-怎么了？ -兰娜渥克，14岁
和5岁妹妹茉丽 半夜在卧室被人带走
-大约什么时候？ -清晨两点
-好，有强行侵入的证据吗？ -卧房窗户
统计上绑架后三小时内 很可能会演变成凶杀案
没错，所以我们在赶时间
他们说要准备好现金 以防万一需要交赎金
我知道现在几点
准备好就是了 这事关我女儿性命
警官，我们能帮什么忙吗？
渥克先生，您能不讲电话 让我来勘查这里
-但…这是我家 -我了解
但入侵者可能留下痕迹
如果我能找到 或许能帮忙找到您女儿
请下楼陪您的家人，好吗？
有一组鞋印 表示只有一名绑架者
但两个女孩失踪
那会是很重的负担，是吧 其中一个才五岁，不是吗？
如果我才五岁 我会躲到哪里？
等等
你好啊
这避难所真酷
你在里面还好吗，茉丽？
茉丽，我们在找姐姐 可是我们找不到
你知道她在哪里吗？
他把她带走了
谁带她走了？
是谁？
她说是怪兽
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"网球情迷"
血迹？
他在她床上攻击她？
这似乎不是攻击流的血
血迹聚集在床中间
我也找到血块，她才14岁
我想很可能是月事来潮
看看这个
你找到什么？
这是鼻子或额头留下的油渍
所以他站在这里看着她们
这是什么？
亮紫色纤维？
我们也看着他是吧？
-史毕，把这交给迹证组 -没问题
渥克先生，请再松一次手
这是给调查局的吗？ 他们什么时候来？
调查局不会无缘无故加入
他们通常办理赎金字条 跨州绑票，12岁以下幼童案件
我们能帮什么忙
其实有的
你可以给我最近联络人清单
包括兰娜和您太太的
渥克太太，能和您谈一下？
孩子们，去卡车那里找爸爸
我需要几样兰娜的东西
-梳子，衣服… -以便指认她的尸体？
我们不要急着认定，好吗？
组长，你找到绑架者后
请给我五分钟和他独处
我想看我的宝贝看到的禽兽
渥克太太 你可能已经认识这人了
我们不认识做得出这种事的人
我想要您这么办 如果你想到曾令你不安的人
无论是什么事 不分日夜都立刻通知我
可以吗？
克莉丝塔，一切还好吗？
还好…
你们有地方过夜吗？
没有，我们哪里都不去
我们要等兰娜回家
我了解，但这是犯罪现场 我需要清查这里，好吗？
请您考虑看看
社区居民请您协力找寻女孩
邻居对于此事在家门口发生 感到十分惊讶
正在搜寻运河和水道
隔壁邻居的车库 布置成控制中心
14岁的网球冠军兰娜渥克
睡觉时在床上被公然掳走
显然绑架者在深夜 从楼上窗户潜入
虽然警方…
先生，请您离开车子
对不起，我是威利坎普 我是义工
没关系 先生，你不能来这里
这里是犯罪现场
我就住在对街
-你们用我车库当指挥中心 -你人真好
是啊
-只要我能帮那可怜女孩… -您只要回到对街就好了
没问题，说够了 谢谢您，警官
(协寻，兰娜渥克)
老何，我拿到兰娜的衣服 要拿给搜救犬闻了
有和紫色纤维有关的吗？
她们姐妹的衣柜里没有 洗衣房里也没有
那是好消息 表示绑架者带离现场了
-请拿给狗闻吧 -好
查到前科犯了？
一定有，像蟑螂一样
十街区内就有15人
十街区内有15个性侵前科犯 怎么可能？
谁最有可能？
你正看着他？
找到赢家了
这些全家福照片，威利 但这些不是你的家人吧？
不，这是社区守望相助的照片
我得纪录附近所有可疑行为
可疑行为？ 建议你下次把自己拍进去
我什么都没做错
正好相反，威利
你知道登记有案的性犯罪者
不许持有 和其偏差行为有关的资料
我在他房内找到更多
好，看看有什么
只有男孩子
懂了吧 我查了郡内的性犯罪资料
威利只对小男生有兴趣
真的吗，威利？
何瑞修？
老何，搜救犬发出警告 是第三小队
-找到女孩了吗？ -不完全是
什么意思？
你最好来一趟
我会通知紧急救援服务
-请他们停止搜救 -正好相反
增援一倍人手 她可能还活着，这只是开始
挨家挨户询问的警察 在离渥克家不远找到证人
他们怎么说？
午夜过后听见有车子驶离
问到车子型号吗？
他们没有看见车子
既然他们没看见车子…
不，有录影带
他们在拍电影
在午夜的时候？
是私人电影
这还真特别
某人有练过瑜伽
你们有钉书机吗？
没有 但你是十分钟内第三个问的
要不要干脆录一卷给你？
这是我们要找的车
你能倒带吗？
听起来他撞到东西了
车子打底了
无论如何一定会留下痕迹
刮到底盘了
好像是玻璃纤维
我猜绑架者开红色跑车
一点都不低调
谋杀也不是 你要化验这个吗？
不，你来化验漆片
我来研究录影带 看能找到什么
还真公平
指尖的皮肤磨掉了
得比对兰娜的DNA
我们有她的梳子
我会送去做组织病理学化验
看看她截肢时是否还活着
那是什么
-是牙齿 -有什么动物啃过手臂？
会不会是搜救犬？
艾瑞克
-等一下，怎么了？ -看看这个
-找到什么？ -你觉得这是狗牙吗？
不，看起来是短吻鳄
弯曲呈锥状 好用来抓住及淹死猎物
每平方寸有三千磅咬力
必死无疑
你知道这代表什么 我们得搜索运河
-去穿潜水衣 -这就去
对不起，我来找组长 我得知道
-对不起，不行… -我得…
-可能有麻烦了 -天啊，等等…
-是真的吗，组长？ -渥克太太，请等一下
-谢谢你 -你们找到兰娜了吗？
渥克太太，你现在不该在这里
我在警用无线电上听到的
-说找到遗骸 -目前没有任何确切结果
-我会通知你… -拜托一定要跟我说
如果找到什么 我会通知你的
我把他牵扯进来的，让他生气
你在说什么？
我丈夫不知道，这会杀了他
你在说谁？
他叫做阿特皮克宁 那时正在办离婚
约翰又花好多时间 陪兰娜参加比赛
那你跟这人有一段情？
我和他上个月分手了
阿特不想分 变得很怪，有侵略性
你是说暴力行为？
不，但他要我"回家去吧"
他说的口气很怪 "你完美的小家庭"
我需要阿特的电话号码 好吗？
我是跟克莉丝塔交往过
只有几个月，在球会认识的
你知道她已婚吗？
是她主动追我的 说她老公忽视她
我对你们没什么好隐瞒的
那你怎么解释
去年你前妻报案的 三通家庭暴力电话？
我前妻？ 那贱人只会捏造故事
永远是别人的错，是吧？
你的档案也写着 你绑架自己孩子
那是合法的，我们出去玩
没有经过你太太同意
州警在500哩外找到你们
等等，史毕，你找到什么？
我再问你个问题，阿特
你的车是什么颜色？
红色，为什么？
我们去看看吧
响尾蛇，火红色，真不赖
人家都说 什么人开什么车
我正想着一样的事
你介意我看看吗？
请你打开后车厢？
好吧
谢谢你
这里有什么？
紫色纤维
凡接触过必留下痕迹
艾德蒙罗卡德
-那是谁？ -罗卡德是害你被逮捕的人
-我和那女孩没关系 -那你车上怎会有
跟她卧房窗户相同的纤维？
我不知道
相同的纤维 染料批号207，是相同的颜色
你说什么，这什么把戏？ 没有颜色啊
阿特，你有在治疗 维他命A缺乏症吗？
有，你怎么知道？
眼睛干涩所以过度眨眼 而且看不见紫色，是吗？
你也要为这逮捕我？
我希望我能…
放了他
够了，我搞不懂
他有夜盲症 不可能开车到兰娜家接她
那他车上的纤维呢？
纤维是铁证，但请有耐心
通用汽车最优秀的音效工程师
-卡莉杜肯，好久不见 -你好，塔德
还在开那部直列四缸小车？
不，卖了，换了4.6升 双顶置式凸轮轴
-顺序多点燃油喷射引擎 -我喜欢这样说话的女人
你能找到那台神秘的车吗？
我能，但得用力听听
转速很快，起码是八汽缸
自排变速箱，铝合金汽缸
驾驶很小气
你怎么知道？
-听到那声音了吗？ -有
他用的是低辛烷燃油 低于制造商推荐值
那是犯罪行为
只要帮忙找到他就不是 这能指出车款和型号吗？
-绝对不是这款，太… -我想…
不符合，至少我们试过了
还没全试过 这些只是2003年款
你想叫外送晚餐吗？ 这要花点时间
我听说你找到嫌犯了
不是他干的，你呢？
引擎噪音属于LT5-V8引擎
通用制造，91至95年 柯维特的ZR-1车款
很好，这么办吧 发出失踪儿童通报
没问题
我是鉴识科的卡莉杜肯
我要发失踪儿童通报… 寻找一部火红色柯维特跑车
(失踪儿协寻 红色柯维特跑车)
货车司机在9号公路看到那车
监理所确认 注册在大卫坎道尔名下
地址在椰子林区 猜猜他的职业是什么？
"网球小子"，史毕？
车漆相符
看这痕迹，车真的打底了
你那里如何？
准备好了，要接近车门
准许继续行动
-组长？ -该死
去抓他，去！…
-拿袋子的！ -趴下！
放下袋子，双膝跪下…
赶快！…
趴下来，俯卧在地上，快！
好了 ！
太好了…
你把那女孩怎么了？…
浅蓝色眼影
-女孩在哪里… -不要伤害他，让他走…
兰娜，你没事吧？
我当然没事，我好得很
他没有伤害你
没有，你在说什么？ 大卫永远不会伤害我
-他惹麻烦了吗？ -你现在不需要担心这个
现在我要你跟着这位警官
去吧，带她离开
去吧，跟他走
他没有伤害她啊？
我会让她独处一室
我们会问出真相的，是吧？
你是说大卫没有闯入你房间？
我没有锁窗户
你为什么不锁？
因为大卫教我不要锁
好吧，坎道尔有强迫你 或侵犯你吗，兰娜？
你不懂，是吧？
我们上床了
他说他有一晚会来 我们会一起远走高飞
他终于来了
兰娜，我知道这难以了解
但和14岁女孩谈恋爱的 成年男子
不是什么好家伙
法律禁止他对你做的事
法律不该禁止的
我们是平等的，我爱他
他训练她快两年了
上学前，放学后 甚至周末都在练球
而且一向独处
对，为了让她专心 不能分心，他很坚持
他这样对我女儿多久了？
兰娜说有四个月了
为什么他不在 你给我们的联络人名单里？
因为我们没有联络他
我们上个月把那混蛋开除了
为什么这么做？
她晋级不够快
她有传统的网球父母
他们都希望女儿 是下一个威廉丝姐妹
但你们保持联络，是吧？
她打电话给我
你们拿我没辄
有奸淫幼女罪
我们是两情相悦
但被害者只有14岁时不算
那我没什么好担心了吧？
为什么，大卫？
我们慌报她的年龄
你们慌报她的年龄？
是他的主意
你也希望 她有个成功网球生涯
-是你坚持的 -这对她有利
你知道网球界竞争多激烈
-我们是为了兰娜好 -不，这都是为了满足你
-所以你跟阿特通奸？ -抱歉…
那家伙是个牛郎
至少他很专业
讲完了吗？
渥克先生，太太 兰娜到底几岁？
十六岁
十六岁，什么时候生日？
大概六个月前 但她仍然未成年吧？
在佛州，16岁以上者 性伴侣得未满24岁
坎道尔先生只有23岁
所以就这样放过他？
法律上他没有错
他占我女儿便宜
不只有他吧，老爸？
就这样放了他
还没有呢
他会再犯案
说不定他已经再犯了 我们就这么办吧
我们再去看看那支手臂吧？
光谱分析没结果
泥土和水中 没有任何东西显示手臂的来源
好吧，两位小姐？
掌骨的长度 符合5尺4至6寸高的青少女
但肌肉系统不同
前臂的屈肌和伸肌 就她的年龄来说算是过度发育
她有健身
健身过度了 她有肱骨外上髁炎的早期症状
网球肘？
没错，肌腱有微裂伤 成因或许是过度使用手臂
或许她和"网球小子"有关
组织本身呢？
没有出血，所以 鳄鱼吃掉手臂时她已经死了
我们找的是尸体
是，我是史毕，等等
是戴可
艾瑞克？
老何，我们找遍了水道
好，你能扩展搜寻区域吗？
我们会开始找巢穴 看看会找到什么
好，艾瑞克，有几百万支鳄鱼 你要从那里下手？
我大学同学正好在迈阿密 他在这方面算是专家
我来问问他能帮什么忙
好好利用他，随时通知我
各位观众在家不要模仿
这正是我们在找的
真是个完美例子
-它是美洲短吻鳄… -停！…
动物老兄，你觉得鳄鱼 会回来让你拍第二次吗？
艾瑞克戴可
-我以为你人间蒸发了 -你看来不错
近来如何？
-棒极了，上回我遇见你是… -算了，别提了
对，拜托不要
-这是卡莉杜肯，杰考温 -很高兴认识你
我们是麻州大学的兄弟会员
-我的荣幸 -放轻松点
我听说你们有… 爬虫类的问题
应该说是海底捞针
我们要找 掉了这颗牙的短吻鳄
我只能说，你找不到的
看看这枚牙齿的形状
这是圆锥形的
短吻鳄没有这种牙齿
只有美洲鳄有这种牙 短吻鳄没有
我以为只有礁区才有美洲鳄
它们是在礁区 但它们已经向陆地迁移
现在佛州南部 大概有三千多支
像你说的一样，海底捞针
不完全是，你知道吗 它们都住在核电厂
-真的？ -因为温水，是吧？
没错 像它们的私人温水游泳池
你知道那里有多少支吗？
这就是美好的地方 三千支通通在那里
皮克宁先生
你们早上错抓我 下午还是错抓我
是的，你提过了
你认识叫大卫坎道尔的人吗？
是球会的职业球员，我见过他
你的漂亮红车载过他吗？
不，从来没有
好，我需要知道 他带到绑架现场的紫色纤维
怎么会到你的车上
我说过我不知道
好，你介意我看看你的小屋吗？
请自便
我们从这些箱子开始吧
"奇石店"
皮克宁奇石店
你赞助很多球队？
我喜欢回馈社区
对，我相信你是
或许你只是想节税，是吧？
慈善是双赢的事业
双赢，不是吗？
我需要这个
我需要你送出 这些衣服的地址清单
这是皮克宁做的运动衫
我想他说的是实话
我和负责人通过电话 坎道尔每周来一次
免费教练
所以这地方没有 出现在他的客户名单上
我想他们以为坎道尔是圣人 因为他服务社区
我们知道死者打网球
该查查谁最近没有来
可能不需要，看看这个
康苏薇拉瓦戴兹 失踪了(西班牙语)
失踪
何瑞修，这是瓦戴兹夫妇
他们说他们女儿康苏薇拉 在三周前失踪
瓦戴兹先生，夫人 你们和警方谈过了吗？
警察说她翘家了 说15岁女孩常常溜走
她常常翘家吗？
从来没有… 康苏薇拉是单纯的乖女孩
我们不让她在街头混 让她参加社团活动
她很爱打网球
她被大卫坎道尔教过吗？
大卫先生？有的…
他免费教她 也对所有人都很慷慨
她失踪时，他还用他的车 载我们去找她
她有没有一件运动服 上面有紫色的字？
她失踪前就穿那件衣服
我很遗憾
不…
我们需要您女儿的东西 来证实我们的发现
为什么…他们不帮我们？
我们乞求帮助，但没有人在乎
不能这么说，还是有人在乎
各位，听好了
这些鳄鱼力气很大 千万不要把四肢伸到鳄鱼嘴边
一不小心就会断手断脚 还有问题吗？
我有个问题，杰 怎么知道我们找到了？
那很简单，你们都有追踪器
濒绝生物保护计划 在每支美洲鳄身上都注射晶片
把小型追踪器扫过鳄鱼背后 像商店扫条码一样
看看读数
牙齿上的DNA显示 要找的鳄鱼号码是0116
找到它就对了，走吧
是了，就是它没错
打电话给何瑞修！
真不忍心为了 迟早要排出的东西杀害生命
各位，不能杀它
这是濒绝动物 受联邦政府保护的
那就帮它催吐吧
好，看看它会咳出什么
-要开始了，好 -好
瞌上它的颚，太好了
好…开动引擎
这里有些鱼头，螃蟹和…
有支…
胃酸已经侵蚀了 但根据网球鞋和青少年的骨骼
我想这就是我们要找的女孩了
紫色纤维，我想是被动传播
他从康苏薇拉身上黏到纤维
一定也穿同一件外套去找兰娜
让两个女孩有了关连
但还是少了中间那人
你还好吗？
金发女孩失踪了 连国民兵都来协寻
拉丁裔女孩失踪却没有人在乎
这里还是有很多人在乎
你看看，卡莉 你也看到媒体对兰娜的反应
哪里有人为康苏薇拉 系黄丝带？
戒毒中心吗？这都是一样的
要得到世人关注 就要有金发蓝眼
我无意冒犯
没关系，我的眼睛是绿色的
我只是很气不能及时救她
-我们去找凶手吧 -好的
你得握牢，但也要灵活
好的
就像这样，对
像这样？
对，好多了 等一下，蒂蒂
握牢，也要灵活
你这行业还真不赖吧 大卫？
还不错
没听过这种用法
我不想扫你的兴 但绑架幼童的罪名如何？
-兰娜爱我，我没绑架她 -是吗
我是指康苏薇拉
很耳熟？ 你现在开始紧张了吧？
-我有帮忙找康苏薇拉… -对，你有…
你把她运动衣上的纤维 带到兰娜的卧房里
-纤维 -我可是纤维大王
我是纤维大王，你想怎么办？ 轻松点或吃苦，都看你了
你说来轻松
大卫，来嘛 我们还有25分钟
再等一下，蒂蒂
蒂芬妮，课程结束了 你要跟我来
我父母付30分钟的钱 我想他们不想浪费学费
我了解，我相信他们也会的 是吧？
你有过机会的
蒂芬妮，我是迈阿密戴德郡 鉴识科的肯恩组长
这里，谢谢你
-渥克太太？ -兰娜又逃家了
她留了纸条，说这次不回来了
我打给坎道尔，没人接电话
一步一步来
您女儿还未成年 我会带你去失踪人口小组报案
我知道她和坎道尔在一起
我了解，但要有证据 才能依法办理
好吗？ 请跟我来
脚踝似乎被捆绑了
有人把她绑起来，限制行动
我看过那条线
腿上的线 和坎道尔袋里的相同
如果能比对切口的痕迹和角度
就能证明他杀了康苏薇拉
好
不相符
好，但这不代表线的来源不同
再见了…随时通知我
瓦戴兹先生…您提过 坎道尔给过康苏薇拉礼物
-是 -我能看看吗？
别让他再伤害别人
我向您保证，好吗？
(康苏薇拉脚踝)
腿上的，球拍上的 还有袋子里的球拍线
A，B到C
都从同一捆线来的
至少知道坎道尔 用他的球拍线捆住了康苏薇拉
现在我们有了物证，做得很好
椰丽娜，我们逮到坎道尔了 申请拘捕令抓他
好，渥克太太会很高兴 她女儿又逃家了
什么时候的事？
今天，我陪她去失踪人口报案
等等…你什么时候报的案？
几小时前，我处理了
我不是这意思 现在她得处理这事情
我会开枪
-敢再碰我女儿，我就杀了你 -妈，不要 ！
渥克太太，别这么做 不要犯下大错
他不会住手的
不会的，我们逮到他了
我们逮到他杀害另一个 和兰娜一样的小女孩
他会脱罪的
不会 但如果您犯了错，渥克太太
兰娜会失去您 您也为他失去一切
他不值得您这样做 把枪给我吧
兰娜？
大卫，放她走
你忘了一件事，兰娜爱我
告诉他，说你有多爱我
我们彼此相爱 为什么不放过我们？
这根本不关你的事
兰娜，我等一下要去一个 和你同年女孩的追悼会
就是被大卫杀害的吧
跟兰娜说你怎么杀了康苏薇拉
你没那胆子？
兰娜，过来
好啦，跪下来，手放到头后
走吧，快！
大卫，这是我第一次 看你做对的决定
把他带走
没事了…
对不起，肯恩组长 我是太阳报的杰克格蓝
我在写一篇有关鉴识科 侦办坎道尔案的报导
您有什么感想呢？
我有更好的
这些名字是什么？
过去12个月来，杰克
7名拉丁裔和5名非裔少女 在迈阿密失踪
没有一个人登上头版
-你的用意是什么？ -我的用意？
这就是你下一篇报导
谢谢观赏