你丈夫被控谋杀 对你的重新竞选有什么影响？
住手，放我走
我要告诉你老婆
请坐，五分钟后开庭
何瑞修，我们遇上难题了
史毕，我被传讯，要去作证
你也许想重新考虑一下
记得我早上打电话问的 那具无名女尸吗？
她让人感到很熟悉
多熟悉？
年轻貌美的拉丁美洲女性 靠近左太阳穴有枪伤
好
艾莉丝，无名女尸
我刚接手，何瑞修 几个小时内就有结果
艾莉丝 我现在就需要一些头绪
胃里有薄荷叶
整片吞进去的
我猜毒物报告会显示 这是莫吉托调酒
跟艾比一样
好，谢谢你
出了一点状况 我们今天没办法作证
为什么不行？
我家里有急事，我祖母病了
你是关键人物 所以我才会来帮你
我了解，但我需要更多的时间
我没办法等你了
唐，我需要你帮我拖延时间
你祖母最好是病得很严重
24小时
好
东岸最快的解剖刀
我大概创了死后验尸的记录
她跟艾比珊多佛 真的那么类似？
就像照镜子一样
两位死者都20出头 貌美的拉丁美洲女性
头部左太阳穴中一枪 胃里有薄荷叶
经常用到手工作
我猜她跟艾比一样，也是女佣
但她不可能是罗伦佐杀的 她死的时候他正被拘留
她们有什么不同？
艾比的伤口里有玻璃碎片
不难想像 因为她是透过车窗被射杀的
这个死者身上 倒是没有发现任何玻璃
你在哪里发现她的？
她被丢在路旁，没有车子
也许我们还没找到她的车子
这是连续杀人案吗？
不知道
但我们最好在造成冤狱之前 查清楚
CSI犯罪现场：迈阿密 “天人交战”
射得好
你忙吗？
我正忙得不可开交
昨天公路上发生大枪战
我要做54次的射击测试
哈根警探更是让我忙得团团转
约翰哈根？
对
听我说
我需要你帮忙
没问题
九毫米，空头弹 外面是黄铜，我猜这是金爪弹
这么说好了
我想拿它跟艾比案的 子弹比对
那件案子不是正在审讯中吗？
好，我会低调地尽快处理
谢谢
你有什么线索？
法院书记官丹尼斯告诉我
亚斯堤的律师
上午都在向法院提出申请
他们想让法院不受审这件案子
我们必须加快动作，拿去
无名女尸的衣服？
量一下，刮刮看
你知道我们要找什么吧？
在艾比身上发现的两种纤维
精纺羊毛，薄型织物
对，就像亚斯堤两千块的西装
史毕，有消息立刻通知我
艾瑞克
何瑞修
抱歉在你休假的时候打扰你
没关系，反正我想潜水
为了执行任务下水也不错
-有个问题 -什么问题？
史毕查的无名女尸
她不是在水里被发现的
为什么你要我带潜水设备 到犯罪现场？
艾比珊多佛
珊多佛
那件案子不是结束调查了吗？
形式上是如此
何瑞修
我到那里找你
你祖母还好吗？
很难说，还在做检验
有什么能透露的吗？
还没有，我祖母很注重隐私
你知道我喜欢什么吗？
什么？
打赢一件胜算十足的案子之后
我喜欢抽基度山二号雪茄
你祖母不会让我 抽不到好雪茄吧？
我想确定我们没抓错人
我们没抓错
罗伦佐亚斯堤跟女仆有外遇
他承认侵犯了她
我们在她体内发现他的精液 她指甲里也有他的DNA
对，但是我们没找到枪
何瑞修，我们是同一阵线的
我也想这么想
我们现在正在受审
我们已经选了陪审团 请了专家
-花了纳税人100万元 -我们有新的证据
上诉本来就是这么回事
这跟案子本身无关 胜诉才是一切
那你知道吗？ 我们不是同一阵线的
何瑞修
有什么进展？
公园管理员在路边 发现无名女尸
好
来吧
好
她不是在这里被杀的 头部中弹的血迹不会这么少
她可能被丢在这里
我叫人在路旁观察践踏的痕迹
好，艾瑞克？
来看看这个
好，血迹的拖痕
席薇拉，叫你的人离开这条路
我们要在犯罪现场搜证
她在这里爬行
也许休息了一下
流了很多血
她太虚弱，没办法动
却站了起来
在这里又跌了一次
等一下
那里有个影子吗？
那一定是车子
似乎是小轿车
没翻过来，水太浅了
所以她从这里一直爬到路上
脑袋里有九毫米的子弹 还爬了1/4英里的路
徒劳无功
除非我们能帮她
窗户碎裂成网状
可能是死者被枪击时碎裂的 就像艾比的案子
不同的是 死者伤口上没有玻璃
我会在方向盘上用微粒试剂 看能不能查出指纹
查出她的姓名
不用了
这里有个皮包
有身分证明吗？
没有驾照，但是有签帐金融卡 波妮塔库滋
西南10街
那里离我的人只隔几条街 艾比就住在附近
没错，西南14街，对吧？
对，我知道很多女孩子这样
她们来自古巴、宏都拉斯 和尼加拉瓜
追求更好的生活
最后只能在巴尔港清洁厕所
对，而且还是暗地进行
最合适的牺牲品 没人会多看她们一眼
有人倒是多看了她一眼
他还给了我们一个礼物
装在袋子里
艾瑞克 你以前棒球是打右外野的吧？
看看你能把它丢多远
投得好
好，我们就这么办
仔细搜寻车子 到石头落水的地方
也许凶手把枪丢进河里
对，保持联络
杜肯
哈根警探
我的结果出来了吗？
你一个小时前才通知我
你说今天早上以前能完成
约翰，我有54发子弹要测试
你来这里对事情没有帮助
对不起
跑到有空调的实验室打扰你
我正汗流浃背地设法 起诉我的公路枪击犯
好，撇开你的个人卫生不谈 我很抱歉
出了别的事，我得支援
出了事？什么事？
我没办法告诉你
我保证等事情忙完 我就查你的案子
不论你在查什么 最好是大案子
案情重大
跟艾比的案子一样重大？
我听说了早上在法院的事
据说何瑞修插手干预
我会查出你的枪击犯 但我需要一点时间
过了中午我就没办法拘留他
先放了他，明天再逮捕他
他逃走怎么办？
派有无线电的警车跟踪他
我不知道，约翰，我要忙了
希望何瑞修知道自己在干嘛
他这么做很久了
希望他能继续做下去
我在波妮塔的衣服上 发现很多纤维
有吻合的吗？
有，薄型织物，精纺羊毛
跟艾比身上的一样
我不想这么说 但我们抓错人了
你说从波妮塔衣服上 取得很多的纤维
超过50种
艾比身上只有两种 这样无法追踪
连续杀人犯 不会穿两千块的西装杀人
除非他不是连续杀人犯
我知道他是如何挑选受害者的 看看这个
-从皮包里拿出来的吗？ -对，来看看
好像是新闻用纸
油墨化开了，看不清楚
好，让我们看得更清楚点
冷冻干燥
除去水分又不会损坏纸张的 最好方式
好了吗？
用绿色配红外线滤光器试试看
征佣人
这是应征女佣的广告
古巴的报纸，美洲报
波妮塔在找工作
对
你要我处理这个吗？
不用，我会处理
你去找艾瑞克
椰丽娜
何瑞修
你的事我听说了
干得好
谢谢你
我来拿最后的测试结果
好，我陪你去
好
晚饭的事很抱歉 积太多案子了
我听说了
-最近似乎很多案子被搁置 -打电话给市议会
多派一些刑事鉴识员来
我们来谈谈艾比珊多佛
她怎么了？
别这样，好吗？
局里说你重新调查这件案子
消息传得很快
这里是迈阿密，藏不住秘密的 何瑞修
我很在乎这件案子
-对，我们曾经谈过 -你知道结局如何
我们还要兜圈子吗？
我不知道 总有一天我们会说清楚
总有一天
小心一点，何瑞修
这么做就毫无乐趣可言了
我再打给你
遇上麻烦了吗？
编辑的答案很寻常 用第一修正案来辩护
你怎么跟他说的？
我很了解报社的人
有查出吻合的吗？
还没
除非你想认识 300磅重的异性装扮癖者
算了，等一下，何瑞修
我是史毕 我们从运河空手而回
没有发现枪
其实戴可发现了三把枪 和一台洗衣机
但是没有九毫米的
他会不会漏掉了？
我问他
你会不会漏掉了？
下面很暗，我们在下游300码 做了地毯式的搜寻
你听见了吗？
好，我会告诉他
他说什么？
再丢一次石头 那是什么意思？
那表示我们晚上还有得忙
(分类广告)
好，看来波妮塔选了三个广告 应征当女佣
有什么特别的吗？
这个
一个星期600块，行情太高了
好，似乎是个开头的好地方
广告上的电话号码没有回应
根据前面的号码 应该是预付行动电话
用了就丢，无法追踪
好
看来你在找的广告寄来了
用私人的雷射印表机印的？
有装信的信封吗？
有
我们收到信了
没有回信地址
但是上面有邮政编码
女议员，玛西迪亚斯堤
你不觉得 她跟这件案子有关吗？
我不知道
我们来查清楚
早安
我是卡尔盖雷滋
女议员的特别助理
能帮迈阿密的精英效劳吗？
是这样的，卡尔
我要知道谁在用 你们办公室的机器
办公室的人都在用
我们有6位员工和12位实习生
这是怎么回事？
两件事，我要他们的名单
还要把机器拿到我实验室
恐怕不行 先等我们的律师过来
你想打电话吗？请
我可以做主，肯恩组长
玛西迪亚斯堤，久仰大名
我也是，女议员
我们会与你们充分合作
越快得知真相 我丈夫就能越快回家
需要什么尽管吩咐
我们很乐意把今年的员工名单 交给你们
卡尔？
你真大方
我们也很期待这件事赶快过去 组长
能不能失陪一下？
当然了
谢谢你，卡尔
席薇拉
我就在外面
女议员知道我们要来
事情并非你所想像
我在想什么？
我了解玛西迪
我们小时候在圣胡安就认识了 她管理整个社区
我需要资讯，她就会告诉我
你们互相帮忙
对，有时候还一起合作
何瑞修 你知道在迈阿密的处事之道
我知道，席薇拉
何瑞修，这只是礼貌性的交手 没什么
我做事不会先斩后奏
好，但别再帮她了，好吗？
好
那把枪呢？
我几个小时前把它登记成证物 你在说什么？
你是说它一直放在那里？
对，我有传呼你但是没回应
我在靶场把传呼机关了
我一直在找你
我要待在实验室 做54次的射击测试
还必须在12个小时内完成
我也花了12个小时 待在肮脏的塔迈阿密运河里
大家都不好过
对不起
我也是
好
我再两个小时就要出庭 这两个案子有关联吗？
至少从子弹上看不出来
艾比子弹上的膛线很完整
但是波妮塔的被破坏了
无法跟艾比的子弹和枪比对
但是可能还有别的方法
在波妮塔车上发现的弹壳
没错
如果能测试那把枪 就能比对艾比子弹上的膛线
还有波妮塔弹壳上的撞针痕迹
枪是关键
没有它什么也查不到
我们要设法查出来
时间不多了
失败
我们遇上难题了
没办法做测试
用这把枪就不行 剩下的时间也不够
你有其他计划吗？
枪库
还有救
进行得如何？
我拿枪库里的枪做混合测试 终于查出来了
结果呢？
波妮塔和艾比珊多佛 是被同样的武器杀害
结果吻合
-结果吻合 -太好了
干得好
谢谢
根据我刚才提出的 这根本是突发事件…
罪案实验室 发现了本案的新证据
能证明被告无罪
因此 辩护律师认为本案为无效审判
我同意，本案择期再审
何瑞修，我可不想被你拖下水
-我警告你… -他并非被无罪开释
只是审判无效，你能再审
你有那么多钱可以再审吗？
我打算再带两个被告给你
好，你看着办
迈阿密罪案实验室和州检察官 遭受惊人的挫败
不动产开发商罗伦佐亚斯堤 今天被释放
艾比珊多佛的谋杀案 宣告为无效审判
那个混蛋竟然被释放
希望何瑞修知道自己在干嘛
你知道他们说的 没有勇气就没有荣耀
为了逮到凶手 我们还能怎么做？
也许凶手不只一人
好，就算有两个凶手
又该如何解释同样的纤维
凶器和对莫吉托调酒的爱好？
苹果和柳橙
我们在艾比身上发现两种纤维
波妮塔身上却有超过50种
杀死艾比的凶手带走了枪
杀死波妮塔的凶手 把枪丢到运河
好，第二个凶手要如何取得 第一个凶手的枪？
你是指苹果还是柳橙？
天啊，我肚子饿了
我只是想说有两个凶手
第二个凶手不会知道 第一个凶手的犯案细节
也许他知道
也许他知道细节 再照着模仿犯案
准备好了吗？
如果我想模仿
让波妮塔看来像是 我的第二个牺牲者
我会选择波妮塔下手
因为她跟艾比珊多佛最相像
所以你登广告 征年轻的拉丁美洲女佣
提供高薪，买用完即丢的手机 以免被追踪
她一定要跟艾比一样貌美
你亲自跟她见面 约在公共场所让她放心
你一见到波妮塔库滋 就知道她是最佳人选
你雇用波妮塔，跟踪她
让她把车开到路边
然后射杀她
用第一个凶手用过的枪
然后把纤维放上去
把车推到运河里
把枪丢进河里故意让我们发现
我们来求证看看
艾莉丝，波妮塔有多高？
大约5尺6寸
伤口呢？
从左向右贯穿，角度向下 发际下一英寸的地方
试给我看
路径连不起来
这就是原因
让波妮塔毙命的那枪 没有穿过玻璃
一枪打进太阳穴 一枪穿过玻璃
总共开了两枪
另一颗九毫米的子弹
你找到了
这表示凶手模仿所有细节
包括朝驾驶座的玻璃开枪
但是你无法计划小细节 事情是无法预测的
这些没办法完全重建
他没料到车窗会被摇下来
我们知道波妮塔的出现 让两个人受益
罗伦佐亚斯堤，他有犯案动机
也有关系，他雇了凶手
凶手不一定是男性 17%的杀人犯是女性
涉嫌谋杀会毁了一个人的 政治生涯
你还是觉得是他太太？ 似乎不太可能
听说她之前跟黑帮打交道
她参加竞选 但我们还是得揪出她
何瑞修
有个人你该见一下
她觉得说西班牙语比较自在
这位是卡门阿蕾根
我们用行动电话记录 追查的43位女性之一
-她回应了报纸上的广告 -好
卡门，这位是肯恩警官
他会一起访问你
卡门
你有直接跟登广告的人对谈吗
有，我跟他见面的时候
是男人吗？
对
跟你说话的是男的？
你们在哪里见面？
在餐厅里，在41号公路旁边
工作听起来不错，但是…
我对他的感觉不好
感觉不好，因为…
他戴着手套
在迈阿密？
然后他说想跟我喝点东西
庆祝我应征到工作
能告诉我他点什么东西喝吗？
莫吉托调酒
卡门 你记得他长什么样子吗？
什么事？
盖雷滋给我们的名单 在你那里吗？
对，在…这里
我有个主意
史毕，看看我们还能怎么做
好的
这只是名单
其实，可能不只如此
在笔记本上写字 会在下面的页数留下痕迹
我们应该能查出前七页的内容
(弃枪)
进行得如何？
认识他吗？
卡尔盖雷滋，亚斯堤的助手
看看卡尔怎么处理这件事
卡尔盖雷滋 你因为涉嫌谋杀波妮塔被逮捕
你知道自己做了什么吗？
你的职业生涯结束了
等这件事结束 你会到郡立监狱打卡
电话还在，卡尔
你还留着电话
你还有七块钱的馀额，卡尔
七块钱换来终身监禁，带他走
卡尔，我知道事情的真相
你杀了波妮塔 好帮罗伦佐洗脱谋杀罪名
这我了解 我好奇的是，这是谁的枪？
我的枪
我建议客户别做进一步的答覆 这要列入记录
律师，我拿影印本给你如何？
卡尔，你就要被捕入狱了
事情真的是这样吗？
她们是我杀的
-都是我杀的 -为什么？卡尔
你在保护亚斯堤吗？
亚斯堤夫妇是信赖我的朋友
他们尊重我
我欠他们太多
这是你最后的机会
你可以仰仗他们，或是我 你决定
卡尔？
她们是我杀的
好吧
组长，肯恩组长
我想代表本市…感谢你的辛劳
当我们知道是卡尔的时候 都吓坏了
女议员 我相信现在是你最困难的时刻
我还要以妻子的身分谢谢你 还我丈夫清白
希望将来能为你效劳 为了你的抱负
女议员 我现在只想找出真正的凶手
所以先别谢我
我还没罢手
员工名单查得如何？
跟卡尔的笔迹样本吻合 很乱，重叠处很多
我测量出写字的力道 设法理清页数
总共有七页，按周数回溯时间
他在第五周列了一张 “工作表”
买手套，弃枪，丢弃手机
“工作表” 他不是第一个这么做的人
但也查不出杀死艾比的凶手 对吧？
对，所以我回溯到第二周… 烤肉
这应该不是在订午饭
也不是盖雷滋的笔迹
没错，猜猜看是谁的
这是开放的档案
罗伦佐亚斯堤拟的地方租约
罗伦佐… 你快丢了自己的租约了
约翰 公路枪击犯的结果出来了
完全吻合，他逃走了
你说得没错 巡警已经逮捕他了
我以为你会需要他的弹道档案
我们有弹道资料
我们放了他之后 他又去射杀别人
我以为你们会看着他
我们有，他跟街上的毒贩吵架
在我们下车前 拿枪朝他开了两枪
天啊，我真抱歉
恶棍自相残杀 街上只会因此更安全
你和何瑞修要感谢 死的不是纳税人
放走他是我的主意，跟他无关
我知道你很尊敬他
当然了
我只是想说 他这条路走得很寂寞
所以我才跟他同行
我不知道我们在找什么
我们八个月前 就看过亚斯堤的住所
警犬队，金属探测器 花了很多工夫
里面什么都没有
没有隐藏的保险柜 后院也没有埋东西
你曾查过烤炉吗？
再严密的搜查…
还是会有遗漏
金爪弹
跟艾比珊多佛身上的一样
-太好了… -手肘要夹紧，罗伦佐
我们要跟会员委员会谈谈
他们现在都随便让人进来
说到这个…
跟他说他赢了什么，席薇拉
是一种新的会员资格
有栅门的房子，单独的房间 警备森严
最棒的是…
你一辈子都在里面
玛西迪
叫律师来，这是骚扰
把他带走
你不能这么做
玛西迪
你就这样袖手旁观？
玛西迪
我会让你丢差
想散散步吗？
卡尔得到了什么？
等你进驻塔拉哈西的州长官邸 四年后让他特赦？
当心点，肯恩组长
乱加罪名会毁了你的职业生涯
我可不愿意你被免职
女议员
利刃是有两面的
女议员
想解释一下吗？亚斯堤女士
你的媒体在等你
这对你的重新竞选 有什么影响？
女议员，你有话要说吗？
这是一个悲剧
对我的家庭影响很大
但我会坚持不懈，一如往常
我知道首要的责任 是对民众的…
想吃炖牛肉吗？
我吃过了
甜点呢？
我也吃过了
你应该打电话来的
你说得对
我一直在想雷蒙德的事
我每天都在想他
我不想去那里
太复杂了
如果我说 你不用一个人去呢？
你知道自己在说什么吗？
我知道
我还没喝咖啡
谢谢观赏