-里面有玉米饼的是我的 -好
-好多鱼 -你这次也许捕得到
这好臭
-你里面有什么啊？ -保证满载而归的秘密武器
你换鱼饵了？ 老实说，是什么？
如果我说出来 就不是秘密武器了
好啦…
看看那里
你用的是哪种鱼饵？
她还好吗？
天啊，看！
鲨鱼！
小姐，赶快醒来 我们得离开这里
游到码头边
-有鲨鱼！ -赶快到岸边…
-赶快离开这里 -赶快求救
-游过来 -天啊…
她不见了，她去哪里了？
老天爷！
海巡队半小时前把她捞上来
至少是她剩下的部分
鲨鱼在船坞里攻击她？
几位目击者看到背鳍
这提醒我们 人类不过是食物链的一环
艾莉丝，大略的状况呢？
鲨鱼咬掉她一大块
-厉害 -很多内伤
她显然打扮漂亮 但要逛酒吧还太早吧？
要钓鱼嫌太晚
或许多喝了几杯不小心落水了
仍不能解释为什么鲨鱼 会在这么繁忙的海域攻击
艾莉丝 她被攻击前就流血了吗？
我看看，她确实有流血
穿入伤，是近距离射伤
鲨鱼只是接手别人的工作
那这是不同种的鲨鱼
是个人类
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"愿者上钩"
潜水夫都穿戴整齐了
-你确定不要我下去？ -我要你在岸上，艾瑞克
有鲨鱼的资料了吗？
帆船上的人在海峡看到鲨鱼
是牛鲨，非常凶恶
我已经警告潜水夫要小心了
或许我们有机会找到枪
史毕，我得把她的尸体 交给艾莉丝找出身分
或许这有帮助 在她身上找到这个
是小型麦克风 所以有发报器
她为什么会戴麦克风？
不知道 这是数位的，频率很高
高档监听器材
联络调查局，药管局还有海关
看有没有探员失踪
卡莉，印地安溪双尸案 检验结果出来了吗？
我现在有点忙 何瑞修要我马上去见艾莉丝
两天后就要开庭了
法兰克，那件案子里 有好几发子弹
开庭时间确定后 你就得通知我
我有跟你说过
相信我，有的话我会记得
-是你忘了 -是啊，最近事情太多了
我会请州检察官延期审理
没关系，我会验完证物的 下次记得要通知我
好，谢谢你
你听得到吗
好
你从来没回应
你现在听得到吗？很好 再下潜75尺
-怪胎 -谢啦，小姐们
可爱的怪胎
我听说被鲨鱼咬的女生了 这就是她？
中枪还被鲨鱼啃 这对任何人而言都很倒霉
你判定死亡原因了吗？
子弹打中腋动脉 她血流过多致死
鲜血引来鲨鱼
你相信只要百万分之一鲜血 能引来0.25哩外的鲨鱼？
这可不是鲨鱼干的
看来是点三八口径的
八条阴阳膛线，右旋缠度
我会用弹道资料库查
或许也用DNA资料库查查
你不认为有性侵害吧？
鲨鱼咬掉她一大块 我还是采样了，我认为有精液
表示她倒霉的一天还更糟糕
查过执法机关，没有结果
迈阿密地区没有任何 政府卧底探员或线民失踪
那她为什么会戴监听器？
我们也很疑惑
所以我们做了实验
艾瑞克用了近场强度探测器
发现发报器 在100尺深处就失效了
表示录音器材就在附近
是，只要找到她的基地 或许就知道是谁杀了她
-对 -我们也和厂商联络过
他们的主要买主是政府机构
私下交易的买家呢？
本地只有布鲁诺葛姆兹
是私人征信社老板 他买了二十组
去和布鲁诺谈谈吧
她是欣蒂卡斯提诺 是我的鱼饵
可以解释一下吗？
当然，太太怀疑丈夫在外偷吃
太太就打电话给我
接下来他去他最喜欢的酒吧
穿短裙的高佻辣妹就接近他…
够了，我懂了 "偷心征信"
我相信你拆散的家庭 能欣赏你的幽默感
你们引诱男人外遇 然后惩罚他们动心
我只是摆酒席 是他们自己要来吃的
知道吧，这不是我的问题
知道吗？女孩子死了 所以这是你的问题
她有什么敌人吗？
开玩笑，做这行的互相为敌
她过去18个月来 大概有好几个禁制令
暂时禁制令？
对，她惹了好多人
所以她才那么厉害 而且很难取代
你看来真的很难过
-她上一件案子是什么？ -老兄，很抱歉
我不能告诉你，事关隐私权
谋杀案是没什么隐私的
所以我要你完整的客户名单
不要让警察登门拜访客户 这样对我的生意不好
我还是能拿搜索令来，老兄
那就去吧 我只能说你让我很难过
我得保护公司名声
-祝你好运 -真有礼貌
我是何瑞修 你找到什么了？
我在拉皮斯旅馆
警卫找到死者的车 被砸坏了，里面有证件
她住在旅馆吗？
如果是的话，她自己停进来的 也没有用本名登记
-好 -等一下
等等 旅馆屋顶上有个酒吧吗？
-有啊 -等等，跟…
好，查查是否有人订下 酒吧楼下的房间
一百尺内的范围
在监听器的通讯范围内，好吗？
知道了，我这就去，老何
对不起 我只想听清楚何瑞修说话
-怎么了 -没什么
-我有时间表了 -好
这是底漆，要3-4小时才会干
在这种湿度下更慢 表示有人知道她会来这里
还有一枚指纹
其实只有不完全指纹
我会拿这个比对 死者申请的禁制令
看有没有吻合的
然后我们得检查旅馆房间
-好，再见 -做得好
欣蒂卡斯提诺的 禁制令名单有什么端倪？
-卡莉在底漆上找到的指纹 -怎么？
是卡罗佩度 才刚离婚，而且非常活跃
他违反了禁制令
过去三个月来有两次
还因破坏和恐吓她被捕
什么样的恐吓？
他扬言要杀她
我不是有意的，只是开玩笑
那无济于事，佩度先生
出言恐吓已经违法了
不可能的，我没有杀人
但用球棒打烂别人的车 你是可以接受的吧？
我不知道你在说什么
欣蒂卡斯提诺遇害当天 你破坏她的车
好啦，我是有砸她的车 但是只有那样而已
她的性侵害检验样本 测出有精液反应
她活该
为什么，卡尔？
她毁了我的人生
你只要拒绝就好了
她让人无法拒绝
她的美貌，她走路的样子
她害我丢了工作和家庭
那婊子什么都没留给我
她留给你杀她的动机
看来强尼戴普刚搬出去
旅馆柜台说昨天 有个单身女子入住
特别选了这间房 还要求不要打扰
她被打扰得很严重
有血滴和血掌印
她就倒在这里
我想这就是第一现场了
我也这么想
找到录音机了
可能录下案发过程
餐具上都是指纹 你发现什么？
凶手拿走所有监听带 但忘了带走所有的带子
太好了，这样就有动机了
可能会有他的声音
你要给我什么？
卡尔佩度的DNA结果
和尸体上的精液不符合
也确认了不在场证明 他在国际机场上晚班
我想只能以破坏罪起诉他
你要我再查欣蒂的禁制令吗？
不用了，他们只是破坏狂
打扰欣蒂的生活 只为了满足控制欲
但凶手杀害她 要致他于死
他是不同的人
我们得查查谁不在名单上
那我需要偷心征信的客户纪录
已经送出搜索令了 客户名单正在送来途中
-送到时请通知我一声好吗？ -好，我会的
谢谢你
你是个已婚男人 独自坐在酒吧喝酒
只有你一半年纪的漂亮妹妹 开始跟你调情
你最先想到什么？
-出价多少？ -聪明人
前面那么热情 她居然不肯要钱？
难道不会让你起警觉心？
放下酒杯回家去，因为可能 有什么事要发生在我头上了
有的人就是不懂
-戴可 -或许这就是为什么
他们孤独寂寞坐在酒吧里 因为他们笨得搞不清楚
你最好看看这个
-有吻合的了？ -对
是我们的刑警
法兰克崔普，怎么可能？
我还希望是同名同姓 所以我又查了警局资料
指纹特征点形状相同 多点符合
所以没有错
哪个指纹？
从死者旅馆钥匙卡上采的
那我们采集的其他指纹呢？
没有吻合的 是不同的嫌犯，对不起
没关系，听着
你没看过这个东西…
我不会去跟他们说 但我也不会说慌
好吧，就这样
法兰克
你有空吗？
有啊，又是好忙的一天
听着，我要你跟我解释清楚
什么事
你大概不想在这里讲
就跟我说你在烦什么吧
你知道昨天我们在船坞 捞上来的女生吗？
被鲨鱼咬死的？ 对，她怎么了？
她为征信社工作
就是那种捉奸的征信社
她在拉皮斯旅馆房里中枪身亡 然后被丢到海里
你想说什么，戴可？
我在她房间钥匙卡上 找到你的指纹
你…开什么玩笑？
你以为我涉案吗？
没有，我一找到指纹 就来跟你说
我还没有告诉任何人
我只要听你解释 指纹怎么会跑到那上面
好吧，我下班后去酒吧喝几杯
那女孩就在那里 不小心把卡掉在地上
我捡起来，还给她
事情就是这样
就这样
好…
带子被扯开时一定被拉坏了
还是能用吧？
但杂讯很多，我看看能怎么办
我来把这录到硬碟上
杂讯很多而且有点慢 因为带子被拉坏了
拿…开，贝…
过滤杂讯，保持音调 调整压缩值
拜托不要…
"拜托"什么什么
"拜托不要" 剩下的就让大家猜了
我能用语音软体处理 但要花一段时间
我想除了死者遗言外 是不会找到什么的
泰勒，你大概想倒杯咖啡
没关系，我还好
我去倒咖啡
谢谢你
怎么了
如果你认识的人涉案 你会怎么办？
涉入多深？
指纹证据显示他在现场
是警察吗？
对
你跟他谈过了吗？
不是哈根
这位警员承认他在场 但仅此而已
我很确定他在说慌
-那你认为是他干的吗？ -不，不可能的
如果你跟何瑞修说 结果他是清白的
-迈阿密的警察都不会信任你了 -我知道
我拿到偷心征信的客户名单了 我还没看过
(法兰克崔普)
死者身上有精液 你得带棉棒采DNA
还有艾瑞克
不要等太久才告诉何瑞修
上一个出其不意上我车的家伙 后来进了医院
我想你该看看这个
我只想让你知道 我还没告诉任何人
-我是嫌犯吗？ -我想还不是
你只是来这里跟我说 我老婆认为我有外遇是吧？
我只需要排除你的嫌疑，法兰克
-其他事情和我无关 -该死，和你有关
我和她在酒吧坐了一下 你高兴了吗？
我一开始以为她是妓女
我以为她只是爱玩
你住在旅馆里吗？
不
我是
对不起，我已经结婚了
但那没有阻止她继续示好
亲爱的，我不在乎 我在127号房
我喝完酒，留她一个人在那里
我没有跟别人交谈 也没有人看到我离开
你要我签笔录 还是我的说辞就够了？
她身上有精液
去你的，艾瑞克
-法兰克，这是你唯一… -滚出我的车
-法兰克，听我说 -滚出我的车！
法兰克，听我说
只有这样才能还你清白
张开嘴，你知道怎么办
现在滚出我的车
客户名单如何？
艾瑞克正在查
谢了
-艾瑞克 -老何
有名字了吗？
欣蒂过去半年来有19件案子
对12个申请禁制令
4个搬出佛州 有一个上星期住院
另外一个很有可能 他叫做马修华纳
老婆把他赶出家门 诉请离婚，没有住址
就这么办吧
去找他老婆问消息 然后我们去找他
-好 -很好
艾瑞克 名单上不是有19人吗？
对，我忘了欣蒂最近的案子
他根本不晓得老婆在调查他
好
我得解雇保母
如果马修不继续付赡养费 下个月就得卖房子了
华纳太太 你上次见到你丈夫是什么时候
他上周来接孩子
我们吵了一架，后来他走了
后来就没有消息了
你知道他住哪里吗？
我不知道，也不在乎
他有枪吗，华纳太太？
-有什么？ -有枪吗？
没有，我想没有
怎么，你们不认为 他干了这件事吧？
你认为他会？
马修不忠 而且是很糟糕的丈夫
但他不会杀人
我是萨拉斯刑警
好，谢谢你
怎么了？
他们在西城路找到马修的车
欣蒂住在西城路上
我丈夫在那里？
对不起，我们不能谈论这件事
谢谢华纳太太的合作
嫌犯可能有武器 看来是用走的
-我们已经封锁两街区半径了 -收到
邻居报案说有人闹事 我们抵达时发现华纳的车
什么样的事
-说听起来像狼嚎 -狼嚎？
-你们搜过这一带了吗？ -不需要了，这是欣蒂的家
我们来守门
等等…开门
警察
你是马修华纳吗？
不准动
-先生，你是马修华纳吗？ -干什么？
不要动
对，我是马修华纳
-张开双腿，双手向两旁伸开 -我是马修华纳
他为她做了个圣坛
闯进她家做圣坛 后门被撬开了
你错过了一盏
没有，她好漂亮
漂亮女孩做这么丑恶的工作
你不觉得不忠的男人活该吗？
那不是不忠，是中计
他们可以拒绝的 女人总是拒绝
看来马修不愿意被拒
欣蒂的电子邮件？
简讯，可能同时送到手机上
"爱你至死，马修"
"永恒的伴侣" "我愿为你而死"
天啊，有十几封简讯
都从同一个号码送出的
我猜欣蒂在收集证据 好声请禁制令
看来她等太久了
马修，我们在欣蒂遇害的旅馆 房间里杯子内发现的指纹
和你被捕后提供的指纹相同
马修？
或许是我和欣蒂 在房间见面时留下的
是我们第一次约会
-你是说你被设计吧？ -严格说来是
你的DNA 和欣蒂身上的精液相同
她昨晚和我做爱
在哪里，旅馆房间吗？
不，其实在我车上
你是说不只你爱欣蒂 她也爱你？
对，我们四个月前认识的
她见过太多男人变心 所以她放弃了爱情
-直到她遇见我 -但马修，你也变心了
我们是灵魂伴侣，真的
她想为我生孩子
她真的这么说
看来你们有个真的嫌犯
希望你们除了指纹和名单 还找到更多证据
法兰克，我来告诉你
你的DNA不相符
你以为我担心结果吗，艾瑞克？
也许我跟她上床 然后忘记了？
我和梅丽莎之间有些问题
是私人的问题
但她居然花钱请人来设计我
真让人难过
我们结婚才八年半
但就警察而言算不错了
你好，老何
谢谢
艾瑞克，谋杀欣蒂的凶器呢？
我请潜水夫增加50码搜寻范围
如果现在还找不到 大概永远也找不到了
也有可能凶手带走了
所以我们搜了华纳的车 和他租的房间
-他的户籍地址呢？ -是他前妻的住址
好吧，谁要找我 我就在那里
艾瑞克，法兰克怎么了？
法兰克是客户名单上 的第一个名字
但直到DNA帮他开脱嫌疑 我不想公开
他是清白的吗？
是，他有合理的解释 我都确认过了
好，以后你想要罩人
你要先让我知道 我才能罩你，知道吗？
华纳太太 你丈夫上次回来是什么时候？
他试着每周探望两次孩子
那你说慌 他不只是上周来过吧？
他有时在小屋的沙发上过夜
-昨晚呢？ -不…我没看到他
没有，但他有回来吧？
那时很晚了 我听到车库门有声音
我以为他又去睡沙发了
今天早上起来我去看时 找到这个
我不知道该怎么办
所以我把它藏起来
他是我孩子的父亲，组长
我没有保护马修
我在保护孩子
真糟糕，没有人保护欣蒂
卡莉，这是马修家找到的枪 让我知最近是否击发过
我一检验就会通知你
你觉得马修的说辞如何？ 他真的和欣蒂交往吗？
只有一个方法才能知道 我们回欣蒂家吧
-我们从上到下都翻遍了 -外面呢？
这是跟踪
听说你在欣蒂家外面找到指纹
超过50组
老天，这家伙是个怪人
好像找到了，是马修吗？
我用指纹整合资料库找过两次 没有符合的
-这是什么资料库？ -佛州法务局
是专门发执照给征信社的单位
布鲁诺葛姆兹，死者的老板
更像是皮条客
这算什么玩笑？
不是，你要告诉我 为什么你跟踪欣蒂吗？
不算是跟踪 我就不能保护我的资产？
怎么保护？在她家外面偷看？
那里到处都是你的污渍
我满失望的 你应该是间谍大王
-不是能用遥控摄影机吗？ -间谍大王，过奖了
有时低科技是最好的办法 我得亲眼看到，行吗？
看到她和别的男人在一起 不让你生气吗？
但没有气到要杀了她 如果你是指这件事
不，我可没说，是你说的
我雇用她以前 她只是无名小卒
我不会随便让她离开这一行
所以她打算辞职？
她说她谈恋爱了
爱上一个案主，你相信吗？
也许吧，是谁？
好问题，但她不肯告诉我
-所以我想抓到他 -为什么对你这么重要？
开什么玩笑？ 她爱上调查对象的事传出去后
我就完了，老兄 以后哪个老婆敢找我调查？
我不晓得，老兄 但这听起来是动机
那是好事
有符合的了
这就是凶器吗？
这是杀死欣蒂的枪 但你得看看其他东西
像是氧化
这是铜锈，是镀铜子弹 遇水产生的自然反应
从泳池捞出枪的时候是湿的
但那是淡水
这样程度的腐蚀 只能在海水中产生
表示枪和凶手曾经到过船坞
欣蒂和凶手激烈打斗
双双落水，但只有一人上岸
我们要怎么证明？
要看他们的鞋
我检查过布鲁诺和马修的鞋
上面都没有盐分
看来凶手丢掉鞋子
或许找错地方了
马修不住在家里
但仍常常探望孩子 偶而在老家过夜吧？
所以那里一定有换洗衣物
或许有鞋子
我不要家里有任何他的东西
所以他把换洗衣物放在箱子里
组长，是什么？
鞋子最近泡过海水 水份蒸发后留下盐分
我能带走这个吗？
我不会帮你起诉马修
华纳太太，马修大概穿9号鞋 这双是7号
所以这和他无关，是你
那你要拿搜索令 请离开我的土地
她带着证据离开了
但等我们拿到搜索令 鞋子早就不见了
那我们得找到其他方法
宝贝，拜托不要伤我
我已经用过所有音效软体了
不能再更好了
拜托不要伤害我，宝贝
"拜托不要伤害我，宝贝" 她似乎和认识的人说话
不一定，再放一次
拜托不要伤害我，宝贝
马修说欣蒂想要有孩子吧？
等一下
-艾莉丝 -老何
请检验欣蒂的血液样本 看是否怀孕
人类绒毛膜性腺激素检验？
-是 -你还有什么没告诉我的？
一有结果就通知我
没问题
验孕结果是阳性反应
她怀孕了
三个月了 鲨鱼咬掉她的腹部和子宫
不然验尸时马上能看出来
"拜托不要伤害我的宝贝"
她原来是在说这句话
不要伤害我的宝贝
帮未出世的孩子求情
意外的结晶
艾莉丝，孩子可能是意外的
但谋杀可不是
我不知道你们怎么认为 我杀了她
-是我雇用她的 -是没错
但她爱上了你丈夫
我丈夫很软弱 但不让我成了凶手
不，是证据证明你是凶手
你有马修的枪 也知道欣蒂工作的旅馆
你只要把马修弄进房间
从客房服务偷玻璃杯很容易
然后你得印上马修的指纹
我现在不能这样 你邀我来就是要骂我？
-你疯了 -因为你根本不住这里
所以才不一样 这就是理由
-这就是你邀我来的原因？ -坐下来好好谈
-你走吧… -我走了
然后你得进那间房，开始等待
你是谁，你在这里做什么？
不，住手 拜托不要伤害我的宝贝
你没料到欣蒂还是逃脱了
她跑你追 所以枪和鞋子都弄湿了
不！
你们双双落水
但只有你逃出
你知道她撑了一整晚吗？
蕾丝莉，失去丈夫就算了
但你受不了他的新欢怀孕吧？
所以你就发狠了
我的小孩从马修那里回来后
她对他们说 要给他们添一个弟弟妹妹了
那贱货自以为可以当后娘
我不能让那种事发生
你看不过去
问题是，蕾丝莉
现在你的亲骨肉没有妈妈了
希望你觉得值得
再来一杯
我喝咖啡就好了 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer589
谢谢观赏 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer