(胡安马可雪茄)
这里是119
今晚真忙
一向如此
-状况是什么？ -不太好
死者名叫胡安马可维隆 他是这里的老板
还在等法医抵达现场
但很明显他被折磨 被打，喉管被割断
我认为凶器是雪茄刀
对，用来切雪茄烟的
杀伤力还是很强
他打了119 撑到追踪小组找到他
换句话说
死者通报自己的命案
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"血海深仇"
背后有三度灼伤的
像是电子烙印器 我想是用来在雪茄上印商标的
你做了什么得受这种罪，宝贝？
你知道吗，艾莉丝？
我想有人用他做出宣言
那这不是随机的谋杀
不，凶手是他认识的人
我会要椰丽娜过滤邻近区域 看他是否有任何仇人
这里有些植物
太绿了，应该不是烟草
好，装袋标示好 然后通知我，好吗？
艾莉丝，谢谢你
还真是折磨
什么？
这不是雪茄
非锯齿状边缘，很干净
看来是被 和喉咙伤口一样的刀子割伤
你认为是之前还是之后？
从生殖器官附近的血量看来
他还受了几分钟苦 喉咙才被割破
又有一具
这是几小时内的第三具尸体
今晚会很漫长
马特柏顿，二十五岁 住在迈阿密海滩道纳路19号
来这里领钱
今晚新尸体都跑出来了 旧尸体还没处理完
胸口有枪击伤
射入点就在胸骨右侧
看来没有射出伤
那他身体里还留着些证据
-你找到子弹后会通知我吗？ -没问题
大约死亡时间是 晚上11点18分
钥匙弯了，上面有些迹证
可能用来自卫
我们得叫银行经理起床
-好的 -看看监视录影带
胡安马可维隆的通话纪录
-对，是119电话 -是有求救电话
但看看这个
20分钟前他接了通电话 但是谁打的？
不知道，我来查电话簿
是手机号码 属于自由古巴组织
我认识他们 是帮助古巴偷渡客的社运团体
但纪录没有显示 是哪个人打的电话吧？
-没有 -等等
如果是新型的手机 可能有全球定位功能
好主意，如果手机还开着
而且卫星有清楚视野 我们就能找到了
清楚视野
你好？
柯多小姐吗？
我是玛莉塞拉柯多 请问你是哪位？
我是何瑞修肯恩
我们在这里做的事完全合法
只要在陆地上就是合法的
如果你要下水帮忙就会犯法
我懂法律，肯恩先生
自由古巴组织每当满月时
就会送毛毯和咖啡 给偷渡上岸的人
我们想让他们安全
满月时比较亮，偷渡客比较多
他们认为这样比较安全 但其实更危险
因为海巡队更容易看见他们
海巡队得遣返他们 如果他们上了陆地就能留下来
这叫做"干湿脚政策"
柯多小姐，今晚稍早前 这人接了从你手机打的电话
我不知道他是谁 我为什么会打给他？
好问题，因为 他接电话后不久就遇害了
我没有打给他
你让偷渡客用你的电话吗？
常常让他们用
他们就能打给亲戚报平安
我要你的手机，在上面采指纹
好，我能拿回来时 打电话到我办公室
就这样吧
玛莉塞拉
两个游泳来的
老何，他们看来不大好 我觉得他们会撑不过来
我同意
你去带那男人 我来照顾小女孩吧？
警官，请借过…
撑着！
你的脚都湿了，肯恩先生
你正在犯法
希望最好只有我
手机上都是指纹 大部分是不完整指纹
两枚完整的都属于玛莉塞拉
除了我在受话口上找到的指纹
我想凶手通话时 可能用手遮住受话口
胡安马克雪茄，你好？
我正在用指纹整合资料库查
去海关移民局查查看
-我们试试看吧 -国土安全部？
正中红心
他叫做卡洛斯岗萨雷斯
卡洛斯岗萨雷斯 很好，带他进来吧
-不行，他被关了 -为什么？
海关移民局昨晚带走他了
昨晚带走他？
谋杀就是昨晚发生的
卡洛斯…
你知道你为什么在这里吗？
不知道
昨晚有个人遇害 我们认为你和命案有关
因为死者胡安维隆 接了通手机电话
我们在手机上找到你的指纹
自由古巴那位小姐的手机？
完全正确
但我只有到那里时用过 打给一个帮忙名单上的人
你昨晚十点时在做什么？
我泡在海里 努力不让自己淹死
探员在半夜时抓到他浮出水面
好了，走吧
我没有打给你说的这个人
我甚至不认识他
这里的人我都不认识
你现在认识我了 这算是个开始
太好了 这是提款机的监视录影？
对，我刚拿到的
马特柏顿大概是这时过来
看看这个
他回头看
或许有人喊他的名字？
你能倒带吗？
就是这里
靠近的车头灯
可能凶手的车就等在画面外
不完全是，还能看到车牌
我需要调整角度
7-1-8-3 剩下的我看不清楚了
画面边缘的前保险杆呢？
来查型号
2000和03年的 BMW740系列
我们能和汽车纪录上的 00和03年BMW740车款
和车牌号码7183交叉比对
梅兰妮海恩丝，25岁
有佛州法务部的注记 你能连上去吗？
车子报案失窃
但看看时间，是清晨12点20分
停在柏顿遇害现场后一小时
我们得问问梅兰妮 有关时间表的问题
我们正在调查马特柏顿 昨晚在提款机前的枪杀案
你认识他吗？
不
自动提款机的监视录影带 拍到你的BMW车在现场
我的车和谋杀案有关？
根据你报案失窃的时间 你也有关系
我去海滩看个电影
几小时后回到停车场 我的车就不见了
我不知道是什么时候被偷的
你有枪吗，海恩丝小姐？
-你们认为我涉案？ -你有吗？
没有，我甚至不知道怎么拿枪
我们得请你在这里稍留一会儿 所以请你放松
-你还要一罐汽水吗？ -好
-要我帮你拿走吗？ -随便啦
你忘了把弹头拿给我了吗？
什么弹头？我没找到
有射入伤没有射出口 弹头一定在里面
伤口和旁边的组织 显示没有弹头
你觉得是跳弹？
对，打断了第四和第五肋骨
打进上行主动脉
没有破片
到底在哪里？
我不知道
但我有个找出它的好办法
主啊，这就是我的弹头？
你的弹头卡在他的脚踝里
在距骨附近的足背动脉停住
这是我第一件弹头栓塞案例
所以点22弹头进了大动脉
血流带着子弹到血管分支 然后到了股动脉
真是神奇的旅程
他这辈子都没碰过的
我来把弹头挖出来 看你能否找到凶枪
我已经有个候选人了
怎么了
梅兰妮怎么样了？
我只能说她喝好多汽水
马特柏顿身上找到的 点二二弹头是左旋缠度的
那不寻常，是吧？
正常的有右旋缠度
基本上唯一有这种纹路的 是温斐德牌手枪
特别设计的，非常轻 很小，是女性用的手枪
所以她能把这种枪放皮包里
她刚走了，我们不能问她
她走了？
她说除非我们要逮捕她 她要回家了
这顾客真好
艾瑞克，我要你这么办 用国家犯罪资料库查查死者
死者？
现有的嫌犯都太良善了
我们得查回他身上
这就是他，查到了 有名字和社会安全号码
胡安马可维隆 21年前随马立埃难民潮来的
是个马立埃船民
但有个问题，老何
看看这个，他不是死者
维隆1991年去世后 昨晚又死了一次？
死者假冒过世的维隆的身分
问题是，如果他不是维隆
他到底是谁 谁要致他于死地？
他名叫米盖伯纳多 绰号"屠夫"
曾经当过卡斯楚的杀手
侩子手
专门酷刑拷打
我妈妈提过他 这人害过很多她认识的人
在囚犯背后烙下X型的印子
-这能解释他背后的烙印 -我不懂的是
既然他的名字在资料库里 为什么没有坐牢？
问得好，艾瑞克
我相信有几百个嫌犯 很乐意杀了这个禽兽
-艾瑞克，你会没事吧？ -我没事的，老何
或许卡洛斯岗萨雷斯 曾经被他害过
不，卡洛斯太年轻了 伯纳多十五年前来的吧？
那我们得找更老的人
柯多小姐？
我现在非常忙
-我能为你们做什么？ -这不会占用你太久时间
你记得米盖伯纳多吗？
谁？
"屠夫"
为什么？
因为他两天前在店里遇害
你曾是他的受害者吗，小姐？
不是
柯多小姐，外面有个女警 准备好了要检查你的身体
-我不是该问问律师吗？ -你觉得不好的话
我们可以去拿搜索令
不用麻烦了
满意了吗？
你想谈谈这件事吗？
我只能说伯纳多所做的 不是只有烙印我的皮肉
我很遗憾
他的下场还不足以 弥补他的所作所为
你们要逮捕我了吗？
我还在考虑 我们会保持联络
-看着她吧？ -没问题
梅兰妮海恩丝的答录机说 她这星期去度假了
拜托，跟我说你找到什么了
马特柏顿鞋子上的迹证
沙子和某种褐色纤维
金黄色泽，应该不是黄麻纤维 这织进粗麻布里
如果马特也去 码头露天电影院呢？
梅兰妮也去同一家电影院
我去年夏天去那里看 "新科学怪人"
他们在地上铺粗麻布 这样椅子才不会陷进沙里
是粗麻布，边缘被磨损 看来很多人踩过
裴恩先生，我是卡莉杜肯 我们通过电话
所以…
就是他
在活动报告里 你记载说你得命令他离开
他和一个女孩吵架
-拜托，你能叫他离开吗？ -不行，小姐你也是
你说什么？我什么都没做
这可能是她吗？
就是她，两个都没错
你知道他们为什么吵架吗？
我只听到后面的部分
但你记得是这女孩
是的，她有红头发
郡警刚刚发现梅兰妮的BMW 被丢弃在戴顿市的空地上
看来我们要远足了
-约翰，谢谢你帮忙 -不客气
地主要移走这部车 市政府正要拖吊它
我们能拖走吗
你没看到我们的车库吗？
晚班的堆了三辆车
我们得就地处理
这应该会是强制性审判
你找到什么？
车侧有很深的刮痕
有人很火大
没有生锈，刮痕很新
-马特柏顿的钥匙上有黑色斑点 -我会比对两者
她的车没有被解体 也没有遗失什么
除了驾驶座旁的车窗
里面没什么玻璃
看来是从里面打破的
弔诡的说，是内部的人做的
海恩丝小姐，我们找到你的车了
-我们相信不是被偷的 -这是什么意思？
你的方向盘柱毫发未损 表示没有被电启动过
我连电启动是什么都不晓得
好吧，你的窗子从里面被打破 你知道这是什么意思？
表示你自导自演偷车记
我为什么要这样做？
我不知道，你说呢？
这和两天前你和马特柏顿 被赶出露天电影院有关吗？
我们在谈话 刚开始没有恶意
你介意我坐这里吗？
没关系，坐吧
笑一个，你不是今晚 唯一独自看电影的人
你在跟我示爱的话 这招满烂的
让我重来一次，我是马特
-我没兴趣 -姿态真高啊
我才刚跟像你一样的贱货离婚
像我一样的贱货？
你算哪根葱？ 天啊，你有什么问题？
-那你有什么问题？ -你有什么问题啊？
-下次放轻松点行吗 -你能叫他离开吗？
-不行，小姐你也是 -你说什么，我什么都没做
他羞辱你 然后他不为了什么理由
就到停车场刮你的车？
我一定激怒他了
定义什么是"激怒"
感谢你毁了今晚，寇特妮乐芙 我真感激你
你搞不好还很兴奋 再去吞颗威而刚吧
那是我花了一大笔钱买的车
我跟着他去提款机 想让他见识我的厉害
但我只有这样做了 我没有杀他
-我会在外面 -失陪一下
对不起，我不喜欢她
这有什么关系？
没什么关系
好吧，看看我们 还能从她身上查到什么
海恩丝小姐，请等一下 我们马上回来
-我能再喝一罐汽水吗？ -已经没了
我们当然还有汽水 你刚刚说慌
她已经对我们说慌一整天了
老何
我翻过玛莉塞拉 办公室后的垃圾箱
看看我找到什么
卡洛斯和玛莉塞拉
不用怀疑是在计划偷渡过来
但看看他怎么称呼她
"母亲"，等等 玛莉塞拉是卡洛斯的母亲
这改变了一切
去找他的衣服，艾瑞克 马上检验衣物
好，我会通知移民局
我想我们抓到他了，老何
我检查过卡洛斯的衣物
找到右边的样本 是舌叶蕨藻
-海草 -对，在佛州岸边很常见
但我在犯罪现场 找到左边的样本
你在两处都找到了
谋杀大约在晚上十点发生吧
移民局和卡洛斯 宣称他半夜才抵达
表示他杀人后又回到海里 制造不在场证明
我要报案有偷渡客 他才刚到
问题是海草只是间接证据
为什么？
母亲会说是她不小心 把海草带到犯罪现场
我们需要更多证据
像是什么？我们全都查过了
用刀的凶手 常常会割到自己吧？
对，但DNA报告 显示只有死者的血
我们得更深入调查
雪茄刀上的血是死者的吧？
没错
我们采了多重样本 还是只有一个比对样本？
我的工作量这么大
除非有特别指定 我只采一处比对样本
好，那这就是特别指定的案子
要在这种份量的血里 再独立出一份样本
可能需要一点时间
我了解，我们最好开始找吧
我正在找你
命案组找到重要证物了 点二二温斐德枪
在哪里找到的？
露姆斯公园里的资源回收筒
离露天电影院很近 是女性手枪
上面没有可用的指纹
瓦蕾拉找不到任何上皮细胞 两项都挂零
你看到什么了
阴线槽和弹匣里有种物质 看看这个
应该不是擦枪油，这是透明的
化验看看吧
对羟基苯甲酸甲酯 对羟基苯甲酸丁酯和矿物油
那是什么，乳液吗？
应该是润肤乳液
太好了
那把范围缩小到全佛州的人口 还加上观光客
这是从古铜女神那里拿的
你拿走罐子的用意是指纹
但这可能有其他用处
上面有更多润肤乳液
-如果化学配方和枪上的一样 -就能证明是她的枪
我们找到你的枪
我说过了，我没有枪
弹匣里的乳液 证明枪是你的
梅兰妮，你射杀马特柏顿吗？
我随身携带以防万一
我接近他时并没有挥着枪 我甚至没有用枪吓他
你刮了我的车 要知道有人该给你点教训
那是微力扳机
我后退一步 被人行道边缘绊倒
然后枪就走火了
我甚至没有瞄准他
那是意外 但我知道别人怎么想
所以我丢了车，报案失窃
我不是故意要伤人的
意外枪击别人没那么容易 海恩丝小姐
你知道什么是扳机拉力试验？
我可以猜猜看
我们要用这项检验 证明你的枪没有微力扳机
杀死马特柏顿不是意外
进展如何？
温斐德手枪的单动作拉力 大概介于每平方寸五到七磅
竞赛用扳机大约三磅 所以十分敏感
这把枪就是这样？
不，这把枪是二磅 打喷嚏都能开枪
这支持梅兰妮的说法
-拜托，你不相信她绊倒了 -我不相信
那我们去跟检察官说 提交我们的案子
我们的意见应该还是算数的
-显然不算数 -你在说什么？
检察官认为证据薄弱 他不想对梅兰妮提起控诉
-你在开玩笑吗？ -我才刚和他通过电话
所以我回来重新试验枪枝 以防我计算错误
结果我算的没错
那就放她走了？
恐怕如此，她可以离开了
演技真是强而有力
你应该去演电影而不是看电影
看来是我自找的
你要去大厅还是停车场？
我搭下一部电梯
希望如此
你知道，我跟你说明白
那家伙只想跟你聊天 他只想找个话题切入
-他羞辱我 -或许是为了引起你的注意
下次何不直接拒绝 因为这样比较好处理
而且你知道吗？ 男生早就习惯这样了
后会有期
组长
雪茄刀上的额外样本结果
上面有不同的血吗？
有的 其实我在刀柄里找到的
属于谁的？
卡洛斯岗萨雷斯
-好 -你不会相信我还找到什么
我想看看你的手，卡洛斯
你怎么被割伤的？
我上岸时被珊瑚割到的
真的，是珊瑚？
但是我认为你是被 杀害米盖伯纳多的刀子割伤
不是…我说过我不认识他 我不知道他是谁
你母亲有涉入吗？
卡洛斯…
妈，屠夫还住在迈阿密吗？
没有
她试着阻止我
你说你不会忘了他的声音
不，卡洛斯…
她以为埋葬过去 就能一笔勾销
也许你该听她话的
他折磨和谋杀了几百人
-我所做的是他活该的 -这不由你决定
-我决定了，不是吗？ -是如此
我只希望我能让他尝到
他让我妈受过的苦
我妈有跟你说过 他是怎么对待她的？
他一次又一次的强暴她
我本来不想放过他的
我杀了他，我很高兴我杀了他
有其父必有其子
什么？
卡洛斯，我们实验室作了比对
何不看看这个
你母亲21年前是米盖的禁脔
你几岁了？
二十
二十岁
这是你和米盖的 DNA相符结果
你在说什么？他是我父亲？
没错
我不相信你
那由你决定
只有他的冷血 才做得出我做的事
我很同意你的看法
卡洛斯，宝贝
你为什么不告诉我？
柯多女士？
我等了十年才让他过来
现在我又失去他了
我会给你我的自白 我会承认有罪
柯多女士，我很遗憾
-但证据已经交出去了 -那不管证据
请你逮捕我吧
我要你这么办
这是我一位 辩护律师朋友的名字
他欠我个人情，柯多女士
你拿着这个 他会帮你的
打电话给他吧
好的
谢谢观赏