我就是这样
是的
-你还好吧？ -很好
你能开车吗？
干嘛？难道我看起来…
很快乐？
好久没在你脸上 看到这种笑容了
对
这两年来，我每天早上起来
都会想起一件事
雷蒙德死了
而这几个…
这几个星期以来
我早上起来 不会想起这件事了
明天你会带小雷过来？
-可以吗？ -当然可以，我等你们
太好了，谢谢
晚安
小心开车
-肯恩组长？ -有什么事吗？
彼特威顿
六年前 我连续抢劫连锁便利商店
你在利柏提市逮捕我
我记得
你杀了一位好人 被判杀人罪对不对？
对，你的证词把我送进了牢里
所以你才跟踪我？
今年是我假释的第二年 可是我碰上头痛的事
彼特
你敢轻举妄动，我会给你好看
放心，只是照片而已
慢慢拿出来
这是我儿子杰夫
三天前他去上学以后就没回家
你有没有报警？
有，我去了警局 他们不太在乎假释犯的小孩
杰夫和以前的我不一样
他一定是出了什么事
-警探应该去查了，我问问… -你一定要亲自出马
六年前你清楚知道我有罪
而且尽全力来捉我
一切我都看在眼里
我知道你一定能找到我儿子
-他惹了什么事？ -没有，真的
我只是想，连我你都捉得到
找一个好孩子一定不成问题
救救他，你不会失望
彼特，我先把话说清楚了
如果你骗我 我就不管这件事了，了解吗？
了解
谢谢
对… 他用背部顶了你的刀十一次
坐好
我还有一些文书工作没做完
-有空吗？ -三十秒
好，杰夫威顿
谁？
杰夫威顿是荷姆斯特的高中生 三天前失踪
他爸是刑犯
对，也是名关心孩子的父亲
而且离婚了
他出狱后 老婆就抛弃儿子跑了
老婆还跟邻居说自己不爱他 希望他一直待在牢里就好了
你认为杰夫也抛弃老爸了？
没有，我认为他可能 和啦啦队队长
跑去珊瑚礁群岛玩了
过几天钱花光了 自然就会回来
脖子上有吻痕，脸上带着笑容
如果不是这样的话呢？
现在我手上有十二名死者 要我替他们讨回公道
所以说除非杰夫死了 否则你没有兴趣管
-你明白我的意思 -好吧，法兰克
这件案子让我接手
-又没有犯罪现场可以鉴识 -也许没有
可是不代表其中没有犯罪活动
CSI犯罪现场：迈阿密 “与时间赛跑”
你确定一下这样对不对
你和死者昨晚一起喝酒
大概午夜的时候回到这里
然后做爱，不知道做了多久
今天早上我醒来
他就死在我身旁了
谢谢
柏斯汀
史毕
你是谁？
我是罪案调查科探员
我以为你是警探
我是警探，史毕负责鉴识现场
他们负责理清死因
有问题想问我吗？
有
女人为什么喜欢做指甲？
什么？你是说指甲彩绘？
理由很简单，为了吸引男人
可不可以请你过去那边喝茶？
好，只要能帮上忙就行了
死者的体态维持得很好
她说死者是跑马拉松的
应该说“生前”跑马拉松
可能心脏肿大
而且与肺部有关
系带没断
结膜和眼睑有紫点
窒息而已？睡眠呼吸暂停症？
很难判断
很难分辨是意外 还是谋杀
两者对气管 所造成的闭锁影响一样
血液不再携带氧气到肺泡
我本来应该会判断 死者睡觉时窒息
看到性感小姐诱惑柏斯汀之后
我觉得死因很可疑
这是杰夫的房间
我什么都没动
他去上学以后房间就保持这样
彼特，请你帮我倒杯咖啡
好
-两杯好了，麻烦你 -没问题
谢谢
三合一油
我以前都用这种油 来做船的模型
我也用这种油来清枪
(死亡武器)
这是什么？
“420男孩” 420应该是指吸大麻的时间
-你怎么知道？ -我弟弟以前做毒品卧底
所以说杰夫…
在哪里？
杰夫吸大麻
-他爸说慌 -年轻人很会犯罪
非常会钻漏洞
事情可能是这样的
晚上杰夫摸黑坐在这里 不让爸爸知道
这是枪击残渣
杰夫在窗台上 可能不只抽大麻而已
肯定有人用这棵树打靶
有些弹孔不是最近留下的
卡莉 你看这里有几种枪枝的弹孔？
大部分是90和点22 还有一些是步枪
搬回实验室之后 才能做详细报告
大麻、子弹
我们查杰夫的学校置物柜 看里面还有什么惊喜
查学校财产的手续繁琐
可能得花一整天才能获得许可
尽快打通学校关节
把树锯下来吧
尸体不搬吗？
已经有人搬动过了 前身与后背都有尸斑
尸体本来趴着 后来被翻了过来
-医护人员翻的 -不是
他趴着的时间 长到足够让血液沉积
应该有好几个小时
不过在那之前 他是面朝上，躺着死亡的
而且躺了好几个小时
有人把他移到第二个姿势
尸体被翻来翻去通常表示 有人无法决定要报警还是逃跑
我要采集你指甲内的样本
没问题
为什么？
办案的例行步骤
我是嫌犯？
证人
你想看看我的指甲里 有没有查克的皮屑对不对？
我尽量不抱预设立场
这样就不会失望，很聪明
我可以告诉你 查克和我在床事上激烈了点
你看到我在注意你胸部的抓痕
他很容易兴奋
我得把抓痕拍下来
没问题
这样可以吗？
可以…抱歉
难免的
弹孔怎么样了
看起来像是繁星点点
有步枪子弹、散弹 你自己进来看看
不用了，我找不到铅工作衣 艾莉丝又不在
那就留在外面吧
卡莉，何瑞修的弟弟遇害时 你来罪案调查科了没？
雷蒙德？那时我是新进人员
人生地不熟，为什么问起他？
没什么，只不过…
我不晓得他弟弟是缉毒组的
雷蒙德是卧底的缉毒组员 执勤时遇害
你觉得雷蒙德可能自甘堕落？
我没这样说
大家都这么说
他自甘堕落吗？
不晓得
我不认识雷蒙德
我也不太确定 何瑞修真的了解雷蒙德
这棵树的铅，比木质部分还多
这里的子弹口径 有点九零、点四四、点二二
有两百多发子弹的弹道 我们看不出来
树不断成长 弹孔就逐渐补平了
口径三十毫米的短步枪
而且是用 长39毫米、宽7.62毫米的子弹
也就是说他不是在打靶 而是训练
这是训练，做得好
彼特，你骗我
我不知道树里有子弹
邻居抱怨过说 我去上班的时候家里很吵
杰夫说他放鞭炮
我在他房里发现大麻 这又怎么解释？
我不晓得他抽那玩意儿
问问看假释官怎么想好了
这么多子弹，还不简单？
他儿子八成学老爸 训练自己去连续抢劫商店
到底怎么回事？
他借走你的枪 现在你有点担心他去抢劫？
-我没有枪 -对
只不过后院里的树 嵌了几百发子弹
家里还起出大麻
除非你向假释委员会提出说 这些违禁品都是你儿子的
否则你就得回牢里 服完剩下的刑期
怎么样？
枪和大麻都是我的
交给你了
成交 去吃七百二十九天牢饭吧
走
我儿子还在外头
我们替你买了午餐 可是有人把薯条吃掉了
没关系
小雷，我要去拿档案
马上回来
你好吗？
-很好 -很好
妈才不是去拿档案 她要你和我谈一谈
没错
她说你在学校跟同学打架
同学说…
我爸爸是坏警察
你知道吗…
你爸爸不是坏警察
你爸爸是个英雄 为了工作而假装是坏警察
懂得其中的不同吗？
同学说我的名字和爸爸一样 所以我也很坏
听我说
人家怎么说并不重要
我们只要 行得直、做得正就好了
-懂吗？ -懂
好
不准再跟同学打架了 不然你妈妈会难过
-好 -很懂事
很懂事
有了
我找到在威顿家后院里 用来打靶的一把枪
持有人是尼克高登，四十五岁
这把枪在六个月前曾用来射击 安堤高中的记分板
安堤高中
-杰夫就是上这所高中 -我联络过校长
结果发现记分板枪击事件 是十七岁的班恩高登干的
他们认为还有共谋 但隐私权法规不准他们多说
我说了一个名字试探 校长迟疑了一下
杰夫威顿
-假释犯彼特的儿子 -把班恩和他爸爸找来
没问题
我是史毕
好，我马上过去
谢谢你出来见我
你要出远门？
是这样的…
我们可以找地方私下谈谈吗？
明天早上我得去圣汤母斯拍照
你是摄影师？
泳装模特儿
所以你要拍照的时候 我觉得没什么
后来我觉得自己可能有欠考虑
男朋友死了 你隔天还有心情工作？
查克和我又没结婚
他也没写遗嘱说要分财产给我
而且我得赚钱生活
艾丽森 你有没有移动过尸体？
验尸报告是这样说的？
我醒来的时候，他一动也不动
所以我把他翻过去，然后报警
报案中心七点接到你的电话
医护人员七点零八分到达现场
尸斑要好几个小时才会形成
-真的？ -真的
深夜的时候，我把他翻过身
他的手臂压住我的头
我没办法睡
把他翻过去以后，我又睡着了
所以说他半夜就死了
应该是吧
我在浮华世界杂志上看过
死亡时间是不可能确定的
通常是估计值 误差是几个小时
不对
你不能去拍照
提姆
可不可以告诉我 你们发现什么？
不行
等时机成熟我再告诉你
那种顶级器材不会卖这么差
你去看图表
高登
我有事，待会打给你
你不是应该带你儿子来吗？
他来了，在外面抽烟
我管不住他，他就在外头
那小子盯着各种尸体十分钟了
自然死亡、创伤死亡
如果是医学系新生 早就昏倒了
-他说是来找你的 -谢谢
班恩
我是肯恩组长
你杀过人吗？
执勤时杀过
请把烟熄掉
谢谢
这是子弹入口对不对？
伤口很小 因为子弹穿过后，皮肤会收缩
很正确，你喜欢枪？
枪很酷
杰夫也觉得枪很酷对不对？
你射击记分板的时候 他在不在场？
没有，是我一个人干的
你有没有跟杰夫打过靶？
我才不想去射一棵树 无聊死了
那你想射什么？
杀死杰夫的人
这么说你知道杰夫死了？
班恩？
如果他还活着 应该会打电话给我
你先和爸爸去吃饭好了
一、两个小时以后再回来 好吗？
去吧
听说你找我
上班偷懒用的？
你喜欢羽绒枕还是羽毛枕？
不是一样的吗？
羽毛是飞行用的 羽绒是隔绝用的
羽绒越成熟，就越能饱含空气
也就会越蓬松
难怪艾丽森胸部会有抓痕
死者是慢慢死亡的
他能吸到羽毛间的空气
羽绒，而且是鹅的
这是其中一种可能 你发现什么？
查克麦斯死得太早 再过一天他就要结婚了
艾丽森没说过他们要结婚了
他们是没有要结婚 问题就在这里
查克要娶一个富家千金
今天晚上本来要办喜宴的
你和新娘谈过了没？
我和丈母娘谈过 新娘伤心欲绝，没办法说话
何况她发现新郎死在女人怀里
-他们认识艾丽森？ -不认识
艾丽森是查克的秘密情人
你知道我们在命案组 称这个叫什么？
知道，犯案动机
何瑞修，杰夫在置物柜的球鞋 鞋底验出泥土
然后呢？
腐质土壤 有机成分高，矿物成分非常低
还含有人造物质“玛斯可” 一种环氧化物
玛斯可是用来干嘛的？
-整修墓碑用的 -墓碑
杰夫的朋友班恩 这之间很有关联
我认为可能是郡里最老的墓园 基督墓园
而且从安堤高中走路就到了
看来最后一个下葬的人 死于1968年
第一个死于1860年
这里好像有 死亡了一段时间的尸体
-尸臭？ -对
这边的味道比较重
有了
在这里
蛆会钻进伤口内
子弹贯穿头部
射入处伤口小，穿出伤口大
背后还中了一枪
-不过这是子弹入口 -看起来他遭人突袭
还好我没说 他可能在珊瑚礁群岛遭人突袭
那可不一定，尸体被人移动过
四处都没有见到飞溅的血迹
衣服上却有滴落的血迹 因此他被人移动过
然后被人丢在这里 像圣诞礼物一样
我去见假释犯彼特
告诉他说找到他儿子了
别那么急
这不是他儿子
死者的身分证写着马克哈伯
1986年出生
我在安堤高中找到他的借书证
而且他的确被移动过
验尸的时候你再过来吧
请特别留意指甲的部分
如果有皮屑，我一定会挖出来
卡莉
看看我找到什么
真正的血腥现场在这里
小心脚步
高速飞溅的血迹
秒速超过一百尺
是枪击留下的血迹
从背后被击中，对不对？
他头部中弹之后就不能动弹了
弹道显示他弯下了腰
血雾大概到腰间
那里有一枚子弹，我会带回去
球棒袋，皱了
他弯腰可能是为了要拿球棒袋
球棒袋、记分板 好像有些关联
这里有一摊血迹 他流了大量的血
这边的墙上有第二枪的血迹
这表示他带着伤走到这边
然后跪下来
然后中了第二枪
嫌犯把死者从这里拖到墓园
这里还有第三个人
没错，血迹当中有一块空白
这也表示 有一个人站在死者后面
问题是 这第三个人是不是共犯？
这里有个烟蒂 也许有助于理清案情
死亡面罩
死亡面罩是什么？
是查克的唾液
-做过DNA检验了 -然后呢？
你有没有把枕头压在查克脸上 让他窒息而死？
有，但是也没有
-艾丽森 -你根本就认定我有罪
看见你走进来的那张脸 我就知道了
你可以提出解释吗？
可以
我的确用枕头压住他的脸
可是我没有让他窒息而死
只不过让他…
达到高潮
你说什么？
我的马拉松男友 喜欢窒息式性交
满意了吗？
他喜欢任由我摆布
我可以讲得更详细一点…
我已经懂了
我们玩角色扮演性游戏 玩到大概凌晨两点
然后又喝了一点酒
然后拥抱
-你还好吗？ -还好
只不过鉴识员的工作 有时候感觉很怪
必须窥探一些别人的隐私
我还没来，你就讯问证人？
没有，我只是问一些问题而已
下一次讯问我一定要在场 这是规定
-没问题 -听到了没？
(不明标记)
组长
烟蒂检验出三个人的唾液
其中一人是班恩高登
-好，谢谢 -不客气
这个袋子装过很多把枪
步枪
既然用到棒球袋 自然不会只装手枪
没错
你儿子惹了大麻烦
他说他常和杰夫混在一起
也在学校承认 去杰夫家打过靶
他有没有说马克被杀那天早上 他也在墓园？
他说他们早上会去墓园
上课前先去那边玩
老弟，这里的血迹…
显示马克被射杀时 另外有两个人在场
是你开的枪 还是杰夫开的枪？
杰夫的事我什么都不会说
好吧，枪在哪里？
什么枪？
他们在袋子里装了步枪 还笨到忘了带走
对不对？
我有的是时间
我在棒球袋的带子上发现这个
和杰夫家的T恤一样
谢谢
420男孩
你、杰夫、马克 都是420男孩的成员对吗？
420是代表 你们每天抽大麻的时间吗？
-不是 -不是？
不是时间，是日期
四月二十日代表什么？
希特勒的生日
全世界会庆祝一个礼拜
所以有威科案 联邦大楼爆炸案
科伦拜恩高中枪杀案 现在轮到安堤高中？
你们打算大开杀戒对不对？
不对，我和马克退出了
所以杰夫才杀了马克？
我说过我不干了
不能退出
算了，我们把枪丢掉吧
把枪分解，然后埋起来
我警告你
杰夫不准我说出来
你敢说就死定了
杰夫现在人在哪里？
-墓园里 -他不在墓园里，他在哪里？
告诉我，你们几点下课？
三点
可是今天下课后要全校集合
今天下午四点二十分 他就会开始扫射
肯恩组长，我是校长比尔罗兰
霹雳小组马上就到了
有没有看见杰夫？
-没有，可能混在学生里了 -立刻疏散所有的人
我不想造成恐慌
有人已经开始制造恐慌了
大家都出去 比尔，疏散所有的人
大家都出去
快点
杰夫
把枪放下，不要再错下去了
你又不知道我干了什么
我知道你在墓园干的事
我知道你杀了马克
杰夫，你可以终止这一切
说得对，我是可以
想一想你爸爸
-我爸根本不关心我 -不对
他为了你又回去坐牢了
-你骗人 -没有
他为了你承认非法持有枪械 回去坐两年牢
-他真的回去坐牢了？ -没错，听我说
他请我来找你
我说的是真的
-帮我替他说谢谢 -杰夫
杰夫
杰夫，不要动
不准动
我可以杀了你的
可是你没有
安全了
小鬼，幸好没有人死亡
毒性报告出来了 有兴趣看吗？
乙醇
酒精？
查克体内的酒精含量 是法定含量的三倍
我猜他喝的是伏特加 没有味道
这么多酒精含量 会不会影响性行为？
这么多酒精含量 连大象都会昏迷不醒
她说慌？
我要仔细看一下证据
查克面向上，醉倒在床上
你拿起枕头
压在他的脸上
然后用这双小手尽全力往下压
指甲上还有小彩绘
大概五、六分钟后
用比较差的枕头 他会死得快一点
可是他死得慢 比较像意外，对吧？
接到你的电话，我好高兴
很疯狂吧 我明知你打来是有所发现
可是接到你的电话 我还是很高兴
从第一天开始，你就在玩弄我
如果你真的这样想
你的搭档就会在这里了
我以为你没听到我们的对话
总是有人会因为枕头 意外窒息而死
但查克不是
你应该让查克结婚的
他在镜子后面监视
和上次一样
搭档不在场 我是不会进行讯问的
该站起来了，艾丽森
你被捕了 罪名是谋杀查克麦斯
真不敢相信你这样对我
相信吧
真叫人难过
不过我很感激肯恩组长
还好你只杀了一个人
-爸，我让你失望了，抱歉 -不要抱歉
是我让你失望
可是你杀了人
就得付出一生的代价
我要你用力反省
关在牢里的每一天都要反省
因为你如果获得假释
出去后你只有一次机会
我们会很久不能见面了
现在会怎样？
那就要看你自己了
你想他听进去了吗？
我会通知你
谢谢观赏