小姐，抱歉
抱歉
小姐？
所以说没有人发现有异状
她和大家一样趴着晒太阳
服务生最后一次替她服务 大概是两点半
旅馆规定 不能打扰睡在游泳池畔的客人
服务生现在人呢？
当班的服务生都在里头等着
好
看起来好像烤干的肉
后脑有弹孔
遭人狙击？
不是，弹孔呈星形 应该是近距离射击
大庭广众之下
谁会在光天化日下
冒险在这么多人面前杀人？
凶手故意想让大家知道
他一定疯了
不是太疯
他引起了我们注意
CSI犯罪现场：迈阿密 “家族秘密”
她没带什么行李
却很高档
三百元的名牌肩袋
看看她的戒指
祖母绿
埃及艳后最爱的宝石 椭圆形的
现场什么都有
地毯式搜寻找到六个洒水头
一个瓶盖、一根汤匙
也就是说没发现弹壳
凶手不是用左轮手枪
就是很聪明 知道要收起弹壳
艾莉丝，请你分析伤口特征
周围有烙痕
枪管抵住皮肤
可能是处决式手法
也可能是模仿的
应该是行家
有疑点的是死者
你说这女的有疑点？
局里见，女士们
做得好
肯恩
客房部说死者名叫葛萝丽泰南
她是不是常客？
她每个星期二都来住阁楼套房
有一名男子作伴
没有人知道他的姓名
了解，别让清洁人员进客房 先让我的手下采证
还有
她每次都付现
付现住阁楼套房
包包里却只有十元
她先退房，然后去游泳池
客房部说她习惯这样
今天却有了意外
你看
我们上电视了？
不是，是艾莉丝
画面上是犯罪现场 我们刚刚才去过
也就是说 监视器可能拍到犯人行凶
我要去拿今天的监视录影带
你一定要跟我去客房采证
我才不想错过 我爱死旅馆客房了
到处都是体液
很好
戴上手套吧
付费电影
吧台摆满酒
应有尽有
我们好像 不是为了迷你吧台来的
对
床整理过
说不定他们是在床罩上做
我发现一个不完整的指纹
这里应该有数千个不完整指纹
可是这个还有光泽 应该是最近印上去的
这里有色情录影带
不会吧
女的那么辣
那男的肯定需要伟哥
我要去看监视录影带了
小心别搞错 把色情录影带转成了电子档
请让我看看你们的手
你想看什么都没问题
你真贴心
这是干嘛？
你们值班的时候 有个女的被杀
就在游泳池畔
这是你的吗？
对
很漂亮
也很精致
你的手腕没有晒痕
我下班才会戴
从被害人身上拿去后才戴的？
她有一副黑水晶耳环 和这个手表一套
手表就放在她的毛巾上
我没碰她
射杀一个人，不必有什么接触
死者可能刚发生过性关系
我采集体液样本了
好，拿去比对可能嫌犯的DNA
弹孔呢？
结果弹孔有两个
距离很近
连开两枪，内行手法
近距离接触是吧？
所以说我们对付的是行家
凶手把枪管抵住死者的头骨
开第一枪的时候震动了一下 接着开第二枪
两颗子弹
还有这个
类似橡胶的物质
我拿去追踪组
有没有发现钢铁或金属？
比如说？
比如说消音器的碎片
哦
装了消音器 所以游泳池畔没有人听见枪声
可是没有，只发现铅
好，请尽快采集死者的指纹
那你先说说你的推测
好的 美女
被人在后脑连开两枪
世界没救了
嗨
我找到一个嫌犯，你去看看
他在泳池畔偷了死者的手表
命案组扣留了他
你抓到的可能只是个小偷
- 是吗？ - 对，证据薄弱
抱歉
好，我一有空就过去
谢谢
请你检视一下 死者身上取出的子弹
没问题
留心上面的刮痕
我先处理一下私事好吗？
好
好的
谢谢
喜欢亚格雷蒙特饭店的 彩色监视录影带吗？
这可不是一般旅馆的监视设备
而是价值二十五万的数位设备
我刚在数位录影带中找到的
你的被害人，葛萝丽
她在亚格雷蒙特饭店的 游泳池畔度周末
而我在这里干嘛？
替社会服务
这是从各个角度 能看得到她的最后画面
遮阳棚遮住了她
再看到她的时候 就被装进尸袋抬出来了
不过可以看到 她请服务生拿电话过去
服务生是谁？
修果
追踪组的辛普金说 服务生身上都没发现火药残留
地上的是手机吗？
放大
她有手机为什么还要用
旅馆的室内电话？
电池没电了？
应该不是
我去查
你仔细检视
戴娜，你好
谢谢
爸
小羊排，看看你
我来了
是啊
你刚刚对这里的客人唱歌？
我载你回家好不好？
我是走路来的
我知道
陪我去开车好吗？
当
当然好
好吧
- 大家晚安 - 都克，晚安
是啊
绅士怎能拒绝女士的请求
老爸请你去吃晚餐
你妈以前常提起那家店
不行，我要工作
现在？
对
上车吧 我还要回罪案调查科
知道吗
你这么漂亮，不应该埋头工作
我知道你这么说是称赞我 可是
没什么可是
你真的很漂亮
你一出生就是个
漂亮女孩
走吧，我让你坐前座
卡莉，我想念你
爸，我在你身边了
死者的指纹比对出来了？
自动指纹识别系统
我找到很多不完整指纹 现在还在拼凑
你看，豪华邮轮社
受雇公司名称
奇怪 我在一般档案没看过这个编号
葛萝丽被标上了注记
为什么？
不晓得，你看
区码202 华府朋友所做的标记
要不要我联络他们？
我们存取这个档案 他们就已经知道了
交叉比对
可能是药品管理局 或联邦调查局
再过两小时 穿西装戴墨镜的家伙
应该就会找上门来
敲敲门
你还好吧？
我很好
你确定？
要搞定家人有时候很辛苦
有时候没有家人更辛苦
倒也是
好吧
这些刮痕有点意思
这颗子弹 是我用标准点22手枪击发的
射杀葛萝丽的就是点22手枪
一组刮痕
可是葛萝丽体内取出的子弹
有两组刮痕
好
凶枪装了消音器
对，可是这种消音器很怪
记得你送到追踪组的物质吗？
结果是尼奥普林
我是这么想的
有点智商的人就做得出消音器
嫌犯先把金属管接到枪管上
然后在周围的消音管内 塞满青铜线和锂油膏
以减少废气喷出的声响
压低枪声
最后盖上尼奥普林做的垫圈
因此子弹先留下枪管的刮痕
再留下消音器的刮痕
最后 垫圈的碎片消除了逸出的声响
用综合弹道资讯系统 比对过子弹刮痕没？
比对过了
第一组刮痕出现在四年前
犹利塔一起没侦破的 持械抢案中
犹利塔？
案子是谁负责的？
你的弟媳
家人
嗨
到我座位上等一下好吗？
好
你想打听的案子，档案在这里
记得这件案子吗？
记得很清楚
案子发生在犹利塔储蓄银行
两名嫌犯
头戴滑雪帽
持点22手枪
恐吓出纳员 劫走六十万现金
有没有目击者？
出纳员瞄到 一名嫌犯的脖子上有颗黑痣
另一个敢看抢匪的人是警卫
抢匪当场在警卫头上开了枪
两枪
死者有三个小孩
可是一年半以后 我连嫌犯叫什么名字都不知道
我可能找得出来嫌犯是谁
有人在这件抢案的凶枪上 装上了消音器
而昨天在亚格雷蒙特饭店
有人用相同手法杀了一名女子
我在新闻上看到了
很多人都看到了这条新闻
你认为这是一种警告
而发出警告的是其中一名抢匪
对，有这个可能
好的
被害人叫什么名字？
华府在她的档案上标了注记 所以我能告诉你的有限
这些档案会很有用
谢谢
葛萝丽住在迈阿密达德郡
她只因为小狗太吵 邻居抗议而上过法庭
她的狮子狗叫托托
另外她还有几张超速罚单
她有车子
克莱斯勒的小型车
还有一颗一克拉的绿宝石
对，一年半以前 她报案说公司遭小偷
我猜是豪华邮轮社
对，结果杰夫盖伯勒的父亲 是那家邮轮社的老板
专营珊瑚礁岛一日游
等一等
盖伯勒？纳可的盖伯勒队长？
对
反正她报了案
说有人偷了她的钱包 而警察一直没抓到窃贼
那是因为根本没有窃贼
我们被虚拟档案耍得团团转
档案是联邦调查局捏造的？
联邦调查局将一个人 列入保护计划的时候
会根据警察和警察的家属 编造背景资料
这样才能让一切合理
等一下
何瑞修
我在旅馆查电话记录
葛萝丽用泳池畔的室内电话 打过一通电话
我想她不用手机是有原因的
因为她不想让别人窃听
没错
我做了交叉比对
找到受话人住址
里昂大道2420号，椰林社区
很好，我会和哈根过去
好
昨天下午有一位 名叫葛萝丽的女子被杀
你认识她吗？
不认识
应该不认识
怎么了？
我们查出 她从亚格雷蒙特饭店
打电话到这
我不知道你们 从哪儿弄出个葛萝丽的名字
她的名字是吉娜
她是我女儿
我有一年多没见到她了
可是你知道 她住在迈阿密对不对？
我不知道详细地址
因为她不能告诉你
她有没有男朋友？
她在宾州交了一个男朋友
你知道他叫什么名字吗？
吉娜都只称呼他是 “她的男朋友”
他送吉娜一大堆礼物 还想收买我
我不喜欢这样
可是你破例收了这个礼物
你戴的戒指和吉娜一样
他让我觉得
如果我不收下戒指就会触怒他
甚至会伤害我或吉娜
我不知道该如何解释
你已经解释得很清楚
你还留着戒指盒吗？
我可以去找找看
库赛克太太 你刚搬来这里不久吗？
三个月前吉娜从费城来信
请我搬到佛州
房租是她付的
我说这间房子太豪华了
四处都是玻璃
可是你没见到她
她每星期二都打电话给我
同一个时间
她保证说我们很快就能见面
你用的是无线电话？
为什么这样问？电话怎么了？
没什么
你能找出杀害吉娜的凶手吗？
我尽力
这个戒指盒会很有用的
好吗
我问无线电话并没什么错
我们都已经知道答案了
何必加深人家的罪恶感？
林肯“城市”车款 有色车窗，猜猜看是谁？
- 联邦调查局？ - 不是
是证人保护计划的 联邦司法区执行官
我忍不住多看了这辆车两眼
我是亚丁 副联邦司法区执行官
执行官 吉娜的母亲刚给我这个
我会在上面寻找 吉娜男友的指纹
可是比对出来以后
所出现的背景资料
会是你们编造的
对不对？
这些都在证人保护计划之内
对，费城来的赃物
我大概知道，不过请你告诉我
吉娜怎么和你们的证人有关？
这样说好了 他有家室，而她不是他的老婆
他的情妇也纳入了保护计划
你们却没保护她
我们替她提供了保护
给她新身分、新工作
在我们的辖区让她展开新生活
她不守规则，不是我们的错
谁叫她要联络她妈妈 还把妈妈从费城拖来这里
你们应该查她妈妈的电话
我们查过了
这栋屋子用的是安全室内电话
一支无线电话
杀害吉娜的凶手 在屋外使用接受器
接收到无线电话发出的电波
发现吉娜在亚格雷蒙特饭店
你们疏忽了，吉娜却付出代价
干得好
嗨
别查这件案子
我们不想让证人跑掉
他带来迈阿密的女人 被职业杀手干掉
也许他厌倦她了 也许我会找到他的指纹在上面
无论如何 我下一个要查的就是他
你捞过界了
过界了
是吗？
执行官
所以你才在这里？
两个了
还差一个
敲敲门
嗨
中间的红色指纹 是戒指盒上采集到的
只有这个指纹 不是吉娜或她妈妈的
旅馆的指纹呢？
绿色的小部分指纹就是
乱得很
我正在拼凑 看能不能拼出一个清楚指纹
十个指纹，还有三个没试
旅馆的这些指纹 会让我累得提早退休
快点，一定可以拼出来
有了
来比对吧
双箕纹，没什么变形
开始吧
开始了
有了，艾德华辛葛 配偶是玛莉，女儿是洁西卡
社会福利号码、雇主 最后四个住址
联邦调查局的 202标注又出现了
没错，联邦大叔的
说曹操，曹操就到
幕后黑手出现了
联邦执行官亚丁说 你插手了不该管的事
你不会刚好知道 辛葛的下落吧？
他在我们那里 准备在联邦法庭上
指证前毒贩
对，对抗哥伦比亚毒贩
他给了我们空前的机会
接近一支贩毒小军队
我们努力了三年 辛葛同意作证后才有突破
那么犹利塔储蓄银行 所发生的抢劫杀人案呢？
谢谢
我不知道你在说什么
十八个月前 两名持械抢匪
抢了一大笔现金
俗话说得好
和恶魔打交道 没有好下场
我发誓我对抢案毫不知情
我们在保护证人前 都做过测慌
他没什么大案底
他一定骗了你 因为他的确干过大案子
你确定？
确定
看到这颗痣了吗
犹利塔有个证人记得这颗痣
抢案中的警卫
头部中了两枪 和吉娜一样
我是赛汉 查一下被保护人辛葛的状况
我们盯着他对不对？
好
有消息通知我
看来有点小麻烦了
他一定是看到晚间新闻 所以就溜之大吉
所以说辛葛先生失踪了
对，可是不会失踪太久
联邦司法区执行官正在找他
去找辛葛太太谈一谈吧
你一定也把她藏了起来
好
- 我联络一下 - 很好
走吧
克劳蒂亚
有没有我的留言？
郁金香，好漂亮
我最爱郁金香了
我知道
爸爸
甜心
你没有必要送花
当然有必要
谢谢你载我回家
爸，跟我散个步
你知道我不喜欢说教
每个人有权选择自己的生活
我只是想说 也许你要少喝点酒
我会的
真的
爸
我不期望你相信我
卡莉
提姆
嗨
你回去工作吧
好
再见
谢谢你送的花
我们认为她在被杀之前
和你先生在一起
吉娜？
费城的吉娜？
对
你们把她也带来了？
对，我们也让她换了地方住
真不敢相信她也来了
你们怎么能这样对我
小姐，我不是联邦警探 我隶属于迈阿密罪案实验室
可不可以告诉我 你先生的可能下落？
法兰克？
大概又在哪里一掷千金
麻烦你，他的化名是艾德华
我们费很大工夫把他藏起来
艾德华、法兰克 还是见钱眼开先生 管他叫什么
可不可以请你说一下 他的钱是哪里来的？
他有私房钱
什么？除了我们的津贴 他还有私房钱？
他藏了一点钱
只是不知道藏在哪里
他有没有给过你这些钱？
在费城的时候没给过
现在怎么会给
我会在他睡觉的时候 从他皮夹里偷拿
现在你身上有这些钱吗？
如果有的话呢？
我可以用这些钱找到他
帮我转告法兰克 如果他没带吉娜来
甜心，你在画什么？
抱歉
我过去那边
店里有客人
嗨
你在画什么？
我在画农场，里面有牛、有马 还有一些羊
好漂亮
我可以画一张给你
我现在必须回去工作
下次我来的时候 你再替我画一张
你真的会再来吗？
知道吗
为了你
我一定会再来
好吗？
画得很漂亮
我们观察了服务生的工作情形
服务客人的时候 他们一定会蹲下来
旅馆规定眼光要看着客人
所以服务生不能戴墨镜
除了这家伙
他不蹲下，皮肤也很白
你看，他走向遮阳棚了
注意他手上的毛巾
他每次走进遮阳棚 手上就少一条毛巾
还有七条 六条、五条
轮到吉娜了，仔细看
还是五条
他一条也没给吉娜
他给了吉娜其他东西
说不定还留下了线索
吉米弗克
在宾州科尔镇服刑过六年
原因是他在费城持械抢劫
一货车的高级电子零件
身高五尺十一寸 一百八十三公分、黑发
不相信影像，也要相信DNA 他就是凶手
好，搜寻他的同党
没有同党
有的
只不过被联邦调查局删掉了
请你了解 这项证人保护计划的规模很大
牵涉到机关的 有司法部、药品管理局
联邦执行官负责记录在案证据
联邦调查局只负责审判
所以连你也不知道 吉米是法兰克的老搭档？
不知道
所以说 吉米手上的枪
是他们一起干下抢案时用的
对，吉米在犹利塔拿枪 法兰克拿钱
如今吉米到这里来 要回他那一份
列入证人保护计划后 法兰克吞了那笔钱
因此吉米杀了吉娜 警告法兰克把钱吐出来
如今他们双双失踪
对，所以说只要找到赃款 就能找到他们
法兰克的老婆所提供的钞票上
检验出棉花纤维、尘埃、菊花
菊花，植物类的菊花？
美钞都含有菊花成分 以防止细菌滋生
可是最下面的一张钞票 还验出别的物质
合成肥皂
只要再添加苹果酸 就成了消毒剂“卫可”
没错
去年开始 卫可被用来对抗邮轮病毒
所有船只都采用卫可对不对？
豪华邮轮社
原来如此
法兰克要吉娜 利用工作之便把钱藏起来
所以只有一张钞票沾了卫可
最下面的那一张
吉娜管理现金
法兰克发现吉娜死了之后
搭上今天下午的邮轮 赶紧去拿钱
珊瑚礁岛一日游 不会停靠其他地方
上了船，就下不来
用完夕阳晚餐之后 他就会回来了
通知哈根，叫他到码头等我
- 赛汉怎么办？ - 让他杵着
就是这艘，大伙待命中
看到人之后再行动
各位，请待命
等待目视确认
没看到他
他下来了
发现目标 戴白色棒球帽的那个，行动
我又不是恐怖分子
先生，请跟我们走
什么？我只是搭邮轮而已
你们去和联邦调查局的 特派员赛汉打听一下
我可是打击哥伦比亚毒贩的 秘密行动成员
负责打击反美毒贩
对，你真爱国
我知道有一家储蓄银行 丢了这些钱
放开我的证人
只要他供出弗克，我就放了他
再过四十八小时 他就要出庭作证了
很快就好了
你想拿他作诱饵 如果弗克把他杀了怎么办？
才不会，弗克要的是钱
你先冷静冷静吧
法兰克什么时候 在吉米的电话上留言？
十点五十八分
现在已经清晨七点半了
如果他在迈阿密 就不会去听留言了
他不是来度假
是来办正事的
放心，吉米听留言的次数 比他眨眼还多
是他，室内电话
尽量拖延
我是你费城的好友
少来了，法兰克，我知道是你
这样吧
你耍了我
我收到你的警告了
挑个地方吧
你想出卖我对不对？
你以为我那么笨吗？
追踪到了没？
(断讯)
没有
好了 法兰克尽力了
我们走吧
该去出庭作证了
等等
我的嫌犯还逍遥法外
我要知道弗克的背景
我好像见过他一次
他杀了我的女朋友 你要我说什么？
我要你说实话 不是这个糊涂蛋教你的那一套
告诉我吉米的真正背景，快说
我从幼儿园就认识他了
我们常一起逃学
跑到商场，弄坏糖果机偷零钱
钱是怎么花掉的？
去赌马 请个混混替我们下赌注
长大了以后
钱就花在女人
珠宝上
我们都喜欢珠宝
你会把钱拿去赌博吗？
去赌马？
才不会
有把握我才会赌
吉米还是喜欢豪赌
而且烂赌
狗改不了吃屎
对吧？
赛马场的忠实顾客
吉米，你真是赌性坚强
你的车在哪里？
我们去找宾州车牌，走吧
吉米，你睡在车里？
婴儿监听器
那又怎样？我家里有小孩
一个聪明人开车带婴儿监听器 只有一个原因
房子当然很漂亮
我只是过日子而已
是每天都在乐园过日子
妈，你不得不承认
这比原来那间破房子好多了
我什么时候可以见你？
我是来见你的，你在哪里？
我在亚格雷蒙特饭店
你开车到饭店
找到泳池畔的吉娜 然后开始变装游戏
这也是家里小朋友的？
全美国有一万把这种枪
不能证明什么
敢对罪案调查科鉴识员 说这种话，真是笨到家了
吉米，你用尼奥普林 封住消音器
而法医在吉娜头部
发现了尼奥普林
你的枪
你的子弹、你杀的人
法兰克吞了我的钱
好吧，抢劫是我的主意
我在几个月前就探好地形了
他只是当天来帮忙
对，可是我说的是另一件案子
那扇玻璃后面有一位警探
她很想和你谈谈犹利塔的抢案
她等很久了
等一下
你讯问完以后 我们会把他交给州政府
犹利塔想先审判他
好，之后再轮到我们
警卫的妻子会很感谢你
我们两个都有功劳
何瑞修
谢谢
肯恩组长
待会再说
是
有点麻烦了
说来听听
我刚刚和华府方面通过电话
不会吧
是高层的指示
这家伙杀了一个无辜的女子 还杀了育有三个小孩的父亲
是啊
他的律师说 吉米愿意
指认乔瑟夫柏克里
柏克里 大名鼎鼎的职业杀手
我知道
吉米的证词能协助侦破 柏克里犯下的无数杀人案
那我手上这两条人命怎么算？
谁帮他们伸张正义？
这是检察总长下的决定
细节仍在商讨，不过大局已定
瞧
- 我明白你不好受 - 是吗？
你醉了吗？
麻烦来一下
克劳蒂亚，他们要把我累死了
你那边有没有 海纳根案的证据？
谢谢
杜肯
卡莉，我是酒吧的戴娜
你好
你爸爸喝醉了 又不肯搭计程车回家
我一忙完就过去
谢了
谢谢
想点些什么？
我只想跟玛莉和她女儿 打声招呼
他们在吗？
玛莉今天早上辞职了
她说要带女儿往西走
你是迈阿密达德郡的警察吗？
对
她说你可能会来
她说你给太多小费了
(我们信靠主)
很好
谢谢观赏 合并&调校：wqxcx@TTG