是谁？
布列门先生吗…
布列门先生
死者是股票交易员 史蒂芬布列门
工友说史蒂芬常常加班到很晚
是把猎刀，真奇怪
-什么？ -没有离开身体的血滴
刺杀别人时 凶手通常会割伤自己
因为拿刀时手滑了一下
对，滴着自己的血离开现场
等一下，艾莉丝，先别动他
你要跟我们解释吗？
停电时电脑仍然开着
有不断电功能
没有电力时就转用电池
荧幕怎么了？
鼻子按到"J"键
大概从遇袭时就如此
给我们确切的死亡时间
我能测量按键速度 算有多少"J"，误差在五分钟内
现在是上午7点22分 艾莉丝，记下来
这里有个笔记型电脑袋 里面没有电脑
大概是杀手拿了
电脑上的资料一起带走
喉咙割得很深 看来是冲动犯罪
细跟高跟鞋跟
细跟高跟鞋，香槟，蜡烛
布列门先生和死神有约
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"老大哥"
找到它的瓶子了吗？
还没 但可能是几个月前脱落的
如果这上面没有血 我会同意你的
凶手犯了第二个错误
第一个错是什么？
是谋杀，等一下
我是何瑞修
等等，你说什么？
好，留住她
我得走了…
-随时通知我 -当然会
警官
你确定她提到我弟弟雷蒙？
她有提到你的名字
她刹车灯不亮，所以拦她下来
帮她修车灯时发现安非他命
她发誓那不是她的 一直说你会替她说话
本来要移送她 结果她在皮包里翻出你的名片
苏西
感谢老天你来了
你从印第安那回来了
对，假释期满了
我很怀念这里的阳光 几个月前就回来了
你说过只要我有麻烦…
你又在吸毒了
不，我不吸安了 我完完全全戒掉了
苏西…
我戒毒了 我不知道车里怎么有毒品
车子不是登记在她名下
对，我朋友借我开车上班的
我在阿格蒙特饭店发毛巾
我的瞳孔没有放大 你看，我戒毒了
好，找个女警来采尿液样本
苏西，如果结果是阳性 我就帮不了你了
-我不会让你失望的 -只要我们有共识
请坐
先生，拜托
我完全了解
对不起，那部电脑里有 属于公司财产的资讯
那是犯罪现场的一部分
那上头除了股市交易外 没有其他资料了
身为创办合伙人 我监管公司所有电脑的使用量
间谍软体？
完全合法 只用来监控员工的电脑用量
或许这就是为什么死者 买了笔记型电脑
因为他不想别人知道 他在做什么
我在电脑包里找到这个
-WIFI卡的盒子 -WIFI？
就是无线上网 运用无线电科技上网
避过任何"老大哥"的监控
所以这里不提供无线上网
这层楼上下有其他公司吗？
整栋楼都是我们的
提姆，无线网卡的范围有多大？
看你用哪种设备
有人偷偷用我的帐号上网？
这叫做"斥候侦查"
入侵者扫瞄有漏洞的无线帐号 然后给自己用
电子邮件
我想你的匿称就是麦葛林？
-是的 -你知道谁是"捍交易员"？
不，怎么，他用我的伺服器吗？
既然他是股票交易员
捍交易员可能就是死者史蒂芬
我知道他为何不用办公室电脑
史蒂芬用别人的伺服器寻芳
他昨晚出一千元 和亚曼达在办公室约会
那谁是亚曼达？
我说过我戒毒了
没错 我相信你但还是得验证，苏西
谢谢你
车主是罗伯基顿 你怎么认识他的？
他是我丈夫
但我们分分合合
我认识你时我们分手了
那行李厢里的毒品是他的了
只有20克，只是个人使用量
-我们又没有贩毒 -好了，苏西
他真的是个好人
他在宠物店上班
他对动物和小孩都很好…
-苏西，我们去跟罗伯谈谈吧 -好
我不知道他在不在 他的作息不太正常
请进
罗伯…
别跟我生气
这是做什么，你是谁？
罗伯，我们在你的车里 找到安非他命
-你将被拘留审问 -开什么玩笑？
苏西，你白痴啊 居然把他带进家门？
你干了什么好事，贱人 又把车开上人行道？
我真该打烂你的脑袋
罗伯，下次你想打人 你得先过我这关，懂了吗？
-他会听话的，何瑞修 -别帮我说话，苏西
爸爸，我割伤了
乖，甜心
你也要逮捕我女儿 把四岁小孩关进大牢？
闭嘴，把他押上警车
麦蒂森，我会回来的
爸爸很爱麦蒂，爸爸会回家的
-爸爸爱麦蒂 -走了
-我会回来的 -等等，甜心
我去拿药箱，马上回来
你好
这是割伤
你知道我怎么处理割伤吗？
我拿这个轻轻压在上面
这样就不会那么痛了
不痛了吗？ 很好，弄好了
我能和你谈一下吗？
甜心，待在这里 继续压住伤口，好吗？
这是谁的小孩？ 我要知道真相
她不是雷蒙的
-苏西 -她是罗伯的女儿
她是罗伯的？ 你仔细看看她
何瑞修，不要扯出麻烦
我只知道她是罗伯的女儿
雷蒙知道她吗？
苏西，他知道吗？
我还来不及告诉他我怀孕 他就去世了
我知道你要怎么做 你相信我但得验证
相信你但得验证
麦蒂森，我们很快会再见面哦
乖小孩
帮我个忙吧？
化验这些安非他命的 主成分和副成分
没问题 只得把影音的东西推给艾瑞克
-好的，感激不尽 -没问题
-何瑞修 -你好
你还好吗？ 你匆匆忙忙离开现场
我得…我有个旧线民 给她自己惹了些麻烦
麻烦，打架流鼻血？
差不多
是雷蒙
跟他有什么关系？
你只要不肯跟我说什么 你的眼睛就不能直视我
到底是怎么回事？
我不方便说我在调查的事
但只要我能说 我一定会告诉你，好吗？
-这样才像话 -好
你要见我吗，老板？
对，帮我比对这个，好吗？
我正在化验股票交易员案子 瓶盖上的血迹
-什么时候要？ -越快越好
-我可以调整一下 -很好，谢谢你
(雷蒙肯恩谋杀案)
(约翰哈根刑警)
卧底刑警雷蒙肯恩的尸体 今天被人发现…
你能谈谈令弟雷蒙肯恩吗？
他有涉入任何不法行为吗？
你知道政风处正在调查此事？
肯恩组长 能谈谈令弟雷蒙肯恩吗？
(凶手不明) 雷蒙的搭档是约翰哈根刑警
肯恩刑警涉入安毒制造…
你如何回应 令弟吸毒成瘾的指控？
医师说死亡原因是 子弹打中心脏
这样够快了吗？
这是手帕上的血 有比对的样本吗？
没有，谢谢你
不客气
(手帕样本)
(雷蒙肯恩的样本)
雷蒙
我重建了电脑上的资料 隔离出死者的行动
拜托说白话文
捍交易员这星期 每晚都上这网站
是什么网站？
就是了，永远热门的 "女生宿舍全都露"
那是色情网站吗？
不是你想的那种 这是网路实况站
有什么不同？
网路摄影机拍下实况
使用者可以在家中或办公室中 随时上网收看
网站的家是 迈阿密海滩的女生宿舍
40架摄影机，10间卧室
包括洗手间？
还有浴室
你好像一点都不惊讶
-我只是… -这是常识
-大家都知道有这种站 -我有时觉得入错行了
这个网站有 一万八千位全球订户
每个月交40元美金
等等，那是亚曼达
和透过电子邮件 向死者交易的女生同名
他们预计在案发当晚见面
-几点？ -晚上十点
就是史毕算出来的死亡时间
说他算"J"算出来的 天晓得那是什么
表示她是嫌犯
你能找到这个网站 在真实世界的地址？
找不到宿舍的地址 他们保密周严
但是…
拥有网站的公司 在克沙工业园区
太好了
女生宿舍是我们最成功的网站
每天大约有7万次人次造访 涵盖31个国家
换算成美金呢？
每年850万盈馀
包括性交易收入吗？
我旗下的女生不是妓女
告诉你，她们可是良家妇女
转播出浴实况 到世界各地的良家妇女
你们得带我们去女生宿舍
没问题，请往这里走
就是这里
假房子
想参观吗？
简直不敢相信
像真的房子一样舒服
供应冷热水，四间浴室
还有可以煮菜的厨房
而且摄影机都拍得到 都接到后面的中控室
现在正在转播吗？
随时都在转播
关掉摄影机 我们得约谈亚曼达
你们得在镜头前谈 我们承诺大众没有漏网镜头
没关系 我从不拒绝嫌犯邀我到家访谈
我要看看中控室
就在那后面
我接到你的呼叫了
我想再查查雷蒙的命案 既然你是他的搭档，约翰…
政风局要我封口
我很好奇为什么 他遇害当晚你不在他身边
他没告诉我他要进行交易
-以为我俩都知道要做什么 -你何不说说你的故事版本？
不是我的错 我已经尽全力帮他了
我想知道你为什么 在他遇害前一周申请调职
他和一个吸毒的女孩交往
被毒品和女人诱惑
我试过把他拉出来
-我试过了 -但你忙着调职是吧？
何瑞修，你想知道真相吗？
我想知道，约翰
雷蒙害死他自己
但也有人害他，约翰 很多人害他
那是毒品样本吗？
从苏西车内找到的
很普通的安非他命成分
除了假麻黄碱 是兽医使用的那种
那我们抓到制毒的人了
你怎么知道？
嫌犯在宠物店工作
等等
是，她在做什么？
把她留住，谢谢
这是保释条件，你要…
苏西，你在做什么？
把罗伯保出去
我看得出来 你为什么要这么做？
补偿我害他被逮捕
真的，只有这样吗？
这和你手臂上的伤无关 不是自己打到墙壁上？
到底是怎么回事？
在每段条款后签名…
他有时会大发脾气
雷蒙揍过他
-让他收敛了好一阵子 -罗伯的感觉呢？
他不喜欢被揍 但他吓得不敢回击
这和你有什么关系？
我忙得团团转
照顾他让我不碰毒品
现在谁来照顾麦蒂森？
你还记得麦蒂森吧 是雷蒙的女儿
检验报告出炉了
没错，苏西 麦蒂森是雷蒙的孩子
他出来后你能让他远离我吗？
只要你不保他出来
游泳衣是做什么的 这里有游泳池吗？
日光浴床
女生不想留下衣服痕迹 所以这里的摄影机是大热门
这是亚曼达的房间
没有声音
什么？
摄影机没有录声音
没有，太浪费频宽了
出动40架摄影机 结果什么都没有发生？
这就像吃角子老虎
订户想看到无预警演出
像是女生换衣服，洗澡这些事
连蛇都打得进去
我以前跟这家伙打过 他烂透了
-现在有多少订户登入网站？ -他抢了我的选秀位置
因为我膝盖受伤了
真遗憾，我问的是 现在有多少订户登入网站？
153位，增加中 因为蒂芬妮正要做日光浴
他们怎么知道她要做日光浴？
她说是"预约收视"
看，230人登入了
看来亚曼达回房间了
如果你不介意 我只想问你几个问题
和你的环境有关
你有警徽和佩枪 你会让聊天室的人血脉贲张
谢谢夸奖，但请回答问题
他们付你钱住在这里？
我有薪水和健保 免费供给食宿
我只要过日子就好了
但薪水不够还得兼差
我不知道你在说什么
我们有电子邮件
纪录你拿了1000元 和"捍交易员"有约
那不是真的
问题是捍交易员 在和你见面当晚遇害了
我没有见过他 我不知道那是谁
你昨晚10点在哪里？
就在这里
-那很容易确认 -当然
你介意我借走你的鞋吗？
细跟高跟鞋？
没关系，拿去吧
谢谢你
何瑞修
警局今天下午有个嫌犯
每次我靠近拘留区 大家都小心翼翼
看来嫌犯罗伯和他太太 认识雷蒙
然后呢？
然后…椰丽娜…
拜托不要粉饰太平
我知道雷蒙做了什么，行吗？
你…知道？
吸毒，他卧底前就开始了
好得到他们的信任 后来他就上瘾了
他不想让我和小雷知道 所以他一离家就是好几星期
他这么做是要保护我们
有其他事吗？
有新的发展
看来…雷蒙身上的安非他命
和嫌犯车上找到的 有相同的成分
我们认为他 就是雷蒙要抓的制药者
你是说雷蒙遇害当晚 见过罗伯？
至少是这样
有任何他杀害雷蒙的证据吗？
-还没有，我正要和罗伯谈 -我要在场看你们对质
-椰丽娜… -拜托，何瑞修
我觉得这样不好
拜托不要再保护我了
我不能不这样做
警局说罗伯被保出去了
-他去哪里了，罗伯？ -他不在这里
少跟我装蒜，他在哪里？
他不在这里，你想喝点什么？
你的眼睛怎么了？
他觉得被背叛了
麦蒂森什么都没看到
-她那时在睡觉 -你换吸别的毒
-我没有吸 -苏西，罗伯对你不好
我现在就要 把你跟麦蒂森带离这里
-不，谢了，我们很好 -真的，你过得好？
我不认为你了解
她是我家的骨肉 我不会让她再住在这种环境了
-这不由你决定 -这就是你搞错的地方
这由我决定
那你要怎么跟雷蒙的太太说？
说你在路上捡到她 长得跟雷蒙一模一样
你发自善心把她带回家养？
何瑞修，你能想像 这对她的打击有多大吗？
你弟弟还真会搞麻烦啊
罗伯工作的宠物店在哪里？
提姆，你找到什么？
我采了亚曼达鞋跟的样本
找到压克力共聚合树脂 和聚乙烯蜡
-那些是？ -工业用地板蜡的主成分
那晚工友在打蜡
所以亚曼达在犯罪现场
能证明是什么时候吗？
我检查了宿舍侧录带
十点时嫌犯在宿舍
这是亚曼达 她正在履行契约上的洗澡义务
一天三次澡，每次20分钟
接下来她做什么？
我看看
不同的摄影机，现在拍她的床
我想全世界几千人 都目击了她的不在场证明
那也不差我们两个
泰勒 你能确认时间没有被更动？
我检查过档案了 时间正确，所以…
亚曼达没有罪
至少不是谋杀罪
你的鞋子证明你在 史蒂芬布列门的谋杀现场
你觉得陌生的话 那是捍交易员的真名
你有什么想告诉我，亚曼达？
有…
但我担心有人会读唇语
她们去哪里？
盲点
我那晚有去他的办公室
我到那里时他…
他已经死了
我很惊慌，就逃走了
你不可能那么慌
因为现场，连尸体旁边 到处都是你的鞋印
我寄了些越界的电子邮件
我看到笔记型电脑就拿走了
你为何不通知警察？
-因为我不想让老板发现 -杰森？
他有很严格的规定 不让旗下女生兼差
笔记型电脑在哪里？
我丢在中信大楼外的垃圾箱
谢谢你们，警官
你认得这毒品吗，罗伯？
那是你卖给我弟雷蒙的毒 那晚你杀了他
-杀他的另有其人 -不知名的第三人理论
他一定发现我们 和雷蒙的交易有问题
就枪杀了雷蒙卷款潜逃
而你那晚带着毒品回家去
我才不相信，罗伯
连政风局都摸不透这件事 凭你就能搞清楚？
坏警察的传说 比真相更吸引人，罗伯
你刚说你弟弟是坏警察
或许他是，但他不该死
人都会死
有的人…死得太早
苏西
你好，麦蒂森
-膝盖还好吗？ -很好
罗伯的枪呢
你在说什么？
苏西，不要跟我说慌 我知道他有把枪
-他还是我丈夫… -搜过宠物店和车子了
到底在哪里？
我们以前会去一个地方 连续嗑药好几天
上面有很多污染
戴可从垃圾箱翻出来的
听好了，不要打开电源
因为那会损坏资料 我们还得检查硬碟
这里有块凸起 紧紧黏在盖子上
我会把血液送去验DNA
把凸起物留给你
-好，多谢了 -不客气
电脑盖子上的隆起 成分是氰基丙烯酸酯
是快干胶
液体从上方掉落在原地干燥
你确定这不是燻指纹弄的？
我没有用快干胶燻指纹
你认为这代表什么？
我正在调查
你在硬碟里有找到什么吗？
泰勒正在查
亚曼达以为她删了所有档案
但看我找到什么
大海捞针
没那么糟，这些是档案片段
所以我用"盗墓者"处理
什么是盗墓者？
是重建被删除档案的软体
自动重组排列片段
出来了
那晚有四个网页 还有两封电子邮件
看看电子邮件
和我们在无线网路 伺服器上拿到的一样
-都约在晚上十点见面 -第二封信呢？
好奇怪，同样是亚曼达寄的 但约在半夜见面
这不在伺服器上
捍交易员收信时大概 在不同地方连上网路
我们能确认这两封信 是从同一部电脑寄出的吗？
或许是亚曼达的？
这是约十点的 那是约半夜的
让我跑一下认证程式
约十点的是假的
很明显 位址的最后一位数字不同
表示是从不同电脑 但同一个地方寄出的？
有可能
凶手就在宿舍里
就是这部电脑，位址符合
符合什么？
死者接到这部电脑发的邮件
不可能，当我离开时 电脑有密码锁住
那你是唯一能寄出邮件的人
不，我是说
我没有寄信给他
没有盖子的快干胶瓶
我想你该多倒垃圾，杰森
这简直是疯了
你会不会觉得 瓶子放在这里好像太巧了
是有一点
快干胶有个 大多数人不晓得的用途
请起身，让我看你的手
翻过来
他没事了
你在想什么？
我想凶手用快干胶黏合伤口
表示为什么盖子上 只有凶手的血液
但黏伤口真的有用吗？
运动员常常用，马上止血
(亚曼达的房间)
(丽莎的房间)
我问你，洛伊 用快干胶黏伤口时会刺痛吗？
什么？
-让我看你的手 -我很忙
他们要带新人进来
她不能取代亚曼达吧？
你割破股票交易员的喉咙
然后回来栽贼给老板
你能让让几百万人看她 但只要任何男人想接触她
你就得阻止他
这和其他男人没关系 这都是为了我
每次她看到摄影机 她知道我在这里看着她
挑逗我，对我眨眼
她看的是我，不是他
我们以前一来这里 嗑药就是好几天
罗伯会把电视拆掉 然后装回去
这叫做"科学怪人"
对不起
你知道这是什么吗，苏西？
天线？
这是枪管
(雷蒙肯恩身上的弹头)
听说他们找到罗伯手枪 剩下的部分
他们找到了
你发现什么？
杀死雷蒙的子弹 就是从这枚枪管击发的
是罗伯的枪管
你能写份报告吗？
当然没问题 我现在就要写了
你还好吧？
我现在没事，谢谢你
罗伯，你够了没？
你看看我面前的枪柄
少来了 那可能是任何人的
有可能，但上面有你的指纹
我右边的枪管 对雷蒙肯恩打了发子弹
你杀了他，罗伯 现在我能证明了
他是个败类
那或许是真的
但罗伯，他不像你 你是个懦夫
他在你虐待苏西时挺身而出 你就杀了他是吧？
肯恩，你继续当救世主
继续收拾你弟的烂摊子
这就是我的工作
我收拾你这种人渣
苏西，你会没事吧？
我要去念管理 以后还得帮旅馆做宣传
拿着这个
这是给你和麦蒂森的
我会还你的
-不用了 -谢谢你
每个月还会寄钱过去，好吗？
你会来看我们吗？
我会出其不意的
我还是会好好做人
苏西，你别无选择 你现在要照顾麦蒂森，懂吗？
如果需要任何东西 打电话给我，我是认真的
-我有你的名片 -好
保重
何瑞修，检察官求刑 杀害雷蒙的凶手终身监禁
看来应该这样
你还好吗？
-我还是很想他 -我也是
这是为什么？
谢谢你找到凶手
你和小雷今晚会没事吧？
至少今晚
好，如果你需要任何事…
谢谢你
(破案)
谢谢观赏