我进来了
情报准确 我们这有 一艘满载待哺恶魔幼虫的飞船
收到
他们在扫描我们
我们动作快点
我搞定
我也搞定
该死!
Cam 大家都回来了 你该出来了
我也想 不过我有同伴了
我来提供支援
不用! 没有时间了
他说的对
Cam 如果你能到平台里 我们把你传送出来
啊 该死
快 快 快
多谢
我们找回他了 走吧
Netan
又有一艘运输船在 Roland附近被袭击
我们丧失了4个整船的Kassa
外加护送他们的Al'kesh
是SG-1
这是他们打的第三个运输船了
我们Kassa的供应已经低的很危险了
这不是Kassa的事
是他们想让我看起来很懦弱
我不能允许他们再干预 我们的行动了
放出话
从此刻开始 我悬赏要他们的项上人头
《星际之门 第1代：SG1》 第十季 第15集：赏金
- 又一次成功完成任务 - 嗯 没错
很高兴 我们赢得了一次休假!
答案是'不'
- 你还不知道我要问你什么呢 - 我当然知道
那好吧
我要比你想的更了解你所面对的 我做了些调查
- 天啊! - 传统上讲
这些事件让很多人重聚
很多以前关系紧密 现在却没什么联系的人
每个人都相互评估 一般来说是物质生活成就
以及约会 伴侣和终身伙伴的吸引度
- 让我当你的女伴 - 不!
- 求你了! 一定很有意思 我保证! - 不! 不!
这是高中的联谊 不是什么拉风舞会
- 而且 你会感到很无聊的 - 别跟我谈无聊
每个在这的人都有自己的生活
Sam有一个讲座
- 没错... - Daniel在某个博物馆进行研究
- Teal'c 不在这个星球上
- 和Jaffa一起呢! - 对 和Jaffa! 我呢?
我完全无事可做
Vala!
那是在Kansas
别让我求你
会不会有点困扰你 来这个... 哦 谢谢
来这个会议展示新科技
而且故意弄点瑕疵 装作比我们实际知道的要少?
你知道常规程序 我们要表现的有一个发展过程
哦 当然 对你来说很容易
你在展示Chimera
一个工作良好的 Asgard的全息影像系统
我被等离子炮弄晕了 本来应该没什么难的
好的一面是 这个是一个难得的单身聚会
是机会的一扇大门 我会抓住机会 你也应该
女士们!晚上好!
我都等不及要见你父母了
嗯 别让我难堪就行
我绝不会让你难堪的
难以置信
比他们放在自助餐厅的垃圾好?
你会觉得她以前从没吃过派
我从没想过会是这个味道
忘了告诉你 Cam Darrell给你打电话来的
关于让你帮忙准备明天活动的?
我在桌子上留了一个号码
我最好给他打个电话 马上回来
那么...
Vala
Cam说你是在基地管发薪水的
没错 我很擅长管钱
那是个很重要的技能
总有人要来管钱
没错 Cameron总是 管不好自己的钱
那 我想...
你们俩...
应该...
是认真的?
当然!
最开始只是嘿咻 嘿咻 在房子里的所有房间 一刻不停
不过 当我们有机会更深了解彼此 我们形成了更深层的关系
精神纽带
我猜找到了一个人对他来说很好
什么?
还要派么?
- 做研究? - 是的...
嗨!
我在找...
Aramaic的关于前Judao Pagan Hymns的翻译 也许是平板画形式的 是在这么?
你不在这工作?
没关系
也许我们可以一起找
不 没关系 我问咨询台吧 他们也许
锁在了稀有物品专柜了
谢谢
开启扫描器
我只找到3个信号
有一个肯定不在这里
我们晚点去找他
我们被攻击了
防护罩没了
开启超光速推进器
对不起 孩子们
我不喜欢竞争对手
这是另外一些毛巾
空闲的卧室已经打扫好了
太好了 你们想让我睡哪?
我以为你们俩...
你知道...
- 不 妈妈 没关系 - 没关系 孩子
我可没你想像的那么老套
什么?
我想也许Cam如果忘记我 成长于60年代会舒服些
- 我可以给你将些故事 - 不 妈妈! 不
妈妈 别 求你了! 我们不听你的故事
- 我想听 - 不!
我们晚点再聊
好的
我喜欢你母亲
我睡沙发
你的损失
我只希望你能重新考虑 然后接受在议会给你的席位
你和Bra'tac谈过了
他只要求我能说出 意识清晰的Jaffa观点
我们政府的重组 不能没有帮助...
蹲下!
你受伤了么?
没有
但是你受伤了
看星门的守卫报告没有活动
很可能那些袭击我们的人 坐着隐形飞船离开了
或者他们还在这 等着完成他们的工作
放出话去 说我的确活下来了 但是受伤很严重
那么 Armstrong先生
他走进教室
然后看见了他的车
整个的车
就在教室中间 上了一层新腊 就像新的...
我们都以为他马上 要死于心脏病了
然后呢?
就这样!
我是说 我们还要把车弄出去 然后再组装起来 不过...
如果我理解没错 你们要...
完全拆开然后在重组汽车 不是一次 而是两次
没错 是的
你猜怎么着? 这让我想起了我小的时候的一个事情
一个商人来到我们的村子 带了一个箱子
你知道 你听到一个高中的故事之后
- 你就已经知道所有的了 - Cam 5点钟方向
- 哦 天哪 - 怎么?
那是...
- 我知道那是谁 - 她过来了
你们干嘛这么小声? 怎么回事?
Cameron Michell 对吧?
Amy Van...
哦 天哪
不好意思
- Vandenburg - 对
这个名字
肯定
在我的脑海里
我看见你在这 所以过来打个招呼
已经很久了
没错
你记得Darrell?
嘿
- 教导处 10年级? - 没错!
- 你好么?很高兴见到你 - 很好很好
Vala Mal Doran
Cameron的女伴
哦...
当然 我应该意识到了
很高兴碰到你们 见到你们
我要过去帮忙了
今晚见
我会来的
Darrell
她回头了 而且她很漂亮
好吧 好吧
有个人喜欢你
不 她只是很友好
她也许只是在欢迎委员会 或是别的什么的
- Darrell - 嗯
这里的人民平常干点什么消磨时间
消磨时间...
你好啊
你好
我一直在看你 你很陶醉于这个工作 是不是?
你一直在看我?
我猜很难不注意到你 你很有魅力
怎么...怎么回事?
我想我们可以去别的地方转转?
一起
就我们两个人
你知道 我不是那种很冲动的人
很荣幸得到你的邀请
但是我要拒绝
那按照你的方式来吧
站住 要么我开始杀人了
很好
你应该接受我最初的提议Jackson博士 那样会没有这么痛苦
她是人类 但不是来自地球
武器是基于Goa'uld设计的
- 我们需要知道她怎么来的 - 我猜她坐隐形飞船来的
那我们就有很多不可见的外星科技
就在外面的某处
长官 隐型飞船并不是完全探测不到的
它们会发出一些不寻常的能量度数
如果是静止的 而且我们大致了解探测方位的话 我们就可以找到它们
我已经派了一队人去支援 Jackson博士的调查
长官如果需要我帮忙的话 我可以马上赶回来
不需要 中校 我们可以搞定 我只是要确认一下你没出状况
而且我觉得那里更需要你
- 我收线了 - 在所有的
想把科幻变成现实的梦想中
这一个 始终都是难以捉摸的
直到今天
女士们 先生们
欢迎来到
未来世界!
噢 天啊!
对不起 对不起 我马上修好它
一小会儿就行
长官 请再说一遍!
不是紧急事件 中校 我只是想让你了解状况
我听不清你在说什么
对不起长官 他的电话信号不好
等等
Darrell 你有能用的手提电话么?
没有 两个移动信号塔都被上个月的 龙卷风刮倒了
电话公司还没架起新的来
见鬼
好吧
长官这里一切都好!
如果有什么...我们可以立马赶回来
不需要 孩子 听起来你们俩过的很不错
噢 是的 我和Daisy 我们过的很好!
而且...没信号了
告诉我关于那个在学校的女生的事情
谁?Amy?
- 是啊 - 噢 Cam以前老是对人家有点意思
真的
他在学校想追哪个女生都没问题
不过每次她经过他身边的时候 他都结结巴巴的 像个傻瓜
- 不会吧 - 是真的
- 他们俩曾经...? - 没有
他没勇气约她出去
她后来嫁给了一个二世祖 搬去德克萨斯了
见鬼!
再说一遍你在哪个部门做事?
会计部门
收钱的
她曾在空军部门服役九年 参与深层空间遥测项目
作为应用技术领域的资深顾问...
曾两次凭借其在理论物理学领域的
杰出成就获得Binder奖
有请Samantha Carter中校
上台
谢谢
绝大多数人也许还记得
三年前 我曾在网络电视上作出澄清 空军从未如外界谣传所言
掩盖外星生物在我们这个星系存在的事实
今天我将就这一话题进行深层次的讨论
我将向各位展示一些新的特征 正是这些特征大大增强了其有效性
当然我也将提及Chimera光学投射系统
你们很快就会发现 进一步的研究为我们 提供了更广阔的范围
以及更接近真相的结论
使我们掌握更多的影像投射技术
三年前对Chimera的介绍都还只是 一个雏形...
- 出什么事了? - 有人刚才对我开枪
- 在那儿! - 见鬼!
我们现在得让X-699工作起来!
试试绕开主动力连接器 你也许可以在它短路之前开一枪
你看见了么?
完美的展示
他是Jaffa!
我不这样想
Do you have any Journey?
Awesome!
Cameron?
嘿 欢迎回来!
- Jackie 嗨! - 嗯...
- Leyla? - Vala
Vala
我记不太清了 你去过G.W么?
哦 我没上过学
我曾经作为家奴 被卖给一个叫Forenze的武器走私商
后来我杀了他 重获自由 我想我受到的教育或多或少不太完整
呃...总之很高兴认识你
也许
我们应该尽量少谈论
这件事
微笑
噢 天哪!
噢 不要伤害我!求求你不要伤害我!
所以 你已经买了11份不同的保险
当然 你有四份基本险
房屋险...
火灾险...
船舶险...
- 车险 - 是的 我们直说吧
他跟你买了份保险 而且
把我当作他的受益人
如果他意外身亡的话
我将得到所有的保险金
你该得的
跟我多说一点
好吧 我来告诉你 Vala...
你好
有什么我能帮你的么?
你一定可以
你的外套看上去是我的型号
那又怎么样?
你的衣服很帅
哇噢 你看你!
我不知道应该把这个
贴哪儿
哦 那个...那是因为你跟本不需要这个
你女伴在哪儿?
女伴?
噢 Vala Vala... Vala在那里
在和Gary Willesco谋划我的生后事
她看起来很不错
你们俩看起来很登对
哦 我们不是
她...
她只是个普通朋友
你的...
另一半在哪儿?
应该和他的女朋友在Maui
Ted和我一年半前离婚了
我去年搬回Topeka了
- 我很遗憾 - 哦...别这样
我一点都不难过
你看起来都没怎么变
我很意外你还记得我以前的样子
你在开玩笑么?
没有
你知道我曾经为你着迷 对吧?
- 我不知道! - 那是真的!
真的!
我背下了你整张时间表 这样才能在恰当 的时机去恰当的地方
我现在把这件事情吼出来 听起来真是 让人觉得诡异
你以前怎么会什么都不说?
我才16岁
我才16岁... 而你身边总是有不同的家伙!
说老实话 你...你跟我
不是一路人
天哪!难以置信 我居然对你说这些
OK现在换我说了
我看过你的每场球赛
我能说出我们一起上的每一节课 我甚至和Bobby Haversham分手
指望你会约我去高中舞会
可你从来都没约过我!
Cam我想也许可以说 因为这个 我到现在都没法原谅你
我想 你电话响了
是的
抱歉
- 喂 我是Mitchell! - 我是Landry将军
喂?
- Mitchell! - 哦 抱歉
这电话非接不可 我很快就回来
你!
你呆在原地别动!
遵命长官!
Phil?
嘿 自从上次聚会后 我就没见过你了
你去外面工作了是吧?Nancy怎么样了?
对不起长官 你能不能再说一遍 Carter和Teal'c怎么样了?
他们受到攻击
你可能有生命危险 你们必须尽快赶回来
长官 这不可能 我去找条好一点的线路
我会把这个贴在身上 谢谢你 亲爱的
嘿Gary你怎么样?
你一定是今晚最美丽的女人!
嗨!
嗨
你见到Mitchell了么? 我哪儿都找不到他
Mitchell...
哇噢 你们俩已经可以直呼其名了么?
我好像看见他在和Amy Vandenburg聊天
- 哦 就是那个... - 我想他们俩一起溜走了
好极了
是啊...
你...
想要来点喝的么?
这是很烈的酒!
可以点燃的哦
我是陆军中校Mitchell要找Landry将军 谢谢
正是我要找的人
我们没有一起上过学吧?
我叫Ventrell
来要你的人头为了那奖金
追捕我竟会拿到那么高的悬赏? 那我真是太荣幸了
- 事实上 你只是个饵 - 我就是Landry将军
Mitchell!
Mitchell 听得到吗?
Mitchell?
我是Mitchell 请求援助 重复 请求援助
我声音比那要低沉多了
很幽默
我想拿大奖
SG-1的所有人
你认为他们会派谁来?
你为什么不直接把我带走
Teal'c并不在那里
他们都将会来这儿的
现在 你只要保持安静那样没有人会受伤
现在 我们还是回舞会去吧?
好啊 去跳舞
Odyssey无法用来运送 倒是我们有一些302可以用
他们会很快把你们送到那儿
我们知道暗杀者怎么精确找到我们的么?
我这么想
我们上次任务的时候 我们以为我们是被扫描光束扫描了
事情似乎不止那么简单
我们被标记了
我们都会放射出微量的特殊外来辐射
他们就可以跟踪那射线
现在 好消息是 半衰期很短 它会在几天内消失
我认为很显然Mitchell中校 没有几天的时间
我们会救出他的 将军
你知道吗?
我觉得Mitchell想躲着你真是不正常
我意思是 看啊 上帝! 看你 多么漂亮的女人啊
你有敏锐的头脑
- 射击使像个特种部队的狙击手 - 对 全部正确
不过你是有点儿让人害怕
我意思是说 对于那些懦弱的人来说
会被像你这样
成功
而且聪明的女人 吓到的
你知道吗?
什么?
我并不是那种人
Darrell?
我想有些事情我现在得告诉你
什么?
我已经结婚了
啊 你在开玩笑吧!
关于这件事我并不想说太多
他是个宗教的狂热者 一心想统治这个星系上的每一个人
所以你们分居了吗?
你们在这儿!
我以为你抛弃我了呢
你还好吧?
我很好!
你的朋友吗?
Odai Ventrell愿意为您效劳
你好
我是少校的朋友
我还欠我一支舞呢
可不能让女士等着啊 少校
可不会再有机会了
你确定你的女伴不会介意我们这样吗?
她很独立
也许过于独立了
你知道我喜欢什么吗?
现在我们长大了也更成熟了
我们可以说出自己的真是感受
不会再有我们年轻时那种尴尬的紧张气氛了
是啊 很高兴它消失了
我喜欢这个!
闭嘴!
Odai Ventrell在那儿
谁?
不要
为了那悬赏来的
显然他来这儿是来找我的!
今晚你不能再喝酒了 明白?
什么?
别开玩笑了 那东西对我不起作用
- 你身上带什么武器了吗? - 没有
那么我们必须得即兴发挥了
如果你不愿意和我跳舞就直说
不 不是那样的 只是...
太复杂了
你不需要再说什么了
我明白 因为Vala 对吗?
不是你想得那样
现在
我要你打我一巴掌
然后离开这儿
Dave Nelson 你这家伙 我是Darrell!
近来怎么样啊?
你认错人了
- 什么? - Darrell!
快点离开这儿!
噢什么 想让我听你的吗?
啊? 和另一个女孩共度美好时光
把你的女伴晾到一边 还好我站了出来 对吗Dave?
再碰我我就杀了你
Dave 你变了 笨蛋!
退后!
听着!
现在要出去已经不可能了 每扇门...
都被封死了!
Vala Mal Doran 今天是我的幸运日
Netan悬赏说任何抓到你们的人都可以得到奖金
对不起
事情进展得不怎么顺利
比你想象的还要糟
谢谢你们的精彩表演
现在我开始杀人了
你不能那么做!
挟持人质的第一原则 就是显示出你的威胁力
所以谁先来
- 闹事的这家伙 - 嘿 不要
或者是你女朋友
Cameron!
- 选一个 中校 要不他们两个都死 - 噢Ventrell 你永远都是个胆小鬼
我想我们应该从你开始
我是SG-1的Carter中校
只要释放所有人质 我们愿意传送进来
不可能
你和SG-1先传进来 不带武器
然后
我会把所有人都放了!
那边站
Mitchell中校 Vala 不介意也站到那边去吧
转过去
Ventrell 你什么时候收手 你知道我们不会让你就这么走掉的
我可从没那么想
你好
好了!
你们现在都安全了
是啊 不过Vala怎么样了?
天啊!
我就知道那个女的有问题
你怎么样啊
让我来
我们从几英里之外的地方找到了这艘船
我们在飞船上一直努力废除命令码
直到其被远程激活 并且飞到学校屋顶上方
一点儿没错
是你
带我们
抓到你的
然后就只需要启动Chimera
这是Asgard全息影像系统
它使我们看起来像是传送进去了
要不是我们这些多管闲事的人 你早就逃脱了
对你的发薪日而言太多了
我可能不能抓住你们 但并不意味着没有其它人来打你们的主意
除非还有更盛大的发薪日
你这话什么意思?
最近我们有了一些资料
在Lucian联盟 我知道Netan的一些手下
开始质疑他的领导
这次惨败后 这将会更糟
确实是这样
随着他铲除我们的计划再次失败
他只会比以前更衰弱
一点儿没错
水中有血
问题是 哪只勇猛的鲨鱼会先通过它发现猎物
干得好
你救了我的命
你会得到重赏的
我知道我会的
但不是因为救你
谢谢
Vala!
- 你确定不想为路上带点派吗? - 我真是吃不下了
这是你的最爱
谢谢
那么...
如果我们误了飞机将军会责备我们的 所以我想我们得走了
Cameron!
我们得走了
在车上等我!
我有点夸大了精神上的关系
是的 是的 我们知道
谢谢
再见了
快点!
说实话 Cam 我不知道怎么处理所有这些事
那些让我们签那些文件的空军真是太可怕了
我都不知道能不能让我们去想这些 更别说谈起这些事了
那是最好的办法
谈论这些的人们 最后只是看起来很疯狂
没有任何证明
总是似是而非的否决
那么你以前就是这么处理的吗?
我只是这么说...
我明白!你不会去考虑那些的
你甚至不会告诉我那晚本会发生什么
我非常清楚
那个人想要杀你...
和你的朋友
不管你做什么 很显然都是危险的
那是工作
必须得做
这是
所有我想说的...
好吧...
如果任何人必须离开保护我们
远离那些我们并不清楚的事
我很高兴是像你这样的人
你知道
科罗拉多州的春天...
快要到了 所以...
也许...
过些日子 你...
可以考虑一下去旅行
也许
她是个好女孩
我喜欢她
好极了
她的可爱可以让人难眠
我们可没法像你一样作出绝顶的决定
你已经结过几次婚了?
法律上的吗?
这个 已经很难记清了 让我想想
第一个是一个旅行乐队的成员
他还是一个很好的厨师
- 我都做不到 - 别说了
忘了我问的那问题吧