- Wolfe 你要去哪儿 - Wolfe 别去
Samantha Owens睡了那个男人
我要去跟你狡猾的男朋友好好谈谈
别去 你现在正在气头上 回家吧
我不希望你跟来
我才不甩Josh Avery是不是助理检察官
我告诉你 Sam和我还在实验室的时候 那人毁坏了我们的证据
怪罪助理检察官毁坏证据 这活儿可不轻松啊
好吧 我只是看穿不愿意讲穿罢了
有人要阻止你吗
不 因为Samantha Owens睡了那个男人
我们干吗总要扯到这上面
我们要说是因为 他刚刚帮迈阿密最大的律师
赢了一个案子 就在她的眼皮底下在实验室里
她经手的每一个案子都废掉了
你说什么
不 继续啊
至少当着我的面说
- 你说我不干不净吗 - 我说了我想说的
至少 你在选男人这方面不怎么样
Wolfe 你要去哪儿
这挺有意思 但我还有更重要的事要做
贱人
Wolfe 别去
听着 我知道你要去哪儿 都写在你脸上了
我就要去找Josh谈谈 就这样
- 别去 你现在正在气头上 回家吧 - 真相就要大白了
要么你耍了我们 要么他耍了你
你知道我没破坏证据
嗯 所以我跟Josh有的聊了
搞不好还能帮你洗清罪名
听着 你要是想保护我才这样做 不必了
起来
Josh 起来
Josh
见鬼
有人吗
救命啊
Horatio
这里有个情况
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 犯罪调查现场：迈阿密 第十季第19集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：废柴H Liseahy 校对：小魉泪送本季Miami 时间轴：Liseahy
很抱歉听到你男朋友的遭遇
我要看看你的手
左手上有灼伤
我也不想说 但是都是因为你 Ryan才这样的
我试着阻止他来着
- 整个事情都失控了 - 这倒不假
那个能证明你破坏证据的人死了 我觉得这也好奇怪啊
我没法站在这里 看着我的朋友像坏人一样被对待
这太扯淡了
H 你知道我没杀他对吧
Wolfe 你去Josh家干什么
我以为...H 我试着解释来着
场面...就失控了
你破坏证据的时候陷害了Sam 你毁了我们的谋杀案调查
哇哦 她真厉害
是她破坏的证据
- 她让你以为是我干的 - 你是个骗子
解释一下你手上的灼伤
我碰到了灯泡 打翻了它
还发生了什么
事情越发不可收拾
我倒地的时候就昏过去了
Wolfe 你没说他流血了啊
- 我们打架的时候他是没流血 - 那现在你身上有血迹
这有个红酒瓶颈 可能是凶器 医生
- 没看到指纹 - 有可能Wolfe擦掉了
- Tom你... - 口误口误 我是说嫌疑人
- 肯定不是Ryan干的 - 我们要证明出来
光明正大的
嘿 医生 这里有血迹 中速飞溅
和受害者头盖骨被钝器重击吻合
这里有平行标记大概
2.75英尺宽
找到集合点 就找到犯罪现场了
你是说用绳子吗
- 没错 - 不不不 Calleigh来干这个 不是我
- Calleigh不在这儿啊 - 打她电话嘛
这是关于你对Austin和Patty North 长期监护权的申请
Duquesne女士顺利完成了MAPP训练课程
家访情况也不错
我还有几个问题和说明
- 你没结婚 - 没有
你的职业是犯罪现场调查员
是的
大多数情况是朝九晚五吗
我上白天的班 是的
主要是实验室的工作吗
我的工作是进行证据的科学分析
同时我也是迈阿密警局的一名警官
你的工作会让你至于危险吗
如果你在工作中遇到了意外
你能给孩子什么保障呢
目前我正和一名律师商讨这些安排
按现状说 孩子们会...
- 不好意思 - 你要去哪里吗
是的 抱歉 我要走了 我们一名同事有麻烦了
我们能重约一下时间吗
不好意思
嘿 宝贝儿
我工作上有点儿急事儿 跟你们没关系
但我要先走开一会儿
待会儿见 听话哦
好了 Josh被酒瓶打的时候 差不多站在这里
你确定吗 这是怎么回事
这跟墙是两个完全相反的方向
- 是另外一起事件造成的 - 那这个有可能是凶手的血了
- 或许Avery反抗了吗 - 我不认同 形状是直线的
应该是酒瓶上的血迹
嗯 在挥动酒瓶的时候 上面的血液飞溅出去
没错 这只有一条线
所以我觉得应该是在第一下撞击之后
嗯 但还有事情不对啊
为什么血迹是这样开始和结束的
有个空隙
- Wolfe的衣服在这儿 - 是的 Avery的血迹粘在上面
那谋杀发生的时候Ryan躺在这里
那就像他说的 在Avery被杀害之前 他就晕倒了
Josh Avery还有另一位访客
Ryan是无辜的
- 今天早上真难熬是吧 - 嗯
这个给你
我们去工作吧
怎么了 各位
工会说我洗清嫌疑了 没我的事了
我能回来查案了
哥们 下次你再去找事儿
给兄弟打个电话叫后援行吗
Walter...
谢谢你支持我 哥们
真好
你知道吗
我没在证据里看到Josh Avery的手机
嗯 我估计忘在车里了
- 你有他的号码吗 - 嗯
通了 你听到了吗
嘿 我找到了
真奇怪 电池很烫
让我看看
- 你听到了吗 - 嗯
- 你听到了嗡嗡声吗 - 是的
手机很烫是因为在传输信号
- 有人在他手机里放了间谍软件吗 - 有可能
我查一下电话
Walter
这电话被监听了
为什么有人要监控
一个助理检察官的电话啊
- 谁会这样做啊 - Darren Vogel会
那个混蛋辩护律师?
你想想 他破坏了实验室的案子 为了让他的委托人从谋杀案中脱身
或许Avery是跟他一伙的
喂 你好啊 Horatio
我要跟你谈谈勒索的事情 Vogel先生
这可真是个不好的词啊
你监听了助理检察官的电话
让他受你摆布
往下点儿 往下点儿
我正按摩呢你给我打来电话
他不再合作的时候 你就杀了他 对吧
我们晚些时候再说吧
你找到什么证据了再给我打电话
我们有麻烦了
从Josh Avery电话里 拿出来的监听器是我们的 H
什么叫是我们的 Benton
迈阿密警局电脑条码显示 这是由我们一名CSI拿走的
是谁
昨天Josh走之后我把这个放进手机的
- 为什么 - 他陷害了我们
我太想搞垮他了 我想尝尝这滋味
所以我放了这个监听器 然后就走了
下一件事我知道的 就是他死了
- 这上面有什么 - 我还没来得及听
U盘在我家里
- 我可以回去拿 - 我想让你脱离这个案子
- 什么 - 你把整个实验室置于危险中
我想让你离手这个案子
Josh Avery的手机里什么都没有
看看Samantha在他座机里能不能录到什么
等一分钟下载
我还没收到领养机构的消息
- 这可不是好兆头 - 听着 会有好结果的
- 会的 - 你没看见他们的表情
- 正说着话呢 我就起身走了 - 这是紧急情况 他们会理解的
他们可能会想
要是我都没时间谈完话 怎么会有空养两个孩子
好多人既是好警察
也做好了称职的父母
会没事儿的
我不想多说 但还有一对夫妻
他们简直是完美的
他们结婚了 而且住在...
湾角市的一个有警卫的社区
一个是会计 一个是售货员
他们时间充足 不会有什么特殊情况
听我说
你是最好的选择
我当警察20年了
或许我不是
好了 这里有点儿内容
- 我做了你让我做的 Vogel 我们完事儿了 - 完事了?
Joshua 我们才刚刚开始呢
是Josh和Vogel在打电话
哦不 别给我装多愁善感
去死吧
我猜
你们这样看着我
因为你们没有法院的许可证吧
或者你们部门没有拿到
要是这样的话
这个就是非法窃听
是不被认可的
我就想让你听听录音带
Avery为你的委托人篡改了证据 所以你杀了他灭口
老天 他真气人
上帝让他安息吧
看看助理检察官的违法行为
可惜我不能揭露更多信息
- 律师当事人保密特权 你们懂的 - 你是说他是你的委托人?
不 我不是说Joshua Avery是我的委托人
你要告诉我们你在说什么吗
很好 你也来教训我吗
我大概是最不该
应该来这样做的人
我们还真是冤家啊
至少咱俩都知道Josh不干净
他不可能一个人做的
你的那盘关于他和Vogel的录音带 证明了这点
因为我 都无所谓了
也不能用
好了 Sam 还有什么 你还能从他身上挖出来什么
你跟他约会了两年对吧
我不知道
他有艘船
他爸留给他的
他把你带上去过吗
两年来一次都没
我总是笑话他说那里藏着他所有的秘密
最后成了一个伤心的话题
你还记得船停靠码头的数字吗
嗯 我应该记得
好的 Natalia就在海湾那里
- 把号码发短信给她 - 嘿 Ryan
能帮我个忙吗
要是你找到什么
能让我知道吗
我会的
有很多正面因素 但也存在一些问题
抱歉 打扰了 我是为Calleigh Duquesne的事来的
没找错地方吧
对 没找错 但是我们不方便讨论她的情况
- 你究竟是哪位 - 我是Eric Delko
我和Calleigh共事十年
我来是证明她为人品德的
- 这个是允许的 对吧 - 这个 欢迎你写封信过来
但是在听证会上 我们只允许家人作证
请恕我直言 先生 我就是她的家人
抱歉 我还以为 Duquesne是独身收养North兄妹
不 不 她并不是一个人 她有着庞大的后援团
我知道你们对她担任CSI心有顾虑
这份工作危险重重
还有工作需要灌注的精力 耗费的时间
要求很高
但是这么多年一起共事下来
使得我们都像一家人一样
现在 我可以为了Calleigh豁出这条命
我知道她也会为了我这样做
我想让你们知道她收养的孩子
都是幸运的 因为他们会有很多人
疼爱他们 支持他们 保护他们
所以我来告诉你们她并不是一个人
谢谢
抱歉 再说一遍是几号船台来着
73号 我们有搜查令要上船巡视一下
搜查令 哇塞 这么正式啊 和演电影似的哈
73号船台停着Josh Avery的邮轮 停在那的大家伙 叫西部通道
你看看这艘船的块头啊
搜查起来要花上点时间 但他的伙计刚来放下点东西
他的伙计还在这 掩护我
你垫后
- 你能行? - 能行
警号140S 140S 发生枪击
我们在Wayside码头 有一人死亡
立即需要支援
- 你没事吧 - 没事 你呢
好吧 死了么
嗯 死了 狗娘养的 他朝咱开枪干什么
- 我哪知道 - 现在这里全都安全了
- 船下也安全 - Frank
上面有情况 你过来看一眼
你看
我敢说这就是他不让Samantha上船的原因
州检察官用他的船藏匿毒品 他是个杀千刀的毒贩子
这也许正是他命丧的原因吧
现在的问题是 Josh Avery从哪
搞到20千克冰毒的
他是助理检察官啊 他们一天到晚和吸毒犯打交道
任何一个人都可以 用这么多的毒品搭上他
我想现在我们要确定毒品的化学成分 然后再往回找
许多毒品加工点都有自己独特的特征
麻黄碱 伪麻黄碱
金属钠 红磷 碘
和微量氨气的化合物
看看能否和警局数据库里的 冰毒配方对上号
好嘞 这是我们要找的人 Eddie Coster
两年前被捕 他在自家冰毒作坊里 险些炸死自己
看 在他被捕时毒品原料都被没收了
看上去是一样的
编号和我们在Josh Avery船上 找到的毒品基本一致
我敢说咱找到供应商了 等一下 看这个
这个制毒犯Coster 他接受审判但没被定罪
往下拉 看看他的律师是谁
是Darren Vogel
我们要找这个人谈谈
来 看看我的脸
冰毒把我变成一个人肉火炬 自此之后我们就拆伙了
你当时面临20年监禁 你的律师怎么把你给捞出来 一天牢都不坐
不知道 我想他们可能 是和州检察官做了交易吧
有个人叫Josh Avery 他昨天被杀了
我们在他的船上发现你的毒品
- 我的毒品? - 你的毒品
不可能 我被捕时 警察把所有毒品都拿走了
也许你的律师和那位亲切的助理检察官 达成交易捞你出来
- 你什么意思 - 我的意思是免罪金牌呗
你的毒品收益 要给Josh Avery和Vogel一块
- 收益? 什么的收益 - 毒品啊
我没有得到任何收益 警察都锁起来了
你走吧 Eddie
走啦 离开这里
缉毒警逮捕Coster时没收了40公斤毒品
我们要确认一下毒品 是不是还在证物保管处
- 谢了 Cory - 谢了 伙计
号码对起来了 这些是Coster被查封的冰毒
- 40公斤 对吧 - 嗯
貌似是都在这呢
这样 你怎么看 Avery没有私吞部分冰毒?
- 操 他到底从哪搞的毒品啊 - 我哪知道
Walter 包里的粉在动
- 帮把手 打开一下呗 - 不干
- 肯定会很恶心 - 你个懦夫
Walter 如果这是冰毒
就应该变成褐色 橘色
一点都没变色
Walte 我觉得填充物可能是某种面粉
这些虫子是象鼻虫
他们把毒品调包了
对 被可以接近毒品的人调包 比方说助理检察官Avery
Mace 放我进来呗 谢了
谢谢
- 是这个么 - Coster 是他
登记名单上没看到Avery
- 什么 - 他能进来 但是...
查封的毒品不是Avery给登记成证据的
那是谁做的
- 不会的 不会的 肯定是哪里出错了 - Walter 是谁登记的
苍天啊 大地啊
缉毒警带来毒品那晚是Sam值夜班
我这就给Sam打电话解决这件事
Sam 我是Ryan 帮个忙 听到留言给我回电话
好吗 一听到留言就给我回电
再打一次 再打一次
Wolfe打不通她的电话 Tripp派警车去她家 家里没人
- 她去了哪呢 Walter? - 我不知道 但不管去哪 她都没开自己的车
她的萨博还停在咱楼前面呢
闭嘴
副队 我接通了 Darren Vogel办公室电话 五号线
我是Horatio Caine 他在不
好的 他会乘我的车
好的 他的司机怎么了吗
Sam家人都没有收到她的消息
- 我跟健康中心 射击场联系过 没人见过她 - 好的
他的司机受伤了 那Vogel先生呢
附近所有单位请注意
41号道路上有一辆黑色林肯城市朝东开去
121英里处
车牌号为SJ526O
你要是再减速我就杀了你
- 说你明白了 - 我明白了
Eddie 我能说下我的观察结果吗
我觉得冰毒开始扰乱你的判断力了
- 就一点 - 我制冰毒险些炸死自己
你们以为能从中牟利
我和这事没关系
闭嘴
我从你做助理检察官的男友那听说过 Vogel都告诉我了
对对 我是屈打成招的
- Eddie Eddie 冷静一点 - 我们那是老黄历了
警察 律师 都是披着羊皮的狼
- 你要带我们去哪里 - 大沼泽地
我要将你们埋葬在泥浆之下
那里就是你们最后的家
H 他们的车在前面
好的 我们上 我是Horatio Caine副队
41号路和182号路那需要路障
现在我们需要路障
宝贝 快点开
快离开这个鬼地方 快开 快开 离开这
他们翻车了
手 把手放在我能看到的地方
双手举起来
你没事吧
- Samantha Samantha 你能动么 快点 - 派救护人员过来
- 小心头 我抱着她呢 - 你得把她抱到边上
别紧张 注意脚下
对不起
他要杀我
对不起
Sam
- Sam 你没事吧 - 脚踝伤到了
脚踝伤了 这个给我 你会没事的
听我说 你会好起来的啊
我保证 你们照顾好她
你不会有事的
匹配是不是
我在她鞋底发现的玻璃不是车祸现场的
是酒瓶的玻璃碴
当时她在房间里 她在场
你知道我们该怎样做 Wolfe
让我来吧
我来告诉她
好的
感觉如何
和我刚刚开车冲下桥一样
Sam 你当时在场
我在你鞋底找到一块玻璃碎片
碎片与Josh公寓的红酒瓶一致
求你别说了
还和我嵌在我手里的玻璃碎片一致
我会进监狱吗
如果你当初听我一句 这一切都不会发生
我过去跟他谈
你都做了什么
Ryan
Ryan Ryan
- 你对他做了什么 - 你把他带过来到门口
你把我一个人扔在那
你扔下了我
我在保护你
我给了你很多机会
来告诉我真相
当我考完那些试
接受过所有的训练时
我视自己为一名警察
那是我真正的身份
我是警察 你懂么
紧接着就多了一具尸体
就在我面前 我也任他躺在那里
我让你失望了
对不起
真的对不起
我也是
- Duquesne女士吗 - 是的
我有好消息告诉你
你们要和我一起走么
对呀
- 你周围有很多高素质的人 - 我很幸运
你在哪找到的 是给我戴的吗
是你藏起来的吗
你怎么看
Austin能戴花吗 他看起来比以前俊吗
- 来 你干脆也来一朵 咱都戴花 - 你想来一朵吗
兔兔也戴一朵吧
我看到照片了 我很喜欢
- 恭喜你 - 你看到照片我很高兴
对 他们...
工作人员说他们开始一直保持中立态度
直到某位神秘的品质证人来拜访他们
他们说他的出现改变了这一切
我只想让他们知道你并不是一个人在战斗
- 我知道我不是孤身一人 - 这就好
谢谢你
我觉得问题主要是 我连影儿都没见着
我说
有句古话说得好啊
办公室恋情是靠不住的
你该试试网恋 我在一个科学聊天室遇到了LuLu
LuLu又是谁
给你们看看
- 谢谢啊 - 真的假的
哇塞 那是你女朋友 辣妹啊
- 谈了半年 越来越稳定了 - 看着像模特
嗯 她就是模特
你们能好好教育下他不 他觉得自己会孤单一辈子
得了 孤单一阵有可能 一辈子就拉倒吧
- 那个姑娘得有多幸运才能和你在一起 - 真的么
- 真的呀 你英俊聪明又风趣 - 我会采纳你的意见
- 我可记住你的话了 - 老天
- 我们要留你自己在这 - 那悍马呢
听着 我有好消息
虽然我个不高 但我头发还很多
无意冒犯
我不介意 不介意
- 谢谢 - 你还卖萌
事实是你永远都不会孤身一身 你有我们大家
- 那倒是 - 永远都这样
谢了哥们 我爱你们 咱就是一家人
- 我永远都不孤单 - 我提议咱干一杯吧
干杯 干杯
干杯 BV(Boa Vista)
跟你说了他会来 有人欠我五块钱
我可没说是谁啊
Horatio
- 给你来杯喝的吧 - Wolfe买单就行
希望你口不渴
本季完 金秋十月 或许再见 或许不见 不管怎样 谢谢大家的陪伴
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入
Wolfe, where you going? Wolfe, don't.
Samantha Owens is sleeping with him.
I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.
Come on, don't, you're upset. Just go home.
???
I don't care if Josh Avery is an assistant state attorney.
I'm telling you, that guy planted evidence in the trace lab while Sam and I were there.
Going after a state attorney for planting evidence is heavy-duty.
Okay, but can I just speak to the elephant in the room?
Is anyone gonna be able to stop you?
No, no, because Samantha Owens is sleeping with the guy.
Why do we have to go there, though?
We have to go there because he just threw a case
for the biggest attorney in all of Miami, and he did it in her lab, on her watch,
and every case she works on gets thrown out.
Excuse me?
No, continue.
At least say it to my face.
What, you were saying I'm dirty? I said what I wanted to say.
At the very least, you have really bad taste in men.
Wolfe, where you going?
This is really fun, but I got better things to do.
Bitch.
Wolfe, don't.
Look, I know where you're going. It's written all over your face.
I'm just gonna go have a little conversation with Josh, that's all.
Please don't. You're upset. Just go home. The truth is going to come out, Sam.
Either you played us or he played you.
You know I didn't plant that evidence.
Yeah, so Josh and I have a little chat,
might even clear your name.
Look, if this is about protecting me, then don't.
Get up.
Josh, get up.
Josh.
Damn it!
Hello!
Somebody help!
Horatio.
We have a situation.
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 犯罪调查现场：迈阿密 第十季第19集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：ID 校对：ID 时间轴：Liseahy
I am sorry about your boyfriend.
I need to see your hands.
He's got a burn on his left hand.
I hate to say it, but Ryan was only there because of you.
I tried to stop him.
This whole thing just spiraled out of control. That's for sure.
I also find it odd that the one person
who could testify that you were the one who messed up the evidence is dead.
I can't stand here and watch my friend get treated like a perp.
This is B.S.
H, you know I didn't kill this guy, right?
What were you doing at Josh's apartment, Mr. Wolfe?
I thought- H, I was- I tried to explain this.
It's... Things got heated.
You framed Sam when you planted that evidence. You ruined a murder investigation.
Wow, she's good.
But she planted that evidence.
She's got you thinking that I did it. You're a liar.
Explain the burn on your hand, please.
I ran into a lamp and I knocked the lamp over.
What else happened?
Things went downhill from there.
I was out before I hit the floor.
Mr. Wolfe, you didn't mention that he was bleeding.
He wasn't bleeding when we fought. Well, there's blood on you now.
Got the neck of a wine bottle here, Doc. Possible weapon of opportunity.
I don't see any prints. Maybe Wolfe wiped it down.
Tom. Slip of the tongue. I meant to say "the suspect."
Surely Ryan didn't do this. We gotta prove that.
And aboveboard.
Hey, Doc, I got blood here- medium velocity.
Consistent with these blunt force injuries to the vic's cranial area.
I've got parallel marks approximately
23/4 inches apart.
Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.
You're saying string it?
I am. No, no, no, no, no, no, no, no, Calleigh strings, not Walter.
Calleigh's not here. Calleigh has a cell phone.
This is regarding the permanent placement of Austin and Patty North.
Ms. Duquesne has successfully completed the MAPP training course.
and I have conducted a favorable home study.
I just have a few follow-up questions and clarifications.
Uh, you're not married. No.
Your line of work- crime scene investigator.
That is correct.
A nine-to-five job for the most part?
I work the day shift, yes.
Is that primarily laboratory work?
My job is to conduct the scientific analysis of evidence.
However, I am also a sworn officer of the Miami-Dade Police Department.
Uh, has your job ever put your life in danger?
What provisions could you make for these children
if something were to happen to you in the line of duty?
I am currently working with a lawyer on those arrangements.
As it stands right now, the children would have...
Excuse me. Is there somewhere else you need to be?
Yes, I'm sorry, I have to go. We have an officer that is in trouble.
Is it possible to reschedule this meeting?
My apologies.
Guys... hey, you guys.
I've had a little emergency at my work, and it has nothing to do with you,
but I'm going to have to leave for a minute.
I'll see you later. Be good, all right?
Okay, Josh was standing approximately here at the time he was hit with the bottle.
You sure? What about this?
This is in a completely opposite direction from the wall.
It's a secondary incident. So this could be our killer's blood.
Maybe Avery fought back? I don't think so; the pattern's too linear.
I think it's castoff from the bottle.
Uh, right, okay, on the backswing the blood that collected on the bottle was flung off.
Exactly, and there's only one line,
so my guess is that it happened after the initial blow.
Yeah, but something's still off.
Why would the castoff start and stop like this?
There was a void.
That's Wolfe's jacket. Yes, and that's Mr. Avery's blood on it.
So Ryan was lying here at the time of the murder.
So he was knocked out before Avery was murdered, just like he said.
Josh Avery had another visitor.
Ryan's innocent.
Been a rough morning, huh? Yeah.
You deserve these back.
Let's get to work, all right?
What's up, guys?
So, uh, union rep said I'm cleared- no one's taking a look at me-
I can join the investigation again.
Hey, man, next time you decide to go rogue,
give a brother a call for backup.
Walter...
Thanks for having my back, man.
Good looking out.
You know what, man?
I don't see Josh Avery's cell phone on this evidence log.
Yeah, I figured he left it in his car.
You got his number? Yeah.
It's ringing. Hear that?
Hey, I got it.
That's weird, the battery's real hot.
Let me see.
Whoa! Did you hear that? Yeah.
You hear that buzzing? Yeah.
The phone's hot because it's transmitting.
Do you think somebody put spyware on his cell phone? It's possible.
Let me check the landline.
Walter.
The phone's bugged.
Now, why would someone monitor
an assistant state attorney's phone calls?
Who does that? Darren Vogel.
That bottom-feeding defense attorney?
Think about it- he planted a casing in the lab to get murder charges dropped on his client.
And maybe Avery was working with him.
Hello. Oh- oh, Horatio.
We need to talk about blackmail, Mr. Vogel.
That's such a nasty word.
You bugged the assistant state's attorney's private phone,
clearly having him in your pocket.
Lower, lower, lower.
Ooh, you caught me just in the middle of a massage.
When he stopped playing ball, you had him killed, didn't you?
Why don't we continue this at a later date, huh?
Call me back when you got some proof,
We've got a problem.
This bug you guys pulled out of Josh Avery's phone belongs to us, H.
Belongs to us how, Mr. Benton?
MDPD bar code says it was checked out by one of our CSIs, sir.
Which CSI?
I placed the bug yesterday when Josh was out.
Why? He set us up.
I wanted to nail him so bad, I could taste it,
so I set up the bug... and I left.
The next thing I hear, he's dead.
What's on it? I haven't got a chance to listen to it yet.
The flash drive's at my apartment.
I can pick it up. I want you to remove yourself from the case.
What?! You're put the lab in jeopardy,
and I want you off the case.
Got nothing of note from Josh Avery's cell phone.
Let's see if Samantha got anything that she might have recorded from his landline.
Just take a minute to download.
I haven't heard anything from the adoption agency.
That's not a good sign. Listen, it'll all work out.
It will. You didn't see their face.
I just got up and walked out in the middle of an interview. It was an emergency; they-they'll understand.
They're probably thinking,
if I don't have enough time to finish an interview, how am I going to have time to raise two kids?
Plenty of people manage to be good cops
and good parents at the same time.
It'll be all right.
I didn't want to say anything, but there's another couple.
And they're perfect.
They're married and they live out in one of those, um...
you know, that gated community Bay Point.
One of 'em is an accountant, one of 'em is a sales clerk.
They've got good hours, there are no surprises.
Look at me.
You're the better choice.
I've been a cop for 20 years.
Maybe I'm not.
Here we go, we got something.
I did what you wanted, Vogel. We're done. Done?
Joshua, we're just getting started here.
That's not what we agreed. That's Josh talking to Vogel.
Oh, please, don't. Don't go namby-pamby on me.
Go to hell.
I'm assuming,
the way that you're looking at me,
that you didn't obtain a warrant for this,
or the department didn't get one,
and if that is the case,
then that is an illegal wiretap
and that's inadmissible.
I just wanted you to hear the tape.
Avery manipulated evidence for your clients, so you killed him to shut him up.
Oh, he had such an irritating little voice.
God rest his soul.
Just look at the ASA's illicit activities.
It's a shame I can't disclose more information.
Attorney-client privilege- you understand that. Are you telling us he was a client?
No, I-I don't mean Joshua Avery was a client, no.
You have the guts to tell us who you're talking about?
Great. You here to lecture me, too?
I'm just about the last guy around here
who should be doing that.
Aren't we quite the pair?
At least we both know that Josh was dirty.
There's no way he was doing that on his own.
That tape you made between him and Vogel confirms that.
Because of me, it doesn't matter.
Can't use it.
Okay, Sam, so what else? What can you dig up on this guy?
You dated him for two years, right?
I don't know.
He had a boat.
I mean, his dad left it to him.
Did he ever take you out on the boat?
Two years together- never once.
I always teased him that that's where he kept all his secrets.
It eventually became a sore subject.
Do you remember the number of the slip that the boat was docked on?
Yeah, I, I think I remember.
Okay, Natalia is down by the bay.
Do me a favor- text her the number of that slip, okay? Hey, Ryan. Yeah.
Will you do me a favor?
Uh, if you find out anything,
would you let me know?
I will.
A lot of, uh, positives, but, boy, there are some issues...
Excuse me, excuse me, I'm here regarding Calleigh Duquesne.
Am I in the right place?
Yes, you are, but we're not at liberty to discuss her case.
Uh, who exactly are you? Eric Delko.
I've worked with Calleigh for the last ten years.
I just, uh, I'm here as a character witness.
That is allowed, right? Well, you're, you're welcome to write a letter,
but in these hearings, we only permit family.
With all due respect, sir, I am family.
I'm sorry, I thought Ms. Duquesne was alone in adopting the North kids.
No, no, she's not alone. She's got plenty of support.
Look, I-I know you've had your concerns about her being a CSI
and the dangers of our job
and the level of commitment that it takes, the hours.
It's very demanding.
It is, but being there for each other over all these years-
uh, that makes us a family.
Now, I'd lay down my life for Calleigh
and I know she'd do the same for me.
I just want you to know that any kids she adopts...
...they're gonna be blessed because they're gonna have a lot of people there
to love and support them, protect them.
So I'm just here to let you know she's not alone.
Thanks.
I'm sorry, what slip number was it again?
Slip 73. We got a warrant to take a look at it.
A warrant! Wow! That looks official. Just like in the movies, huh?
Well, number 73 is Josh Avery's sea liner- this big guy right here- Passage West.
Check out the size of this bad boy.
Might take you a while to search it, but his buddy was just here dropping something off.
His buddy still here? Cover me.
You gonna take the back? You got it? Yeah, I got it.
140 Sam. 140 Sam. Shots fired.
We're at Wayside Marina. One fatality.
I need backup right now.
You okay? Yeah, you? Yeah.
Okay. Gone?
Yeah, he's gone. Son of a bitch, what was he shooting at us for, anyway?
I don't know. All clear back here.
It's clear down below. Frank!
Something up here you might want to take a peek at.
Take a look at this.
Bet you that's he didn't let Samantha on board.
The state attorney was using his boat to hide narcotics. He's a damn drug dealer.
Bet that's why he got killed for it.
Okay, so one question is: Where did Josh Avery
get his hands on 20 keys of meth?
ASA's, they deal with drug offenders all the time.
Any one of those guys could have hooked him up with this much weight.
I think what we need to do is nail down the chemical composition of this and work backwards.
A lot of meth labs have a unique signature.
Chemical compound Ephedrine, pseudophedrin,
sodium metal, red phosphorus, iodine
and trace amounts of ammonium gas.
Okay, let's see if we can match that recipe with the meth that's in the MDPD database.
All right, here's our guy. Eddie Coster...
Arrested two years ago after almost blowing himself up in his own meth lab.
Look at the ingredients of the meth that was confiscated during his arrest.
Looks the same.
Numbers are almost identical to the stuff we found on Josh Avery's boat.
I say we got our supplier. Wait a second. Look at this.
This meth cook, Coster, he was tried but not convicted.
Scroll down, see who his lawyer is.
It was Darren Vogel.
We need to talk to this guy.
Come on, look at my face.
Meth really turned me into a human tiki torch, okay? We parted companies after that.
Yeah, you were facing 20 years. How'd your attorney get you out without doing a day?
I don't know. I guess they worked out some kind of deal with the state attorney.
The man's name is Josh Avery. And he was killed yesterday.
And we found a stash of your meth on his boat. My meth? Your meth.
That's impossible. They took it all- every bag- when I got arrested.
Well, maybe your attorney made a deal with that friendly ASA to get you out of trouble.
What do you mean? What do I mean... I mean for your "get out of jail free" card,
you cut Josh Avery and Vogel in on your drug profits.
Profits?! From what?! Drugs! I just...
I haven't got any profits. You guys got it all locked up.
Get out of here, Eddie.
Go! Get out of here.
Narco confiscated over 40 kilos of meth when they busted Coster.
We need to make sure it's still in evidence lock-up.
****
Thanks, Cory. Thanks, man.
Okay, yeah, the numbers match up, this is Coster's meth seizure.
40 keys, right? Yeah.
Looks like it's all here.
So, what do you think that means, that Avery didn't snatch some of the meth?
Damn it, where'd he get it from then? I don't know.
Walter, is that powder moving in that bag?
Do me a favor, open that up for a sec. No. Uh-uh.
It's going to be something gross. You're a wimp.
If this is meth, Walter,
it should turn a brownish... orange.
Nothing.
Walter, I think this is filled with some kind of flour.
Those bugs are weevils.
They switched out the dope.
Yeah, somebody who had access to it. Somebody like ASA Avery.
Hey, Mace! Buzz me in? Thanks.
Thank you.
Is that it? Coster. That's him.
I don't see Avery's name on the log in. What? He had access, but...
Avery never logged his meth seizure into evidence. Who did?
No, no, no, that's gotta be a mistake. Walter, who did?
Oh, my God. Oh, man...
Sam was working the night shift when the Narco brought in meth shipment.
I'm just going to call Sam and clear this up. Yeah.
Sam, hey, it's Ryan. Uh, do me a favor, call me back as soon as you get this.
Okay? Just... as soon as you get this, call me back.
Try again. Try again.
Wolfe can't get her on the phone. Tripp sent a car to her address, but nobody's there.
Where did she go, Walter? I don't know but, wherever it is, it's without her car.
Her Saab's still parked out front.
Shut up!
Lieutenant, I've got Darren Vogel's office on line five.
This is Horatio Caine. Is he in?
Okay, he'll take mine.
Righty. What about his driver?
Sam's family hasn't heard from her.
I talked to the health club, the gun range; nobody's seen her. Okay. Yeah.
His driver's been injured? What about Mr. Vogel?
All units in the vicinity,
we've got a black town car heading east on 41,
mile marker 121.
License plate: Sierra, Juliet, 5-2-6 Oscar.
You let up on that gas for one second and I will kill you.
Tell me that you understand! I understand.
Eddie, if I may make an observation.
I think the crystal meth is beginning to cloud your judgment.
Just-just-just a little. I almost blew myself up making that meth.
And you think that you're going to profit from it.
I had nothing to do with this.
Oh, shut up!
I heard all about your ASA boyfriend. Vogel told me!
Right. Right. He beat it out of me!
Listen, Eddie, Eddie, calm down. No! We're past that!
You cops, you lawyers- you hide behind your badges.
Where are you taking us? The Everglades.
And I'm going to bury you under 12 feet of mud.
That's where you belong.
H, that's the car up there.
Okay, here we go. This is Lieutenant Horatio Caine.
I need a road block at 41st and 182.
We need a road block right now!
Go, baby, go.
Get us out of here. Go! Go! Go! Get me out of here!
They're going over!
Hands! Hands where I can see them right now!
Hands!
Hey. You all right?
Samantha, Samantha, can you move? Come on. Get me a paramedic!
Watch your head. You got to move her. Watch your head. I got her. Move her!
I got her! Easy. Watch your step.
I'm sorry.
He was going to kill me.
I'm sorry.
Sam!
Sam, you okay? Yeah. I think I broke my ankle.
Broke her ankle. Here, hand me this. You're going to be okay.
Listen to me. You're going to be okay, all right?
I'll make sure you're okay, all right? You guys take good care of her.
You're going to be okay.
It's a match, isn't it?
The glass that I found in her shoe isn't from the accident.
It's from the wine bottle.
She was in the room. She was there.
You know what we have to do, Mr. Wolfe.
Let me do it.
Let me tell her.
Okay.
How do you feel?
Like I just drove off a bridge.
Sam, you were there.
I pulled a shard of glass out of your shoe,
and it matched the wine bottle in Josh's apartment.
Please.
And the shard of glass I had in my hand.
Am I going to jail?
None of this would have happened if you'd just listened to me.
I went there to talk to him.
What did you do?
Ryan.
Ryan? Ryan.
What'd you do to him? You brought him here, right to my front door.
You left me there.
You left me.
I defended you.
I gave you every opportunity
to tell me the truth.
When I took those exams
and went through all the training,
I saw myself as a cop.
That was my real identity.
It was who I was, you know?
And then there was a dead body...
right in front of me, and I put it there.
I let you down.
I'm sorry.
So am I.
Ms. Duquesne? Yes.
I have some good news for you.
Are you guys coming with me?
Yeah.
You have some quality people in your life. I'm very lucky.
Oh, where did you find that? Is that for me?
Did you hide that?
What do you think?
Should Austin wear a flower in his hair? Does he look better than he's ever looked?
Oh, come on. How about you wear one? Do you want to wear one? Let's all wear one.
Should Bunny wear one?
Hey. I got the picture. I love it.
Congratulations. I'm glad you got it.
Oh, yeah, they, um...
they were telling me that they were actually on the fence
until some mysterious character witness paid them a visit.
They said he made all the difference.
I just thought it was important for them to know that you're not alone in this.
Now I know I'm not. Good.
Thank you.
I think mainly, though, the problem was, I just never saw it coming.
You know?
I guess that old saying is true.
You can't find your honey where you make your money.
You should try online dating. I met LuLu in a science chat room.
Who the hell is LuLu?
I'll show you.
Bam! Thank you. Really?
Wow! That's your girlfriend? Hottie.
Six months and going strong. Looks like a model.
Yeah, she does, indeed.
Hey, can you guys set this guy straight? He thinks he's going to be alone forever.
Oh, come on. Nah, come on. Maybe for a while. Not forever.
Any girl would be really lucky to have you. Really? Yeah, really.
You're handsome, you're funny, you're smart. I'll take you right now on the table.
I'll take you right now on this table here. My goodness.
We'll leave you alone. How about the Hummer?
Hey, listen, here's the good news.
I'm, uh... I'm not a tall man, but I have a full head of hair.
No offense.
None taken. None taken.
Thank you. That's cute.
Oh, the truth is, man, you'll never be alone. You got all of us.
That's true. Always. Yep.
Thank you, bubba. I love you guys. You guys are my family.
I won't ever be alone. Yeah, I say we drink to that.
Cheers. Cheers. Cheers, man.
Cheers, BV.
Told you he would make it. Somebody owes me five bucks.
I'm not saying who.
Horatio.
Can we get you something to drink? Only if Mr. Wolfe buys.
Hope you're not thirsty.
本季完 明年再见
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入