trust的地位 给我提供了很多资源
自从我听说你加入了星门指挥部
我一直在等待机会
今晚终于如愿以偿
你到底 要从我身上得到什么?
我很久以前帮Qetesh定位的 一个古代石碑的编码
类似是一个藏宝图
她本应和我分享 但是她决定独吞
但是我知道 她一直没能破解它
我则愿意尝试一下
说实话 我想不起来 所以...
那是因为你那时许多记忆细节 被Qetesh禁制住了
Goa'uld的全部遗传记忆会让你
那下等的人类思想变疯
很幸运 我们有设备 来帮助我们找寻我们需要的东西
这要有一会
那我交给你了
我们得到地方允许 搜索那片区域
还有传唤 任何可能的目击者
到目前 我们一无所获
上校 她失踪 肯定是Trust搞得鬼
只有他们有这种能力
来干这种事情
同意 我已经给Barrett打电话了
他的人正在调查
我们会找到他的
我们已经从她被禁制记忆中 开始得到一些图像了
停一下
感觉怎么样?
有点头晕
有点疲劳 还有非常非常愤怒
因为你在回忆你 被奴役的经历时
深埋的记忆也许
正在丰富你的思想
我要用最残忍的方法 杀死你们两个
如果你放松 事情会更顺利
随时可以
Jackson 打起精神
怎么了? 发生什么事了?
Barrett-- 他来找我们
他发过来一些有可能的 Trust的安全房
希望我们的女孩 在其中一个里
1队 你们状况?
1队就位
2队?
2队... 就位
3队? 3队就位
你知道我认为问题在哪么? 我不能掐死你?
你在反抗进程
最终 你只不过 是在延缓必然之事
为什么我们不能敞开心扉?
5个队都就位了
你们可以行动了
那是什么?
把它关了
靠
也许他们别的地方 会运气好点
看好门 好的
没事了 我们是来帮你的
5个安全房中 有4个是空的
只有一个 目前还在处理 SG-15在那
他们都死了 还有三个地方成员
一个Trust人员 在爆炸中生还 轻伤
他确认了那个地方设置为 如果被攻击将会爆炸
他同时确认了Vala曾在那个地方
那有没有可能在被攻击之前 他们已经把她转移了?
不太可能 他们没有时间
而且我们抓住的那个人说 他看见Vala跑了
所以她有可能自己跑了
要是那样的话 她怎么没有联系我们?
你们想从她那得到什么?
我是说你们到底在那个房子里干什么?
我已经告诉你了 我不能说
不是我不想帮你
而是目前我更担心我的安全
我们能保护你
不 你们不能
好吧
交给你了
你要去哪?
我会在大厅里 如果你需要我可以大声嚎叫
不用麻烦了
你们Jaffa那套 审讯技巧没用的
相信我... 我这辈子见过很恐怖的事情
你不可能会击垮我的
咱们这里的一员 轻易就被绑架了
他当然不认为 我们能保护他
但是我们可以
没错 把他下半生都关在这
那你能说什么? 给坏人打工当然有落网的一天
看来要等一会
我们去弄点吃的怎么样?
你搞定了?
他出奇的坦率
随时候驾 亲爱的
你好么?
- 你好么? - 不错
我叫Sal 店主
Sal 店主...Sol餐厅的店主?
没错Sol是以前的店主 我从他那买过来的
哦
午餐如何? 很好吃
好吃到能付钱了?
是的 如果我有钱 我一定会付帐的...
而且会给那位可爱的服务员 一笔可观的小费
服务完美无缺
女士 每个人都有自己的问题
我要付租金 贷款 还有妻子和三个孩子
还有一条西施犬的肚子要填饱 它的肠胃病复发
还要求喂特殊饮食 明白?
明白
很抱歉我试图欺骗你
好的 没事 如果我让你离开
我能相信你会回来还钱么?
不能
不能? 不能是什么意思?
你在告诉我说你不能被相信?
说实话?
我不知道
我... 我不记得了
我不知道我能做什么 更不知道我是谁
我确切知道的就是大约一个小时以前 我迷路了 很饿
然后就被这里蓝盘特餐的香味吸引来了
你是在开玩笑吗?
我对于到这里之前的生活完全没有印象
如果是真的 我们得带你去医院
不去医院!
等等
嘿...
这里没事吧 Sal? 是啊 没事
别担心了
让我走 去哪里?
拜托了
什么 你有家 你有家人吗? 我不知道
我会把钱还给你的 一定
只是...我现在没有办法
或许我能做什么帮帮你
Jackson...怎么样了?
嗯...根据Trust Operative和Jaffa
还有Tok'ra提供的消息
这些就是我目前能拼凑到一起的了
呃... Athena 希腊的战争女神 A.K.A Charlotte Mayfield
A.K.A 那个绑架Vala的Goa'uld
就我所知
她曾是一个低级领主
通过和更强大的 领主结盟使她成为了一个中级领主
Cronos Camulus Svarog甚至是Anubis
在他刚以系统领主身份出现的时候
所以她现在是在和Ba'al结盟?
不止这样
你看 Athena曾经与Qetesh结盟
而Qetesh曾经以Vala为宿主
显然在他们一起
寻找Clava Thessara Infinitas时 Qetesh欺骗了Athena
是进入无穷宝藏的关键
根据传说 这会让他能够进入
古人先知藏匿升天宝藏的那个巨大房子
好厉害
对 所有证据表明 这是场精心的骗局
他们找到了吗? 没有 但是出于某些原因
Qetesh想让Athena认为她找到了
Athena相信了她 所以她来找Vala
她利用Ba'al的资源 来地球抓她
这倒是提醒了我... 我应该问问Harper少校
他的人在Vala失踪附近的医院在调查
可能她受伤了 无法联络我们
嘿 听着 我和医学检查官 办公室联络过了
他们在测试爆炸现场 发现的残留物的DNA
但是需要点时间
知道吗 Ori的星门被毁灭的时候 Vala就不见了
我那时就拒绝把她计入死亡名单
虽然几率很小
我坚信她能活着回来
后来证明我是正确的
我想再正确一次
当然
我就是觉得你该知道一下 是啊 谢谢
Harper上校在吗
我不在乎所谓的专家要说什么
我要你们把资金都注入
一家叫Beringer Consolidated的公司
我可以很确定
他们会在周五前宣布一个重大突破
好了
DNA结果已经出来了
他们能确定12个受害者的身份 没有一个是我们要的人
我的猜想是她没有留下足够的 残留物接受测试
或者由于她没在爆炸中丧生 所以没有留下任何残留物
如果她逃脱了 她会直接回到星门指挥部的
他们就不可能还在找她
我不知道 可能你是对的
可能她已经死了
但是直到完全肯定 我要你不断地寻找她的下落
两周后
好了 那边穆斯林点了牛肉 要蛋黄 多加点土豆
Ho-ho! 听听 你有在练习哦 不错
Val 你没事吧?
嘿
没事吧?
是不是又出现那些影象?
听着 我告诉过你 你该去检查一下 亲爱的
不
Sal 我在做什么?
在这里工作 在外面睡觉
有空的时候看看X档案的重播
你所做的一切 我都很感激
但是我得告诉你 我在考虑离开
你准备去哪里?
我不知道 但是这不是我的生活 感觉不对
相信我 亲爱的
逃离不可能改善你的生活
在这里工作可能感觉不对
但是至少你的头上有个屋顶帮你撑着
还有一些朋友关心着你
可能现在不像是你的生活...
给自己点时间 好吗?
- 好的 - 好
现在 趁我还没炒你鱿鱼 快回去工作
欢迎光临Sol餐厅
我是Val 今天我是你们的服务员
你们看过菜单了么?
好了! 马上把皮包和钱包都放在你前面的桌子上!
你做了什么?
我不知道
好的 名字?
你知道我的名字 你是我们店的常客
那是什么 Val是Valerie的缩写?
好的
是的 Valerie
姓什么?
Todad.
Valerie Todad.
听着 Val 有什么原因
不能让我知道你姓什么吗?
不 当然没有
我只是... 非常注重个人隐私
你介意我去一下厕所吗?
当然可以 我也需要点咖啡
笔直走 左边的第二扇门
噢 不好意思
噢 你好
我不知道我们要一起待多久
所以我去给我们买些午餐
发出去 看看有什么发现?
我不明白
我没做什么犯法的事 也没伤了谁...
除了那两个家伙 就我理解
我完全有权利伤害他们
目击者说你不费吹灰之力 就把他们撩倒了
你怎么解释?
本能? 不 我觉得是训练有素
你难道不该告诉我 你从哪里学到那些本事的?
我也是这么想的
长官 怎么了?
我想你该看看这个
听着 这就是你要做的
卖出我们所有 在Beringer Consolidated的股份
我得到可靠消息
他们会因一个严重的帐目丑闻而惹上大麻烦
Nathan 我等会打给你
怎么了? 我们接到电话
显然 一些人在找你
谁? 美国空军
他们会派Carter上校来接你
不
什么意思 不? 我宁愿待在这里
如果你需要我认罪 我很乐意
听着 Val 我不知道你是怎么回事
但当有人抛出诸如“国家安全”这样的词
我能做的就极为有限
好吧 我实话对你说
我之所以不能告诉你我是谁
是因为我也不知道
我不记得了
我不知道自己从哪里来 我甚至不确定Val是不是我的真名
我的记忆最多只到两周前
我去餐馆吃午餐没有钱付账
那之前的生活我一点都不记得
虽然会有些片段
不时地出现 像出自恐怖电影的场景
但我无法将它们联系起来
我希望有一天我的记忆会恢复
或有些事能帮我弄清我究竟是谁
但今天的事发生后 我不确定自己还想知道
你知道 Val如果你对我说实话 一切会简单得多
我是Carter上校 我来这儿拘捕囚犯
囚犯?
能告诉我是怎么回事吗？
政府追捕Mal Doran小姐有一段时间了
为什么? 她犯了什么事?
抱歉 探长 这是机密
别让他们把我带走
感谢你的合作 先生
不 不 不 拜托
Ryan先生...
探长Ryan?
你好 我是美国空军Samantha Carter上校
我是为你们抓的Jane Doe而来
另一位Carter上校刚把她接走
什么时候？ 约一分钟以前
他们有两个人 你们来的路上一定遇到过
黑色私家车 政府的车牌
他们往高速公路去了
你得发动那辆车!
我现在要征用你的车 让开
为什么不告诉我要去哪里?
你还好吗?
嘿 没事了
真他妈的...
有人受伤吗?
把钥匙扔过来
走
Vala等等!
你刚刚叫我什么?
Vala.
起来
我们要去哪儿? 开车
你知道我不认识这儿的路 闭嘴
噢
你要干嘛?
看看我的两个肾是不是都还在
Vala 这到底是怎么回事
你认识我 当然
怎么? 你不记得我了?
我不记得很多事
甚至不记得我是谁 也不知道为什么人人都在找我
这就是我带你来这儿的原因
你能给我我需要的答案
啊!或许我们应该告诉通知其他的队员
他们更擅长提供答案
好吧 我说
你名叫Vala Mal Doran
是星门指挥部的成员
那是一个位于Cheyenne山下的秘密机构
是一个军事组织的指挥中心
该组织负责运用星际之门
进行外太空的探索和侦查
星门是一个能实现星球间瞬间传输的入口
我回答得怎么样?
不太好
我知道听着有点疯狂 可都是真的
好吧 那么我们是空间探险家?
嗯 技术上来说 我和我的队友是探险家
你只是搭便车的 因为...
你并非地球人 你是外星来的
听着 我已经用了最善意的词
知道吗 你一说“外星人”
人们就会想到你们有绿皮肤 四个眼睛
触须 但事实大大不同
嗯 多借我点钱
比如说你 你是人类
你比我的多数邻居都更像人 特别是那个住304的
我去去就来
你看 既然你是队伍的一员 也许你可以考虑...
不会很久的
...相信我
或者解开我手铐? 要么把我短裤给我?
好了在这等着 我很快回来
他没什么帮助
他唯一记着的就是枪 然后他就跑了
也许你们该寻找丢失车辆?
我们已经动用所有能动用的人员了
现在我们只知道 在车里的死者身上
都是假身份证
车牌同样是假的
至于那辆车本身
是公司车辆 注册于一家... Forsythe化工
不过这是条死路
因为他们今早已经报失
当然了
Carter
好的 谢谢
我们锁定了Cam的收发器 谢谢你 警探
当然 随时
好了 我想我明白你怎么回事了
你为什么什么都记不起来
哦 很好 是不是有外星人诱拐?
既然你是一个外星人而且被诱拐 那是的
你在经受一个过程
那个进程是为了找出你被禁制的记忆
我们抓住的那个科学家告诉我们
在这个进程当中 那个机器被摧毁
正好给你机会让你逃脱...
从外星人手中
他们不是外星人
他们为外星人工作 但是这不重要
Vala不是一个很典型的外星名字
所以我猜那个设备是在挖掘 你被禁制的记忆时爆炸了
它超载 然后烧了你的大脑
所以它并没有帮你找回记忆 反而是让你失去记忆了
一切都忘了
Disodium guanylate.
这是个绝佳的外星名字 你不觉得么?
我明白 为什么你很难
相信我告诉你的一切
但是有一件事情你不能否认
有些很坏很坏的人在追你
那我怎么知道你不是他们中的一个?
因为我从他们手里救了你!
那如果是他们要从你手中救我呢?
我怎么能知道?
让我带你回星门指挥部
我们有个设备能帮你恢复记忆
我记得你说那个设备毁了
是另外一个设备
我去年从别的星球带回来的
哦 很好 他们那边促销?
明白
我们截取到星门指挥部的信息
他们找到他了 掉头
这不是像你们看到的那样
什么? 没什么
我只是觉得有趣 你怎么经常弄没你的短裤
我不是"经常"弄没我的短裤
只发生过两次
两次不是经常
好的 谢谢
我们有Vala的消息了
Vala?
Vala 是我 Daniel
我们知道你在这 你不会去别的地方的
Vala?
我知道你很害怕 但是我们不是来这伤害你的
我们能帮你恢复记忆
Carter上校!
别挡我路
别挡我路 要不然我开枪了
你记不起来你是谁 但是我知道
你不会开枪的
如果我让你走 我知道你会让自己消失的
你四处躲避的时间太长了 这都成了你的第二天性了
你不记得了 但是你做过决定不再躲藏
结束了
现在是回家的时候了
Daniel...
你知道 我不在乎被打中
但是最后和那个Trust特工 真是大战了一场
至少你没把你的短裤丢了
你要见我?
嗨 Lam医生说什么? 我可以参加执行任务
很高兴听到这个
这是什么?
就叫"欢迎归来"礼物吧
这是... 队徽
你现在是SG-1的正式成员了
恭喜你 你应得的
也许应该有个 庆祝活动
好主意!
我们可以去尝尝我家那边新出 的排骨的
太好了
当然 这意味着我们要等到下周 才能完成我们的约会了
那不是约会
是两个朋友兼同事之间的晚餐
真的
那不是约会
-=Stargate星际之门 SG-1=- 第10季 第8集