-911，有什么紧急事件？ -请帮我…
戴面罩的匪徒进来扫射 三人倒地，两人死亡
酒吧四点关门
清洁工五点结束清理
这两个是老板
含着信托基金出生的
抢了什么东西？
收银机被清空 没有目击证人
没有枪，没有血滴路径 枪手进门时干净俐落
看来也干净地离开
谁报的案？
第三位受害者，瑞奇梅铎
状况如何？
肩膀和胸部中弹 医护人员刚带他离开
有个生还者
瑞奇…？
我是何瑞修肯恩 你感觉如何？
像是中枪了
听着，任何关于枪手的证词 能帮我抓到他
你记得什么？
他走进来开始开枪
我们来不及反应
所以你没看到他的脸
没有，他戴面罩
他有说什么吗？
他只有开枪
好的…
好奇怪
怎么会奇怪？
我记得他只对我开一枪
但我中枪两次
有时创伤会影响我们观感
坏人就算准了这一点
所以他会逍遥法外？
但瑞奇 他不了解证据的妙用
不过他将会领悟的
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"最佳辩护"
酒吧合伙人 贾斯汀史莱尔和布莱德道森
再也不是了
多帕斯专门收容 被别处俱乐部拒绝的顾客
就是你常去的地方，史毕
你想转行去讲笑话吗？ 因为你还真好笑
你总算注意到了 感激不尽啦
老何有提到可卡因
我想清洁工五点离开
死者大概在吸毒时遇刺
有任何弹壳吗？
没有，我想嫌犯用左轮手枪
不然他自己捡干净了
预先计划或事发后考虑到了 无论如何嫌犯很聪明
这是有组织的凶手
表示他不会在附近抛弃枪枝 但我仍会找找垃圾箱
清洁工没有清得很干净
还是留下很多指印
也许一个就够了
甘草，茴香烈酒，是希腊烈酒
或许枪手离开前 喝了一杯镇定情绪
这里有些指痕 上面也许有不完全指纹
满困难的
喝酒对你们虫子不好
恶心，有虫子
它们被甜味吸引 从节流瓶嘴飞下去
这一杯没有虫 一定是不同一瓶酒
最好的茴香酒是 希腊的列斯沃岛出产的
你还真是行家
有个叫爱丝翠的女孩 带我参加过希腊婚礼
新开的酒
新的指纹，就在这里
那可能是可卡因 我不能扑上指纹粉
得把它带回实验室
根据生还者所说 这牛仔开着枪从前门进来
不知道他有没有把马栓好
有一部车长的空洞
街道清扫机来过
除了这里以外 到处都留了碎屑
我们查查清扫机来的时间 也许嫌犯的车停在这里
一点点碎屑能让案情水落石出
-你好 -你也是
我在我车上找到这个
谢谢
-在那个时候掉下来… -对
我以为你… 把车顶给掀了
我朋友有部敞篷车
如果你周五晚上没事 我想我们可以…
-爸，你来了！ -你好吗？
很好，谢谢，你呢？
-你来这里做什么？ -你好吗？
这是我同事，也是朋友 约翰哈根
-这是我爸爸 -很高兴认识你，伯父
-你好吗？ -对不起，我得先走一步…
再见
好家伙
好了，出了什么事？
你怎么老讲得像坏事一样？
-妈妈让你回去了吗？ -没有，但她可能会
因为我进了迈阿密法庭的 公设律师团
那很好啊，你怎么办到的？
我的老朋友在州政府工作
他说如果我不喝酒 就让我加入公设律师
上周日已经满六十天了
恭喜你，爸爸
-谢谢你 -我很想留下来跟你聊
但我在办一件双杀案
如果他们分案给你 你能通知我吗？
已经分给我了 我要你第一个知道
你有信心吗？
说老实话，这案子简单
我的当事人已经认罪了
她用螺丝起子刺死男友
证据怎么说？
-没有任何证据 -一定有证据的
我想她认罪后 警局就停止检验证物
怕会削弱案情
你是说她认罪后 警方就不想有新发展？
我以为以前才有这种事？
法律上的优势是不退流行的
你可以通知检方 向他们拿证物报告
你知道 他们可要好好对付我了
我想也是
-我手机开着，有事就打给我 -谢啦
布莱德道森
我得挖掘一番才找到射入伤口
但还是让我找到了
子弹穿入口腔
打到喉咙后停在小脑中间
嘴唇和口腔边没有火药残留
他的嘴巴是张开的 当时一定正在说话
或是惨叫
艾莉丝，看看贾斯汀吧？
他的鼻腔里有可卡因 体内器官里更多
子弹从左脸向上进入卡在额叶
死因是流血至死
看看这，艾莉丝 他的指关节有淤血和刮伤
不止这样，指甲下有皮肤 我已经把样本送去化验DNA
-有多少皮肤？ -很多
像手风琴一样摺叠
这小子有激烈抵抗
可不是我听说的版本
谢谢你，蒙妮卡
医生说你很幸运
子弹差点打到心脏
是很幸运，我知道 你和布莱德，贾斯汀是朋友
我们在酒吧认识的
他们让我当跟班 我只想学怎么做生意
时间长，事情多 还有吸到爽的可卡因吧？
是他们爱吸，我不喜欢
瑞奇，是这样的 贾斯汀指甲下有很多皮肤
唯一的原因是抵抗
你的故事说枪手进门
开了枪，然后迅速离开
所以我很困惑
什么？
我得看看你的手臂
瑞奇，我一听说就赶来了
-一切还好吗？ -还好
我是亚伦谢克特 代表梅铎家族
-糖业巨子梅铎 -是，"甜美人生"
美洲最大的企业集团 请问你们代表谁？
我们是市政府的
太好了，听着 保护梅铎家声誉是最高原则
不幸媒体喜欢炒这种新闻 我能跟他们透露哪些事情？
-就说瑞奇对自己涉案撒慌？ -他一定是创伤后发言不当
瑞奇，这是还你清白的机会
瑞奇说今天谈话结束
你确定你要这人替你说话？
我家就是这样
好吧，请待下回分晓
你辨认指纹上的粉末了吗？
是盐酸可卡因
戴可，别放在心上
但你实在很臭
老兄，我已经在垃圾箱里 翻了一整天找枪，行吗？
-希望你至少有找到 -事实上没有
你何不弄出瓶子上的指纹 别再谈我去哪里，我有多臭
光学立体成像
捕捉表面上 不适合用胶带采的立体指纹
用不同角度的光线照射
表面的质地会改变
照亮不同区域的指纹
然后下载资料，用软体分析
-就有… -指纹的立体影像
然后我只要去掉影像质地 用线性过滤
像魔术一样，立体成了平面 有了可以检验的指纹
太好了 帮我用指纹整合系统查吧？
没问题
安杰罗塞达瑞
酒吧老板
所有申请卖酒执照的人 都得把指纹建档
他的酒吧叫赛伦诺斯
离现场不到一街区的地方
赛伦诺斯是希腊神话中 喜欢狂欢的神祗
安杰罗还有点幽默感
不知道他有没有听过 会走进酒吧开枪的神
我在回家途中进来坐一下
酒吧老板会这样 现场只有我们还会清醒
几点？
五点半，六点就走了
晚上狂欢，白天睡觉
贾斯汀还想请我喝廉价茴香酒 没出息的家伙
他没出息，因为你是 喝昂贵茴香酒的上流人
还有花更多钱的毒瘾？
才不是，我不吸可卡因 我比较喜欢哈草
你手指上都是可卡因，安杰罗
所以实验室才能采到你的指纹
你的手怎么受伤的？
可能在任何地方 我不知道…
就是在你和贾斯汀 为了毒品打起来的酒吧
-就在你开枪杀他之前 -我没对任何人开枪
好吧，贾斯汀和布莱德 去过我那里
我让他们进贵宾室 结果他们做了什么？
所以我去讨回来
来一杯，安杰罗
你拿了我的毒品 我喝你的茴香酒
我是说我不想把毒品留给他们
拿给我，那是我的
我没有枪杀他们
我只拿了剩下的回家
你刚承认持有毒品
不好意思
-我得检查你的车 -做什么？
找碎屑
安杰罗对车的品味不错
花八万块不难买错
我跟本市清洁队联络过
清洁机大概在7点45分开过 早或晚几分钟而已
119在7点55分接到电话
安杰罗说他6点就走了
如果抓到他的车在现场 就抓到他说慌
我问你
为什么高档德国车内音响 还要加装便宜的CD播放机？
是不需要
真巧妙
点22左轮手枪 和死者体内的弹头一样
你检验安杰罗的枪 我去跟何瑞修报告
-我会在武器室 -好吧
-卡莉 -爸
有新发现了
我读了迹证报告 男友的伤口里有机油
我不知道这案子的细节，爸
我不认为我的当事人杀人
真的吗
我相信证据 和她的自白相冲突
好吧，跟我说案发经过 从机油开始
葛洛莉雅海博菲，19岁
和她爱人杜恩爱德蒙 一起坐在他的车内
他们开始争吵
你永远不听，那是你的问题
-听我要说的… -我有听，杜恩
是你不听 我们早就有这问题了
警方认为葛洛莉雅伸进手套箱 抓了一根螺丝起子刺杀杜恩
不断刺他，像凯萨大帝的朋友
警方说有目击证人 看到事发经过
她以为她有看到
那是深夜，透过玻璃看过去
我有打听过
杜恩的车子化油器故障
所以他在车上放了螺丝起子 以便调整冷车起动
-跟我解释来龙去脉，爸 -如果是我
能放在手边车门置物盒的话 不会把起子放在手套箱
这样比较方便
女孩要攻击他 她得爬过他去拿螺丝起子
没错，但那样不合理吧？
如果说他生气了 抓了螺丝起子
然后攻击她
说她是自卫就合理了
我想你除了机油和伤口外 要有更多的证据才能证明
所以我要你检查车子 作血迹分析
看看车子内部有没有 凶器和工具痕迹
-工具痕迹是我的专长 -我就喜欢跟你聊…
爸，案子已交给另一位鉴识员 他很优秀，叫做艾瑞克
他固然好 但比不上我的小羊排
好吧，我答应你会亲自检查 也会从旁观察
但我得先办完我的案子 不然何瑞修会剥我的皮
好，去抓坏人吧
约翰
-你跟你爸说了什么？ -你说什么？
海博菲案的检查官通知我
令尊说服当事人 改变刺死男友的罪名
是你的案子
好像你不知道一样
我是不知道 我还试着跟案子保持距离
你跟他说什么，卡莉？
我说他应该看看证据 我也会跟任何律师这样说
太好了，我的嫌犯翻供了
你知道吗，约翰 那是她受宪法保障的权益
-和州政府起诉她一样 -真是全篇屁话…
你为了宪法 还是业绩不高兴？
我气的是之前她自愿给我自白 现在她说我逼供
约翰，证据够的话 会确认自白
你到底站在哪一边？
我不知道证据还选边站
这件事很急吗，刑警？
不急
-你还好吗？ -你知道的
好，安杰罗的枪呢？
我有点分神了
没关系，找到什么？
基本上弹头纹路不符合 所以不是射杀死者的凶枪
安杰罗说的是真话
那唯一确定说慌的 是瑞奇梅铎
你到底要找什么？
不对劲的东西，艾莉丝
像是？
看看时间表，贾斯汀可能 在你判定的时间前死亡吗？
九点后我相验酒吧两具尸体 那时血液正开始凝固
所以没有尸僵的状况
眼旁肌肉有点硬而已
那最早可能死亡时间？
六点三十分
六点半，那最近时间呢？
-7点40，室外是7点30 -在室外
119在7点58 接到求救电话
听起来瑞奇的时间表不对
我想他晚了一小时
不知道律师是否知道
15分钟前梅铎家雇的侦探 在酒吧后的垃圾箱找到凶器
迈阿密警方正在盘问 酒吧老板安杰罗塞达瑞
你们不是检查过老板的枪 确定和案子无关？
是没错，但大众不知道吧？
为了帮忙破获这场残忍凶案
梅铎家族悬赏50万美元 征求任何能逮捕嫌犯的线索
谢谢各位
谢谢亚伦 谢谢你，艾莉丝
各位
老何，我们搜遍了 三街区内的垃圾箱
然后呢
-一定是噱头，那不是凶器 -那是凶器
清理干净 丢在我们会找的地方
-谁丢的？ -瑞奇的律师
为什么他把凶器交给我们？
因为律师很聪明 知道我们在注意他的当事人
他想棋高一着
那我们就先走下一步
谢克特先生
找到枪的警卫 立刻把枪交给我
它从没离开过我身边 证据交迅没有问题
真有用的资讯
亚伦 有人会说这是藏在显眼处
你不是暗示 瑞奇事先知道枪枝下落
-或预知这件悲剧会发生吧 -那就不一定了
看命案当时瑞奇人在哪里
-还有911报案电话时… -努力保持清醒
-他只是乱枪扫射的被害者 -开枪者戴着面罩
-杀了他两个朋友却放过他 -你在暗示什么？
我没有暗示什么，亚伦
我只是想看打中他的子弹
-我需要看看搜索令 -没有这必要
组长，你到底想干嘛？ 你在做什么？
亚伦，我会第一个通知你
史毕 我想看瑞奇中弹时穿的衬衫
急救人员把它剪破了
-你想测试有没有铅反应？ -对，我想重建枪击现场
从近距离反推回去
-先从手臂可及处开始？ -好
没问题
黏性物质
看起来不像机油
不测试无法确定
她刺了他八次
对，你也跟我说了八次
但我的工作不会改变
找到什么了？
还不确定
那可能是任何东西造成的 我可不会理它
小事一桩
看来是用螺丝起子弄的
我以为你不想插手
你有看到手吗？
你会检验这吧？
会 事实上，我这里快弄完了
你的可能比哈根还麻烦
哈根叫你检查那个吗？
不，事实上他叫我别麻烦了
那就有趣了
凹痕和螺丝起子的尖端吻合
上面没有血迹
可能是男友第一波攻击
表示之后她的行为 都可能出于自卫
爸，你像老鼠一样蹑手蹑脚
小伙子，你会记在报告上吧？
那好 我得去准备我的案子了
这只是开始而已，爸
我知道 还有其他证物要分析
可是你那个同事，哈根刑警
我很想把他丢进烤箱烤
好吧，再见，女儿
-谢谢你，小伙子 -只是做我该做的
你爸不知道 你跟哈根刑警之间的事吧？
我不知道你知道呢
是啊，那是个大秘密
每个人都知道了吗？
卡莉，我们是鉴识员 如果我们看不出两个人间…
他真的叫你 不要检查安全带吗？
约翰
我想当面问你一件事
你是不是故意忽略 安全带上的证据？
我觉得不重要
被告的安全带上有工具痕迹 这还不重要？
-我们无法建立确切先后顺序 -查案要根据所有证据
-你明知道的 -少来了
那是鉴识员的立场，我是警察
我已经有证人和签名的口供
就凭个老人家要推翻这一切 好让他摆脱酗酒的生活
-我不是有意的 -我觉得你是
你知道吗？ 我们说话的同时
那老人可能正努力 救无辜女子的性命
你知道吗？ 星期五晚上还是算了
我再同意不过了
瑞奇的衬衫吗？
说的没错，在急救人员那边 不需要拿搜索令
那枪击距离呢？
三尺
射入伤口四周的枪击残渣 和瑞奇的差不多
所以单从弹药灼伤来看 瑞奇不可能射伤自己
开枪的另有其人
茴香酒瓶上的部分指纹呢？
自动指纹辨识系统上 没有吻合的
好吧，就这么办吧
联络东岸律师协会 跟他们探听一下，好吗？
(亚伦谢克特)
各位，大律师也要找律师了
瑞奇还在休息，他没办法来
没关系，我本来就不是找他
亚伦，我在想
穿五千美金西装的人 要多久才会开始耍下流把戏？
你有问题要问我吗？
多帕斯酒吧
你去过那里吗？
昨天早上是第一次去
你忘了提起这件事
-我和瑞奇去谈正事 -和瑞奇谈正事
你到那边的时候 贾斯汀和布莱德已经死了吧？
表示你当事人可能 被起诉双重谋杀罪
你得赶快想办法
怎么办？
听好了，这里发生抢劫案
凶手进来的时候戴着面罩
他杀了你的朋友，而你受了伤
你受了伤
不，我不能…
会快到根本没感觉
-拿去 -不行
瑞奇
我该怎么办？
快想办法，亚伦！
告诉我，我该怎么办？
一切都出错了
-选一边肩膀吧，瑞奇 -什么？
选一边肩膀，左边或右边？ 你一定得做
不…
我和客户会面 喝了一杯茴香酒
然后我就回办公室了
-那时候几点？ -七点，最晚七点
你在说慌
就算我说慌好了 就算我为了掩护而射伤客户
我为什么要射他两次？ 而且伤口还靠近心脏
为什么…
亚伦，手枪会告诉我原因的
你在说什么？
法庭上见
-不要吼了 -我说真的…
喂，我是鉴识员卡莉杜肯
我想找海博菲案的辩护律师
谢谢，我会等的
州检察官没解释给你听吗？ 这些资讯应该从他那边发出
他是有讲，可是我想听你讲
她杀了他，爸爸
-出于自卫 -不是
根据这个血迹型态 表示他的头向下向前倾
就像他失去意识一样
而且活人才有可能流血
这个血溅痕迹…非常明显
那是动脉血溅
而这…是致命的刺伤
她得要把 他的头举起来，离开胸前
证据都在这里，爸
我想杜恩攻击她 而她要自我防卫
但她不需要杀了他的
他失去意识时就不具威胁性了
没错
我不该回绝他们的和解协议
我害死我的当事人了
不是的
爸爸，你做得很好
而且你是好人 不要以为你不是
你想去吃晚餐吗？
不要…
不用为我担心
我不会做傻事 不会借酒消愁的
我太爱你妈了，才不会这么做
只是需要点独处的时间
想一些事情
再见
我要担心你吗？
我没事
你确定吗？
对
好吧
这些是瑞奇身上找到的子弹
对，看来有一个被削平了
有时弹筒和枪管没有密切吻合
不，这另有原因
他中了两枪，不是吗？
你该不会以为这是共振发射吧
因为那只在书里看过
书里会有就表示真的会发生
你扣了一次扳机 可是却发了两发子弹
只有一个是从枪管发出
另一个被后座力压缩
从紧邻的弹膛发出 意外发射第二发
没错
只有制作粗糙的枪才有可能
所以亚伦瞄准瑞奇的肩膀
挑一边肩膀
你总是会有个偏好吧 左边或右边，选一边
-你不用这么做！ -一发就好…
结果枪枝走火
共振发出的子弹打中他胸口
不！
你还是得证明律师拿过手枪
我知道
-可是谢克特清理过枪枝 -我们再检查一次
你确定这样合法吗？
从谢克特先生车上取样本？
-这是公共停车场吧？ -对
那就合法
-何瑞修 -好的
所以瑞奇的同伴…
瑞奇的同伴在多帕斯对面 买了一栋楼
-他打算要开酒吧 -没有饮酒执照就不行
他向州政府申请
可是死者的酒吧隔得太近 政府不肯核发
被拒绝了
我们这位家庭律师 就是这样赚钱的
扳机上有一条纤维
可以当证据吗？
是上等羊毛，14.5微米
比头发还细 而且和蚕丝缠在一起
上等羊毛和蚕丝 一般用来做意大利高级西装
做得好，卡莉 史毕？
车子吻合 一样的芳香剂和消毒剂
同样的碎屑
酒吧被扫射时 律师的车就停在外面
好极了
希望你找我们来有好理由
谋杀算吗？
如果你有证据就好了
瑞奇有同伴
他有很多同伴
没错 瑞奇有很多同伴
但她指的是打算在多帕斯对面 开酒吧的同伴
瑞奇出钱买饮酒执照
贾斯汀和布莱德负责经营
-当初不是这样讲好的吗？ -当初没讲好什么
你说得没错
没讲好的原因是 贾斯汀和布莱德反悔
而你生气了吧？
-你有什么问题啊 -我错过了什么？
瑞奇！…
你撞见什么，亚伦？
你撞见你的当事人 射杀他两个好友
你得很快做个选择
其一是当我们的目击证人 从此失去这家人的信任
或者你可以将灾害减到最轻
可是你枪走火了
你没有证据
才不是呢
你今天穿另一件 漂亮的意大利手工西装
我相信你的衣柜一定很多吧
我们发现扳机和护弓之间 卡住了一根纤维
唯一的可能是子弹发射时 你的西装就在近距离
那叫做摩擦转移
你用袖子遮住
才不会留下指纹
那根纤维证明你拿过凶器
我们从车上取得的样本证明
你说离开酒吧之后的45分钟 你还在酒吧里
我表现如何？
瑞奇，我不能为你辩护了
你得再找个新律师
不…你是我的律师
先是刑案调查
然后是审判 你认为我是个聪明的律师
但你还没看过 我以前的法学院教授
知道吗，你很快就会见识到了
我很期待呢，拭目以待
帮他上手铐
卡莉？
我现在不想讲话
听着 我在十四街上的酒吧发现你爸
很抱歉，我会载他
你没必要这样的
有必要
-小羊排 -爸爸
想太多事情了吗？
比我该想的还多
我送你回家吧
我没事啦
这里吗？
对，走吧
我没事
等一下
孩子，你最好跟检察官谈谈 他或许能帮你谈认罪协议
没有必要谈协议
你抓不到他的
我家会出钱 帮他找最好的辩护律师
等一切结束之后 我的酒吧还是会照常营业
亚伦还是我的律师
你知道为什么吗？
因为最好的辩护就是金钱
瑞奇，最好的辩护 就是老实过活
把他带走
谢谢观赏