这就是你最担心的？
是的，任何病毒
但最有可能是类似流感的东西
因为空中传播？
在空气中传播 伴随着咳嗽，还有‥
不好意思，我是指坐飞机的人
你在你的书里描述过
是的，比如在马达加斯加 出现一种新病毒
几周内就能蔓延到芝加哥
这样就会爆发全球大流行病
＂大＂的意思是全世界一起生病
纽曼博士，你也是一位流行病学家
我想，一场潜在的 病毒性大流行病的到来
－一定也让你夜不能寐吧？ －不会
－不会？ －不会
那今天的节目就到这里
不，人类从一开始就在跟病毒打仗
有时候就像真正的打仗一样 会有数百万人因此丧命
但最终，赢的都是我们
但是，先明确一下，你确实认为
微生物是一大威胁？
可怕至极
－细菌？ －不
－你喜欢说＂不＂ －是
不是细菌，不是病毒，所以是‥
真菌
对，那是很常见的反应
真菌看起来很无害
但很多物种都知道不是这么回事
因为有些真菌不是想杀死宿主 而是控制宿主
我问你，我们的ＬＳＤ迷幻药 是哪来的？
你的是哪来的？
来自麦角菌，一种真菌
裸盖菇素，同样来自真菌
病毒能让我们生病 但真菌能影响我们的心智
有一种真菌能感染昆虫
例如进入一只蚂蚁体内
穿过它的循环系统，进入蚂蚁的大脑
然后注入致幻剂
使蚂蚁的思想随之被任意扭曲
真菌开始控制蚂蚁的行为
告诉它要去哪里，要做什么 就像牵线木偶一样
情况还会越来越糟
真菌需要食物才能生存
所以它开始从内部吞噬宿主
把蚂蚁的血肉变成自己的血肉
但它不会让受害者死
它会通过防止腐烂的方式让傀儡活着 怎么做到的呢？
－我们的青霉素是哪来的？ －真菌
舍霍尔博士，你似乎很苦恼
这种真菌感染确实存在 但不会发生在人类身上
确实，如果宿主的体内温度
超过９４度，真菌就无法存活
目前真菌也没有必要
进化出耐高温的能力
但如果这发生了改变呢？
如果‥
比如说，世界稍微变暖了呢？
一旦出现了进化的理由
只需一个基因发生突变
子囊菌，念珠菌，麦角菌 虫草菌，曲霉菌‥
任何一种真菌都有可能 能够钻进我们的大脑
从而控制不是数百万人
而是数十亿人
数十亿个思想被荼毒的傀儡
脑海中一直只有一个统一目标
那就是将真菌感染 传播到每一个遗留的活人身上
不择手段
这种感染没有治疗方法
没有预防措施，没有解药 根本不存在
甚至不可能制造出来
如果发生这种情况会怎么样？
我们就输了
我们稍后继续
（２００３年）
闹钟响了
－好 －闹钟响了
煎饼粉呢？
我是不是‥
对，抱歉
我本来要给你做生日煎饼的，真是的
其实我不是很喜欢煎饼
我知道你不喜欢，主要是做给我吃的
维生素Ｃ
你的作业做完了吗？
分数什么的？
－你多大来着？ －３６
很快就得穿尿布了
谁说我现在没穿？
－蛋壳 －补钙
很好
够汤米叔叔吃吗？
本来是够的
嘿，还活着呢，你这个老混蛋
他真爱你
他是依赖我，不是一回事
－我觉得是一回事 －绝对是一回事
不是有煎饼吃吗？
路上再给你买点吃的吧
－水泥工会去吗？ －他们说也许会去
也许？不浇水泥，我们就搭不了框架
搭不了框架，我们就拿不到钱
我们可以找别人来，尽早完事
不，这活我不想跟别人分
我甚至不想跟你分
我们可以连上两班
－真的吗？今天？ －我知道，我九点就能完工
九点能完工，对吧？
对
我会带蛋糕回来
我保证
雅加达持续发生骚乱 建议美国公民‥
雅加达？那是哪里？中东吗？
没印象，肯定是个国家
－还是说，是属于亚洲的？ －雅加达不是国家
属于亚洲和是不是国家并没有冲突
事实上，那是印度尼西亚的首都
天啊，看来我们还有希望
好吧
快点吃完，我们送你上学
我还在吃蛋壳
你有七分钟
你的Ｔ恤里外穿反了
该死
他要疯了
莎拉
嘿，邻居
嗨
康妮问起你了
因为你有一阵子没来了
他会很开心的
我放学后可以过去一趟 不过不能待太久
你能来她就满足了
你们可以烤饼干什么的
说到饼干，我们这里有很多
你们想吃饼干吗？
爸爸，你喜欢吃饼干
对
但我在用阿特金斯饮食法
－什么法？ －那是‥
这样吧
我们得走了，但莎拉晚点会过去
你们希望她待多久都行
她会给你们好好讲讲阿特金斯饮食法
好极了，我会告诉康妮的
算你狠
你们的对话
还真是激动人心
把烟熄掉
生日快乐
（沙漠风暴行动参战老兵）
（得克萨斯州奥斯汀，９月２６日）
你们要完全照我的方法写这张表
要有主语和谓语
动词和名词
这个句子是＂你要去哪里？＂
主语是＂你＂
＂你要去＂
谓语，＂哪里＂，副词
明白了吗？好，我看到 有些同学懂了，有些没有
我保证你们以后会用到的
所以我们才会学这些，知道吗？
所以，＂你＂是主语 主语要搭配动词
就写在上面，方便你们记住
这个你们一定要会
下周的考试会考
明天下课前交作业
２０
２０就够了？
好吧，３０
那就２０了
是弹簧的问题，我现在就修
经常这样，我发誓
－我们要关门了 －什么？
（外语）
今天不营业了
现在才３点１５分，我们７点才关门
（外语）
明白吗？
很抱歉，他没办法修好
我已经修好了
（外语）
你赶紧回家
－你来了，亲爱的 －抱歉
我都开始担心了
－我去帮我爸爸拿点东西 －好的
你好啊，梅西
没出什么事吧？
有什么新闻吗？
比如什么，亲爱的？
没什么，今天路上有很多警察什么的
每天都是这样，不是吗？
外面那些人需要好好听从耶稣的教导
三个钉子加一个十字架 就＂四＂宽恕
我想着，我们可以一起做饼干
巧克力碎片？
葡萄干
来吧，妈妈，是绿色的，你喜欢绿色
好了
真不知道我为什么和她说话
她什么都听不到
－可以帮我一下吗？ －马上过去
阿德勒太太？
我能借一下这个吗？
当然可以
这是丹尼的
我爸爸就快回来了
－我该走了 －真的吗？
－对 －你带点饼干回去
奥斯汀警局今天拒绝
对本市各地发生的 多起暴力事件发表评论
有人认为 新型街头毒品可能是罪魁祸首
稍后回来，曼努埃拉桑切斯
将从奥斯汀警局总部带来现场报导
你难得把门锁上了
－做得好 －对
－１０点了 －我知道
他们给的顶梁尺寸错了
说这些你也听不懂，抱歉
蛋糕呢？
该死
－拜托 －我明天会买一个
你发誓？
不然礼物就不给你了
你给我买了礼物？
发誓
我用性命担保
好吧
帮你修好了
－是吗？ －什么？
我什么都没听到
真差劲
－你真差劲 －对，我知道
你哪来的钱？
毒品，我卖硬性毒品
比我厉害
２０块而已，我偷的你的
我本来可以偷６０块的 但我把剩下的钱放回去了
因为我是个讲道义的小偷
再说了，心意最重要
你自己永远都不可能拿去修 所以‥
谢谢
还有一个
跟阿德勒家借的
这还是有删减镜头的
对，一定很精彩
来吧，放进去
趁你的生日还没过去
－别睡着了 －我当然不会
太吸引人了
－你好 －乔尔，是我
我没事
－是吗？ －但我在监狱里
－该死 －这次不是我的错
酒吧里有个家伙发疯了 对一个女服务员挥拳
我出手打晕了他，警察就来了
这都不重要了，你得过来保释我
－现在？ －今天是周五
你今晚不来保释我 我整个周末都要待在这里
这里是个疯人院，乔尔 我待不下去了
哪个监狱？特拉维斯县？
对，第十街这里
该死，汤米
抱歉
拜托了
好吧，该死的白痴
爸爸？
室内
执法人员和应急服务人员已经出动
将会与你们取得联系 并提供进一步指示
留在室内
执法人员‥
放松，梅西
你在这里做什么，小家伙？
走吧，我带你回家
走吧，梅西，拜托了
梅西
阿德勒太太？
救救我
上车，马上，快
乔尔，还等什么？
你杀了她
－宝贝，对不起 －乔尔，我们得走了
莎拉，听我说
不只是阿德勒一家这样
但我们要勇敢，我们要逃出去
我们走，快点
上车
乔尔
丹妮丝，你回屋里去
把门锁上，立刻
快点上车
－系好安全带 －坐稳了
天啊，乔尔
－走７１号路‥ －７１号路，我知道
（奥斯汀，圣马科斯）
－爸爸‥ －不知道
据说是一种病毒，或某种寄生虫
是恐怖分子搞的吗？
不知道
－我们感染了吗？ －没有，当然没有
为什么会有爆炸？
手机没用了，无线电也没用了
一分钟前新闻播报员还在喋喋不休
－你怎么知道？ －知道什么？
你怎么知道我们没感染？
据说中招的大部分都是城里人
所以他们封锁了高速公路
天啊
那是吉米的家
阿德勒夫妇会带奶奶进城
去医院拿东西
没错，也许就是这个原因
但你们也经常进城
－对吧？ －我们没事的，相信我
好吧
嘿，这里
－嘿，太好了 －你干什么？
－他们有孩子，乔尔 －我们也有
－继续开 －嘿，拜托停车
－可以让他们坐后面 －不，拜托
拜托，回来，拜托
会有其他人路过的
可恶，每个人都有同样的打算
－我过不去 －好吧
我们好好想想，先好好想想
－可恶 －我们走土路
抄近路，到西边再回到公路上
好，西边
好，坐稳了
见鬼，该死的军队
这不是好事吗？
对他们是好事 但那是我们想上的公路
－继续走，往北走 －会有很多人的
我们不能往南，不能往东 也不能往西
还能去哪里？
汤米，快点
好，我知道那地方，这里可以走
－好，但是然后呢？ －不知道
墨西哥之类的，跑远点就是了
越远越好，还有多少油？
－四分之三箱 －好，我们穿过镇子
河边的高尔夫球场，直接开过去
在封锁线另一边上公路
然后离开这里
有可能到处都是
有可能无处可去了
搞什么？
该死的，得绕过去才行，扶稳了
－该死，你看他们 －好，继续走
－该死 －汤米
天啊
拜托
汤米，不能停在这里
－这么多人，我开不过去 －开什么玩笑？
－继续开 －好吧
都给我让开
后退
－后退 －我在努力
我在努力
－汤米，开快点，动起来 －我在努力
－根本无处可去 －找条巷子
什么巷子？到处都是人
从他们身上辗过去 我们得马上离开这条街
我正在努力，乔尔
没事的，继续开
爸爸
该死
快走
莎拉
待在那里，别动
－汤米，你没事吧？ －我没事
莎拉，别看
看着我，好吗？
抱歉，宝贝，我知道很痛，我知道
过来，抱着我
过来
我抱住你了
你还好吗？
－你还好吗？ －我的脚踝‥
－好的 －我们不能待在街上
该死
汤米
到河边去，我会想办法的
带她离开这里，乔尔，快走
－我们不能丢下他 －他会没事的
－你能跑吗？ －不能
－眼睛看着我 －好
－好吗？ －好
－别看别的地方 －好
好了
爸爸
没事，亲爱的，你很安全
别动
我女儿受伤了，她的脚踝
站在那里别动
好
别激动，我们没感染
河边有两个平民，其中一个受伤了
脚踝
汤米叔叔呢？
我们先把你送到安全的地方
然后再回去找他，好吗？
－好 －好
抱歉，请重复？
喂，没人让你动
是，长官
我们没有感染
警官
我们没有感染
对不起
拜托，不要‥
天啊
不
好，没事了
没事的，把手拿开，宝贝
把手拿开
不
我知道，宝贝，我知道
我知道很痛
来吧
来吧，宝贝，没事的
我知道，宝贝，我知道
我知道很痛
你会没事的，好吗？
宝贝，听我说
我得扶你起来，好吗？
我得扶你起来
好吗？来
来，我知道，宝贝
我知道
汤米，帮帮我
乔尔
来吧，宝贝女儿
来，宝贝女儿，我扶你起来，来吧
来，我们得走了，来吧，宝贝女儿
来吧
（２０年后）
（波士顿，２０２３年）
（欢迎）
（出现虫草菌感染迹象请上报 咳嗽，口齿不清）
（肌肉痉挛，情绪变化 安全始于你我）
（完全感染所需时间，一，颈部 脸部，头部，５至１５分钟）
（二，躯干，双臂，肩膀，双手 ２至４小时）
（三，双腿，双脚 １２至２４小时）
这样就不会从椅子上摔下来了
你叫什么名字？
你一个人吗？
还有
这里是怎么弄的？
这里会有点刺刺的
我们给你用药之后
给你吃你最喜欢吃的东西，怎么样？
想要吗？
然后给你新衣服，新玩具
你想玩多少就有多少
只是一根小小的针
没事的
好了
你安全了
我做不到
十
还有别的活吗？
今天没有了，明天有扫大街
或者下水道维护
哪一种薪水更高？
有屎的那个
晚班，下午四点开始
（宵禁晚六点至早六点 出现虫草菌感染迹象请上报）
（咳嗽，口齿不清 肌肉痉挛，情绪变化）
（安全始于你我）
（鞋带，一张配给卡一条 靴带，两张配给卡一条）
内森崔 违反ＥＭＣ３４２．３条规定
未经授权离开隔离区
玛莉亚埃里西安诺 违反ＥＭＣ３４２．７条规定
未经授权进入隔离区
你们都已接受过军事法庭的审判
军事法庭裁定你们有罪
并且根据ＥＭＰＡ
第一条第五节所赋予的权力 判处你们死刑
快点
我也可以直接开枪打死你
可以，但然后你怎么办？
还差五张
羟考酮？
氢吗啡酮
－多久的？ －三个月
－亚特兰大来的？ －不知道
他从哪里弄来的，我只知道是真的
是真的，说明是从亚特兰大来的
联邦救灾局在隔离区有间工厂
据说只生产两种东西
药片和子弹
我猜，你开枪杀的人越多 越难睡着吧
你猜？
你到底要不要？
袋子要还给我
－车怎么样了？ －都好了
只差仓库里最后一个人需要买通
好，多少钱？
那一班四个人，加上我，总共六百
听着，那些卡车被废弃是有原因的
而且没有电池，我知道
我可以给其他人两百，给你两百
成交
给你个忠告
接下来几晚别上街
该死的火萤一整个星期都在到处炸
今早我们有两个人中枪了
上头让我们连上两班
队员们又紧张又累
在黑暗中很容易犯错
注意安全
好，你也是
（当你迷失在黑暗中，寻找光明）
你想让我说什么，泰丝？
我没让你说什么
当然
我不是故意要敲你竹杠的
听着，我很抱歉
那么
不如我们忘了这回事吧？
不然你想怎么样？
你要把我留在这里吗？
杀了我？
泰丝，拜托
那么，罗伯特，你想怎么样？
我想要你当这事没发生过
没问题
－别这样 －怎么了？
只是一块卡车电池而已
我付钱给你，你却卖给了别人
还花了我的钱
你以为我没做过这种混事吗？
我的人打了你
那就好好管教他们
砍根手指，怎样都行
我不在乎，他们是你的人
那你的人呢？
他看到你这样怎么办？ 你站在我的立场想想
他听我的
所以我向你保证，他不会伤害你
我会告诉他，我被一些人袭击了
我们各走各的路就行了
你的破事毁了我的一周
我想回家喝酒，喝到脸不疼为止
谈妥了吗？
好
－所有市民必须立即撤离周边区域 －天啊
在当局批准之前不要回来
所有市民必须立即撤离周边区域
在当局批准之前不要回来
所有市民必须立即撤离周边区域
在当局批准之前不要回来
所有市民必须立即撤离周边区域
在当局批准之前不要回来
所有市民必须立即撤离周边区域
在当局批准之前不要回来
该死
火萤来了
马上解放波士顿，混蛋们
快离开
他们在开枪
－他们在朝我们开枪 －跪下
跪下
不，我不是火‥
我不是火萤
慢慢地，清楚地从一数到十
－一，二，三，四‥ －慢慢地，清楚地数
一
二
三
四
五
六
七
八
去
你的
现在举起你的‥
说出你的名字
－慢慢地，清楚地说 －维罗妮卡
跟昨天一样
跟前天一样
跟大前天也一样
跟‥
会有人来找我的
联邦救灾局的人，听到了吗？
放我出去 不然你们会付出代价的，混蛋
我不应该被关在这里
（当你迷失在黑暗中‥）
嘿，排队去
＂告诉爸爸是个女孩
很开心吧？
你一直想要个外孙女
爱你的贝卡＂
留言结束，重复一遍
正确
７３－Ｋ奥兰多，通话完毕
没消息？
有没有可能是晚上发来的？
而你睡着了错过了？
我睡觉时 加布丽埃拉或者我儿子会听
是聪明的那个，不是另一个 上帝保佑他
如果汤米回应了，我们会知道的
－你有在和塔那边通话？ －每天都有
他们把你的话传给他之后
就再也没有他的消息了
－也没有过去很久 －已经三周了
以前他回话从不超过一天
我相信他没事的
告诉我塔在哪里
你不是认真的吧
乔尔，那可是怀俄明州
这么一大片开阔地？
你是有能力的人
但是外面有比感染者更可怕的东西
我通过这个都听到了
有劫匪，有奴隶贩子‥
那你还相信汤米没事？
是科迪塔
Ｑ－４，但我不知道具体位置‥
下一个
（布法罗）
你知道吗，乔尔？
乔尔
我被几个人袭击了
－什么人？ －几个青少年
说了一些不该说的胡话
拜托，你知道这些 疫情爆发后出生的人
他们从没学过如何争论，只知道打架
一群该死的１９岁混蛋
你还活着真是个奇迹
我们任何人还活着都是奇迹
这些不是新的伤
对
我在联邦救灾局拘留所待了一整天
这不重要了
你先深呼吸
怎么了？
－乔尔‥ －怎么了？
袭击我的是罗伯特的人
他把我们的电池卖给了别人
没有什么损失，这样的事迟早会发生
现在我们打起精神
去把卡或电池拿回来
我需要电池，泰丝
没有电池，卡车就开不了 如果我不尽快找到汤米
他会死在外面的
好吧，去他的 我们把钱和电池都拿回来
但是乔尔，听着
罗伯特很怕你
所以如果你气势汹汹地走出去
他一听到风声就会跑掉
我需要你先深呼吸
－他卖给谁了？ －不知道
－他现在在哪里？ －不知道
暂时不知道
但我们会悄悄查清楚，明白吗？
我向罗伯特保证过你不会伤害他
但我很希望你伤害他
我们去找出那个混蛋
拿回电池，开动卡车
然后我们就去找汤米
好吗？
好
我们看看怎样更合理
东南方向的队伍就位了吗？
我拖住他们了
我有几个问题想问
好
我们一直在毫无意义地炸联邦救灾局
分布在隔离区各处的设施
已经两周了
我们已经失去了四个人 而我们‥
这么做有什么意义？
这就是你的问题吗？
这是其中之一
我的答案是服从命令
另外你为什么把一个陌生女孩 关在房间里？
为什么你派去看守她的人 什么都不肯跟我说？
我们的人都在问到底是怎么回事
我不知道怎么回答他们
回答他们＂服从命令＂
你们两个去东南三区，马上
金
玛琳
我们正在对抗一个军事独裁组织
想要重建民主和自由
我说得对不对？
－对 －我们赢了吗？
我们打倒联邦救灾局了吗？
火萤有在任何地方 打败联邦救灾局吗？
反抗需要时间
如果你奋斗了２０年，还一事无成
就不算是在反抗
只是在喷漆涂鸦而已
我们不是在隔离区各地 到处乱炸联邦救灾局
我们要炸的是这里，这里 这里，这里，这里
我们现在在哪里？
我要联邦救灾局散布到各地 除了这里
我要他们尽可能分散注意力
因为今晚
波士顿所有的火萤 都会聚集在这栋楼里
我们要离开隔离区
再也不回来
我们要逃离这里？
不，我们要把锁在房间里的 那个陌生女孩带到西边去
这是我们在塞勒姆 无线电塔的人发来的
这是真的吗？
我想是的
保守秘密
不管你需要什么
不管需要付出什么代价
我们都要把她送到目的地
你好，朋友
放心，我没什么目的
但如果你迷失‥
敢叫我＂寻找光明＂ 我就打断你的下巴
虽然花了几张卡，但是找到他了
他准备把电池送去一栋红标建筑
但听好了，它就在 斯提尔曼街和克罗斯街的街角
米格尔以前常去的那栋
对，应该是
我们可以走干草市场下的地铁隧道
从地下进入大楼 给罗伯特来个出其不意
还击那混蛋
拜托
去你的
一，二，三，四‥
你不怕吗？
那就给我解锁
不如先说句＂谢谢＂吧？
谢什么？
救你一命？
提醒你一下 是我叫他们不要开枪打你的
你为什么要阻止他们？
之后再说
那么，维罗妮卡
你感觉如何？
还是一样
我会发病吗？
不会
那我可以走了吗？
不行
我不会跟任何人说这件事，我发誓
你要去哪里？回联邦救灾局军校？
－你就这么想当兵吗？ －你以为那地方是我选的？
我还是婴儿时，他们就把我送去那里
那是给孤儿准备的
不是＂他们＂把你送去那里的
是我，艾莉
你是我的混蛋妈吗？
我看着像你妈吗？
不像
我叫玛琳
我是波士顿隔离区火萤组织的首领
为什么一个恐怖分子 要把我丢给联邦救灾局？
因为你在那里最安全
在你决定溜走之前 你在那里一直很安全
＂恐怖分子＂？
莱莉是恐怖分子吗？
你为什么不让我回家？
因为你身上肩负着我们任何人
都无法想象的重大使命
所以今晚我们要带你一起走
－他来了 －五分钟
我接下来要告诉你的事 不能告诉任何人
因为如果你说了
我保证
你会没命
好
－准备好了吗？ －好了
就是这个
该死，见鬼
这家伙已经死透了
是的
我知道，我只是吃了一惊
看来他上次不在这下面？
对
你觉得他是感染后才下来这里的？
也可能他是下来之后才感染的
我们继续走吧
看来他们把整个结构都改掉了
估计是在１９８０年代
大家都在缩减出租型公寓的面积
才能卖出更多出售型公寓
感谢收看乔尔米勒主持的
＂建筑大百科＂
我们还要爬到哪里？
这里
这里通往走廊
搞什么？有人在前面放了架钢琴吗？
你闻到了吗？
闻到了，是火药
泰丝
电池是坏的
他还想卖掉它
两次
你这个贪婪的混蛋
该死，好吧
帮我一下，看好了
该死
老天
好
见鬼
该死
乔尔？
玛琳？
－你没事吧？ －没事
艾莉
－该死 －没事，我没事
你不会这么傻吧
罗伯特耍了我们 就是为了跟你们交易？
波士顿的切格瓦拉？
战况一定很糟糕
你们才会跟他这种人渣买东西
对，最近确实是这样
货是坏的
而且我们让他滚蛋，他还不愿意
－把我的刀给我 －你们要汽车电池做什么？
－不要 －别拿枪指着她
指着我
至于你问的问题
我比你更需要那电池
无意冒犯，但汤米只是一个人
我们更加了解情况
＂了解情况＂？
你是罪魁祸首，你让我弟和我翻脸
－听我说，乔尔‥ －刚才开了不少枪
－联邦救灾局的人快来了 －我知道
我们打算今晚把艾莉带出隔离区
但现在这样
我们暂时哪都去不了
所以现在我想着，这事交给你们来做
－我们凭什么？ －我不会跟他们走
－让我带她走 －泰丝，我们没时间跟她们扯了
－你们没时间？ －她是谁？
－对你们来说，她是一件货物 －我们不走私人，抱歉
我可以的
金，你的头上是不是没有长耳朵？
拜托闭嘴好吗？
有一队火萤成员在旧州议会大厦
等着她
我知道外面是什么环境
所以我们才打算
整个中队一起去
但现在我没有卡车，没有中队
而联邦救灾局五分钟后就会过来
我现在只有你们
我知道你们俩的能力
无论好坏
他们有什么能力？
你们把她安全送到那里 他们就会给你们所需要的东西
不只是电池，一整套
加满油的卡车，枪支，补给品 应有尽有
我发誓
混蛋
你相信她？
不，我也不信，但她似乎很迫切
火萤的汽车 通常是用联邦救灾局的装备改造的
所以开这种车找到汤米的机会更大
我们一把那孩子交出去‥
你们慢慢谈，不过请别忘了
我还在流血
好，这样吧
我们会把她交给 你们在州议会大厦的人
但在我们交出她之前 他们必须把我们要的东西都交出来
否则我们就立马杀了她
－成交 －真的吗？这么爽快？
你才是最重要的 我的团队不会让你受伤害的
记得我跟你说过什么吗？
快去拿你的背包
快点，艾莉
我们走
乔尔
别搞砸了
拜托了
让我们单独谈谈好吗？
搞什么？
计划是什么？
我们的选择并不多
有近路和远路
近路简直是噩梦
我想应该选远路
我们只需要抵达安全的地方
交货，然后去比尔和弗兰克那里
把我们需要的东西都备齐
（公告牌冠军单曲合集）
我去看看巡逻队
我去看看墙那边的情况
我们天黑后出发，你看着孩子
等等，为什么是我？
泰丝？
（１９６０，无新货 １９７０，有新货，１９８０，Ｘ）
谁是比尔和弗兰克？
收音机播的歌就是走私代码，对吧？
１９６０年代的歌 代表他们没有新东西
１９７０年代的歌，代表有新东西
１９８０年代的歌代表什么？
你在做什么？
－打发时间 －那我要做什么？
你自己看着办
你的手表坏了
你睡觉时在喃喃自语
我从没去过墙的另一边
看看那边有多黑
你们经常出去那边吗？
－我想是吧 －上次是什么时候？
大概一年前，问这个做什么？
但你知道该去哪里
所以我们会没事的
对
所以你到底是怎么回事？
你是什么大人物的女儿吗？
差不多吧
你睡觉的时候收音机响了
什么？
是什么歌？
他们一直唱什么＂离去之前叫醒我＂
该死
懂了，１９８０年代的歌代表着麻烦
代码被破解了
听着‥
兰卡斯特下面的空位看起来不错
你背包里有外套吗？
－有 －好，拿出来
该走了
为避免感染，镇压暴动 请遵守强制宵禁
（欢迎）
该死，我真的到外面了
－天啊 －该死
好了
我们从左侧边缘绕过缓冲区
你跟紧我，听我指挥
好，当然
我们走
搞什么？
嘿，别动
别动
开什么玩笑？
－好了，我们好好谈谈 －转身
－给我跪下 －等等
我怎么跟你说的？
我叫你待在家里
跪下
跪下吧
这样吧，你让我们跑这一趟 我们和你分卡片
－是吗？ －是的
我太幸运了，手放头上，眼睛看前面
手放头上
真的吗，伙计？
对，我们要照章办事
天啊
好吧，给你四分之三如何？
未经许可擅自外出是要上绞刑台的
好吧，这一趟的收入全都给你 以后所有的药半价
半价？
全部免费
拿我的工作冒险，才给我半价？
你疯了吧
－该死 －艾莉
－艾莉，搞什么？ －该死的贱女人
给我让开
有话好好说
让开
不，我没感染
－乔尔 －我没感染
－乔尔 －我没感染，你看
这是三周前的
没有人能撑过一天
你觉得这是一天之内的？
－真是的话，你们早就会杀了我 －我真该杀了你
－什么时候的事？ －那不重要
你必须相信我
再不跑，会被他们抓住的
乔尔，我们得走了
乔尔
（联邦救灾局警告，生物污染区域）
（禁止入内）
待续
谢谢观赏