茱丽莎…
艾略欧？
茱丽莎…
艾略欧？你在做什么？
你怎么没上床睡觉？
茱丽莎…救我
(这是炸弹)
全部后退，拉起警戒线 周围五百尺内禁止进入
该社区早晨宁静的气氛…
来杯咖啡如何，何瑞修？ 不用，谢谢
闻起来真香
来点古巴咖啡
能让你增加男子气概
那可真是太好了
那种东西对你无益 它会把你的胃搞坏
拆弹小组已进入屋内…
事情严重吗？
转到别台看看
目前并不知道屋内有多少人…
记者目前正在炸弹案现场…
克拉盖柏兹内的炸弹…
迈阿密警方的拆弹小组已经…
没想到防护衣居然有特大号的
卫生裤也有这个尺寸 不过我想你是不会知道的
何瑞修肯恩，重出江湖了
找到什么新的动力吗？
刚好足够让我保持正常
现在情形如何？
被害人颈部套着 聚氯乙烯项圈炸弹
这次必须要亲手拆解
你可不是这样教我们的
没别的选择 不能遥控，一定要亲手来
这一行最顶尖的高手
听着，这个我得亲自出马
等处理完再一起小酌几杯
-我把保险单藏在楼上的墙内 -谢谢你告诉我
我的藏在床头柜的抽屉里
告诉我太太…我很爱她
等一下你就可以亲自跟她说了
一下子就好
CSI犯罪现场：迈阿密
好了各位，我们失去一位同仁
本案是我们的第一优先
何瑞修在哪里？
他在里面
跟他说说话 他好像认识那个人
艾尔哈芬斯 是他带何瑞修进入拆弹小组
亲自训练他，他们感情很好
让我单独跟他谈谈好吗？
好的
谢谢
被害人的姓名是艾略欧莫里诺
他是一名哥伦比亚进口富商
这里显然就是炸弹引爆点
现场的破坏程度 显示爆炸的威力强大
另外，以碎片散布的情形分析
显示炸药装设在前方
颈部以上全部炸毁 身体其他部位保存完整
-何瑞修，这样不是很好 -全部的人都到齐了吗？
-是的 -很好
你应该去休息，让我们处理
这是犯罪现场，没什么不同
你至少先让法医把尸体移走
我需要你叫所有人进来 马上开始搜证
我要所有毛发、指甲、纤维
及艾尔的血液全都找回来
今天迈阿密没有其他的现场了
这里有三种破坏力留下的迹证
炸弹的碎片 气爆释出的热能及压力
气爆造成最大的伤害
爆炸的震波向外扩张
每秒高达2900尺的速度
你曾经处理过爆炸现场吗？
我还是会看书的，行吗？
那书上怎么解释这个？
爆炸的压力有两个面向 一个正向，一个反向
当空气被往外推挤 同时内部会形成真空状态
所以东西又会被吸回来
这也代表炸弹的零件还在这里
虽然已经碎成数千片 我们还是要把它找回来
卡莉，我要你找出 平常谁能够进出这里
艾瑞克，找到那封勒索信
史毕，你、梅根、还有我 我们要找出那枚炸弹
找到炸弹，就找到炸弹客
炸弹客从女佣房间的窗户进来
昨天是她的休假日
表示嫌犯熟悉他们的作息
莫里诺的妻子说 他晚上习惯看电视到深夜
我猜他是看电视时遭遇攻击的
十大断头死因排行榜
抱歉，我不是故意的
没关系
我还在窗架上找到某种布料
把它送去追踪组化验，好吗？
-这就是勒索函吗？ -没错
有些部分烧毁 还有小部分的血迹
但还是能看懂
这是炸弹，交出五万美金
五万美金？
他有没有看清楚这里的大小？
他甚至能开价十倍
把它拿去做化学检验
-没问题，老板 -很好
-你还好吗？ -我没事
何瑞修，你在做什么？
我要把艾尔的戒指还他太太
-那是证物 -我知道
你不能就这样把它给人
我不是要把它送人
我是要把它还给人家
脸部及前颅严重撕裂伤
伤口皮层呈现烧烫伤
我以为自己什么都见识过了
真讶异炸弹没有将他的头炸掉
我做了化学检体 他的身体呈现氯仿反应
炸弹客就是这样 把炸弹装到他身上的
你一定不知道遭什么东西攻击 对吧，甜心
其他部位看起来倒还不太糟
外表是会欺骗人的
我的天，这是怎么回事？
蝴蝶效应
巨大的压力会严重伤害内脏
肺部爆裂导致内脏全部震碎
何瑞修还好吗？
很好
至少他是这么说的
他说为了艾尔要下来帮我
值班吗？
对
他说他受得了
那你怎么跟他说的？
我跟他说我这里不需要他
但我知道有谁需要
你离开后我们都很想念你
那已经好久了，费兰夏
艾尔总是说着要请你来吃饭
我一定会来的
他从来都不愿说到…
你总是知道世事难以预料
费兰夏 是艾尔造就了我的一切
我会的，都是他教我的
我要怎么告诉他们？ 我该怎么跟他们说？
费兰夏，我要你别担心这个
把它交给我来处理
这是给你的
东西不在这里
炸弹外壳呈现TATP阳性反应
土制炸药，极度敏感
轻微的震动就能引爆
不是他的作风 这个人是个专家
他的炸弹的确是巧夺天工
假开关，备用电源，函式回路
我们还少了一个组件
启动装置不在这里面
犯罪现场是我们亲手处理的 全都在这里了
我再说一次，它不在这里面
证据是不会凭空消失的
会的
他们的靴子上，就这样消失了
那我们就去把它找回来
三个分队曾到达现场救援
屋子里可以说是人潮汹涌
那我们就逐一检查
-有可能找到什么线索吗？ -你说呢？
-光电池？ -没错
这就是杀了艾尔的东西
我很遗憾，何瑞修
是的，我也是
卡莉，布料检验有进展吗？
法兰德斯格网，成衣料 尺寸十号，32针亚麻
法国丝缎，非常昂贵
非常高级
大家好
我们的嫌犯颇为时尚 他对衣服的品味很高
那是假设他是男性的话
很多女性的衣物 都是法国丝缎做的
上衣，领巾…
睡衣
怎么？我正在选购情人节礼物
-你的勒索函进展如何？ -很好
我做了色层分析检验
那是一般的雷射列印 任何影印店都可以找得到
于是我发现自己追错线索了
你对纸张做分析？
没错
那是甘蔗纸浆
那是由甘蔗制成的环保纸浆
主要由哥伦比亚进口
哥伦比亚？
我们要找出本地有没有供应商
达德郡有四家大盘商
他们全都缺货 正在等一家进口商进货
刚好是艾略欧莫里诺的公司
我还查了一些其他的资料
在波哥大市附近 曾出现一系列的项圈炸弹
嫌犯跟踪被害人长达数周
纪录被害人的日常生活
他们只对富裕 有能力支付赎金的对象下手
就像莫里诺
那些物料纸现在在哪里？
现在正扣押在海关
那不知道还有谁能够取得它们
查理柏令其，海关官员
艾瑞克戴可，罪案调查科
我的人告诉我你再找纸？
浮水印暗记
在纸张尚未成固体状时 押印在液态纸浆上
让我们能追踪出纸张的产地
-这个地方是管制区吗？ -当然
但并不代表完全禁止进入
警卫，码头工人 加上一些例行巡视的联邦督察
其中有人叫艾略欧莫里诺吗？
莫里诺？
没错
他可真是个厉害角色
他正在被大猫们调查中
谁？
大猫，我们给缉私组的昵称
-你有这个人的档案吗？ -当然
-看起来莫里诺过得还不错 -何止不错
南佛罗里达到哥伦比亚之间
所有东西都是他经手的
-这是谁？ -那是他的太太，洛丽安娜
-那不是他的妻子 -第二号妻子
你们不会不知道吧？
要使一个炸弹能够引爆 必须要有三个零组件
电源、控制开关
还有炸药
我们装了一个光电池
跟在消防队的靴子上 找到的一样
当时艾尔依标准操作程序钻孔
试图切断电源
当水管被钻通，光照到光电池 接通电路
接着就爆炸
什么样的人会做这种事？
许多炸弹客都受到自负的驱使
他们制造炸弹以取得权力 报复，或制造恐惧
其中有些人自认为被社会背弃
或是遭受他们信任的人背叛
莫里诺是个大忙人
他在迈阿密跟波哥大 各有一个太太
迈阿密港的海关说 波哥大的妻子一周前到达
现在可是他的旺季
或许他们发现对方的存在 听起来是可能的动机
或许我们该找她们谈谈
我不知道有谁会想伤害他
他认真工作而且诚实 艾略欧是个好人
他热爱他的家庭
我的丈夫非常顾家
他虽然经常出差 但是他讨厌离开我们
如果他任何一个周末有空
他都会回来跟我们一起
他当然必须为了生意出差 但他不喜欢这么做
他不喜欢离开我
他从来不想离开我
我好想他
你不能体会我有多么想念他
我为你感到非常遗憾 我们正努力找出凶手
那是什么？
如果可以的话 希望能够抹一下你的手
或许能帮我们找到凶手 可以吗？
请给我你的左手
你介意我在你手上采检体吗？
我不了解，我手上会有什么？
这只是用来排除交叉污染的
如果能帮得上忙的话
-好美的上衣，是法国丝吗？ -对
所以艾略欧经常暗度陈仓
而且他买服饰两件还享有折扣
他哪里来的精力？
好吧，我拿这些去做检验 待会见
早安
你看一下这个
他的美国妻子的手是干净的
但是他的哥伦比亚妻子 手上有TATP的化学反应
这就是我们找的人了
这么多年你在拆弹小组的经验
有几个炸弹客是女的？
这是我遇到的第一个
我已经问过移民归化局
看我们能不能在引渡书出来前 留住她
何瑞修，等等 听听你自己说的话
不，你听我说
这个女人在我准许之前 哪里都不许去
以你这样处理证物的方式 有谁能够走得了？
你难道还不懂？ 这不是关于找出艾尔的死因
那天，席恩死去时
我也在现场，餐厅枪击案
一个女孩被她男友杀害
我没发现席恩过了街 到那女孩的男友家中
他在四楼阳台发现那个男孩 正准备跳下来
席恩试图阻止他 就像所有好警察会做的一样
那个男孩把他拉了下去 我亲眼看到他们落地
我不知道到底谁先坠地
我亲自调查那个案子 一点也不肯放手
我希望能帮他最后一次
我没有办法
伤痛是伤痛，工作是工作
别把它们混淆
我在想…或许我忽略了什么
你有没有注意到 洛丽安娜的头发跟指甲？
丙酮跟过氧化氢
TATP的基本元素 也用在指甲油跟染发剂
这两个女人进电梯时 看都没看过对方一眼
我是个女人，我只能告诉你 他们不认识对方
他们甚至不知道对方的存在
抱歉
何瑞修
你在哪里？
又有一起炸弹案
再靠近一点 我可能就要提出性骚扰起诉了
没错，但案子不会成立的
我们已经不是同事了
为什么我有种感觉 你不是来看我的？
我们有第一枚炸弹的资料
这一次你要在暗室中拆弹
让艾尔致死的炸弹 也有一枚这种光电池
当光照射到上面，它就会爆炸
比尔，你能先准备一下吗？
好的
被害人是什么人？
莫拉柏格斯，上游古董商
她在厨房遭到袭击
被氯仿麻醉 醒来时就被戴上项圈炸弹
柏格斯，她是哥伦比亚人吗？
很难说，除非那是被炸的原因
她是怎么跟警方联络的？
车库遥控器，邻居报的警
很聪明，莫拉 不断开关你的车库门
遥控器是在你的口袋吗？
我的皮包里 我醒来的时候它在我的桌上
柯翠娜，仔细听我说 我会一步步带领你
我认为这跟上次那枚是一样的 表示它的炸药在前方
它的保险机关应 该在被害人的右方
收到，由右方接近中
记得，你要让她保持冷静
莫拉 会唱史提夫汪达的歌吗？
宝贝，一切都很好
烦恼…全都不在
抱歉我在你身上留下头皮屑
继续唱，亲爱的
一切都很好
烦恼…全都不在
沿着接缝处钻 那里的碎片是最大块的
我正在努力
但是他接得密不透气
那是因为他用矽胶接缝 然后用抗静电材料打抛
想要把它藏起来
但他斗不赢我们的 对吗？莫拉
烦恼…全都不在
只要感觉阻力降低 碰到底部以前，就马上停止
再一下子就搞定了，莫拉 然后我们就可以走了
比看牙医还轻松容易
停止钻头
柯翠娜，先暂停一下 它已经开始分解了
我要你先把钻头停下来 停下钻头
这是骗局
该死的东西，里面装的是沙子 我要带她出来了
不行，你留在原地别动 所有人不要轻举妄动
柯翠娜，听我说 可能还有隐藏装置
让我先带莫拉离开
不行，它可能有别的引爆方式
你们任何一人移动 都有可能引爆
这不是你的案子了，何瑞修
我走的是不是你进来的路？
沿着你脚下的黄色砖头走
莫拉，这些外露线路正常吗？
是的，之前的气球爆炸留下的
好的，莫拉
我要你仔细地检查 看看有什么不对劲的
没有，我…
我看不出来
没关系
这里安全了
深呼吸，你做得很好
我不是说了吗？一下子就好
比尔
是的，老大
把电子干扰装置拿来
然后叫所有人 远离那个脚踏车上的小孩
没问题
很好的脚踏车
那是哪一种的？
越野自行车
真酷
电子干扰装置
他正在干扰附近所有的电波
以防炸弹客企图遥控引爆
我小的时候曾经有一台…魟鱼
配备香蕉型座椅以及赛车轮胎
但那是很久以前的事了
-你叫什么名字？ -康纳
这辆车对你来说太大了点 你从哪弄来的？
那个人说可以送我 如果我送包裹给他朋友
他要我在这里等他
我做错了什么，对吧？
没有，你没做错，康纳
一切都很好 只要你照我说的去做
我要你坐好，眼睛看着我 你能做到吗？
很好 我现在要仔细看看你的车
你喜欢吃巧克力对吧？
你怎么知道？
每个小孩都喜欢吃巧克力
好了，接下来慢慢的
我要你慢慢地下车
太好了，康纳，非常好
现在 再慢慢地走到那些警察旁边
很好，康纳
新的机器人
安卓斯
动作比上一代较为顺畅
康纳，我要梳一下你的头发
看那个人有没有留下什么
我知道探员已经问过你了
你记不记得那个人的特征？
没关系，我也经常忘记
尤其是害怕的时候
找到目标了吗？
如果这是一样的设计 绿色应该是安全的
康纳，那个人是不是金发
对，金色，有点卷
看吧，你记得的
你已经接近了，比尔
雷射已经锁定目标
这么做会怎样？
上面的小东西是干扰器
把它想像成水枪 以每秒九百尺的速度射击
水分子不会压缩
它会像钢一般射出
运气好 我们能顺利破坏他的能源
电路阻绝法
-运气不好呢？ -如果运气不好
那我们将有个很大的犯罪现场
开始吧
开始射击
障碍清除
我有一件事不懂
如果嫌犯的目标是那个女人
为什么骗局设在她家
计算被害人家中跟路标的距离
几百尺吧
我猜是五百尺
那就是拆弹小组设封锁线 以及设置指挥中心的位置
那是依照准则对吗？
你是说他知道我们的程序？
被害人只是诱饵 他真正的目标是拆弹小组
各位，第一枚炸弹 是要杀害被害人跟干员
第二枚炸弹 设局诱骗拆弹小组深入
第三枚炸弹 才是要将他们全送上西天的
这些小小的零件 真难相信有这么大的杀伤力
十四盎司的高爆炸药 炸出了洛克比那场空难
那比一袋咖啡还要小
杀死了两百五十九名乘客 11名地面上的民众
它也会让我们找到炸弹客
史毕，马上检验所有证物
艾瑞克，你负责开关的部分
它们不是手工制的 尽快找出原厂规格
它们都会纪录所有产品
卡莉，我们继续追踪线路部分
我们仔细找出 任何不寻常的痕迹
大家加快速度 我相信他们很快又会有炸弹了
-你要做什么呢？老板 -我要找出他的标记
每个炸弹客都有自己的标记 我要把它找出来
我能告诉你它是淡黄色 呈褐色反光，略卷
表层细胞损伤，核心层碎裂
但是这样还是找不到人
我还能告诉你，继续站在这边
你也不会改变什么的
我要所有人回到陈列室
你很怀念吧，在前线的日子？
最简单的答案是，不
我看见你在外面的表现
为什么离开你专长的领域？
-你赌过马吗？ -生命就已经是一种赌注了
有些马戴着马具比较会跑
我则需要科学做我的依据
待会见
-我们有什么线索？ -电容器跟开关是品牌商品
-但是继电器扣眼被着色 -伪装吗？
看起来是
找出哪里有出售这些东西 史毕？
没有汗水、唾液、乳液 但是发现氯丹的迹象
杀虫剂
被禁止的杀虫剂
一些种植咖啡的国家依然使用
但我尚未查出制造商
继续找 卡莉？
所有线路的剪裁都是一般手法
这条线索是死路一条
我恐怕也遇到了瓶颈
毛发是人类的 但不是我们要找的人
你怎么知道的？ 上面又没有皮层组织
发根的部分检查出矽胶接着剂
它是从假发上来的
法国丝缎，莫里诺家的窗帘
也用在高级假发 发线的部分会比较自然
-窗帘的缎带 -没错
真是这样的话就杀了我吧
-你找到什么？ -炸弹客的标记
用收缩薄膜包装的电线 用逆时钟方向缠绕
但这些都不是重点
-这个人是在炫耀 -你如何从炸弹上这样判断？
每个线路陷阱，是想人注目他 看他有多聪明
-还是没办法给我们一个嫌犯 -好的
让我们重来一次
他一直都在接触炸弹 或许他有一个仓库
-戴着假发 -能够接近化学物品
或许他曾经差点被逮
或许他在意外中烧伤头皮 所以需要戴假发
而且他用一些仿造品做炸弹
在一个有很浓的杀虫剂的地点
哪有假货及被禁的杀虫剂？
两者都是非法输入
莫里诺跟莫拉柏格斯 都从哥伦比亚进口商品
他们都需要去哪里？ 美国海关
让我们回到那个扣押仓库
你有什么发现？
这些都是能够接触扣押品的 海关人员名册
海关官员查理柏令其，就是他
那就是跟艾瑞克说话的人 你认识他吗？
很久以前
支援很快就到了
好的，小心一点 稍微牵动他就可能马上引爆
我们应该等待支援 何瑞修，这不是个好主意
他杀了我的朋友 而且他正在对我挑衅
我要亲自进去
何瑞修
查理柏令其
何瑞修肯恩，好久不见
小孩子那一次处理得真好
谢谢
我们只是叙叙旧对吗？查理
没错
1998年的爆炸 对你是很严重的打击，对吗？
你绝对可以赢那个计时器的
我会赢的
要不是哈芬斯干扰我
艾尔犯了个错误 他太小看你了，对吗？
所以你要证明给他们看
你对被害人下手 来欺骗拆弹小组
让他们以为面对的是 哥伦比亚炸弹勒索案
其实你却是对他们设下圈套
-好了伙计，知道该怎么做了 -知道
好了，快去吧
骑车小心一点
最后那个炸弹真是巧夺天工
函式回路 米开朗基罗都自叹不如
我将它重新复原了，查理
艾尔不该把你开除的 你太优秀了
我是的
但是看看我现在的下场
每个人都有倒霉的时候
今天可能是我倒霉的日子
抓你可能会让我们两个都炸死 对吗？
你以为我打不开这个？
我就打不开
我找不到保险机关
没错，的确容易忽略它
你想再试一次吗？
你知道要是你失败了…
这倒是真的
不要动
转过去，查理
炸弹清除了
好了，趴到地上
把他带离我的视线
你总算破案了
-或许我猜错了 -你没错
我只是被他的女人误导了
你复原了
你知道我最怀念艾尔什么吗？
大部分的人… 你们好
大部分的人 都要你努力赢得他们的尊重
对艾尔来说，那些是最基本的
要进来吗？
等一下
-谢谢你 -为什么？
因为你懂我的意思
谢谢观赏