该死
小王八蛋
你看看路行不行 你差点杀了我
我几乎没有碰到你
-你撞上我的保险杆 -让保险公司处理吧
给我保险资料
-去你的，你的给我 -好吧，拿去
-白痴 -你退后
-交出来 -我说退后
-拿给我 -退后
手拿开
对不起…
我能问你几个问题吗？
今天大家都在问我问题
因为如果证人的记忆很新 会比较有帮助
我记得字母表
真的吗，你好厉害 不容易吧？
-不 -不容易
我叫何瑞修
-老弟，你叫什么名字？ -不是老弟
是尤金汤玛斯华特斯
尤金
我都看到了
是谁拿枪和开枪 你有看到他的脸吗？
是柯尔顿
柯尔顿 你知道他的名字啊
你认识他吗？
不，我都看到了
他有很干净的窗子 他的车窗很干净
好，尤金，你能帮我个忙吗？
你能不能等在这里？
-好 -好
-尤金是目击证人吗？ -是的
我想他的心智年龄只有7，8岁
前逻辑阶段 分辨梦境和现实有困难
但他说他都看见了
对，他是这么说
这会是一项挑战
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"终极证人"
死者是李察贝汉 我们清查他背景资料吧
看看他在大楼里工作 或只是来办事
我们的证人呢？
他有嫌犯柯尔顿的资讯
没有陪审团会认为 尤金有行为能力
我不想让他经历那种场面
-但证人就是证人 -我们从证据着手
-就这样 -好的
碰到小擦撞时 大家态度应该好一点
大家该知道每十个人中 就有三个人的车上藏了枪
-真的吗？ -真的
那我下次比中指的时候 可要三思而后行
这是坏人的车灯玻璃吗？
死者的车灯都没有坏，所以…
这可能是坏人的
点三八贝瑞塔雄猫手枪
这就是我喜欢罪犯的地方
一点都不聪明 把凶器留在现场
-这太好了 -这不是凶器
为什么？
装满了子弹
可能枪膛里还有一枚
唯一能判定是否是凶器的办法
就是找到弹头和弹壳
那开始找吧
因为子弹射入又穿出了
又有另一具尸体了
-各位先生？ -是
等会儿见，卡莉
非裔美国少女 大约是十几岁
是谁报的案？
几个渥太华来的避冬旅客
正在去洛德戴尔的路上
途中停车伸展一下 结果发现她的尸体
为何不让布洛瓦郡处理？
因为郡公路在500码远处
欢迎来到乡下
甜心，你现在该交男朋友 或是学着跳啦啦队舞
而不是和我在一起
珍妮金凯，16岁
现金被拿走了，只剩皮夹
劫财杀人？
我甚至不认为这是谋杀现场
你看
有两处尸斑
可能带她来时身体侧一边 弃尸时又是另一侧
血液凝结两次
脖子好像断了
是重击还是摔伤？
解剖后会比较清楚
天气变得很快
能等一下再收集迹证吗？
如果你愿意我就等
我会在验尸时完成剩下的
-我就知道你在等 -可以用作证据吗？
停车场内没有弹头
所以我要去实验室看看 枪上有没有指纹
我找到什么会通知你的
-就这样吧 -好
-尤金 -你好
尤金，你来这里做什么？
警官载我来的 你…把我留在那里
我还在办案
我都看到了 你怎么不要我帮忙？
我想让你帮忙，但…
我比大家以为的还要聪明
好，你看过罪犯照片吗？
有啊
什么是罪犯照片？
我们去看就知道了 我们走吧
这里没有柯尔顿
好，你知道有时候
人在照片里看起来不一样
那你怎么知道是他
问题问得好
我现在很困惑
好
因为我小时候生病发高烧
尤金，你没问题 你做得很好
我想和你一样有真正的工作
尤金…
你记得被撞的车吗？
是银色的车
上面有很重的训练器材和毛巾
还有跳绳还有很多瓶子
有一支超大的橡胶手 还有好多瓶水
都在车子里面
对，车子里面
你知道这些 是因为你洗银色车的窗户吧？
我常常洗窗子 可是有的人会骂我
-有的人会给我铜板 -等一下
我拿到佛蒙特铜板 我一直想要佛罗里达铜板…
-等一下… -但那很难找
-我知道了，等一下 -佛州铜板很难找
椰丽娜，听着 我认为凶手可能是健身教练
那大楼里没有健身房
我来清查一下 看是否有人和健身教练有约
死者的办公室呢？
管理员让我进去了
你会觉得很有意思 死者是钻石交易员
我们就这么办吧
找到客户名单 查出他今天是否交货，好吗？
没问题
做得好，尤金
艾莉丝，怎么啦？ 你忘了我们吗？
宝贝，我才不会呢
好吧，答应要给我们的迹证呢？ 休息站的女孩？
才刚解剖完 何瑞修的车库枪击案
她还没来呢
艾莉丝，那是四小时前的事
报案时间是9：15
欧帕卡尸体搬运工 9：45通报过
没有他们卸货的纪录
休息站离这里有20哩远 顶多花一小时运到
我没看过那个搬运工 他替我们工作吗？
荒野中的犯罪现场 不是由我们的人处理的
郡警局外包作业给搬运工 比较有效率
背部骨折，还没收集迹证 慢点搬，好吗？
-是，女士 -祝好运，各位
有人记得他的名字吗？ 我不记得
你什么时候 问过搬运工的名字了？
主啊，拜托别告诉我 我们把尸体交到陌生人手中
-是我们把尸体送走… -我知道，提姆
我去枪械室找过你
我在枪上找不出什么 枪登记在死者名下
也许死者掏出自己的枪自卫
然后凶手抢过来然后开枪
不幸的是这没办法证明
因为枪上没有指纹吧？
我得查这些照片 因为我找不到批号
所以我只好逐一比对
虽然关一扇门，但是…
(后车灯和倒车灯) 凶手开一部克莱斯勒协和车
-我会通知监理所 -很好
道格，你杀了李察贝汉吗？
那是谁？
你的车灯碎片证明你到过现场
无论这家伙是谁
他撞上了我的保险杆
然后他就掏出一把枪
-然后你就用那把枪射他吧？ -不，不可能
他的枪吓坏我了 我躲回车上就赶快开溜
你撞了我的保险杆
好好考虑，回到车里
回到车里！
我离开时他还活着
我们找到什么了？
道格，你知道 李察是钻石交易员吗？
-不 -你知道他当天早上
正要送价值两百万的 切割钻石去布里亚那？
不
-但你今天早上和她在一起吧？ -你是她的健身教练吧？
-是的 -你终于说是了
别人喊过你柯尔顿吗？
-没有 -你又否认了
你不相信我的话 你可以到处问问看
我想我会这么做
尤金，这是你的机会，慢慢来
他们都不像柯尔顿
你确定吗？
除非柯尔顿变了脸 柯尔顿本来是这样…
好，柯尔顿很生气
-对 -好
你对我很失望
没有，这本来就很难
对…
我爸爸以前看起来很失望
我不笨
不，尤金，我知道…
好了，我们要载你回家
那是中途之家，不是家
没关系，你准备好了吗？
-怎么了？ -我的领带
-弄乱了 -我能帮忙吗？
我需要镜子 我要我的镜子
-没关系，过来，我帮你 -好
-好了 -好
好了
-又变好了 -对
谢谢你，老何
不客气，尤金，走吧
来的正好
告诉我吧
我比对道格车灯的灯丝 和普通的协和车灯泡
发现颜色不同
所以我试了其他方法
我先加热灯丝再打破灯泡
空气进入时 氧化作用让灯丝变色
表示车灯破时灯泡正热吧？
所以道格才出车祸 他倒车撞上李察的车
那这是假车祸集团 还有另一人涉案
我们得再看看犯罪现场
好
椰丽娜刚刚扣留了道格
好，道格的问题是 他只是个小角色
我们找的是凶手 尤金从一开始说的没错
但只靠柯尔顿的名字 找不出什么的
所以我们得找到那颗弹头
我不知道该怎么办 我已经翻遍车库上下两次了
还又带了金属探测器找一遍 但还是找不到弹头
等等，看看这停车位
-是空的 -拍照时是空的吧？
死者中枪时不一定是空的
-停车位是分配的吧？ -如果找到车就能找到弹头
找到弹头就找到凶手
就是这里了 命案组正在和车主谈
他说案发当天他去看牙医
他没注意到地上有人流血？
他说他很忙
他平常都停这里吗？
他这样说的
这是保留车位 他一向把车头向外
如果有弹头的话 就会在车头附近
就在这里
看来是点45口径 不是死者的枪
上面还有血
五条阴阳膛线和右旋缠度
就我所知只有一种枪是这样的 是史密斯维森左轮手枪
这就是弹道
表示李察贝汉在这个区域中枪
-你撞上我保险杆了 -把资料给我
-去你的，你拿给我 -好啦，拿去
凶手沿着这条线走
你后退
死者没看到是怎么被打的
因为这就是集团犯案的方法
我会用弹道资料库查弹头
好，就这么办
提姆说你找到搬运工了
那个天才想开着公司车离城
他还带着尸体吗？
没有，但他有这个
他说离开休息站不久 就有人把他拦下来
说会付钱带走尸体
搬运工把女孩的尸体卖掉了？
艾瑞克，如果尸体还在外头
我们还坐在这里干嘛？
我在联邦政府的朋友说 每张新钞大概只有六个人碰过
所以宁海德林会找到指纹的
印钞局完全机械化
那只剩下联邦政府，银行行员
还有卖掉尸体的小变态
还有买尸体的大变态
没错，查查那倒霉鬼吧
找到了
看来这神秘人 在87年有酒后驾车纪录
汤玛斯金凯，47岁
看看地址，和珍妮驾照上的一样
是她的父亲
这是你留在 一叠百元大钞上的指纹
我们知道你买通了搬运工 然后丢弃女儿的尸体
珍妮…她去逛商场 我们不知道她去哪里
我太太正在外面找女儿
她和她妹妹一起找
金凯先生，你知道珍妮在哪里 为什么不告诉我们？
好吧，你在意我们看看车内吗？
-或是后车厢？ -我在意
没问题，等你太太回来 我们问她看看
好，那我会叫她打电话给你们
不麻烦了 我们已经有搜索令和挖土机
你觉得我们该从哪里开始挖
-泳池如何？ -当然
还是花园？
我会带你去看我女儿
-她就在这里？ -是的
我们找到她了
别让她离开视线
我会亲自去载她
我想知道为什么
我们在楼上说话时 她跌了下来
她跌下来？
你们当时在说什么？
没什么特别的
这是场意外
出意外时大部分的人会打119
不会想要弃尸掩饰
把他带走
-警官，这里出什么事了？ -别担心，会没事的…
-汤玛斯？ -警官…
为什么这里有警察 你被铐起来了吗？
这是场误会，亲爱的
-珍妮没事吧？ -和你妹妹一起去，去吧
我会回来的
女孩到底怎么了？
脖子断了，这我们知道
但我们不知道有硬脑膜下血肿
重击把脑部推到头骨前方 脑部对冲挫伤
很典型的跌伤
艾莉丝 你确定没有人扭断她的脖子？
如果有的话 喉咙的部分会有瘀血
但没有，看到了吗？
她父亲说的是真的 为什么他想藏起尸体？
我不知道，提姆
何不在我检查皮下瘀血时 去问问她父亲？
这是做什么？
来看你我看不见的东西
珍妮发现我有外遇 她本来要跟我太太说
这就是你们争执的事？
珍妮很生气，我不能怪她
你怎么对妈做这种事？
亲爱的，这很复杂
不，这很恶心
我拉住她的手臂要她冷静
她要我放手，她会跟妈妈讲
她挣脱了
对，我想再抓住她
我一定是对她大吼，吓到她了
因为她就在那时跌下来
珍妮！
我不能让我太太知道我有外遇
我需要些时间
跟你太太解释 不是比藏起尸体容易吗？
那不只是外遇
第三者是我的小姨子
你是说安慰你太太那位？
对，她们是姐妹
艾莉丝送来的
这是法医拍的皮下照片
瘀伤呈直角，两个接触点
珍妮没有跌下来 是你推她的
-你怎么做出这种事？ -不要说了！…
事情不是这样的
看看照片，这就是证据
我想我要请律师了
拜托，符合吧
有结果了吗？
我已经用弹道资料库找一小时 但还是没有可能的嫌犯
所以凶手不是第一次犯案
但枪是第一次
或许他每次作案都用新枪
然后丢掉旧枪
好，查佛州法务部
是否有失窃的史密丝维森枪
幸运的是，这是很少见的型号
那我们抓到这克里斯…
赶快去抓克里斯赫达格吧
没问题
-医师… -肯恩组长？
他的状况如何？
-他的状况不适合问话 -什么意思？
他伤得很重，被打得很惨 头部重击伤
-骨盆破裂… -我是问，他能存活吗？
他还在出血 因为他有不可逆DIC
什么是DIC？
弥散性血管内凝血 表示血液不会凝结，这样的话
-我们可能救不活他 -那大概还有多久？
可能是几分钟，几小时
好的…
老何
我们抓到坏人了吗？
还没有，但是尤金 会的，我们会抓到他的
-我想跟你一起去 -我懂
你要好好休息，好吗？
我们是搭档吧？
对，我们是搭档
但听我说，尤金 有时候…
有时候搭档互相掩护
我正在掩护你
好的…搭档…
肯恩组长
请等一下
尤金，听我说，他们要我走了
但我一小时后会回来
但我要你这么做
尤金，我要你撑下去 你要撑下去，好吗？
好
好的，搭档
我很抱歉
我也是… 我想他没有家人
他身无分文 所以郡政府会处置他
他还活着，好吗？
谢谢你帮忙 我一小时后会再来
谢谢
道格，你决定 教唆你的同伙打尤金
-我说过我没有同伙 -你的手机在哪，道格？
在这里？ 这是你的手机吧？
-是的 -你决定打给朋友
-是吧？ -我没有打给任何人
没有？那这是谁的号码？
是保释我出来的人
-不是我同伙 -那试试看已接电话
道格，我认为…
当你同伙解决掉尤金 他会打到你这支电话
这是谁的电话？ 我们打去看看吧，你想呢？
柯尔顿，你好…
你刚犯了个大错 你不该动尤金的
你是谁？
我是谁？
你很快就知道了
我接到你的呼叫了
你听说死者的父亲 开始装傻了吗？
而且还请了律师 让我觉得她有挣扎
一想到我家小孩打架 又抓又扯头发又踢，还咬人
你发现什么了？
我现在只有直觉
现在呢？
组织
还有被她咬的人的DNA
组织的结果？
对
对偶基因显示是家中近亲 是爸爸吗？
不是，这是爸爸的DNA结果 再仔细看看
女性？
你算算看就知道不是妈妈
阿姨？
或是爸爸所谓的情妇
你说什么？
卷起袖子
另一支也是
你和我爸上床
你如果不跟妈说 我也会告诉她
你为什么不闭嘴！
汤玛斯答应我 他不会告诉别人的
他没有，是DNA说的
他当时在场吗？
他在楼下看书
我说慌，我说她跌下来
你抢走姐姐的丈夫还不够 现在还夺走她的女儿
反正她也配不上
他得被监禁好几年 当初说实话就不会这样了
掩饰总是弄巧成拙
我能载你回家吗？
我没有家
我很遗憾
我知道不对劲 但我就是说不出哪里不对
我女儿弄清楚了真相
她一向这么聪明
你就是克里斯赫达格
我知道我不像你想像的 常常有人这么说
你报案遗失一把枪
对，两天前在上班的地方丢的
点45口径 对女人来说有点大
没有很多女人在我那里上班
你在哪里工作？
制药公司 就在自由城里治安不好的地方
清洁工让我神经紧绷
我们老板请监外作业犯人工作 是廉价劳工
你认为谁拿了你的枪？
有个家伙，老是跟我示爱 但我不理他
好像叫做韦恩什么的
韦恩还在那里工作吗？
他偷了我的枪第二天就辞职 可能会太明显
-韦恩迪罗瑞？ -我就是，有何贵干？
克里斯赫达格告诉我
你邀她约会三次
她拒绝你以后 她的枪就不见了
三次？她才没那么辣
而且我身上不准有武器 监外工作的规定
所以你还在监狱里 你有绰号吗？
杰克小刀，因为我很会用刀
-但不是柯尔顿 -你是说球鞋？
球鞋是什么意思 你指的是什么？
我不穿那个牌子 但很多人穿柯尔顿牌球鞋
有谁穿这种鞋？
谢谢你，韦恩
你叫什么名字，老兄？
托尔森，彼特托尔森
-这是你的置物柜吗，彼特？ -对
我想这双柯尔顿鞋是你的吧？
这是我的柜子
-你杀了李察贝汉吧？ -我没有杀任何人
没有…我能看看柜子里面吗
看吧
真有趣
我在监狱外买的
真的，彼特，我这么想
我认为你是 假车祸集团的一份子
你们撞上钻石交易员李察贝汉
当你的同伙和贝汉吵架时 你对贝汉开枪
你撞到了我的保险杆
-把保险资料给我 -去你的，你拿来
-好啦，拿去 -你后退！
把手拿开
你的同伙把手伸进车窗 拿了钻石然后交给你
我是这么想的
拿去吧
你的证据只有我在监狱外 买的一包钻石
正好相反，彼特 我有目击者看见你开枪
-把保险资料给我 -去你的，你拿来
-好啦，拿去 -你后退！
把手拿开
赶快，我们走…
-这童话故事不错 -这些是你的衣服吗？
对，今天是洗衣日
洗衣日，这些我也得拿走
好，这样很好…
听着，我很快就到…
(卡麦儿医师)
我就是
是的，医师
我知道了…
好的…
好，最好就是你
-我们有个问题 -为什么？
托尔森抢先我们一步
他正在和州检察官谈判协议
这是问题吗？
好，我们再连络
各位好
彼特，我知道你招出同伙 参与钻石抢案
我可不要就为了开枪杀他 坐二十年的牢
我们都得付出代价
该付出代价的，柯尔顿
你知道这是什么？
你衣服上有尤金华特斯的血
因为你把他打死了
我知道你想洗掉血迹
但DNA是个有趣的东西 有留在上面的倾向
我帮了他一个大忙，他是智障
尤金要克服的障碍确实比较多 我只能这样告诉你
但你知道吗，彼特？…
到头来他还是 让你被判终身监禁
对不起…请等一下
计划有变，他会举行私人葬礼
我从这里接手，行吗？
好的
谢谢你…
尤金…
我想你父亲 会为你感到骄傲的
我真的这么想
我为你感到骄傲
谢谢观赏