自由…
（我们代表人民）
自由…
干倒联邦救灾局…
该死
高一点
（联邦救灾）
堪萨斯城是属于人民的
通敌者，立刻投降 你们将受到公平的审判
我们已控制隔离区与开放城区
任何藏匿者一经发现
都将面临反革命活动的指控
堪萨斯城是属于人民的
通敌者，立刻投降…
看着我，别看那边
我们快到了
再过两个街区就到了
跟紧我
好
知道吗，佩里？我以前很怕这些人
看看他们现在的样子
把自己的邻居
出卖给联邦救灾局的感觉好吗？
看着我们被关进大牢，被活活吊死
好让你们能得到药物，酒精 几个该死的苹果？
那有让你们感觉好一点吗？
有让你们获得安全感吗？
你们现在有什么感觉？
我不是联邦救灾局的，算你们走运
这里没有人必须死
对，我们可以让你们受审
你们都有罪，所以要受到审判
你们会被关一阵子，很简单
但首先，你们得为我做一件事
亨利在哪里？
你们都是告密者
来告密啊
亨利在哪里？
看来他们不知道
－杀了他们 －他和艾德斯汀在一起
艾德斯汀是通敌者？
看来他比你们这些该死的白痴 谨慎多了
他们在哪里？
他说过他要跟亨利和山姆会合
－好 －他在开放城区
有个藏身处
以防形势恶化
但一切都很顺利，你们没听说吗？
堪萨斯城自由了
他的藏身处在哪里？
他没说
我发誓，我把知道的都告诉你了
当然了
你擅长告密
他还在城里
让我们的人挨家挨户找，直到找到他
－现在吗？ －抱歉
你觉得我们应该等多久？ 要等一两天吗？
还是等一周？
管他的，干脆等一个月吧
我并不是说什么都不做
我们已经在城市周边布置了封锁线 我们可以等他现身
挨家挨户搜索需要很多人手
还有其他事需要…
他对我很重要，佩里
你觉得他不重要吗？
重要
我们真的要审判他们吗？
不
我们不是真的要审判他们
结束后把尸体烧掉，这样快一点
不要…
我们要往上走
天啊
你确定他们不知道这里？
是一个联邦救灾局军官告诉我的
他是我的病人
欠我一个人情
他说这里是他自己找到的 从没告诉过任何人
－要是他们找到他怎么办？ －他们已经找到了
－他不会说的 －该死
好，有水和马桶吗？
有
楼下的公寓跟隔离区的总管道相连
我们可以用那些 但我们动作要快，还要小心
－食物呢？ －只有你带的那些
我好不容易才逃出来
所以我们没多少食物
－弹药呢？ －没了
我也是
反正我们也没打算开枪硬闯出去
没错，所以我们要偷溜出去
－怎么溜？ －走隧道？
隧道？
何必这么麻烦？ 想自杀的话在这里就行了
这里有２０个罐头和６磅肉干 我们有３个人
如果我们只吃最少的量 应该可以撑１１天？
我们必须在这段时间内想出办法
好
他害怕吗？
是，他看到太多事了
我现在也无能为力
他害怕是因为你害怕
超级山姆
他说什么？
他说我们在这里很安全
没有人会发现我们
你确定吗？
百分之百确定
嘿
看到我的脸了吗？
我看起来害怕吗？
不过有一个问题
这个地方？
太丑了
（１０天后）
我饿了
我们等一下再打开
什么事？
我饿了
等一下
他什么时候回来？
我不知道
已经一整天了
食物很难找
但他会回来吧？
他会回来
你继续画吧
他不会回来了
对不起
我们没有食物了
我们必须离开
我一直在观察他们
我知道他们的行为模式
我们可以步行逃出去
他们杀了他吗？
应该是
闭上眼睛，别闭太紧
但别睁开
没问题
你什么都没听到？
怎么了？
枪声
我看到你了，混蛋
把东西交出来，就饶过你，我们保证
（投币洗衣店）
发生什么事了？
我有一个新计划
很吵？
很吵
记得该怎么做吗？
乔尔
看着我…
你不用担心要说什么
我们不想伤害你们，我们想帮你们
好
我不知道这种事下一步该怎么做
但如果我放下枪
我们没有伤害你们
所以你们也不会伤害我们，对吧？
没错
这语气很怪
他讲话就是这样，一股混账腔调
乔尔，跟他说他不会有事
一切都很好
－老兄… －该死
好，听着
我打算相信你
我打算相信他
你确定？
对
但如果你们谁敢动什么歪脑筋…
懂吗？
－懂吗？ －懂
我可以坐起来吗？
可以
慢慢来
慢慢起来
你们是谁？
我叫亨利
这是我弟弟山姆
我是堪萨斯城的头号通缉犯
不过现在…
我猜你们的处境跟我差不了多少
你们从哪里弄来这些的？
比尔那里
他死了
他说＂谢谢＂
我猜你们的食物也不多 所以这意义重大
他几岁？
八岁
好，我叫艾莉
我叫乔尔，听着，你们吃了东西 我们没杀死彼此
算是双赢，然后就各走各的吧
我打赌，你们上来这里
是为了观察城市，寻找出路
等天亮以后
我会给你们指条路
欢迎来到＂砍城＂
没有联邦救灾局
１０天前还有
我一直听说堪城的联邦救灾局…
很残暴？野蛮？
对，的确如此
他们２０年来 不断蹂躏，虐待和杀害人民
你知道对别人做出这种事 会有什么后果吗？
对方一有机会 就会以同样的方式对待你
但你不是联邦救灾局的人
不是
更糟
我是通敌者
我不跟告密者合作
会，你绝对会
你今天会
因为我是这里的居民，而你不是
所以我才能跟踪你们到这里
我熟悉这座城市 所以能帮助你们离开这里
为什么要帮我们？
我看到你做了什么
还有你怎么杀了那些人
我知道出去的路线
但我不知道要如何活着出去
我和山姆光靠自己做不到
你似乎很有能力，你有武器
你大错特错
我从没杀过人
拿没子弹的枪指着你
是我最接近暴力的一次了
那就说定了
我指路
你开路
好久没听到他笑了
那我们要怎么逃出去？
这些是高速公路，这里是市区
我们在这里
这整个区域都是凯瑟琳的地盘
她是老大？
她是反抗军的领袖
你可以看到我们被高速公路包围
他们派人守着整个内圈
我们一靠近就会被抓，毫无疑问
那我们要怎么过去？
我们要怎么过去？
（隧道）
－没错 －堪萨斯城有地铁？
没有，但是有维修隧道
有很多大楼都是相同开发商建的
它们共用这些隧道 包括这里的一栋银行大楼
所以我们从这里进入隧道 走地底下，然后在这里爬上地面
＂西区北＂，这是住宅区
住宅的另一边有道堤岸
我们往下走，过河上的人行桥…
就自由了
没错
这是个好计划，那你需要我做什么？
你有没有注意到 这座城市有什么奇怪的地方？
除了你们已经见过的怪事以外？
没有感染者？
这里当然有感染者
只是不在地面上
联邦救灾局在１５年前 把他们逼到地下
然后没再让他们上来
这是那些法西斯混蛋唯一做过的好事
所以你要我们进入隧道？
大家都以为隧道里满是感染者
包括凯瑟琳
这意味着我们不会遇到她的人
但听着，我知道
里面其实是空的
你下去过？
没有，但跟我合作的 联邦救灾局军人说
那里没问题，完全没问题
他们把那里全都清空了
－什么时候？ －大概…
三年前
好吧，也许现在那里有一两个感染者
－但你可以处理 －要是有更多呢？
或是有那种跟蝙蝠一样 会回声定位的感染者？
等等，你们遇过循声者？
－两个 －而你们还活着
看吧？
你们是合适的人选
如果下面情况不妙，我们就掉头
从原路跑出来
这就是你的绝妙计划？
不，这是我的超冒险计划
但在我看来…
这是我们唯一的机会
他们在说什么？
他们说，他们会帮我们逃出去
对吧？
我们得躲起来
我想是这边
应该就是这里了
准备好了吗？
把枪拿出来
看到没？这里是空的，计划没问题
计划没问题？
我们才下来两秒，现在什么都不确定
你爸是个悲观主义者
－我不是她爸 －他不是我爸
手电筒往前照
做好逃跑的准备
不行
（球门）
我听说过这种地方
有些人在爆发日后躲到地底下
建立定居点
他们怎么了？
也许他们没有好好遵守规定 结果全都被感染了
（丹尼，伊什，我们的保护者）
（原始星芒：增生）
不会吧？我超喜欢这个的
我有第４，５，６，１１本
（我有第１，５，６，８本）
超酷的
＂往返宇宙边缘
忍耐与生存＂
忍耐
生存
忍耐，生存，太棒了，老兄
小声点，我们还没脱离险境
拜托，我们可以在这里休息一下吗？
在这里总算有事可做了
等天黑再走也不是坏事
我们从另一边上去时 外面暗一点会安全一些
（球门）
太好了，真棒
来，传回来
太帅了
好
（球门）
如果你当通敌者 是为了照顾他，我…
我不该说那些话
我不了解你的情况
我不是说他们不该追究，但…
太棒了
这样看来，那么做似乎有点残忍
很好
居然派一整支军队来追杀你们
很好
我之前
没跟你说实话
关于我没杀过人的事
有一个人，一个伟大的人
－太棒了 －他从不害怕
从不自私
他总是很宽宏大量
你遇到过那样的人吗？
你会愿意追随他到天涯海角的那种人
－真棒 －我本来想那么做
我本来会那么做
真的，但是
山姆他…
他病了
白血病
对，总之
有一种药有用
然后…
惊讶吧
那种药所剩无几 而且掌握在联邦救灾局手中
如果我想要 就得拿很有价值的东西去换
得分
所以我给了他们很有价值的东西
那个伟大的人
堪萨斯城反抗运动的领袖
凯瑟琳的兄弟
对，现在你还觉得 他们应该放我一马吗？
还是说，我才是坏人？
我不知道你在犹豫什么
答案很简单
我就是坏人，因为我做了坏事
但你懂的
你虽然不是她的父亲 但你曾是某人的父亲
我看得出来
山姆，来吧
我们等得够久了
－如何？ －我们还没找到他
杀死布莱恩的人呢？
好吧
真是诸事不顺
谁告诉你我在这里的？
你妈妈
你为什么找我妈说话？
－我们不知道你在哪里 －好吧
你有回去看过你小时候的房间吗？
当然没有
那在几百英里外
－不值得回去 －是啊
我和迈克尔小时候
觉得这个房间很大
我当时很怕打雷 所以每当有暴风雨时
迈克尔就跟我说 这根本不是一个房间
其实它是一个大木箱
一个什么东西都进不来的大木箱
不管有闪电
龙卷风或枪弹
他说，只要我们待在一起
待在我们完美的箱子里
我们就很安全
他会那样安慰我
他一直做着那样的事
他是那么美好
而我不是
我从来都不是
他知道我做的事会吓坏的
如果你是来告诉我
迈克尔不会希望我伤害亨利
他会希望我原谅亨利
这我也知道
他告诉我了
我在监狱里 最后一次见到活着的他时…
他要我原谅
结果他得到了什么？
那样做正义何在？那样做有何意义？
你兄弟是个伟大的人
我们都爱他
但是，他没有改变任何事
而你有
我们支持你
很好
你知道我们在哪里吗？
知道，另一边
（西１６街７１８号 美国银行公共停车场）
我们为什么不能用手电筒？
他说这样才不会引起注意
但这里又没人
我知道
这里没人
也不会有人，因为我的计划成功了
废话真多
我只是说，我做到了
从这边右转，沿着街道直走 就会抵达最后一间房子后面的堤岸
然后我们就逃出去了
我们过河之后呢？
－你们要去哪里？ －还不知道
我们要去怀俄明州
怎么了？怀俄明州很大 再多两个人也没什么
是啊，或许我们该见好就收 就此别过
他会改变心意的，相信我 我来演示一下
他会说：＂不行，艾莉 绝对不可以＂
然后我说：＂我会再问你一百万次＂ 他就会…
快走…
－从哪开的枪？ －闭嘴
该死，我们走，走了
－你在做什么？ －离开这里
该死…
我们该怎么办？
好
－待在这里 －什么？
只要你不动，他就不会打到你
我要绕过去
试着从后面进去屋里，然后干掉他
但你出去的话，他会杀了你
天色很暗，他准头很差 没有人会杀了我
那他会杀了我们
你信任我吗？
把枪放下，滑过来给我
然后在这上面再待一小时
你只需要这么做就好
拜托别冲动
拜托
安东尼？
安东尼，牵制住他们，我们快到了
该死
快跑
到处都是车
不然要你在前面做什么？开路啊
快…
－你没事吧？ －没事
－他在上面 －该死
两两一组，绕到后面，干掉他
死路一条，亨利
你要不要自己出来 让我们省点时间？
不要？
没关系，无所谓
我会出去
放了孩子们
不行
抱歉
那女孩跟杀了布莱恩的人是一伙的 至于山姆…
山姆跟你是一伙的
－你不懂 －我懂啊
我知道你为什么要那么做
但你有没有冷静下来想过 也许他命中注定就是会死？
他只是个孩子
孩子也会死，亨利
总有孩子死去
你以为全世界都绕着他转吗？
为了他就值得牺牲一切吗？
这就是你违抗命运的下场
准备好带着他逃跑，没错
就这么做
是时候了，亨利
够了
这是注定的结局
老天啊
艾莉
快跑
碾过他们…
快走…
快跑
快…
等等，山姆
快跑，找掩护，别回头
快跑
滚开，放开我
让他们滚开，不…
滚开…
该死
我们走…
快走…
站住
这边，快走
＂随着渡鸦一号 接近红色星球…＂
你觉得他们会没事吗？
应该没事的
做个孩子反而比较轻松
没有人依赖你
那是件难事
那么
我想我们做得不错
那本漫画是怎么说的？
＂忍耐与生存＂？
＂忍耐与生存＂
根本是废话
－对，的确不怎么样 －没错
我不确定要怎么去怀俄明州
应该会用走的，但是…
如果你想的话…
好…
好
我想，山姆能有个朋友应该不错
我明早告诉他
新的一天，新的开始
没错
我们该敲门吗？
嘿
你需要睡觉
＂我没发现任何异常情况 斯蒂夫？＂
＂我也没有＂
＂那表示你在１５３区 丝黛拉，你听得到吗？＂
＂收到，这里一切正常＂
（你有害怕过吗？）
我看起来不害怕吗？
＂从没有过＂
我一直都很害怕
怕蝎子
（我害怕最后只剩我一个人）
（你呢？）
＂变成怪物 内心还会是原来的自己吗？＂
（如果一个人变成怪物 内心还会是原来的自己吗？）
该死
我的血是解药
（陪我保持清醒）
我保证
保证
山姆
－不… －乔尔…
不，停下
乔尔
艾莉
你没事吧？
好了
别激动…
亨利，把枪给我…
我做了什么？
－山姆？ －亨利，把枪给我
把枪给我
把枪给我，亨利
－把枪给我 －该死
亨利，不
天啊
哪边是西边？
（对不起）
走吧
待续
谢谢观赏