-=伊甸园论坛www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译:四季和风 校对:四季和风
给我绳子.
扔的好, 冠军.
卡住了.
上帝!
显然,有人在到了舷窗上.
一支矛.
船租给了一个叫Paul Jackson的人.
船长说Paul2天前才签的租约.
这船几乎是全新的.
是的,我看看能不能找到经销商.
好,有消息通知我.
至少他出过风头.
新船,
新配置.
顶级龙舌兰酒.
是的,只有一个酒杯. 所以他没有想到别人会来.
一支矛,所以他或是一个深海潜水者 或有个深海潜水的朋友.
船里没有矛枪.
那就一定是疑犯带来的.
带来又带走了.
附近的人和巡逻人员都没有看到什么
早上好, 女士们先生们.
早上好, Alex.
我能把他带走么?
他是你的了.
我要去找那个
逃跑的人.
康绢措夯 辫枚闭(kim1047@nate.com)
初次上映日 CBS: 2003/09/29
CSI:MiaMi 2】02 死亡地带
我们的被害人中了矛.
.. 大量的出血.
speed?
在一滩血水中有一块空白.
长方形的.
是的,不管这是什么造成的, 血在几分钟内就凝固了,对么?
不管是谁移动了它...
这个人目睹了凶案的发生.
嗨, H. 这儿有一些海上营救装置.
高端扫描仪... 这类的东西. 仍旧在盒子里.
如果是营救员, 那么这条船消耗了很多锡?
好,我们这样来做.
我们找出...
谁曾经来过这里...
以及发生了什么事情.
好么?
裸体男人, 船体以及矛.
你不是每天可以见到的.
他们说枪是危险的.
这里沾了些东西.
那个看上去像鱼鳞.
可能会沾上东西,因为矛穿透了身体.
刀刃上会有更好的样本.
帮我一把, Calleigh.
谢谢. 我要去调查了.
速度, 刀痕...一定有一把和矛配合使用的矛枪.
怎么?
新的船以及一个用过的马桶.
座位翻起来了.
为什么总是马桶?
死因是大量的内伤.
矛穿透了肝脏以及腹部大动脉.
X光发现了轻微的线性骨折.
最后就是四肢. 手上和前臂有伤痕.
我们认为他可能是个海上救助员.
所以他在水里受伤.
水母? / 可能,但是看看这些伤痕的切面.
我想可能是火珊瑚.
水母和火珊瑚是一家.
如果他碰到了火珊瑚
它会释放刺细胞.
就像水母刺你一样.
伤口通常维持一天.
所以他在被杀前24小时内曾下过水.
这黑色的是什么?
把这个给Trace分析了么?
是的.看上去像采取指纹的墨水.
我曾想过他可能这星期被查过指纹.
或者潜水时, 碰到了些银色的东西.
是啊, 你说过他是个营救员.
锡? / 不,不是锡.
银, 就像银币
它们和盐水起化学反应 变成黑色的硫化物.
你知道这个人是干什么的么.
他是个寻宝人.
寻宝, huh?
很有可能.
有道理. 在弗罗里达有20亿的财产.
等着人们去搜寻.
All that hope for a little stretch of coastline.
我猜你想要我去联系州考古协会.
我们要找出Paul Jackson租用的是什么打捞范围
Paul Jackson没有自己的船.
所以他有个老板.
是的, Marty Jones... 他也不能算正式老板.
但是他有一条可工作的船,那就是你所需要的.
还有租约权利.
那么你租给这个Marty打捞范围了?
是的. 佛罗里达海事考古学的规定.
一人2英里.
你能告诉我们那到底在哪儿么?
警察会告诉你一切的.
你为政府工作.
所以即使 Paul找到财宝,也会属于Marty,对么?
以及佛罗里达州.他们必须和我们对分,80/20.
而政府会选择只拿20么?
你也寻宝. / 是的.当我还是孩子的时候,
我的计划就是找到足够的金子 把家里的其他人从古巴带过来.
但是,我从没那么好运过.
Marty和Paul可能不上报他们找到的东西么?
哦,不,他们不会的.当Marty和Paul找到什么东西时,
他们就像孩子一样到我办公室来登记.
即使只是些破烂.
或者沉船的碎片.
比如Penelope.
那是什么?
英国货船,42年沉入海底.
是我唯一找到过的失事船只.
那么你从来没从它那儿找到什么财宝?
说大话而已.
这张地图上有第二个名字.
"Bret Betancourt"
哦,是的,一个投资者.
可能是一个不过问业务的合伙人.
除了邮政信箱还有什么地址么?
没有,对不起.
那么这个Betancourt是一个名誉寻宝人
多年来他花了大笔钱在我们的受害人
以及他的合伙人Marty身上. 州政府说他们从没有找到过任何东西.
好的,那么Yelina正在追踪这个Marty.
是的,还有Betancourt.
目前为止毫无发现. / 好吧,
如果你想找出什么人, 就要先找到他们去过什么地方.
海洋生活, 打捞区域.
是的. 我们知道被害人曾接触过火珊瑚.
但火珊瑚遍布佛罗里达一半的海岸.
是的,但是只有一种种类生存在在深80英尺处.
就是Millepora alcicornis.
被害人就是被这一种刺到.
完全正确, 这样就可以把范围缩小到2个暗礁地域
Muldoons 以及Cortez Trench.
Cortez Trench.
好吧,我们这样做.我们从Cortez Trench开始 你去换套衣服
准备开始寻宝.
Delko, 你还剩22分钟的氧气.
收到.
绝对有人在我们之前来过这里.
我看到一些东西.
你找到什么?
Delko, 你听到么?
结束.
Delko? 跟我说话.
让我看那个照相机.
你找到了什么?
我发誓我看到了美人鱼.
继续作梦吧, 潜水员.
找到一个吸气嘴.
下面被破坏的厉害么?
- 我不记得了. - 好吧. 你潜了多深?
我不知道.. uh...
110英尺.
已经到昏迷状态了.
是的,这里氮的含量比同等深度的要高3倍.
难怪我感觉好像喝醉了一样.
那就可以解释为什么你认为你看到了美人鱼.
他的确看到了美人鱼.
看?
看看这个.
你认出她了么?
是的.
就是她. 这就是我看到的.
上帝.
好.
不行.
那么你在做什么? 就是去查所有遗失的船头像?
Uh, 大多船头像没有记录,
但是这4艘船是当时的泰坦尼克.
找到了.
这船头像所在船的名字叫
La Nuestra Senora de Zaragoza.
- 西班牙大型帆船 - 西班牙大型帆船 .
女神像建在船的正前方,为了带来好运.
那可不光光是策略.
是Zaragoza的传说.
根据纪录,在1649年沉没,船上有大量西班牙的财宝.
你说的财宝指的是什么?
金,银, 艺术品, 珠宝...
它沉船是因为当时有一场飓风
那个时候迈阿密还被称作Tequesta.
那么飓风'Andrew'翻开了沙子而发现了这个残骸.
让我们为Andrew引起的事情做一个了断吧.
被害者的潜水拍档Marty Jones.
探测器在路边测出了他.
带有辐射物.
往北走还是往南走? / 往西.
对.. 海岸线的终点.
还有一件事.
他装了个假肢.
还说要他除下这个是违反公民权利的.
巡警不是很了解有关法律.
好吧,我们来帮他们搞清楚.
吓吓小孩和法律的执行.
我的钩子.
就像个海盗, 是么?
是啊,钳东西不大灵活.
但我喜欢我的钩子.
我喜欢它. / 但问题是, Marty
你的钩子对我们来说是个潜在的武器.
所以请你除下它.
你知道么...
他是第一个好好说话的警察.
好了.
用钩子和你换根烟吧.
对不起,我不能这么做.
告诉我发生了什么事?
你的潜水拍档死了.
什么, Paulie?
然后你离开了城镇.
这使我们想到你要去处理某些事情.
不,不,不,不可能.
我去捕鱼了.
一个星期没见过Paulie了.
说重点吧.
这是你抽过的雪茄的照片,
我们在Paulie刚租了2天的船上找到的.
你去过那里.
好吧.
Paulie打电话给我.
说他需要和我谈一下.
我过去了.
他又乱发脾气.
所以,我..去了船头.
抽一根烟.
那个时候我听到别的人上了船.
别的人? 你说的是谁?
你知道...
你们的人一定以为我是个坏蛋.
不报告我看到的事情.
但是我不想失去我的财政支援.
我的意思是,我喜欢Paulie, 但是
我要告诉你... 我更喜欢寻宝.
那么你怎么会失去财政援助呢?
Bret Betancourt.
你的不过问业务的合伙人.
为你寻宝提供全部赞助.
而且杀了我的潜水合伙人.
- 他不知道我看到他杀了Paulie. - 好的,但是等等.
- 你在说你目击了谋杀. - 是的.
我也不准备告诉他.
所以我假装没看到.
Marty, 如果你目击了谋杀, 那说明了你当时在场.
告诉我你认为这个空白是怎么造成的.
不知道. Betancourt弯身拿了些什么.
但是他的身体挡住了我.我看不到那是什么.
好吧,我可以暂时相信你所说的, Marty.
Salas探员将要询问你一些地址.
家里的, 船的, 储藏库的.
我没有隐藏任何事.
Mi casa es su casa, huh?
连财宝也没有?
你们在我的区域找到财宝了.
这就是你们真正感兴趣的?
不.
我们感兴趣的是谋杀.
这些金子可能价值一百万.
这是所有的么?
不是,长官.
至少还要再下去10次,
而且要有最好的装备才能做到.
2个男人不可能全部捞起来.
甚至一个星期.
即使这样,我猜他们已经打捞了一部分.
从下面的破坏程度来看, 他们拿走了一小部分.
我们有一个海事考古学家 以及海难保护学者在船上.
你怎么想? 这是他们找到的财宝么?
还是证据? / 关于谋杀,已经有点眉目了.
姿势不错.
嗨.
但后劲不足.
这跟我的后劲可没有关系, 侦探.
这个矛枪缺少张力.
它没有足够力量穿透动胶块.
钉在船体上.
试一些更有力的.
我遇上你之前是怎么工作的?
好吧.
这个...
是加强的..
有120 磅
的穿透力.
看上去结构很简单,
但就像一个火箭发射器一样.
你还好吧?
还可以.
这枪的后挫力真大.
但是看我的胶块.
射得不错
看不出来.
嗨. 我们来做个交易.
你别来打扰我工作, 我也不来打扰你.
好吧.
嗨,不要在工作的时候这样.
你做完你的实验了么?
你知道么?
贬低我在csi的工作,并不会增加我对你的好感.
那么什么才会呢?
离开.
我要登记一下矛枪的号码.
好吧,
我走了. / 很好.
出去.
好吧.
西班牙人对沉船的纪录保持的比造船的纪录详细了很多.
那也可以理解.
你失去了船的同时,你也失去了船上的财宝.
我猜,你失去财宝的同时,也失去了你的王国,对么?
他们有46吨的金银...
宗教艺术品,珠宝
价值超过20亿. 你怎么能让那些东西都沉入海底呢?
他们变得贪婪.
使船超载,
离开的太晚错过了季节...
遇上了飓风.完全没机会生存.
一场飓风埋葬了它们,而另一场又使它们重现尘世.
那倒是飓风Andrew带来的一件好事.
你认为寻宝是一件好事?
那是金子.
是件好事. / 我不知道. 从目前为止我所见到的事情来说,
财宝只给人带来麻烦.
你这么说是因为....
你从来没有找到过任何财宝么?
你找到什么可以符合那块空白么?
我找到3个可能.
薰香盒大小正好.
但它是银的.应该会被腐蚀.
金子不会被腐蚀,但形状不符.
有一件事海岸巡逻队队员说对了.
从下面的混乱状况来看,
有人带了大量财宝逃走了.
对不起, 从来没见过他.
Paulie Jackson为你工作了5年了.
而你从没见过他?
嗯,确切来说,他从没有为我工作过.
他为Marty Jones工作, 而我雇用了Marty.
你永远不牵涉其中.
为了避免利益冲突
独立合同是一个好办法.
说起来很悲哀,但你知道.
这是世界通行的方法.
你最后一次见Marty是什么时候?
钩子船长, huh?
几星期前, 怎么?
客人们想要些什么么?
不需要.
谢谢.
失礼了.
我能, uh,
我能用你的洗手间么?
谢谢.马上回来.
所以..
Marty 是真正的, uh,
寻宝人.
你需要些什么?
也许吧.
这些是你丈夫的么?
他喜欢挂出他所有的战利品.
我打赌这一定使你感到很特别,对吧?
是的.
Betancourt先生, 你有矛枪么?
我想是的,
我从来没用过, 应该在我的船上.
你介意我去看一下么?
我开始介意了.
好吧,我有一个主意. 你为什么不借给我们你的矛枪
那么我会装没看到里面那些濒临绝种的鱼.
你上报好了,我会付罚款的.
这真是疯了,我为什么要杀这个男人?
那么那些沉没的财宝又怎么讲?
沉没的财宝?
我,我的打捞区域,你在开玩笑么?
你看上去很吃惊.
亲爱的!
- 你有个快件. - 要他们送过来.
中尉, 等你有授权状再来吧.
- 很高兴认识你. - Betancourt先生,你...
将树立起一个不必要的敌人.
相信我.
侦探,走吧.
Oh, hey, uh, 如果他们找到任何财宝. 那是, uh,
属于我的.
你注意到么? Marty和Betancourt 听到财宝的反应都一样.
很吃惊.
他们中有一个在撒谎.
怎么了?
看看这个人的网球鞋,和他们的制服不配.
太干净了.
Betancourt太太. 包裹在哪儿?
那个快件? 包裹?
- 包裹在哪儿? - 我..我刚给了..
Bret!
你还好么?
呆在这儿.
信件炸弹.
薄片爆炸物.
很柔软, 像个纸笺
Betancourt可能以为他收到了合同.
是的,但那不是他期待的东西. 只要他打开那个包裹...
如果这是Marty做的, 我会调查深海爆炸物.
Speed, 收集一切碎片.
Alex.
那种威力的炸弹,只炸掉了他一只手.
破坏力不是来自于炸弹. 来自于冲击波.
空气以每秒钟900英尺的速度运行.
那种力量会浸软他的内脏.
把他的内部变得像果冻一样.
但是外部看不出来.
这世上有千千万万种死法.
我听说你伤了自己.
没有.
是Hagen探员告诉你的么?
他顺便提了一下.
你还好么? / 还好.
一个矛枪的样品伤了我.
我能看一下么?
噢.
- 我们的被害者身上可没有这个. - 那么他就没有用过矛枪.
所以他没有杀Paul Jackson.
Speed.
任务变化.
这个装置很复杂.
笨蛋Marty应该做不出来.
那么这次我们碰上了专家.
失陪一下,女士们.
Betancourt太太.
我们想找出谁杀了你丈夫.
不久前, 你还在控告他谋杀.
不错,2件事都可能是正确的.
我还想看一下你的游艇.
你刚刚救了我的命.
现在很难对你说不.
那么我就当你答应了.
嗯,这符合你对凶器的描述.
看看这个.
污迹.
你怎么想,某种墨水?
这是硫化物, 像银币表面上的那样.
跟我们的被害人一样,但是 Betancourt根本没有藏起他的矛枪.
你认为这是一种什么装备么?
- 我不知道. - Betancourt是个好人么?
我不会想那么远.
你闻到那个么?
那是柴油. / 是的.
好像漏出了地板.
为什么会在这么好的船上浸泡柴油呢?
为了愚弄海岸巡逻队.
毒品. / 是的, 可卡因.
柴油可以使探测器失灵.
分解可卡因的分子结构.
怪不得她不想我们上船.
那么如果Betancourt资助寻宝是为了掩饰运毒.
他甚至不知道他们找到了金子.
你认为她会跟我们讲么? /不,
一辈子都不会,但是我知道哪里可以 找到有用的信息,来吧.
我带了海岸巡逻队最近3个月的雷达纪录.
我们一直有所怀疑.
Betancourt.
他的私人游艇很显眼.
就像你想的一样,
每个月的第一个星期一,
Betancourt会去相同的地方.
在那儿呆半天,
再回来, 就像时钟一样准 / 好,
那么有Betancourt去那个地区的雷达图像么?
雷达工作有一定的范围.
所以如果他在我们的范围之外...
他就进入了自由地带.
就在那儿.
他非常知道怎样去利用政府的弱点.
好.我们知道他做的事情了,那么Marty做过什么呢?
我们的钩子船长.
每天经过相同路线.但有一天除外.
谋杀发生的前一天.
他的船从雷达底下消失了.
也许当他应该在寻找沉船时,
他撞上了Betancourt在运毒.
然后他重新出现在雷达范围内.
15分钟后,他调转头往回开,
没有潜水,甚至没有抛锚..
没有人驶出那么远而只是为了掉头,对么?
也许他捡到了什么.
或者也许...
他放下了什么东西.
H,我找到了些东西.
送上来, Eric.
白金.
也不是可卡因. 看这个字.
"100F"
Javier Cienfuegos.
哥伦比亚. 那么,
我想我们知道是谁制造的炸弹了.
剩下的那些在哪里?
我们已经下潜了3刻钟了,H.
下面没有什么别的了.
没有人会为了50条白金而派飞机和飞行员来的, 找到剩下的东西.
还是这个问题, Marty.
你曾经转移剩余的可卡因到你的营救船,对么?
剩余的什么?
我没有从任何地方带走过可卡因.
不,你移动过.
而且你使它看上去好像Betancourt扔下的一样.
那么你和Paul就可以得到这笔财富.
当然,直到你杀了Paul, 对么?
我甚至没有矛枪.
你没有,但Betancourt有.
我没有射过Paulie.
你在撒谎, Marty.
那么,查我吧.
我很容易有瘀伤.
你看到任何瘀伤么?
没有.
拉高你的衬衣.
什么? / 拉高你的衬衣, Marty.
- 那是个瘀伤. - 嗨,别开玩笑了.
我..我甚至不知道怎么用矛枪 / 不,你不知道.
你不知道怎么去用.
那就是你为什么用你的钩子.
像握手枪一样握着它.
然后你偷偷溜回Betancourt的船,
把矛枪放回原处.
谁说的?
谁说的.
神奇的科学, Marty. 看一下这个.
矛枪上沾到了硫化物.
嗨,长官.
我猜猜..
政府拒绝起诉,对么?
我向她报告了这个案件.告诉了她所有事.
她告诉你...
我们没有证人,没有证物
不能证明他到过凶案现场.
所以Paul Jackson死了,而他的朋友Marty 却可以逍遥法外
这只是暂时的.
嗨.
我没听到你的留言,但是...
我猜到什么事情了.
我只是不能相信你告诉Horatio 我在一次试验中受伤.
放松点. / 我知道警察说'放松点' 就是要你闭嘴.
看. 所有我说的 ..
请不要告诉任何人我在处理案件上有什么问题.
行么?
这只是..我在电梯里碰到Calleigh... / John.
知道了.
谢谢.
你信教么?
勉强算吧.
我在找一个可以填充这块空白的物体.
找到了.
出现在凶案现场的, 是圣地亚哥的十字架.
真漂亮.
可能这个十字架就是Marty在藏其他宝物时
被Paulie发现的.
那么Paulie 在他的新船上.
欣赏他的十字架....
然后钩子船长来了.
Marty可能把十字架和其他宝物藏在一起.
或者已经出售了.
这个人必须受我们的司法制裁,对么?
你不认为这会在迈阿米交易市场上 引起轩然大波么?
如果是金子就会,
但十字架是个艺术品. 他可以去黑市交易.
是的.
这是个艺术品的网站.
艺术收藏家的.
他们从来不说东西被偷了.
他们只说东西找到了.
我会查查这个和其他网上的灰色网站.
随时跟我保持联系.
Betancourt太太.
我不知道还能去哪里.
我的先生...
我担心我也有危险.
我想Cienfuegos已经查清了你没有危险
除非你有些事情没有告诉我.
我一直以为Bret是个海上救助员.
继续.
法律上来说,他是...
一个海上救助员, 中尉.
那么让我弄简单点.你到这里是为了财宝.
根据我的权利,这是我的.
我是我丈夫的遗孀.
Betancourt太太, 如果你要这么做
DEA(禁药取缔机构)会认为你是走私毒品的同谋犯.
他们会查封你的财产,你将被关进联邦监狱.
- 我从来没走私过什么. - 是没有,但是你从中获益.
我没有存款.
Bret处理所有我们的钱.
我对你的建议是...
把你的房子卖了,搬到Palm Springs,
或者Arizona或别的偏僻地方.
你去过Palm Springs么
Caine中尉?
只为了工作去过.
还有什么事情么?
没有.
固执的女士..
女士?
查的怎么样了?
我查了Marty在码头租的那个储藏库
找到了椰子...
大量的椰子.
没有财宝.
他在耍我们.
你还好吧? / 还好.
是的.
Yellina.
自从炸弹事件以来,我一直没睡好.
让你想起往事.
怎么?
我只是很高兴你是炸弹专家.
我听说你在竞价'圣地亚哥的十字架'.
我正在试着.我不能进这个网页.
我从一个旧的PDA上进去了.
我们可能昨天就买到了'圣地亚哥的十字架' 仅80,000美元.
原来已经有人买了?
Zaragosa是我最后一个了.
现在,我拥有60年代的每次在佛罗里达 沉船的艺术品的人造品.
恭喜. 2个男人死了, 而你也找到了 你要得东西.
他们的死为艺术品增加了价值.
航海员带着财宝穿过大洋,跨越几个世纪.
艺术品收藏家是个神圣的职业.
夫人, 我不得不告诉你 你的圣地亚哥的十字架现在是我们的证据了
就在这里.
等一下. 你在干什么?
- 他在做什么? - 哦,只是一种温和的酸溶剂.
这个十字架是一件凶杀案的重要证据.
而他正在损害我们的证据.
只不过是十字架上面的一点血迹.
你刚刚破坏了凶手可能会留下的指纹.
我不知道.我很抱歉.
是的,你应该道歉.
你知道我们将要带走这个.
这个十字架是我的.
除非你们带来法庭的授权状.
你指的是那个神圣的物品么, Vivian?
你肯定是美国佬.
是的,我从牙买加来, 女王.
他尽心尽力为佛罗里达州服务,Kensington太太.
不过本身有点叛逆.
那么,如果不是太麻烦,
你能不能告诉我谁卖给了你这个十字架?
我要去帮你找找.
谢谢.
嗨, 我找到谁卖了十字架了.
太好了,叫什么名字?
不是个名字. 是个公司.
支票是开给 Penelope打捞公司的.
Penelope?
你知道它?
是的.
嗨.
恩...
你不是来邀请我去潜水的,对么?
不.
政府要开始征收80%.
而且是具有追溯性的.
- 每个人都会做的很好的. - 包括你,对么?
我有个网上拍卖账号.
我信誉良好.
如果我卖掉十字架,Marty会给我回扣.
我希望这些钱值得你将要度过的牢狱生活.
你知道政府工资多低么?
- 是的,我知道. - 这是钱, Eric.
没人会受到伤害? / 那么Paul Jackson呢?
这和我没有任何关系
法律上说你有关系, Christine.
什么?
不,不.
上帝!
我的上帝.
我怎么做才能弥补?
我不知道.
也许你可以停止做生意,准备剃头了(坐牢).
走吧.
嗨,我能说什么?
她的话对我不利.
而且她欺骗了政府.
检举人将会怎样做?
你知道, Marty?
你很正确.
你知道为什么我喜欢他么?
输的优雅.
我们2个不可能都是赢家.
你希望你不要以为你赢了什么.
告诉你
我要走了.
我和我的钩子要去拿回 你们想从我的打捞区域偷走的东西
Marty. 我们已经扣押了Zaragosa的残骸.
你不能那样做.
它是我的.
一小时以前,
它已经属于政府的大学海事中心了.
你一分钱也拿不到. / 对不起,
是我找到它的,而且我和政府有租赁协议.
在你出售十字架的时候 这个协议已经失效了.
好吧,没什么大不了的.
没什么大不了的.
为什么? 因为你还藏起了什么?
让我们看看你离那个生气的哥伦比亚人多远,
你以为他不知道你损坏了他的可卡因么.
而且即使他不知道,
我确定Betancourt的妻子会告诉他的.
Marty, 不要接受任何挂号信件.
你试着要恐吓我,让我放弃.
不. 我在试着救你的命.
我不会让他们成功的.
你在犯错误, Marty.
我以前也逃开过他们的追杀.
我希望这不是你的最后一句话.
你永远保持警惕.
那边可是有各种各样的海盗的.
如果你找到财宝你会怎样?
你会怎么做?/我?
戴更漂亮的珠宝.
我不知道..旅行..环游世界.
让Ray Jr. 去读私立学校.
但是你没有回答我的问题.
如果你找到了财宝,你会做什么?
等一下.
我是Horatio.
你在哪里?
他们什么时候找到的?
一小时以前,先生.
船就这么敞开着.
没有人看到船主.
看起来Marty好像在庆祝什么.
我猜他们没有好好的对他.
谁?
哥伦比亚人.
我们的海盗现在是为了他的命 还是他的财宝在逃命呢
我们打开这个就知道了.
这就是他的财宝.
为什么哥伦比亚人没有拿走这个?
他们不知道.
他们只顾着教训他了.
中尉.
我应该叫走我的潜水员么?
为什么不这样做?
让潮汐来发现这个吧.
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET小组工作室=- 翻译:四季和风 校对:四季和风