等下!
哦 对不起!
这是什么鬼玩意?
力场盾 你没看见我的提示?
没!
看到!
你是说这个提示?
应该是放外面的
没错
有什么特别的原因让你把这弄成坚堡么?
我在试着重写Merlin装置的安全协议 这样我们可以扩大作用范围
我设置了双向的力场来控制装置的作用范围 这样保证没人误入其中
没错 非常有效
有Daniel消息么?
没有 Jaffa上次说看见了 结果是假的
不过Teal'c刚回来 我们准备去吃饭 顺便看看报告
- 等我再做一次测试 - 不!
就一分钟 我保证!
你可以在那看着
我要给你计时
Sam 我知道你能听到 时间到了!
Sam!
少校 你没事吧?
我们听见了爆炸声
我没事
你刚才叫我少校?
Sam 还好你没事
Bennett在哪?
Lorne少校你在这里干什么?
什么意思?
你应该是在亚特兰蒂斯啊
Sam 你说什么呢?
你应该在飞马星系执行任务啊
你确定你没事么? 因为我在这工作 记得么?
作为SG1的领队
《星际之门 第1代：SG1》 第十季 第13集：The Load Not Taken
将军 我们出问题了
什么事 少校?
我不知道到底应该如何解释
不过有个事故
是Sam
她说她不是我们知道的少校Carter
那是什么意思?
她说她来自一个平行的宇宙
从我们实验的性质来看
先别直接跳到结果
你说有个爆炸
她受伤了么?
毫发无伤 但是她的确看起来不同了
怎么个不同?
一个是她说她是陆军中校
还有就是她和一个我以前没见过的仪器在一起
我们不知道那是从哪里来的
好吧 目前假设她是说真话 那我们的Carter少校呢?
我们不知道
- 去查! - 是
你为什么在这?
我不是故意的 相信我
那你带来的那个机器呢?
它将物质分子化 然后传送到另外一个维度
- 你不还在这么 - 不 不 这不一样
根据M定理 有确定数量的备余维度平行存在于我们所知的宇宙
多元宇宙定理 从另一方面看 又终止了备余维度的无穷维度化
每个只在自己的维度展开
有没有个宇宙能让你给我个直接点的答案?
一定有个原因让我从众多的地点中来到这!
我需要知道实验室里发生了什么
我没有权力给你那些信息
也许我能和Daniel谈谈 他在么?
Jackson几周前被Ori武装抓走了
那Mitchell中校呢?
Mitchell中校?
302飞行员?在南极坠机的那个?
没错 他在么?
我不知道他在哪
我听说他退出军队了
Teal'c Vala
Teal'c几年前回Jaffa了 如果你是在说Vala Mal Doran
我不想打击你 不过她被关在51区
还想打听谁么?
至少让我看看实验室的监视录像吧?
也许有线索
听着 我知道你们想让你们的Carter回来 这和我对回家的渴望一样
但是如果我们可以一起合作 我们更有机会弄清怎么回事
给她录像
我们有个能量峰值
电容过载了
关掉它
超驰没有反应!
离开这!
这是我们所有的了
感应器先是那里有巨大的爆炸 但是当我们打开门
没看到烧焦的遗体 反而发现了你
那些电容是干什么的?
Carter少校正在研究一种 可以从平行宇宙获得能量的方法
你们知道这些?
知道和明白是两个概念
一般来说 这种能量获取是极度危险的
会给一个或两个宇宙带来外来粒子
我知道 我们试过
Carter少校找到了解决方法
她设计了一个机器 使得桥可以只开1微秒
想法是从上千个宇宙中 每个里面取得很小得一点能量
这样将每个宇宙中的微尘最小化
但是还是没法完全解释你为什么在这
没错
那个仪器设计不会带来普通物质
我在操作一个实验
就在同时 你们的Carter 开始分流我的宇宙
我的整个实验室是在不同的相位(不同维度) 而且被力场盾所保护
哦 我的天!
没人知道交互桥建立起来之后会有什么效果
大概把我拉过来才造成的电容过载
如果把你带到这里来 会不会把我们的Carter带到你们宇宙去了?
对不起 不是这样的
将军
我要见总统
他在打电话 可以等么?
不能
- Hammond将军 - 中校
- 你负责这里 - 没错
对不起 只是有点奇怪
我知道的那个Hammond将军 已经退休了
那他真幸运
请
我知道这对你很难 中校
这对我们也很困难
实际上 时机不能再差了
什么意思?
三周之前 Ori试图攻击地球
你们在Ori攻击中活下来了?
一艘船
我们用古代座椅与之战斗
ZPM那次几乎枯竭了
这就是为什么我们的Carter少校做那项研究
她试图通过从其他宇宙中获得能量来支持我们
那肯定你们只有一个ZPM
因为你们没有从亚特兰蒂斯拿到新的
亚特兰蒂斯 你之前提过 那是什么?
是Ancients在飞马星系的一座城
在我的世界里 那里有一支国际分遣队
我不知道你的世界 中校
但是这个世界没有那么多国际合作
三年前Goa'uld系统领主Anubis 发动了对地球的攻击
我们别无选择 只有公开星际之门计划
人们陷入恐慌
街头发生暴乱
总统不得不发布戒严令
外交更是一团糟
你可以想象世界政府怎么反应
当他们意识到美国掌握了何等的技术
我们在俄国人进驻南极洲前 刚刚把椅子搬运了出来
现在在51区
但是如果我们没有能量来支持它 它对我们也没什么用
然后你来了
你想让我完成Carter的研究
Lorne上校告诉我说你在你自己的宇宙 主导了一项类似的研究
是的
但是 不妨直说 我们的宇宙面临很直接的威胁
我需要开始思考怎么回去了
那么如果我们同意你回去 并且让你全面利用基地资源
你需要多久?
我不知道
我连理论都还没有呢
那么是几周 几个月?
有可能
这就是为什么我要马上开始
对不起中校
因为我们没有那么多时间
我们情报部门推断 在加强了宇宙这边的势力之后
在这边统一集结之后 Ori准备向地球发动总攻
我们估计会在5天之内
这是什么 博士?
我也不完全知道
她说她要给我们看些东西
我想你同意帮助我们了 上校
是的 但是在和Lee博士谈话之后
我意识到继续你们Carter的研究是错误的
我能问为什么么?
要花很久才能熟悉工作
而且说实话我没把握能让其运行
有别的建议么?
是的 我有
这个
怎么回事?
博士?
中校 发生了什么?
我被带离了相位
看不到 摸不着
根据在我们世界的研究
百分之百防Ori
没有别的意思 Sam 你觉得隐藏一个实验室怎么能够帮助我们?
这个力场大小可以被操纵的
这就是我被带到这里时正在工作的
我们的计划是隐藏整个星球
怎么样?
还行 我刚要开始做第一次模拟
看见你在这有点奇怪
在这里是有点奇怪
是一样的 但也有不同
我能问你点事么?
没问题
我找到这些照片
这里她戴着结婚戒指
那一定是在离婚之前
那...
不不不 不是
是...
网络百万富翁叫Mckay
不是Rodney McKay
没错 你们那也有吧?
他在你们哪里是混蛋么?
有些人这么想
Sam总说他还有另一面别人没有看到的
- 将军! - 中校!
我正要去找你
我知道 我早上已经和Lee博士谈过了
那你知道我们算出来的能量短缺
和Ori的那场战斗耗了太多的ZPM
对不起 但是我猜我把一个能量短缺问题 转化为了另一个能量短缺问题
没必要
他们是谁?
特勤人员
从什么时候开始你办公室外面有 特勤人员了?
大概3年了
中校!
很高兴见到你们
Carter中校 Landry总统
总统 美利坚合众国
没错
有什么问题么?
没什么 只是
没什么
我知道你在处理一些能源短缺问题
你需要多少?
大概7000亿瓦特
大概是美国80%的电力生产量
那就是可行的了?
对不起 我没明白
我们已经知道ZPM的状况有一段时间了
再加上少校Carter的研究
有一个备用的地下建筑
从美国输电管线 可以将能量输入到Ancient座椅
不够我们对付一个舰队的
但是如果你的计划可行 那将根本没有战争
Charlie 我需要一份对国民的演讲
来解释为什么他们会有一段时间的能源短缺
是
带好你的东西 去51区
准备好了
好了 开始吧
美国的子民们
今晚我们面临一个巨大威胁
在没有警告或挑衅下对我们发动了攻击 的相同敌对势力
将再次攻击我们
让我向你们保证 我们会像上次那样迎击入侵势力
我们坚信我们将最终赢得战争的胜利
为了赢得胜利 我们需要向内华达的沙漠中输入很大量的电力
好了 现在试试
我们还有很多变数
该死 在给我一分钟
保持冷静 待在家里
听从地方防御的广播指挥 我们会共同渡过难关
这是困难的时刻
怎么样了?
Daedalus报告五艘Ori的飞船已经进入安全区域
我相信 伟大出于困境
在你们的帮助下 我们将空前的团结在一起
谢谢 上帝保佑我们
结束直播
干的好
所有系统都可以了
好了 插好电源
卫星通讯报告接触
多点目标
接通Carter中校
中校 你快没有时间了
马上就好了 电容在充电
51区的点耗达到75% 75%而且还在上升
敌舰列队分开了
两个已经在51区上方了
现在或永不 中校
现在是成或败的命题
如果我们在初始化的时候没有足够的能量 我们的力场将会崩溃
到85%了
90
92 慢下来了 不行了
你的力场要妥协点了
中校?
93%应该足够接近了
我们马上就要知道了
少校 我们的状态
没有移动
飞船都停在那里
他们开火了
看起来他们以为我们只是隐形了而已
这是什么?
Ori武器的火力 径直穿过我们
天那!
我们十分感激你 中校
很高兴我能帮忙
我猜你该开始为回到你的宇宙而工作了
已经开始了 不过运气不是很好
我相信你一定会想出来的
现在我想让你见几个人
笑笑 你是个英雄
我无法告诉你 我们拥有 像少校Carter这样的人才是多么幸运
我相信在他们的帮助以及你们的支持下
我们一定会战胜困难 走向胜利
Bill 告诉我你有好消息
初步模拟失败了
我们无法复制带你过来的那种情况
除非我们可以控制桥两端的情况
好吧 我明天回来 到时候我们一起看看
拜
少校 很荣幸 我代表爱达荷州谢谢你
谢谢
你很好 先生
继续好好工作 亲爱的
谢谢
喜欢酒会么?
我觉得这不是最准确的词
来点香槟 放松!
我觉得我不习惯大众的注意
你们那里和这边的做事方式不同?
不 不是这样
我觉得我像一个冒名顶替者
我是说 人们认为我是Samantha Carter少校
这不再是问题了
我们要提升你
这不是重点
人们最近经历了很多
他们需要一些信仰
你的时机无可挑剔
没有自由没有安全!
长官 请离开这里
普罗米修斯
欢迎来到空军一号 总统先生
您有什么需要么
目前没有 上校
谢谢
喝点什么?
不 谢谢
刚才发生了什么?
我的保镖可能过分保护了
其实可以从后门走
我是说抗议者
不是所有人对于我们的部分妥协都满意的
像是戒严令这样的妥协
相信我 中校 我也不想作为 废除美国公民自由的人而遗臭万年
但是我想你也会同意 和其他总统相比 我面临的挑战相当特别
总统的人在找你
我马上出去了
很多媒体要求你能做些专访
显然 你已经成名人了
你看这个了吗?
只是个爱尔兰村庄
刚刚遭到美国302分队的轰炸
是爱尔兰首相要求的
那个你所谓的村庄 事实上是恐怖分子 企图推翻几个欧洲政府的训练营
我也看了几个任务报告
你们抛弃了Alpha据地 和Jaffa也断了关系 什么都不做了
我们没什么可选择的
我们把所有资源都转移到星际防御
那可以理解 但现在Ori的袭击已告失败 是不是说你们也该重新回去呢
还未决定
当然没有
我是说 干吗那么匆忙呢 特别是那些302分队 对于击败你们的政敌如此有效
我知道你会看到这个世界 一些你不喜欢的东西
实话告诉你 我们也不怎么喜欢
但是你没有来镇暴
你没看到美国公民互相射击 只是为了食物 水还有汽油
Hank Landry把我们从暴乱边缘带了回来
那是3年前!
威胁还在!
那就是问题所在!
永远会在!
这不是华盛顿的大红人吗!
嗨 Rodney 谢谢你来看我
我有什么理由不来呢?
我是说 我们还是朋友 不是吗?
在电视上看到你了 事实上我录下来了
不是想多看你几次
我是说 我录下来是为了看你一次
有什么能效劳的?
这可能会有点不可置信 但是
我不是你想的那个人
哦 我的天 你是个拉拉 你是想告诉我这个吗？
什么? 不! McKay!
不 因为我只是 我觉得我以为
我要告诉你的是
我是从另一个宇宙来的
你的Samantha Carter在实验时 不小心把我拉了进来
这是开玩笑吗? 很有趣
谁让你这么做的?
这不是玩笑 McKay!
在我那边 你是研究飞马星系的 国际科学家及专家团队中重要的一员
你从事危险的历程
你处理高水平的外星科技
听上去
我像是个大傻瓜 做得不错 Sam
但是就算在空间中穿梭有可能 你存活的可能性也...
我穿梭的时候正处在力场盾之中
你们的Samantha在把我带来的 那场意外中死了
很抱歉我如此直白 但我时间不多了
我需要你的帮助
这是我们的?
没错 这是我们的
就像她说的那样 在格拉斯顿伯里 洞窑里的人工制品中找到的
而且一直埋藏了那么久
因为那时我们不知道是什么
但是现在你们知道了 你们就可以用了 对吗？
我们必须明白 这是一架复杂到难以置信的机器
我们初步调查说明了 它由背后的水晶驱动
启动匙用了古人的语言 我们正在翻译
现在 这些启动匙的运作方式 似乎和普通启动匙一样
从上至下
博士!
你对于这台机器的运作 是否有实质性了解?
运作?
还没 没有 长官
事实上 唯一真正了解这技术的人 是Carter上校
好 谢谢你
不 谢谢您 长官
我们怎么做？
我们什么都不做
总统先生 我们告诉过她 如果她帮我们 我们就放她走
抱歉 George 但是现在 我们不能没有她
她哪里都不能去
好 你得慢点来
你说我的前妻死了 虽然你极其像她
除了头发 顺便提一句 头发非常不错
你从另一个宇宙来 需要我帮你回去
在我的世界里 你成功地设计建造了 平行宇宙之间的桥梁
在你妹妹的帮助下
真的
什么 那么她和我在你那边处得不错?
也不是
总之 我尽全力重塑你的计算 但总有些缺陷
所以我来到了这里
我最近没怎么研究理论物理 行吗?
我是说 这些天我在研究买卖公司!
我认识的Rodney McKay不会害怕挑战
他是我所见过最直率 勇敢
无私的人之一
你在胡诌 对吧?
大部分 没错
好 好 我帮你
好消息 Bill 有人来帮我们
计算
我的设备在哪里?
还在51区
一旦Ori舰船走了之后 就该送回来的
我需要它来防御我自己的世界
抱歉 还不是你回去的时候
公民投票之后 我们会重新考虑您的处境
什么公民投票？
由于普遍的动荡局面 国会不得不取消了中期选举
本来应该是暂时性的 但是局面一直没有改善
我们正投票无限期暂停选举
现在只需要投票 是否需要总统执权
你是我的后援之一
拯救了全世界的女人
你知道这多有政治价值吗？
我不会帮你推翻民主
这个世界悬于一线 中校 我们不像你
你有那个闲心可以在形势恶化时 逃往某个更好的地方
这是我们的家园
我们会奋力一搏
我不想听 George
你可以放她一马 先生
她现在是虎落平阳
困在这里 远离她所关心的人和事
她也恰巧也是整个星球希望的象征
因为我们把她塑造成那样
因为那是我们所需要的
我知道你在想什么
妈的政客!
我也不能容忍他们 而我却是其中一员
最重要的一员
这份工作你之前做得不错 现在也是
我知道你也不容易 带着我们前进
而更困难的是带我们后退
要去哪里?
去看你的朋友 McKay博士?
你跟踪我?
他是一位富有的高科技工业家
我肯定如果基地外面能有什么人
能帮你回到你的宇宙 他就是其中之一
但同时他很大部分的收入来源于防御合同
一些人会说 他是某个反托拉斯调查机构 的潜在目标
你们威胁他 让他不要帮我
做好你的本职 一切都会没事的
你要怎么样的?
黑咖啡就行了
我的里面要加点甜的
我曾是302分队的飞行员
在南极洲被射中
是 我知道 抱歉
有点晚了 我已经把我的腿 献给了我们正在享用的自由
真合算 对吗?
当然 我认识你
你最近老是上电视
想看点有趣的东西吗?
那是我
和你一样时的我
当时的英雄
政府海报中的人
你那时在走路
对 我的治疗不怎么顺利
南极洲事件之后 他们把我送到了华盛顿
在我胸前别了个奖章
然后就匆忙赶赴国宴 还有政治聚会
我想 我想好像还开了些小超市
总统先生说"对士气有好处 孩子"
缓解了这么久以来对星门保密的抨击
真多废话
然后怎么了?
后来我再去找他 他们却扔下我不管
再也没有醉人的晚宴 再也没有昂贵的医生
不管怎么说 走路也没什么用
我这里什么都不缺
我也不用去处理什么宵禁
或者军事关卡 或者被无指控拘留
生活很美好
抱歉 或许我不该来
噢 不!
你想为了你自己来看看 对吗
遵守你自己的原则的代价
好好看看
- 是 - 是我
中校! 你在哪里?
拜托 你清楚知道我在哪里
听着 我会做的
接受访问 电视曝光
我会合作的
英明的决定
我今晚的客人 Samantha Carter少校
十年来参与星门项目的资深人员 几乎单枪匹马让世界免于外星袭击的女子
- 少校 欢迎你 - 谢谢
当然 等下我们会接听观众来电 但是首先
先介绍一下你自己如何?
就像你说的那样 我参与星际之门的项目已经十年了
最近 我被指派为总统的特别顾问
太好了 关于哪方面?
我的主要任务是有关星际防御方面的
但是我也意在改善外交关系 以及重建
自从总统执位以后便丧失的民权
真的?
她到底在说什么?
总统是否欢迎军事顾问提出的这种建议
如果他不聆听别人的意见 也不能算是总统了
我是说 我明白我们是如何 走到今天这个地步的
切换画面!
我认为是时候重新审时度势
我不管你是不是现场直播
现在就切换!
这个国家的人必须明白 是他们掌控政府 而非相反
作为这个国家的公民 你们有责任
要求已经被剥夺的自由
要求对之前为何被剥夺 做出合理解释
少校 我也很佩服你想做的事
但是他们切换画面了
谢谢你
你在想什么? 你不能说那种话
必须有人说 而我就处在那么一个 恰巧人们会听的位置
他们不会让你那么做的 知道吗?
我知道这些人 他们不会乱来暴动
你到底在找什么?
我想要看看我短短的攻击性演说 在媒体上有没有激起千层浪
不会的
你在说什么啊 那可是现场直播
成千上万的人在看着
没有用的!
我不明白
什么都没有
等等
Samantha Carter少校突然抱恙 昨天不得不 缩短了与Julia Donovan在内部直击的节目时间
一位发言人称 由于繁忙的日程安排 她精疲力尽 将会取消接下来的露面
我就是要告诉你这个 Sam
看 没有报道 从未发生
你错了
人们听到我了
什么人?
Carter少校! 你得跟我们来
把她抓进车子
还塞着口!
Charlie 真的有必要吗?
似乎很需要 先生
拿下来 然后给我出去
我要怎么处理你 中校?
你可以让我走
我还需要你
要什么?
我关于相位科技的知识 还是作为公共关系的支持者
如果我说两者都要呢
我不会闭而不谈
但是你在你自己的世界正是这么做的
星门仍然是个秘密 对吧?
你总在说自由和民主
但是你们却藏了这么个天大的秘密 不让你们的人民知道
至少在我们的世界 我们没有把星系其他地方拱手交给Ori
可能现在没有
但是你觉得如果你给了他们一个安全无比的 藏匿方法 就像给我们的那样 怎么办?
如果星系其他地方一下子变得 不那么重要 别觉得奇怪
现在听着 我知道至少一个人不那么觉得
他是星际指挥部的领导 他的名字叫Hank Landry上将
上校
能再见到你真高兴
那 谢谢了
McKay 你在这里干吗?
新工作的第一天
事实上是你的旧工作
总统特别顾问
薪水有点下降 但是怎么说呢
他们相当有说服力
抱歉
是啊 我也觉得
首先要建造一个宇宙间的桥梁
显然我在另一个宇宙中做过的
你说真的吗?
是啊 我不确定你说的 但是他们会放你走
我想他们意识到 我的价值不及我的麻烦大
我记得我们离婚的时候我也这么说过
然后要把这东西弄得像你的那个一样
我会把我的笔记留下来 应该会有帮助
我们就当你成功了 然后怎么样?
然后我们就安全了
你知道整个星系都正被攻击 对吧?
无数人正奄奄一息 更多的人屈服于假冒的宗教
你从不认输 对吗?
我知道 你们的总统内心深处是个好人
他也想做对的事
可能他只需要耳边 有一个不断的声音提醒他
把他推向正确的方向
你觉得我很擅长那个 对吗?
我所认识的Rodney最擅长说服别人
你又说谎了 对吧?
好好想想
Lee博士!
你回来了
我不在的时候 Daniel一点消息也没有?
没有
至少我们有你回来了
我很高兴回来
整件事有点诡异
嘿 在那个世界里我是怎样的?
你在坐牢
不是又坐牢吧!
我们怎么样?
说实话 我真的不想再谈这个了
你们怎么样了?
这段时间都在干吗?
你好几个小时都没回来 我们怀疑可能出了问题
我们就假设机器出了故障 你被卡在相位里
我们想用Sodan的隐身装置和你联系 但失败了之后
什么?
我们轮流值班 想让你不孤单
- 你是说 - 对 我们和空房间说话
说了2个星期?
最终确实停止了 但是维持了一些时间
确实
那也有好多谈话了
你说了什么?
你知道的 我有文件要读
我和Siler有一个护肤课程
我在Ebay上投标分时享用度假别墅所有权
欢迎回来 Samantha
我们真的很想念你
谢谢你们
回家感觉真好