不是艾瑞克当班？
-他塞在车阵里 -只有他？
看看这里，该把室内设计师解雇
这里是南湾 搞不好屋主喜欢这样
我闻到腐尸味
邻居以为是水管
直到几百支蛆从天而降
最先到场的警官在八点抵达
有10元现金，信用卡
身分证是佩格唐娜文
但公寓主人说这间是空房
佩格是迈阿密海岸人 离这里有十哩远
艾莉丝，找到什么？
严重头部创伤，显著皮下溢血
可能是钝器重击
苍蝇一点都不浪费时间吧
根据绿头苍蝇的生命周期
-她在这里超过72小时了 -72小时
她周一就在这里了
角膜没有变混浊 美丽的绿眼睛
等等，艾莉丝 眼睛应该混浊不是吗？
肝温会判定确切的死亡时间
等一下，她还在出汗 检查脉搏
天啊
艾莉丝，她还活着
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐那修，卡萝曼德森
"九死一生"
佩格，我是肯恩组长
你没事了，很安全
组长，她没有意识
-我懂，佩格，你要保重 -何瑞修
艾莉丝把佩格的皮包交给我
我在里面发现这些
辣椒喷雾，哨子和弹簧刀
用来自卫和防身 我们都知道代表什么
她被强暴过
两次，简直倒霉到极点
没人运气这么糟
你是说不是巧合？
有人要我们这么想 也没人知道她活下来，是吧
公告这是命案
-我会知会大家的 -好
我错过好戏了吧？
我处理过那么多死尸 竟然没注意到她活着
到场的警官也没注意到
谁能怪他？ 这里有尸臭，到处是蛆
我是医生 我受过训练应该懂得分辨
好吧，医生，解释臭味
是血泊，不是腐坏组织的味道
她的伤口非常干净
医学用语是蛆虫清创
苍蝇永远是犯罪的第一证人 几哩外就闻到血腥味
-苍蝇在暴露的伤口中产卵 -孵化成蛆
吃掉所有的坏死组织 杀死细菌从而防止感染
蛆保住她的性命
我会把这拿给昆虫学家 会给我们时间表
这根木头应该有帮助
四天前送来的
上面的喷溅痕迹显示
是攻击前就送来的
谢谢告知我时间范围
-肯恩警官？ -是
-你要用她的衣物从事调查？ -是，谢谢医师
有什么具体证据吗？
她的头骨破裂 硬膜下血肿和大脑水肿
但没有强暴的迹象
她的存活机率呢？
只要脑部消肿，她就没事了
我跟她说她会撑过来的
医药学会不宣传这点
但有时病人听见鼓励的话 就会活过来
-好的，谢谢您 -不客气
面纸上有很多DNA
这里至少有十组不同的鞋印
先全拍下来再整理吧
这个会很有用
不需要显微镜就看到头皮了
要很大压力才能达到
看看
看来凶器打到天花板
2X4角材，又是工地 是就地取得的凶器
强暴受害者跑到偏僻的工地 被打后被丢在这里等死
没有证据证明她是非自愿来的
我想她和信任的人一起来
早安
你好
你从哈根警探那里 打听到一些人在哪里
他说查到公寓主人了
他打电话来说你想 用资料库查佩格的资料
没错，我们认为她被强暴过
-你是说以前？ -对
那她应该登记有案
-本地没有资料 -查看看本州
和附近的州有没有
乔治亚州
元旦
我记得这个案子
迈阿密女学生跑到 南乔治亚看大学足球季后赛
在元旦当天被梅森萧强暴
梅森萧在10月3日定罪 关在南乔治亚的监狱
十五年是很长的时间
梅森何时能假释？
他第一场听证会是2000年 "不予假释"
不予假释，那第二次听证呢？
2003年10月，就是本月
这个月 这不就知道动机了？
-你在想什么？ -我在想，为了某些原因
佩格介入这些听证会
-卡莉 -你好
谢谢你帮忙处理公寓死尸
-我很感激你 -不客气
你知道毕士肯湾交通糟透了
当然，大家都这么说
一切顺利吧？
我看看 根据木头判定了时间顺序
找到些鞋印 面纸里可能有DNA
-还有，死者没有死 -什么？
她奄奄一息
你不是说笑吧？
她在哪里？
在恩典纪念医院 这真是上帝的恩典
没问题
-谢谢帮忙 -不客气
组长，你需要什么 跟我说就是了
谢谢你，警官
你看到他的头向左倾吗？
那家伙右耳全聋 虚荣心太重不肯戴助听器
玻璃后面那家伙 跟他的组头赌了一千块
隔壁那个的老婆跟他哥搞上了
真是家族丑事
你还想知道谁的？
我想知道你的，萧先生
假释委员会的康洛先生说
你明天有个很重要的听证会
我觉得希望很大
很好，自信很重要 你觉得佩格唐娜文怎样？
我知道 佩格三年前出席听证会
她的证词让你继续坐牢
我听说这次她来不了
那倒是真的，有人…
有人在迈阿密把她打死了
-真不幸 -真的是
萧先生，你有介入这件事吗
不可能，看看我
我还在坐牢
你这么聪明 这点问题能阻止你吗？
-你能证明吗？ -努力当中
(南乔治亚监狱)
我要查这强暴犯 监狱室友，通联和访客纪录
看看他有什么本领
我找到可能有用的鞋印 你回来后再给你看
-我这几天可能不回来了 -你不回来了？
明天是萧的假释听证会
如果顺了他的意，他就要出狱了
你想去听证会
要握有足够证据 让他继续坐牢
好，那我们会尽快处理
保重
正在风干佩格的衣服？
除非衣服干了 不然没有办法处理证物
你不是该为四尸命案出庭吗？
审理延期了
我查了佩格九年前的强暴案
梅森萧不只有强暴她 他折断她的双臂
她爬到汽车旅馆的大厅 后来清洁妇才发现她
眼珠挂在眼眶外面
好坚强的女子
你知道我睡过头 没赶去犯罪现场吧？
但你通知卡莉帮你代班 所以应该没问题
但如果卡莉没有代班
如果只靠我判断 她可能已经死了
我想还好不是只靠你判断
我是说，我能说什么？
每天都像惊喜派对
拿去
卡莉在生你的气吗？
不知道，看不出来
那她大概在生你的气
那是坏人的吗？
也许，你不敲门啊？
你不喜欢敲门的男生
有三枚不明的鞋跟印 上面有清楚的山形花纹
我在等资料库比对的结果
你可不可以不要瞪着我看？
"2000抓地纹" 这应该有帮助
其实没有 这跟感冒一样寻常
所以鞋跟没有帮助？
只有这种分类的纹路
但尘土可能有更多资讯
你自己找到什么了，警探？
看来被害人自我囚禁在家中
在那里工作和居住，从不出门
除了一个地方 就在案发现场三街区远处
太好了，我出去时会把这 拿到迹证组给史毕检验
阿瑟小姐 我们在电话中谈过佩格
请让我看识别证
佩格唐娜文常常来吗？
从没有…错过
我们认为她 周一参加会议后遇害
-你有纪录参与者吗？ -没，对有些会员来说太公开了
最近有新会员加入吗？
有位小姐，没有问到名字
她有上我教的快速防身课
穿着防护衣的那位
防护衣？
是专有名词 穿起来像米其林轮胎娃娃
新来的小姐自愿要演被害人
当我开始示范，她就吓跑了
说这样太早了
太早了？
她被侵害后还没平复
佩格试着让她静下来
事实上她们一起离开
这位小姐可能让我们查到凶手
你在意我们拿走防护衣吗？ 或许能在上面采到DNA
我收在后面
大家向前行进
你还在这里啊，肯恩？
排队走时不准讲话
你要拍照留念吗？ 再过一天我就离开这里了
你确定吗？
继续走！
你要的访客名单 只有到过去六个月
谢谢你
(周三访客，克莉丝朵雪伍)
(周四访客，克莉丝朵雪伍) (犯人，梅森萧)
是我，马肯郡正要把 94年强暴案的法庭纪录送来
送到迈阿密？
对，只会送到我的地址
我需要当时的法庭速记 证人和陪审团员的名字
任何有参与开庭的人
-你知道嫌犯参与其中 -没错，我这么想
公寓里面纸上的DNA
和被害人不符
但和自卫装上的DNA吻合
神秘女子到过犯罪现场
不错，但她还是神秘女子
说说而已
她再也不神秘了
何瑞修查过了萧的访客 包括律师和家人
还有八位女性定期拜访
真奇怪 有些女人喜欢追逐犯罪明星
你查到任何的追星族吗？
一个就够了，克莉丝朵雪伍 猜猜她怎么认识梅森萧？
我还以为我看遍怪事了
根据纪录，你每周 都来监狱探视梅森萧
我觉得他失去了一切很可怜
他老婆离开他 他不能看到儿子长大
你是在当陪审员时或之后 才对梅森萧起了同情心？
-你怎么… -法庭和访客纪录
梅森和我在开庭后坠入爱河
他为了替自己辩护利用你 这样的男人总是这么做
梅森是很敏感的男人 非常敏感的人
敏感到要杀了佩格唐娜文
让她不能出席他的假释听证
什么，她…
受虐妇女团疗的负责人 从照片上认出你
你假扮强暴受害者好引诱佩格
你是最后和她在一起的人
我不知道为什么觉得那么怪
强暴只是一瞬间 但记忆一辈子挥之不去
你想一起喝杯咖啡聊聊吗？
好
你刚给我们的样本 会确认你去过犯罪现场
当你带她回家 佩格一定开始警觉
我为了安全理由重新装潢
我只把她带到那里就走了
有人用角材打她
我发誓不是我
你能站起来吗？
你要做什么？
我想知道你是否说实话
你知道我得毁了鞋印 才能找出土的成分
你已经有藉口了？
我想没关系的 因为我们是一个团队
你找到靴子下尘土的 任何重要成分吗？
黏土，甘草， 粪便，还有…
洋葱？
仔细说来 是黄色胜早玉F型混种洋葱
马粪和市场常见的洋葱 你就只找到这些？
其实没有那么常见 它含有高浓度的蔗糖
维塔丽雅洋葱
全世界只有一个地方 生产维塔丽雅洋葱
就是南乔治亚
就是嫌犯被关的地方
贝利警官，好靴子
是监狱制服
据说如此，我也知道 你是唯一骑马的狱警
所以呢？
-去过迈阿密吗？ -没有
你的靴子不是这么说，老兄
你要跟我来一趟
罗伊 你没遵守那条首要规则吧？
什么规则？
绝对，绝对不要 让犯人知道你的私事
我不和犯人密切往来的
真的吗？
听说你太太怀了双胞胎 你一定很惊讶吧
-那…你怎么知道我… -萧告诉我的
我没跟萧说过
佩格唐娜文是你杀的吗？
-那是谁？ -少来了，罗伊
这是私立监狱 没有训练，薪水又少
你在这里很不安全
你有动机
听好了，我没去过迈阿密 而且星期一我在钓鱼
你让我看看你的银行存摺 我或许会相信你
-银行存摺？ -对，我想看你是否有外快
你应该有搜索令吧
很快就拿到了，罗伊
认得他吗？
那是梅森监狱里的警官
犯罪现场留有他的鞋印
他跟你约在那里见面吗？ 他用角材打死佩格吗？
我说过了 我根本不知道那边有人
我把她锁在里面然后就走了 那是梅森要我做的
我不知道有人会杀她
史毕，我是老何
听着，萧有个18岁儿子 已经一个月没去找他了
-你找到他了吗？ -没有
他是迈阿密大学的大一新生 去找出他的下落
好的，我会带警官去
-查克萧吗？ -我还有十分钟
你可以把钱要回来
你要干嘛？
你最近有看到佩格唐娜文吗？
打过几次电话给她
你是因此才来迈阿密的吗？
不，我申请到奖学金
学科的，海洋生物学
你上次看到佩格是什么时候？
我没看过她
我说过了，我是打电话给她
我爸的假释听证会快到了 我请她放我爸一马
她上次作证时掀起轩然大波 对吧？
她又再说慌了吗？
说我爸强暴她？
慌话？
我知道我爸对我妈不忠 但那不算强暴
只是男欢女爱而已
查克，你有…过敏吗？
那是…野葛
迈阿密不大可能会有野葛
太潮湿了
你要再想想看吗？
我不记得了
你整脸都是，但眼睛没有
我可以采样吗？
请便
你脸上的红肿来自辣椒喷雾
含有15%的辣椒油树脂
和佩格的辣椒喷雾一样
表示…你侵犯她
-没有 -你要解释一下吗？
她上礼拜去倒垃圾
我走上前 叫她不要再说慌害我爸
你为什么要对我…
她就激动起来
拿喷雾器喷我
所以我就跑掉了
那个疯婆子！
她毁了我全家
令尊被捕时你多大，九岁吗？
八岁
你该看看这些
佩格强暴案的照片 还有相关档案
你看过这些再告诉我 是否觉得这是两情相悦
我是卡莉杜肯，迈阿密鉴识科
医生说你醒了
可以请你看看几张照片吗？
那是克莉丝朵
她带我去她家，把我锁在里面
克莉丝朵，开门！
侵犯你的人 可能已经在里面等候
你可以再看一张吗？
我没看到人，里头很暗
-抱歉 -没关系
你还好吧？
我得要去一个地方 只是我记不起来哪里
(本地足球明星 被控强暴女大学生)
(指甲内组织样本) (胸部唾液样本)
(衣物上毛发)
(结果相符)
(精液…符合)
(嫌犯梅森萧)
看完了吗？
犯罪现场重建结果显示
你的身高够高 可以挥舞角材杀害佩格
我没有
我知道
重案组证实命案当时 你人在船上
海洋生物之旅
我想我被我爸耍了
他虚晃一招
设计我
我想我可能帮他出钱
-你这话什么意思？ -佩格唐娜文的命案
我爸说如果我 每礼拜带一点钱给他
可以让那些人别再招惹他 可以保护他
所以我念高中时都拿钱给他
-犯人身边不能有钱 -我知道
我请狱警把钱交给他
-他的名字好像是… -贝利吗？
你离开的时候可以带走
你怎么知道？
我老板说的
我只是想帮我爸
我不知道那会害死…
我发誓
晚间…预计气温 接近华氏100度，湿度94%
您正收听WHGA 南乔治亚州最好的电台
现在来听听莫尔黑格和 贝克菲尔陌生人演唱的…
你要我把听证会延期？
延到证据收集完全就好
假释听证会是要确定 犯人已经为罪行付出代价
-而不是要起诉另一桩罪行 -我知道
但我还不能起诉
拜托尽量拖时间
乔治亚州不愿意为了 纽泽西州特地拖时间
抱歉，是佛罗里达州
你是说你很乐意把强暴犯放走
如果委员会如此判决，是的
但你是委员会资深成员 你有办法的
"我们就是无法沟通"
-我一向喜欢那部电影 -我也是
萧的听证会排在 今天下午四点半
我会到场的
(贝利)
(贝利 下午3点至11点休假)
一定有办法查出 萧跟本案的关连
再回去检查证据
好，角材，鞋印
-衣物… -急诊室不是验尸官
你得了妥瑞氏症啦？
不是，被害者送到停尸间时
验尸官会用小牙刷采集 把所有证物装袋并做标记
因为那些都是证物
-可是急诊室不一样… -他们只在乎救人
-不在乎证物 -没错
恩典医院急诊室的医生 一定碰遍佩格全身上下
快点…
她的衣物在证物室里晾着
看看这个
手机，紧急状况
一定是急诊室的护士 藏在这里以免弄丢
看看通话记录
星期一晚上九点44分 有通求救电话
那很合理 手机比喷雾器好用
警方没有给我们119录音带
可能没有接通
电话要接通 才会出现在通话记录上
或许挂断了 总之知道她打电话的时间了
我们去调录音带 看看上面有什么吧
调派小组说九点44分时 有通挂掉的求救电话
看看背景有没有声音
试试看吧
119，有何紧急事故？
那是什么？
我来试试分离出声音
听起来是电子仪器
140分贝
可能是电台干扰频率
命案现场是工地 我没看到电子仪器
也许是在外面或隔壁
应该距离很近 才会跟手机电波反应
好吧，有多近？
在同一间房间里
距离手机一到二尺
她被反锁在房间里 拿手机来打电话
如果那个仪器距离她一尺内 应该是在凶手身上
电子仪器？
对手机产生干扰
手机，哪一种手机？
涡轮手机TC90
如果找到凶手的电子仪器 泰勒可以拿来和录音带比对
好，就这样办
让他准备比对 你们两个马上赶来
马上，艾瑞克
听说你在找我
是啊 我看不懂这些访客记录
我尽量帮忙
感激不尽
让我看一下
新手机吗？
对啊，它的铃声真奇怪
你要听一听吗？
(比对符合)
知道我的意思了吗，警官？
我们可以证明佩格被攻击时 你的助听器就在旁边
我不是故意用力打她的 都是那个声音
你为什么要陷害贝利？
因为很方便，对吧？
我知道贝利休假两天
而你又可以拿到他的靴子
你知道他收了萧的钱 是设计的好对象
我只有一点想不透
你的银行记录显示你没收钱
他有你什么把柄？
有个女人…来探望丈夫
我想她老公不行了
我不想要丢饭碗
也不想失去我太太
萧说如果我帮他忙 就可以一笔勾消
萧说…
看一下
真是个大忙啊
假释委员会本次集会
是要讨论 41720犯人假释事宜
-欢迎回来 -很高兴出席
在开始之前 肯恩组长希望发言
谢谢
梅森萧，你因共谋谋杀和 谋杀证人未遂被捕
未遂？你说她死了
我误导你的
被蒙在鼓里的感觉如何？
听证会之前 你应该先告知我的
很抱歉
但监狱就是有这种问题 秘密守不住
这是佛州检察官 签署的引渡书
朋友，你要上法庭了 站起来…
我会被释放的，你没有证据
正好相反 我有所有涉案人的口供
包括你儿子…
你的亲儿子
你知道的 玩弄别人的下场就是背叛
这场听证会结束了
第一次觉得这样说还不够
假释申请驳回
是你找到我的
没错…你还好吧？
我很害怕
听说你抓到他了
你知道吗，佩格？
没错，我们抓到他了
我还能活多久？
他永远不会出来，永远
没有假释
没有假释？
永远没有
怎么搞的？
别担心，没事的
抱歉
好了，没什么大不了
我还是很怕
我知道…
谢谢观赏