这位女士追加了 跟你相同的注数 Paxton先生
Benjamin Paxton 电影制片人
Jason Huntsman 电影明星
Huntsman先生 加注5万美元
该你了 女士 加不加注?
全押
Isaiah Stiles 说唱艺人
赌注现在加到两百万
各位亮牌吧
这位女士赢了 满堂红
Evelyn Bowers 家庭主妇
开什么玩笑 谁邀请的她 是你么
H 嫌犯的特征描述 与Bal Harbor抢劫案相同
戴着恶魔面具 一把TEC-9自动步枪
所以又是他了 对吧 Walter
是的 他已经洗劫了十场大型赌局了吧
好奇这次他拿走了多少钱
一两百万?
行啊 看来嫌犯开始扫射时
一定打中了吊灯
吊灯正好落在这个 坐错位子的倒霉鬼头上
生生砸死他了
不一定 Walter 那是一个弹孔
看样子 确实是
吊灯的玻璃碎屑进入了伤口
这意味着他中枪后吊灯才掉了下来
枪击的间接伤害
劫匪没开枪打过人 H 他犯了低级错误
对 确实 Walter
犯错就得付出代价
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译: la_beve 校对: 霹雳哼哼 时间轴: 卡尔尤斯
犯罪现场调查: 迈阿密 第十季 第7集
你说那家伙是怎么破窗而入的?
这是至少半英寸厚的钢化玻璃
没错 是很奇怪
我把这些证据带回警局
谢啦
嗨 Tom 有什么发现
来见见Benjamin Paxton
好莱坞最牛的电影制片人之一
有什么不对劲么
他脖子上的伤口是子弹的出口
而不是入口
那子弹入口在哪儿
Tom 这儿有血迹
慢着 这儿有一个子弹射入伤口 在他腰部
但这貌似是他身上唯一的伤口
等一下 你是说子弹从他的腰部射入
然后从脖子射出吗
怎么可能?
我想子弹乘了一会儿地铁
也就是说
子弹在他的髋骨处反弹
射进腹部主动脉 搭顺风车到了心脏
然后擦过锁骨
最后从斜方肌处射出
神奇啊
那么这颗搭地铁的子弹飞到哪儿去了
很遗憾 这就不归我管了
Samantha Owens?
你过得如何 泰迪熊?
很好 你呢 你在这里做什么
太阳还没落山呢
我费尽九牛二虎之力挣脱了黑夜 所以就在这儿了 上白班啦
是啊 我也不怀念做吸血鬼的日子
你怎样 想我吗
不是很想 不想
撒谎
我桌上这盒子里是什么
你的桌子?
好吧 算你动作快
这些 都是我从犯罪现场收集的
需要你仔细检查
听说有人从窗户跳进来什么的 总之很恐怖
对啊 对啊
以前 这家伙只是走进赌场
抢劫一些扑克赌局 但现在他的手法越来越玄乎
听起来他升级了
是的
零碎的账单 卡片 一只长颈瓶
我究竟应该找些什么呢
所有的一切 Sam O
好吧
行了 各位 听我说
你们妨碍了警方调查
通通后退
有人死了么
我说了后退
那是说唱艺人Isaiah Stiles
好好呆着
过来一下
你受伤了?
对 在楼上被子弹擦了一下
Tom 来这边
你看
伙计 趁狗仔还没拍到我这副样子 能快点儿吗 快点
能告诉我你为什么 现在才发现自己中枪了吗
可能是肾上腺素飙升的缘故
使得他的身体没有受伤的感觉
你在干嘛
多谢你帮忙
行了 坚持一下 带你去包扎
然后我们得去警局走一趟 走吧
嗨 Tom
我这儿有颗子弹要给你
不可能
我刚把枪手射出的30颗子弹装袋完毕
再来一颗九毫米口径的子弹就多了
你是专家 但我看这颗像是把45毫米口径的
我刚从一个玩家身上取出来的
真的吗
Tom 如果你拿到的是点45的 我想就是乘地铁的那颗子弹
你是猜测这颗子弹 从Benjamin Paxton的脖子射出后
打进了另一个人身上吗
我没有猜测 我觉得这是事实
拜托 你唯一可以从我口袋中找到的
就是我律师的名片
你们到底在找什么
一把点45的手枪
抱歉 我只在电影里才用枪
好莱坞先生是清白的 H
怎么 你们要逮捕我? 什么罪名?
非法聚赌
开玩笑 到午饭前我就可以出来了
女生 我可以检查下你的包么
不是你看到的那样
这看上去的确是这样
你被捕了
一个制片人 一个说唱艺人 一个电影明星
而你 一名家庭主妇
我不明白
好吧 我承认 我是参加了非法牌局
但我没有冲任何人开枪
那么你为何有把枪
因为我在等他
你在等那个劫匪
嗯
六个月前他抢劫了一场赌局
我儿子Kevin在赌局上
Kevin试图阻止他
劫匪用枪砸他的后脑勺
引起了大出血 Kevin几乎丧命
我记得那个案件
Kevin真的是个很聪明的孩子
我不是因为是他妈妈才这么说
他本来在今年秋天就要进医学院了
所以 你参加这场赌局是为了复仇
没错
Kevin其实不是赌徒
他爸爸去世后
他有点迷失自我
我想他只是用赌博来麻醉自己
他现在情况怎样
时好时坏
他还在治疗中 不过他还在承受
失忆与混沌的痛苦
我知道了
你怎么被邀请进牌局的
Joey Ranzone
Kevin之前参加的赌局是他组织的
所以我联络到了他
我的赌局只为巨星开放
为啥我要让迈阿密湖的家庭主妇
占有我的一席之位
这就是原因
你现在可以给我地址了 还是怎样?
我被说服了
我给我的房子办了第二按揭
然后 不知不觉中
我就参与了那儿所有的豪赌牌局
只是为了等劫匪回来
没错
我知道这听起来很愚蠢 但我还能怎么办呢
你可以报警
要是我就会这么做
Wolfe 告诉我你的发现 在玻璃上找到什么了吗?
没有血迹 意味着劫匪穿过玻璃时
没有伤着自己
可那是高层建筑的钢化玻璃
所以即便泰山一下子荡过来
他撞上这个玻璃 应该被撞成薄饼才是啊
同意 所以我才调转方向
不找生物证据 而是寻找 玻璃被事先割开的迹象
看这个 你觉得意味着什么
- 有一道划痕 - 对
还有这块
又一道划痕
这可不是制造商弄的
而且很深 至少划了玻璃厚度的1/4
这样就削弱了玻璃的硬度
这表明是从里面搞的
还可以肯定的是劫匪有一名同伙
没有多少材料可以把玻璃割这么深
是的 或许是钻石
还有陶瓷也能割玻璃
你刚刚是说陶瓷吗?
是的 正像我想的 这是陶瓷镜框
哦 框架都划坏了
这是你在为劫匪划玻璃时弄的吧
- 拜托 - 行了 你看
我们与你的前任公关谈过
她说你因为赌牌
欠下40万美元债务
在我这个圈子 那是小钱
在我的圈子 那是动机
所以你抢劫牌局
可以拿走现金 付清欠款
真是个好计划
只是我即将签下一部大片
片酬很快会还清欠款
你们不会真的以为我会为了 一笔牌局赌金
就放弃整个电影事业吧
不 不过你知道我的真实想法吗
你是个演技糟糕的演员
你不可能靠撒谎脱身
行啊 等你们证明了再说
我和我的眼镜要开工了
对 不过眼镜让我们有正当理由怀疑你
所以你和你的眼镜
先乖乖坐着吧
弹道分析否定了我们的推断
她没有开过枪
她说的是实话
枪手还逍遥法外
问题是 为什么没有人看到
用点45手枪杀了Paxton的凶手?
倒是有一个办法
根据我们发现的弹壳
劫匪在那儿用TEC-9扫射
他留出一片空间
在桌子上方从左扫到右
他打到了门
没错
他甚至没有走近去打Paxton
更不用说打向桌子了 所以他只是想吓唬吓唬人
对 这也证实了拿着TEC-9的劫匪
没有开枪打他
也就是说当时屋里还有一个枪手
用点45打中了他
问题是他在屋里的什么位置
最开始我们认为
Paxton坐在桌边
然后转身躲子弹
对 他转身背朝
从窗户闯进来的劫匪
但他不可能从这个角度被打中
因为枪伤部位太低 桌子应该都被打散了
倘若他是面朝前的呢
那说明击中他的点45子弹
来自屋子的另一边
快 看那儿 有个记号
给你
谢谢
Ryan 这个排风口被弄弯了
我敢打赌
枪手把枪架在了中间
极好的视野
只要知道这群人在干嘛 很容易实施射击
射击残留物鉴定是阳性
好了 凶手肯定就藏身在那儿
排风口里的人正要开枪时
一个劫匪破窗而入 扰乱了全场
子弹穿出受害人的脖子
打进Isaiah Stiles的胳膊
但他为什么要杀死Paxton
他看上去不像是个威胁
这么做就没有人知道他是目标
Ryan 这是起暗杀
Walter 来看看这个
劫匪不只是冲着钱去的
他们还想杀死Ben Paxton
- 真的吗 - 是的
你有什么发现
我分析了在那场牌局用的扑克牌
发现了一些东西
用这个看
牌上有姜黄和酒精的混合物
也就是
荧光墨水
- 正确 - 这是种墨水
政府用来标记钞票
但用肉眼是看不到的 于是
每张JQK都有标记
好吧 有人在牌局上出老千
如果那个人是Paxton
这就是他被暗杀的原因
嗯 有可能
如果有人用荧光墨水标记牌
他是怎么做到不被人察觉的呢
要非常非常狡猾 男士们
看 我在玻璃杯和瓶子是都发现了墨水
还有吸管上
所以那个狡猾的人把墨水倒进瓶子里
然后假装是酒倒入玻璃杯
最后用吸管标记扑克牌
好吧 牌都标记好了
但之前说的 这都是隐形的
他们怎么通过肉眼看到
在这宾馆房间里又没有紫外线灯
用增强紫外线的眼镜就好了
Natalia
我检查了Jason Huntsman的眼镜
没有增强紫外线的镜片
但他是唯一一个戴眼镜的玩家啊
是的 但仔细看 Evelyn Bowers的登记照片
之后是她的驾照照片
- 怎么了 - 有没有发现她眼睛的不同
-驾照里是棕色眼睛 -这张里却成了蓝色
这只能意味着一件事
Evelyn 你的驾照照片里眼睛是棕色的
为什么现在是蓝色的
你可以自己动手了
好吧
Joey的赌局越来越大了
出千是唯一的我可以留下来的方法
所以你为了玩下去就必须赢才行
通过标记那些牌
而你的隐形眼镜帮你看到那些标记
我不知道还能做些什么
那个男人毁了我儿子的一生 却还走在光天化日之下
他必须为此付出代价
但这不是你能决定的
我晚上经常失眠
做恶梦想到那人对我儿子做的一切
我只是想让恶梦停止
好吧 联系酒店负责人
查出是什么样的人 可以接近那些排风口
- 打扰一下 - 是的 警官
- 有什么可以帮你的 - 呃 我来是为了
保释我妈妈的
你妈妈的名字是
Evelyn Bowers
我...应该早点过来的 但是我只能搭便车来
好
请坐
我马上回来
Bowers夫人 你儿子来保释你
Kevin?
这不可能
为什么这么说
我告诉他待在家里的
他只是个孩子 他没有一分钱
他受伤后很糊涂
好吧 你打算怎么办
我不知道 我得好好想想
但与此同时 他得回家直到我被放出来
不然我把他送回去吧
- 你愿意这么做吗 - 是啊
- 坐着吧 - 谢谢
- 门锁住了 - 你有钥匙吗
嗯让我想想 应该有的
有时候这些顺序是混乱的
在我的脑子里乱成一团
谢谢
只是很难记住所有事
便签可以帮助我
我妈妈
她对我很好
Kevin
家具都去哪儿了
我妈妈把它们都卖了
大部分
她有麻烦了 对吗
我希望不是
我收到你的信息了 怎么了
我把照片都看了一遍
Ryan拍的酒店通风口
嗯 就是那第二个枪手藏身的地方
- 发现什么了 - 看到那些三角形的印记了吗
其实是血迹
太棒了 有匹配的DNA吗
没 所以我给了痕迹组 发现里边有钛元素
很奇怪 不是吗
或许不
天然形成的钛氧化物
是二氧化钛
当作为颜料使用时
- 叫做钛 - 钛白
常用于纹身
你认为是来自新上色的纹身
我想枪手可能是
紧贴着排风口 留下了印记
谁会纹三角形的纹身
人们经常把原有的纹身修改添加
现在都这样
所以你认为这个三角形可能是
后来修改的
嗯 在旧纹身的基础上
这就能解释那片空白了
我们必须找到原始的图案
看上去像字母H
或者某种符号象征
我们把纹身照片加进图片库里了
我来查查看看有什么收获
这个人在监狱里
但这是Hialeah国王黑帮的纹身
我想我知道有个人
对此很有了解
或许能帮我们找到第二个枪手
- 谢谢 - 不客气
每个三角代表着一项任务的完成
抢劫 纵火 无恶不作
据我了解 他们甚至能在额头上
纹上"天生失败者”
你最近逮捕过其中的一些吗
是的 上个月有几个擅闯民宅的
有没有人有嫌疑
做今天早上这个案件的
可能吧 有个家伙专做高端生意
我们还监视过他一段时间 他叫Carl Raines
- Carl Raines - 是
好的 谢谢
这是Carl Raine最后可知的地址
等等
- 疑犯出现了 - 就是他
疑犯出现了
他正向那辆车走去 他正向那辆车走去
- 抓到他了 - 你同伙在哪儿
你同伙在哪儿
为什么要杀Benjamin Paxton
是...被雇佣的
被谁雇的
嘿 嘿
他死了 该死
听到了吗
是有人买凶杀sBen Paxton
也许能在这里找到线索
告诉我们Carl死前想说的
我找到一堆垃圾 快餐包装袋
- 你呢 - 事实上有发现
就在这儿
在座位的夹缝里
是个U盘
看看里面有什么
里面有好多文件
全是音频
等等 怎么没歌词
哇 这肯定是原始伴奏带
这些从未公开过
只有艺人才有机会拿到
Isaiah Stiles 刚刚保释出来 他是说唱艺人
看看他和这有关系吗
也许可以
调出音乐识别库
让电脑寻找匹配的歌曲
看是否有发现
稍微开大点声
跟Stiles的最新专辑完美匹配
我们刚证实他和杀手Carl Raines有关
是时候把Stiles带回来问话了
能接触到原始伴奏带的
只有你和Carl Raines
你为什么雇佣Raines去杀Paxton
你们为了Carl的事把我抓来 真的吗
我们知道他参与了今天早上的抢劫案
放弃吧 Stiles 你怎么认识他的
他以前为我工作
他当过我的保镖 几星期前被我开除了 怎么了
为什么是当过 你为什么要开除他
他从我家里偷了这些音频 所以我炒了他
然后他还来敲诈我
你们相信吗 他敲诈我
为什么叫我来这儿 Carl
我要50万 不然我就在你新专辑问世前把它卖了
我一分钱也不给 你这个可悲的贱人
我朋友很多
我一句话他们就能杀了你
你这是威胁我吗
只要你照我说的给钱就不会有事
我看还有更好的解决办法 Carl
更好的办法
知道我干了什么吗
我第二天就把唱片泄漏到网上了
他手上的音频变得一钱不值
很聪明
或许不
如果Carl牵涉其中
那就能解释我胳膊上的子弹了
不对 我们的证据显示
他是去杀Benjamin Paxton而不是你
真的吗 你怎么知道他不是杀我但失手了
你们怎么如此确定
这不重要
因为Carl已经死了
我开的枪
你想见我
我听说其中一个劫匪被杀
是不是他 是不是伤害我儿子的那人
我们相信那是他的同伙
这么说还没有抓住那个人?
我发现你还没被保释
我试过了
所有的银行帐户都被清空了
还有谁能动你的帐户
一万元 就像你说的那样
Kev 兄弟
我们说过的
是五万 不是一万
对 对不起
我以为你说的是一万
你要想下周加入
就赶紧再拿钱来
但我已经把我妈的银行帐户取空了
- 她只有这么多钱了 - 这不是我的问题
很好
Joseph Ranzone
我们一直在找你 Joey
转过来
喔 这是要干嘛
非法聚赌
从小孩手里骗钱 想起来了吗
进屋去 Kevin
你占小孩便宜
让他重入赌局
他根本没有赌博的状态
今天你要把所有钱都还给他
我跟他闹着玩呢 没打算吞掉这些钱
你坐过牢吗
别紧张 好吗
轻松点
如果我告诉你今早赌局的内幕呢
你最好说出来
有个玩家想确保Paxton在场
为什么
那个说唱艺人 Isaiah Stiles
这两周他不停地给我电话
确认Paxton会去赌局
我有个疑问 为什么说唱艺人
想杀电影制片人
我怎么知道
我只想拉人进赌局
放弃
兄弟 你来找我了
忙不是白帮的 对吧
这些够不
我只收现金 歌手
他给了你什么
他给了我一颗钻石 闪闪发亮
你随身戴着吗
我看上去像开典当行的吗
- 只要现金 - 你能证明 对吧
能 我语音信箱里不少人抱怨这事来着
去查一下 Frank
的确
这人真冷血
Joseph 你还没见识过冷血的呢
这是骚扰
你们没有权利把我抓回来
为什么不先坐下
我的朋友 Stiles 听听这个
喂 Joey 还是我 Stiles
我知道你一直不接我电话
只想提醒你一下
动点脑筋 确保Paxton出现在赌局上
我会给你好处 好吗
那是你吧
多少证明了
你希望他被杀那天出现在赌桌上
这只能证明我想让他去赌局
哦 真耀眼啊 Stiles
伙计 得遮遮反光
不介意我们看一下你的戒指吧
为什么 这是我之前戴的同一枚啊
- 整天吗 - 是整天
你就让她看一下吧
- 就看一下 - 就扫一眼
谢谢
怎样 估好价格了没
好冷的笑话
- 这只没问题 - 就像我一样
奇怪了 这个有问题
上面都是玻璃渣
证明了你刮过酒店玻璃
你帮了劫匪
你撒谎了
你策划了这场抢劫
你雇人杀了Benjamin Paxton
对吗
- 你知道吗 - 知道什么
- 你设计了这场抢劫和谋杀 - 不 你知道吗
Paxton罪有应得
在他那么对我之后
知道吗
那个人渣请我做他的电影主角
"城市街道"
我自费为电影做原声音乐
然后突然地
他就在开拍前炒了我
我经纪人打电话告诉我 说你把我替换下来
找了个什么英国演员 伙计 怎么回事
是啊 我走了不同的方向
不同的 这是我的电影 我有特权
- 你的电影? - 我投了
50万做原声带
那是谁的错
你想听实话吗
你根本没有我需要的才能
他的话被传了出去
门开始在我面前关上了
我没了人气
歌迷们开始不待见我了
在这里
名声就是一切
就是这样
Paxton从我这夺走了一切
所以你想夺走他的一切
你在想什么呢
我联络了一些老朋友 没错
他们为我介绍了
最近抢牌局的那个人
所以我告诉他今天有赌局
还告诉他赌注有多大
他说他想作案 我说我要分成
你帮他划了玻璃
那样他就能闯进来 开枪转移注意力
他的搭档Carl Raine就能枪杀Paxton了
宝贝 你完全错了
我还以为你是个聪明的警察
他根本不知道Carl在通风口
- 他们不是搭档吗 - 不是
你骗了劫匪
你让他承担谋杀Paxton的罪名
没错
就像电影里的那样
你设计让他人承担后果
Paxton会明白其中的讽刺意味
是的 但这不是电影
放弃吧 告密者
我需要劫匪的名字
不说会怎样
那我可不止让你声名狼藉
明白?
Alonzo Santoya
把手放在我能看见的地方 兄弟
举起手来
慢慢地转过身
你开玩笑的吧
Horatio 他今早就在犯罪现场 转过身
好嘞 大家往后退
你们在妨碍公务
- 有人死了吗 - 我说退后
那就是说唱艺人 Isaiah Stiles
最危险的地方
- 就是最安全的地方 - 显然不是的 Alonzo
Stiles 陷害我
做成是我杀了制片人的假象
我没伤过人 从来没有
Kevin Bowers
怎么 我该认识这人吗
你应该认识 因为你夺走了他的一切
把他带走 Frank
走吧
你真可悲
- 我希望你... - 这事交给我们 好吗
我们会妥善处理的
回家吧 Bowers夫人
回家吧
你要在这里对我动粗吗 警长
这可得由你决定
我要你把每一分钱都还给那孩子
生意可不是这么做的
你听见我说的话了
每一分钱
Kevin 宝贝是你吗
我说过别摔门的
都在这儿了
这是什么
被我弄丢的 你所有的钱
第二次房贷的钱
你是怎么做到的
妈妈 真的对不起
我希望这能弥补我的过错
天呐 孩子
你不需要道歉
不管怎样 我都爱你
你要永远记住 好吗
FRS时间轴招聘群号：77207643 FRM翻译组招聘邮箱：frzhaopin2@gmail.com 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入