当局已经强制疏散几千名 迈阿密居民远离安东尼飓风
气象局标示 风速有每小时145哩
紧急救援处建议您 立刻躲进避难所
以免被卡在车阵中
赶快！
-我尽快了 -快到门边！
是你害我们这么晚走
还要房子的话 就得把房子钉牢
太大意了
我可没有在飓风来前十分钟 还拼命讲电话
拜托，请原谅我 确定我妈妈没事
你妈哦？
你妈…真是疯了
-你说什么？ -我说…
天啊
飓风登陆了
-我们得去避难所 -我知道…
我什么都看不见
-太夸张了 -打开雨刷啊
-我知道啦 -好了，好多了…
-那是什么？ -老天！
迈阿密警方，鉴识科和消防队 都参与昨天的疏散行动
本市戒备飓风来临时 南佛州所有警力都出动
避免50万人撤往内陆时 发生交通堵塞
今天紧急救援处仍在评估损失 初步估计一至二万家园被毁
有更多受损
你和小雷还好吗？
托你的福，你朋友家很舒服
-谢谢你接我们出来 -你家还好吗？
还好，吹跑了几片百叶窗 我很幸运
不是所有人运气都那么好
我很担心你 你还要疏散其他人
我一度状况紧急 但我没事，谢谢你
你怎么弄伤手的？
我太慢抽手 但很高兴你没事
-就是这里吗？ -对
我们看看吧
艾莉丝，你还好吗？
比死者运气好
他被卡在车底
知道他是谁吗？
没有证件 风雨正大时他在外面乱跑
那对夫妻说飓风登陆时 他们的车撞上死者
飓风把三人都吹到那边去
这就是为什么要强制疏散
都是我的错，我知道
国民兵要我们两点前离开 但我得绑好船
我们开到那里时 已经伸手不见五指
所以才会撞上他
-你们认识他吗？ -不
但邻居间本来就不熟 他可能住对面，我们也不认识
谢谢你们的协助，艾莉丝…
多重挫伤和裂伤 太多了数不清
你只是在找避难所吧，宝贝？
你找到撞击点了吗？
车辆撞击 膝盖应该首当其冲吧？
小腿和膝盖都没有撞击痕
上帝吹一口气 万物往两旁飞
风在街上卷起他 把他撞向车子
人撞车，就是来龙去脉
艾莉丝，我们还是仔细点吧？
很难说是哪个先撞上他 是飓风还是车子？
我们的工作 就是要理清这点吧？
这可是二级飓风，祝好运
谢啦，艾莉丝
我们很需要运气的
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"安东尼飓风"
初步估计超过30亿的损失
昨日的二级飓风过后，州长 向总统请求宣布南佛州为灾区
全郡的执法人员挨家挨户…
二级飓风才过 我们被叫去检验车祸？
调派中心是有什么问题？
他们忙着接几千通电话
所以我们一个个案子慢慢接 直到恢复秩序为止
我可不想看到四级飓风的惨况
调派中心也不想
找到什么了？
我听到猫在哭
避难所不收留动物
所以只好把宠物留在家中
我了解为何死者困在暴风雨里
何瑞修？
老兄，你叫什么名字？
马汀…
我能叫你马提吗？
马提，我要检查你 别说话好吗？
你能…移动我吗？
马提，我觉得不好 你懂吗…
马提，这是你家吗？
跟我太太说…
我会告诉她的
不要…离开我
拜托…不要离开我
我就在这里
在这里陪你，好吗？
马提？
搜救人员清查屋子了吗？
是，里面没有人
他有老婆，我们去找她吧？
我会连络避难所
-请把他翻过身来 -是，长官
你觉得这不是飓风干的？
风朝水平方向吹 他的位置是垂直的
就像从屋顶摔下来的
马提可能站在梯子上
你知道吗，他不是摔下来的
看看他腿后面
新月形的瘀伤 表示榔头有角度打击
例如从下面打
那就是谋杀了
一个街区里 有两起可疑事件
是啊，天灾能够展现 人类最好或最坏的一面
你接手吧，艾瑞克
看看那2X4角材
飓风把这里翻过来了 可不是？
其实只吹翻一面
先生，需要帮忙吗？ 有谁受伤了？
不，我们人都在
我只是在找炭炉
广播电台说未来几天都会停电
烤肉听来不错
只要不在室内烤 可能会引发火灾
看看那里
出了什么事？ 那家伙在洗劫吗？
不知道，不过俗话说 只要走路像鸭子…
你需要帮忙吗？
我没事 我自己来就好，谢谢
你确定？
确定，谢啦
-这是你家吗？ -当然
我确定你能证明的
拿出驾照或有地址的证件
你知道，我放在里面
我们可以进去吗？
好
这里，拿去吧
杰德顾德，借书证不算 我们要看其他证件
我找到了 是他和女子的照片
那就是我… 我住这里，那是证据
-这是你太太吗？ -是，狄娜
她在哪里？
-我不知道 -什么叫你不知道？
你介意我们到处看看吗？
其实…后面有很多碎玻璃
我们忘了用木板封住窗子
所以一片混乱 我不要你们伤了自己
我没关系的
至少窗子的事你没说慌
大家常犯的错误 就是飓风来时不保护窗子
一旦一扇窗破了
风就吹进去，增加气压
把其他窗户挤破
我很惊讶你的屋顶没被掀走
找到你太太了
我向上帝发誓 我不知道出了什么事
我来告诉你出了什么事
你太太被枪杀 子弹从右侧往左侧向上穿出
子弹贯穿身体
你还在门口搬家电
一件夹克
你在打斗时掉了什么？
我来告诉你 接下来要发生什么事
崔普刑警要带你去警局
我以为路只开放给紧急车辆
那这趟会很惊险
走吧
这是马提摩戴斯的太太？
是的，我在避难所 找到她和她弟弟
他正在停车
还有一件事
不会吧
没错，八个半月
好吧
摩戴斯太太？
我是何瑞修肯恩
是你陪我丈夫
是我
马汀走的时候很痛苦吗？
-摩戴斯太太… -拜托跟我说
摩戴斯太太 您丈夫只挂念您和家人
他在补强屋子 说会和我们在避难所碰头
-早知道就陪在他身边 -他为了房子死了
-对不起… -如果我没把你拉上车
-马汀一定会把你留下来 -对不起
摩戴斯太太，请帮我个忙 坐在那里好吗？
我马上就过去
我想你是摩戴斯太太的弟弟
我是米盖，谢谢帮忙
看来你和姐夫马汀处不好
我觉得他配不上她 还要我怎样？
你眼睛下面瘀伤很严重
是啊
今天打架了吗？
不，我在钉木板 出了点意外
米盖，你的意外 是攻击梯子上的姐夫吗？
-不可能的 -不？
何不描述一下发生了什么事？
是我自己用榔头背面敲的
好像难度很高，你的意思是？
我在拔钉子，就打到自己了
这是真的
如果是真的 你不介意提供DNA样本吧？
飓风昨天带状横扫30哩 经过迈阿密和艾佛葛雷兹沼泽
造成30亿的损失
二级飓风在椰子林区 灾害尤其惨重
狂风巨浪有八尺高
往迈阿密海滩的车辆改道
小哈瓦那和珊瑚居 的电力终于恢复
虽然几百家仍在停电中
请注意电力公司正在紧急抢修
最后，死亡人数继续升高
确认21人死亡，仍有多人失踪
你是来看挡风玻璃死者的？
走廊上排了很多死尸
别提了，有新的建筑方法 大家就以为不用疏散了
-轻忽是灾难之母 -那他的死因是溺水
他撞上挡风玻璃但死于溺水？
我清掉口腔里的叶子和垃圾后
发现含血的泡沫从肺部喷出 表示…
他呼吸时空气，水和唾液并存
雨水进入肺部弄破肺泡
让红血球吸水直到破裂
造成心脏衰竭
所以他在水平的风雨中 被雨水淹死？
对，飓风的风雨就是这样
那黄黄的是什么？
蜡状物质，我不晓得 他手臂上都是
连他是谁都不晓得？
我们也不会知道
传统方法没有用的 指纹都磨掉了
他颊骨上卡着这个
下巴垫片？ 他动过整形手术？
打过肉毒杆菌，也有染发
你碰上难题了，史毕
看来他想隐藏身份
你对我说慌，杰德
但我们结过婚
所以你们离婚了
跟我解释为何狄娜针对你 申请暂时禁制令
-我什么都没对她做 -你只是忽略禁制令
然后射杀她
那检查我的手 上面没有火药残留吧？
肥皂汗水可以轻易洗掉 更不用说外面有暴雨
我甚至没有枪枝执照
你知道我们怎么说的？
我们叫那"无照枪枝"
只要在你车里或你家找到枪
-你就更洗不清罪名 -去吧
你们什么都找不到的
这只是开始，小子
找到弹道了吗？
就靠努力寻找 我找到一颗染血的弹头
丈夫发誓不是他干的 这有可能是自杀吗？
我发现枪就放在床边桌里 所以不认为是自杀
有个多事的邻居跑来说 死者几个月前买了枪
好针对分居丈夫保护自己
她都在后院打靶
在这么安全的社区还这么怕？
表示她情况有多危险
那家伙跑来拿走 离婚法官没判给他的东西
她很怕他，拿出枪自卫
他把枪抢走，对她开火
然后我们看着他离开 我得回实验室去
如果我在枪上找到他的指纹 我会通知你
好的
艾瑞克
老何，我还没找到梯子或榔头
何不把这拍下来？
小舅子提过他在钉木板
也提过染血的钉子？
他漏了这一段吧？
-把这带回去验DNA -好的
为什么木板留在原地 但梯子没有？
被暴风雨扫到地上的东西 会留在原地
因为风不能再向下吹了
找到什么了，老何？
为什么这丛玫瑰活下来了？
这是马汀掉下来的地方 大概挡住了风雨
表示他在风暴来临前就遇害了
我们有时间表了
大自然帮了我们大忙，干得好
枪最近没有击发？
没有
我看到什么就只能讲什么
你得做得更好，看看他
无论是否离婚，老婆死了 居然一滴眼泪都没掉
我仔细看 发现枪击发后有清理过
那他可能会戴手套 不算不合理
这就表示是预谋的了
无论如何你说的对 这件事和我们期待的不同
艾莉丝，有什么事？
来看看这案子 那就是被禁制的丈夫？
就是他本人
他前妻身上有穿入伤 伤口不规则，你看看
是不规则
表示子弹穿入的力量 比直接打中小
和被跳弹打到的伤口一样
子弹在房里到处跳
抵达伤口前 有东西减缓子弹速度
无论如何，你知道代表什么
回现场勘查吧
找得到跳弹吗？
还没有
这是做什么？
没有跳弹的话
我能用雷射光束 找出子弹从哪里击发
开灯比较好找吧？
其实这样比较容易 我能用这两点当参考
-好奇怪 -怎么？
你看
破掉的窗？
我们以为是风吹破的 但可能不是
看看这些用过的弹头
你觉得他从后院开枪？
不，我有另一个嫌犯
是谁？
我确定了再告诉你 你能帮我收集这些吗？
已经收集好了
女生总是收拾干净
连弹头都捡起来
有洁癖的持枪者
这可能就是她被害的原因
车内的结果呢，史毕？
我先不处理车内
因为我有个理论 解释他怎么撞上车的
关于他易容的理论？
是没错，另外我检验 在解剖时找到的迹证
是丙酮，二甲苯，甲苯
二氧化钛和多种碳氢化合物
冲浪选手用的止滑剂
避免从冲浪板上滑下
我想他是风暴来临前出海 想要骑上超级大浪的选手
继续说
这是承载的物理定律
他在离海岸半哩远被发现 身上有冲浪用蜡
飓风卷起小船和小动物 冲浪板可能载着他起来
那飓风可能在岸边卷起他 然后把他丢到内陆的车上
有可能
如果他被困在漩涡 很有可能会这样
漩涡？像龙卷风一样？
但规模较小 风卷起物体，让它们四散出去
狂风时速可达150哩
如果他趴在冲浪板上 他可能会被卷起来
只要找到漩涡 就知道他在哪里被卷起的吧？
用都卜勒雷达来找
查查气象网站 上面纪录漩涡的动向
死者掉在椰子林区 看来是这个漩涡卷起他的
-就在赫比湾徘徊 -哪种人在飓风来时冲浪？
不是追求刺激 就是已经一无所有
史毕，带个警员去调查吧
铁钉上的血呢
是，长官
和围篱上的死者不符合
也和黑眼圈的小舅子不符
那嫌犯另有其人
用DNA资料库查查 看能不能找到结果吧？
好
不是该由史毕来做吗？
但我叫他去海边查案了
等等
看看这个
看到了吗，是血迹
帮我拿一下
但死者只撞到挡风玻璃
他没有进过车内
所以这点血才那么有趣
你的伤口好像有点感染
我知道你怎么受伤的
我被迫去请一位小姐疏散
在风雨正大时 把她从公寓拉出来
结果她这样回报你
还附送几句粗话
等等，史毕？
我找到认识冲浪死者的人了
-好 -他名叫约翰史密斯
一听就知道是假名
你有地址吗？
他有订冲浪会刊 所以我要去他家了
随时通知我
是约翰史密斯小屋的东西？
你应该到车边接我的
-我想你需要运动 -说的是，谢啦
我赌20块 约翰史密斯弃保潜逃
我赌40块 他受证人保护计划保护
所有的前帮派份子 都想跑到南佛州来
为了好天气？
如果他真的是被保护的
DNA资料库会有注记 我去年就碰过这样的案子
你能不能带上门？
-"超强附着力"？ -涂冲浪板的
-你怎么会错过这个？ -警局打包的
我什么也没漏掉
他把这喷在冲浪板上 然后沾到身上
然后就像绿野仙踪一样 被吹跑了？
披萨店，眼科医师…
图书馆借的书 和冲浪纪录片…
至少他死时正在做爱做的事
哪种书？
有推理，悬疑，还有会计
会计？ 他是个玩冲浪的会计师？
不太对劲
支票簿 帐户收支合计98.26元
这家伙很细心 做事小心翼翼
看这个，六年前
"泽西市会计师失踪"
"本地人史提夫葛兰杰周五 和国税局会面后失踪"
"对国税局爆料他帮黑道老大 克斯维契所做的帐目"
他可能在躲国税局
国税局通常让你 慢慢付清欠税
我猜他在躲黑道 可能偷钱失风
他偷了多少钱？
帐面上少了150万
他居然住在破屋里…
日常开销不多 所以150万可以花很久
甚至一辈子
我们应该找出 他在暴风雨中冲浪的原因了
真的？
他是偷黑道钱的会计师 他本来就疯了
没那么疯，因为他躲过风声了
他躲得过黑道，躲不了飓风
何瑞修
我在DNA资料库上 找不到吻合
但我根据你要求，比对了 钉子上的血和车里的血迹
我实在不懂为什么，但...
找到什么？
两者吻合
四兆人里 只有一人有这种组合
既然地球上只有60亿人口...
两件案子有关联
同一名嫌犯
-太好了，谢谢你 -不客气
椰丽娜，驾驶有问题 带他进来
我邻居马汀摩戴斯？
你过世的邻居
我听说了，可怜的苏珊娜
我知道她快生孩子了
塔德，我怎么觉得 你的口气不诚恳？
不，我们很友善
你或许能解释 为何马汀脚边有你的血？
我的血？
在一块木板上的钉子找到的
我是说...我借他割草机
然后我的手打到 钉了钉子的木板
那是一周前在他车库里发生的
-这种演技不会得奖 -不会得奖，也掰得太烂
我们也在你车上发现血迹
-找到血迹？ -是你的血
除非你有血友病
我想你是没有
要不就是 飓风来那天你做了坏事
既然你这么认定 怎么不去证明？
你说看看我如何 把我邻居卡到围篱上头
我会的
你确定吗？
击发过的弹头的氧化程度 都表示在很久以前发射的
佛州的湿气造成的？
和杀死狄娜的弹头 氧化程度相同
直到把血迹清掉 我才看出来的
你是说杀了狄娜的弹头 发射了两次？
是的，第一次狄娜用来打靶
以每秒250尺的速度射出
你说的没错，她自己捡干净
然后弹头都放在桶里 直到飓风来袭
卷起弹头，向她发射第二次
我要音响，那是我的
我知道，但我不要...
每小时150哩的风速
让弹头达到 每秒220-300尺的速度
是我的，我们得走了
这案例一定会成为弹道学教材
我唯一的问题是 杰德在哪里？
盖着夹克躲在床底
我躲在床底下又怎样 这样才叫聪明
聪明的胆小鬼
随便你啦 反正是飓风杀死她的，不是我
-我要走了，再见 -我不这么想，刑警？
你被逮捕了
为什么？
窃盗罪
窃盗罪？
你离婚了，财产属于前妻 你没有权利拿取
你得坐几年牢
天啊，我不敢相信
你会相信的 穿上橘色囚服以后
你唯一的家电
就是和50多位狱友 合看的黑白烂电视
驾驶座上的血和 马汀后院钉子血迹DNA符合？
就是凶手的血迹 但怎么沾上去的？
我在模拟你提议的假设
-根据现场照片我重建了状况 -就这么办吧
在马提下面 加上我们找到的木板
马提可能在这里，板子在那里
平放在地上，飓风吹不走
在梯子底部 加上5尺10寸高的人
很好，向后拉倒梯子
要拉倒梯子 无名凶手就得倒在钉子上...
就是那样 而且我们知道是谁了
塔德，让我看你的背
快点转身
塔德，钉痕是犯罪铁证
那是意外
我站在梯子上 帮马汀钉牢房子
结果大风把我俩吹倒在地
所以你不小心打到他的小腿
也不小心被吹跑？
好啦，我们之前吵了一架
但不表示我杀了他 只能算是殴打成伤
我怎么知道你在说慌？
这就是原因，知道这是什么？
一朵玫瑰
玫瑰花苞 好端端长在马提身下
飓风扫掉其他的花 这就是时间表
所以你的意外 在飓风来前就发生了
她是说，飓风没有杀他 是你杀的
该死，马汀，我需要梯子 给我个机会
-你早就钉好了 -滚开我
会毁了我的房子的 我需要梯子，快给我！
他已经钉两层了
对不起？
他已经钉了一层木板
但还是不肯借我梯子 让我钉我的屋子
所以当你钉房子的时候 马汀就躺在后院流血等死？
没错，然后你上了车 在驾驶座上流血
我只想救我的房子
你是救了房子吧？
问题是，你很久 都不会看到它了吧？
你会跟他太太转达我的歉意吗
我会跟她说的
但我很好奇，塔德
我该怎么 跟他未出世的孩子说？
你想想吧
米盖？
组长
-我姊姊住院了 -她还好吗？
她生了男孩
只想告诉你他很健康 没有并发症
太好了 我们抓到杀死马汀的凶手
结果是他对门的邻居
我不介意你怀疑过我
好，你想看看小男孩吗？
当然
米盖？
只觉得会很奇怪
我一向不喜欢孩子的爸 对待我姊的方式
我要怎么跟小孩说？
就跟他说他的父亲 为了拯救家园而死
好的
谢谢组长
不客气，你也保重
大家好，大家再见
卡莉，听说你抓了 偷音响的家伙
听说你们挖到车祸死者的身分
-是个坏蛋 -也许没那么坏
我想黑道会150万分的不同意
你知道我怎么想？
如果他没有偷黑道的钱 就不会每天泡在佛州海滩上
他也不会被飓风卷走
如果他不被飓风卷走 就不会撞上塔德的车
要不是撞上塔德的车 塔德就会逍遥法外
败给你了，卡莉
只有你能从飓风里 找出什么好事情
飓风确实减缓全球暖化的速度
她实在是太乐天了
我才把塔德的报告收好 但你想看的话...
没关系的...
没有关系，我等一下就好
好
就是这些报告了
谢了，我想问....
你和小雷今晚要做什么
我...你们要拆木板
我想你们需要人帮忙
肯恩组长？
我就是
是你疏散我的 他们说能在这里找到你
对，你是茱莉吧？
茱莉亚
茱莉亚，好，我马上来
对不起
她还好吧？
我想她没事了
等一下去你家如何？
那很好啊
很好...等一回儿见了
好
谢谢你
迈阿密市在安东尼飓风侵袭后 已经恢复正常
除了郊区以外 各地供电恢复正常
居民正在清理家园
海浪平静约一尺到一尺半高
感谢巴哈马吹来的贸易风 气温凉快约华氏92度
谢谢观赏