好了，女士们，下车
跟我来
来吧，艾咪，我们偷溜吧
你从哪弄来这个的？
我妈的皮包里
你这次死定了
她不会知道的 她连今天我出门都不知道
快点，动作快
笨蛋
闭嘴
这下我们有了具无名女尸 她很可能是失踪少女
她不是流浪街头的孩子 看她的指甲就知道了
肇事逃逸？
我看不是
她离道路太远了 不可能被撞到这边来
看来全佛州的虫子都来咬她了
可怜的女孩被咬成这样
闻起来像啤酒的味道
你还没到喝酒的年纪，亲爱的
或许她刚从派对离开 在回家的路上
她在这里的时间没那么久
检查她身体发紫的程度
呈现两种不同程度的反应
她的血液凝结两次 她被移动过了
这么说就是弃尸了
所以我们要先找到命案现场
CSI犯罪现场：迈阿密 “青春休止符”
卡莉，请过来一下
马上来
你认为这是什么？
轮印浅，轮胎尺距大 两轮轴距小
所有特征指向沙滩车车辆
它们很脆弱 你有办法采集吗？
喷雾发胶
我喜欢
戴可思警探说
这个人是这里的小混混
我们有他的名字了吗？
威利史丹葛
前妻今天早上发现他的
她说他已经躲她的电话很久了
真难闻
我的天，闻起来像全熟
全熟？
看来像是有人要烧死他
没有破坏入侵的痕迹 可能是熟人
例如怀恨在心的前妻？
喝牛奶吗？
牛奶倒得满地都是
我找到行动电话，还可以用
很多来电没有接
那是个好的开始
肝温显示她的死亡时间
是在今早四点到五点之间
身上的伤痕显然是虫咬
蚂蚁、蚊子，谁知道还有什么
右前额遭受钝物创伤
伤口位于大脑中线往右一寸处
失血过多有可能导致休克
我还要进一步的研究
所以有人将她打死然后弃尸
死因目前尚无法确定
也有可能是意外死亡
小女孩不会平白无故死在路边
性侵害的迹象呢？
阴部有少许撕裂伤
还有这个，避孕器
只有十五岁就已经准备 要跟人发生性行为
至少有人计划这么做
或许凶手正是因为 得不到她而行凶
这是你要的毒物筛检报告
很棒的房间
鲁宾，你见到梅根吗？
她今天要出庭
我以为 那是昨天
她今天来过 要我把这个交给你
无名女尸的酒精浓度是零
什么？她全身酒味却没喝酒？ 太奇怪了
不只如此，她的血液仍在流动
她的血液没有凝结？
她有可能使用血液稀释剂
-我还在做一些测试 -不可能
稀释剂会导致严重的瘀血
尤其是她所受的伤 但是她却一点瘀血也没有
目前为止 我们不知道她的身分
不知道死因和命案现场在哪 对吗？
差不多是如此了
至少我们知道 她死前还在做一件事
她会呼吸
没错，充满污染的空气
我会对她的鼻腔及鼻窦采样
好的
随时跟我回报
轮印来自DTP系列轮胎
650车系的标准配备
外侧有一些严重的刮痕
做得好
我这里也有一些标准配备
我想这是某种制服
这是洗衣标记 用来分辨大量的相同样式衣物
隐藏的洗衣标记
就跟我们的无名女尸一样
至今都没有人报案协寻
席薇拉警探已经将她的照片 发送到各单位
但还是没消息
好的
还有，这是艾莉丝给你的礼物
鼻腔黏液
而且今天也不是我的生日
真是抱歉
-你好 -你好
介意我在旁边观察吗？
我何曾拒绝过呢？
观察员先生 你看见什么了吗？
唇、舌、口腔黏膜部分区域 皆有严重烧伤
胃部有明显红肿烧伤的痕迹
那肺部呢？
气管肿大，且有渗出液
那表示？
表示他是从体内燃烧起来的
燃烧所导致的高热 阻断了他的呼吸
很好，一点也不差
知道吗？史毕 任何时候你想要转行…
你知不知道什么原因造成的？
目前还不清楚 我们正在做毒物筛检
-但如果你想先看他的胃切片 -好的
鼻子有一个很棒的功能 就是它像是一个过滤器
所有我们吸入的东西 都留在上面
孢子、灰尘、尘颟
记得提醒我不要再呼吸
找到花粉了
失陪一下
-你的洗衣标记有进展吗？ -有，法罗斯学院
在达德郡西南区的 女青少年感化营
严苛的爱
父母把不受管教的孩子送去
孩子被送上法院前的最后希望
没错，现在却把我们扯了进来
快点，动作快点
快爬起来
快走，马上跟上队伍
至少我们现在知道 小女孩是在躲避什么了
这是马可仕队长
何瑞修肯恩，卡莉杜肯 迈阿密罪案实验室
-你好，队长 -你好，很高兴认识你
我可以向你保证 我们园区绝对没有犯罪情事
是这样的，队长 我们在园区几哩外的一处
找到了一个你的女孩
那不是我的学员
我从来没见过她
-她不是你的学员 -很抱歉
失陪一下
马可仕队长 你们园区有多少辆沙滩车？
你看看这个
完全吻合
这表示我们还要在这里 待上一阵子
我不知道它怎么会离开园区
车辆的使用权是仅限于教员的
那这位年轻女士呢？
资深学员也被视为 教员的一分子
好的，我需要一份她们的名单
这些女孩都还没成年 我必须先征求父母的同意
通知他们父母此事涉及命案
相信他们一定会同意的
让我们先谈谈这里的设施 队长
我注意到你们这里没有围墙
生命中本来就没有围墙
我们靠的是严格的纪律
我们监控这些女孩的一举一动
我们告诉他们 什么时候吃、睡、以及洗澡
-什么时候上厕所？ -是的，长官
极端的问题需要极端的手段
-这些手段有没有可能失控？ -那是不可能的
我们有标准安全程序
你认得这件衣服吗？
看起来像我们的制服
上面的号码呢？
二号寝舍
女孩们
长官巡视
把头低下
不用这样，队长
我们必须赢得他人 以尊严和尊重正视我们的权力
资深学员贝萝 是我们非常成功的案例
她以前经常偷窃、打架 不尊重她的父母亲
现在她正在计划攻读大学
-我说得对吗？贝萝学员 -是的，队长
恭喜你，学员
现在，我们了解这里的女士们 都领有制服是吗？
-是的长官，三件 -衣服上的黄色标记是什么？
它们标记一级学员，长官
-好的，我能看看它们吗？ -是的，长官
一级学员，内务检查
学员朱莉莫瑞丝，出列
莫瑞丝学员，你少了一件衣服
你的第三件运动衫呢？
长官，学员不知道
好的，或许我可以帮点忙
我相信我们找到你的衣服 在这位女士身上
你觉得她眼熟吗？
不，长官
我要检查你的柜子，好吗？
这是你男朋友吗？
不，那是我哥哥
学员们，目光朝前
何瑞修
跟死者的发色一样
是的
队长，我们需要采证整个寝舍
基于什么理由？
发型因素
你找到什么？
我也不太确定
我现在什么也不敢确定
你说得没错
像是为何有人要溜进感化营？
或许她无处可去
你们还要很久吗？
我的女孩们需要回到正常作息
事实上，我们已经结束了
但是我还需要一样东西
我需要你的皮带跟长裤
为什么？
不如你自己告诉我
我查出威利电话中一百通来电
戴可思警探正在追踪它们
魔术师先生 你知道我们死者的死因了吗？
他肚子有太多气体了
他从食道到胃部 都充满了汽油
有人将他灌满汽油点燃吗？
人体汽油弹
有趣的现象是 他体内发现大量的钠
好的
汽油里面的钠成分 是因为受到海水污染
那个小码头上有很多汽油
你认为威利有自己的船吗？
-有可能 -有可能？
有可能
我们来查查看
从来没有熏过这种东西
有什么消息？两位
避孕器上面没有精液
但我发现不完整的指纹
他找到的不只那些
死者指纹在自己的避孕器上
这可称不上什么犯罪
不只是她的指纹
成双成对，两组
两组？真有趣
队长拉链上的血迹 一定是人类的血液
DNA分析组正在进行
告诉他们还有更多在路上
这里有擦拭过的痕迹
但我敢跟你赌 这上面的是死者的血
但是我们仍不知道 她在哪里遇害的
-还有是谁杀了她 -一点也不错
你知道吗？ 采集进气系统的滤心
车辆也需要呼吸的
是的，何瑞修，好的
死者的名字是黛拉温特
她母亲两个小时前到警局报案
她生前是女模特儿
-她是那么的美丽 -是的，她的确是
我们计划要一起去米兰
那是她第一次去
你最后一次什么时候见到她？ 温特太太
昨晚八点左右 她正要跟朋友出去
我需要你告诉我详细的姓名
你记得她穿着的衣物吗？
红色细肩带上衣 以及一件黑色迷你裙
事实上，我们因为这样口角
你们曾吵架？
为什么你隔了这么久才报案？
有时候我一个上午都看不到她
但今天下午我打给她的朋友 然后我才打到警局
她有朋友叫做朱莉莫瑞丝吗？
朱莉莫瑞丝？没有
因为我们相信她生前曾到一处
叫做法罗斯学院的感化营
感化营？她去那里做什么？
-或许是去见朋友 -我不这么认为
有没有可能，温特太太
你并不知道你女儿的一切？
-长官，你有青少年儿女吗？ -不，我没有
黛拉是成绩顶尖的学生
她不抽烟、不吸毒
她原本要存下演出的钱 用来念大学
-你知道黛拉有邮政信箱吗？ -不知道
没有回邮地址，署名露意丝
她同学中曾有一位叫露意丝的
她是我的生命
温特太太 我们会找出是谁害你女儿的
-好吗？ -好的
超级V汽缸引擎，双引擎 一千八百匹马力
这样的引擎比车子还昂贵
可能比你的车子还贵
我们的威利看来并不如此富裕
汽油
这下面还有油桶
对一艘小船来说 这可是很多汽油
-显然不是给他的船的 -显然如此
那个笨蛋用管子吸油
但为什么要偷这种便宜的油？
-他大可去地下油场加油 -或许这些油并不便宜
让我们来查查看吧
我们在寝舍地上找到的结晶 是一般的食用盐
所以有人因为调味而犯法？
我们在进气系统采集的物质
证实跟死者鼻腔的花粉一致
愈疮木
世界上最坚硬的木材
二次大战时美军几乎砍光它们 用来做螺旋桨
这种木材非常稀少
这个地区唯一的产地 是在达德郡南区或佛州群岛
法罗斯学院的园区内没有
车子曾到过黛拉遇害的地方
可惜它不能说话
或许它可以的
等我一下
何瑞修，好的，谢谢
我们找到了
你迷彩裤上的血液 来自你从没见过的少女身上
你怎么解释？
我早就说过了 我从来没见过这个女孩
是的，而我们在你的拉链上 发现她的血液
我不知道它是怎么沾上去的
听着，我对她以及她的家人 感到非常抱歉
但如果她曾经出现在我的园区
那她就是非法入侵
好的，不如我们来聊聊
那天晚上你骑车去了哪里？
你们通通搞错了
我最后一次骑车是在昨天早晨
我骑去教堂，然后去上厕所
接着我就回到办公室了
不管你们怎么想的
我从来没有碰过任何一个女孩
我愿意接受测慌 任凭你们处置
-我们只需要指纹跟鼻腔采样 -请自便
自动指纹识别系统查不出 避孕器上的指纹
你认为他的会吻合吗？
我不知道，我真的不知道
没有瘀血，没有精液反应
任何人都可能骑乘那辆车
-但是他的拉链上有血 -我想可能有别的原因
-你认为是转印？ -目前为止
-嗨 -你去哪了？
等基因检定报告 案件排到下个星期了
我得跟梅根谈谈
我留了三通留言都没找到她 所以只好排队等报告
是吗？一定是有什么事情
没错，你有什么进展？
水管的尾端有威利的唾液
这表示水管并不是插进他喉咙
表示他用嘴吸取汽油
你看看这个
那些油桶里面的汽油等级很高
辛烷值很高，一百二十无铅
不含酒精或氧化物
是用于高性能，排气大的引擎
超级V汽缸引擎
他是在偷他邻居的汽油
一百二十无铅汽油非常危险
它们的燃点很低
甚至不能在烈日下储藏
你也不可能在加油站买到
看来威利不是在交朋友
从通联纪录完全看不出这点
戴可思传真这个过来
威利的上一百通来电 七十四通来自同一个人
-他的前妻？ -不，一个叫 “引擎”的人
威利电话中那个人叫提米帝尔 绰号叫引擎
他是这里的小混混
一个水上摩托车俱乐部的头头
你怎么让他愿意出现的？
我跟他说我们找到威利了
-威利呢？ -那就是我们要跟你谈的
引擎，你那台是什么？ 排气量八百公升的吗？
一千两百五十公升
那可是个很大的引擎
没错，轻易甩掉这里任何船支
那种引擎需要很好的东西吧？
你知道的，汽油
一百二十无铅
你认为你赢得了那个吗？
它有三具575公升引擎
请给我弃尸处五哩内的范围 谢谢
愈疮木有大量的花粉
它们掉落的速度 大约是每秒十二公分
气象单位侦测到的风速是 三到四节的西南风
以平均八尺的高度
花粉大约落在五十码范围内
所以她最后一口气是在园区内
池塘附近五十码的距离左右
大约离弃尸处三哩
所以有人想要她离开园区 对吗？
看看这些往外的车轮痕迹
它们比较深，也较宽半英寸
这告诉我们 沙滩车进来时载单人
离开时却有两个人
这也告诉我们死者曾经在这里
我找到东西了
红色细肩带上衣
黑色迷你裙
这就是我们的第一现场，各位
等一下，你带走了一些朋友
水蛭
你们看看这个
水蛭可以让口部与身体脱离
让我们来用用老式的盐水配方
再见了
搞定
盐水…
-盐 -没错
你相信它们能够涨大十倍吗？
水蛭真是吸引我
水蛭的唾液
医学上的奇迹你知道吗？
它含有令血管扩张的酵素
有点像是威而刚
不完全是
跟威而刚不同的是 它有麻醉成分
能让你没有知觉
我最讨厌这样了
它同时含有大量的水蛭素 天然的抗血凝剂
你知道吗？我母亲依然不相信
现代显微外科也利用水蛭
让她亲眼见见，她就会相信了
把它们放到刚接合的伤口
就可以看看它们怎么工作
吸走那些污血 让患部不会生坏疽
这说明为何死者身上没有瘀血
水蛭把瘀血吸走了
抗血凝剂将血液化开
所以她没有凝血
这些伤口在水蛭离开后 持续流血不止
是那些啤酒
啤酒怎么了？
啤酒的气味对水蛭来说 就像是猫草一般
我小的时候 经常将啤酒洒在水蛭上
看着它们疯狂
所以她身上那么多水蛭
-至少她并没有感觉到 -是的
你有空吗？
我们在黛拉房间找到的信件
似乎是用某种密码写成
这在少女之间是很常见的
听这个， “告诉她你不要了”
“你一定要赶快离开”
她不为人知的秘密，对吗？
水蛭们刚说了它们的秘密
你发现她其他的血液了
在我们抓到的一半水蛭中
天知道有多少已经被消化了
她是被水蛭杀死的
它们或许是凶手 但是它们绝对没有搬运尸体
梅根，我是何瑞修 请打我的行动电话，好吗？
马可仕队长呢？
指纹跟花粉比对都没有 他是清白的
表示我们要的答案就在这里
好了，女士们，听着
我要你们全都卷起裤管
我们在寝舍找到盐结晶体
相信那是用来移除寄生虫的
女孩们，加快速度
你听见的，露意丝
那是你的小名，不是吗？
长官，学员是朱莉莫瑞丝
-还有其他指示吗？长官 -没有了
还有你的裤管
这就是我们要的
老兄，你还好吗？
让我来帮帮你 你看见这个了吗？
这是一百二十无铅汽油
那是你以为你买的
这个，跟你所期望的不太一样
这是我们在你的 水上摩托车上找到的
威利把你的高级汽油 用一般汽油稀释
然后用高价卖给你
那个蠢蛋害我的引擎缩缸 害我花了三千块修理
我也会很生气 听起来可以是杀人动机了
你在说什么？
你知道他在骗你的钱
你知道他在吸油 所以你放火烧死他
听着，我没有杀人
通联纪录显示你不断骚扰他
那是因为他在躲我
七十四通电话？
他从来没有接听
但是他死亡的那个早上接听了
那天我又开始打给他
结果他一接起来，电话就断了
-何瑞修 -是的？
你的留言，梅根留的
-你说什么？ -梅根给你的留言
谢谢
等一下，这不对吧
她请你别再试图联络她
谢谢
我是要去叫朱莉就寝 当时我正在查房
我听到二号寝舍熄灯后 还有声音
那就是你看到黛拉的时候？
是的，我并不知道她是谁
资深学员正在另一个房间侦讯
我要你把事情告诉我，好吗？
我不想再惹麻烦了
那你要帮我们，朱莉
我们只是要知道黛拉怎么了 为什么她来找你
她是我最好的朋友
我告诉她必须要马上离开
我送她到前门，然后我就走了
水蛭需要有水源的栖息地
你脚上的伤口表示你去过水塘
根据你的纪录，你有暴力前科
我认为是你打伤她 然后把她留在那里
隔天你发现她死了
所以你把她的尸体运走 企图掩盖一切
我早上七点在池塘边发现她
我把车开过去 发现她已经死了
我不想因为前天夜里没有通报 而惹上任何麻烦
抱歉
为什么黛拉剪她的头发
她不喜欢她的头发
她也讨厌那些衣服
为什么她要逃家？朱莉
这跟你攻击她母亲有关吗？
我们跟你父母谈过了 他们都告诉我们了
他们没有告诉你我的说法
他们不相信我，没有人相信我
我愿意相信你 如果你愿意告诉我实话
黛拉痛恨当模特儿 她痛恨那一切
永远都要是最完美的
你好美，你是最棒的
那个该死的贱人不让她退出
你是说她母亲？
她逼黛拉做很多事情
什么样的事情？
不要，妈
黛拉
拜托
她母亲总是跟她说 乖女孩是无法成功的
所以威利的副业是偷油
这表示他吸了很多汽油
所以他才有那么多牛奶
他是用牛奶来镇住反胃
汽油只有一个功能，就是燃烧
那么是什么引燃它的？
我不知道 或许是他口中的假牙
不可能 根据他的牙科就诊资料
他的牙齿都很健康 或许是静电导致的
他的住处都是地毯 或许累积了静电
你知道加油的时候 不应该上下车辆吗？
或者接听行动电话
锂电池产生三点七伏特的电力
你到底要怎样？
我猜他最后忍不住接了电话
-错误的决定 -专家常说行动电话危害健康
我敢跟你打赌这些是花粉 仔细检查这辆车
有人能告诉我为何我在这吗？
他们拿走了我的车
美丽的女孩
却有着悲伤的眼神
这是怎么一回事？
-黛拉死时你也在场，对吗？ -当然没有
我们在你车上 找到一种很特殊的花粉
表示你曾在她过世地点 的五十码之内
她是在躲你，对吗？
她宁愿去找朱莉
所以你开车过来 想要带她回去
把她带回她想要逃离的一切 对吗？
你好？
你把你的头发怎么了？
黛拉，你在那里别动
我不要再这样下去了
我不会回去的
-你没有选择 -这是我的生命
生命就是牺牲 你早就应该懂的
我会告诉别人的 我会告诉所有的人
黛拉…
然后你把她丢在那里
我原本以为她隔天会回来
黛拉是特别的女孩 她会成功的，大家都知道
但是她却把这些都抛开 为了什么？
到百货公司约会？ 星期五晚上的球赛？
跟那些平凡的人一样吗？
对世界上其他人来说 那些就是天堂
她之所以逃离你
就是因为你让她的生命 变成地狱
我只是帮她安排面试 我是为了要让她成功
你强迫她出卖自己的身体
对吗？
我们在她的避孕器上 找到你的指纹
跟我们在你车上采到的吻合
“乖女孩是无法成功的”
你不是这样告诉她的吗？
听着，你们根本不懂
对，我不懂
我说过我会找出是谁害她的 不是吗？
有人在吗？
请进
我们大伙要去喝点啤酒 你要一起来吗？
你介意我躲起来一下吗？
你还好吗？
梅根离开了
她说这一切不断让她想起 她丈夫的死
真可惜
她是一位很出色的刑事鉴识员
她是的…
我也曾经想离开过
我们明天见
好的
谢谢观赏