准备释放燃烧装置
释放燃烧装置
这是艾莉丝伍德 我是艾瑞克戴可
瑞克考斯柏，国家公园警卫 欢迎来到艾佛格雷兹
这层灰很厚，瑞克 雨刷得刷好几回
好像回到纽泽西
我们正在清理下层灌木
-谁发现死者的？ -消防队员
我们认为他是猎人 我们正在检查防火带
他大概在那里三十码处
在那里面？
别担心，很安全的 火势已经控制住了
知道他怎么进来的吗？
我们认为他的营地 就在防火带附近
好，我们会封锁那里 就在这里检验
这计划不错 小心鳄鱼就是了
你们公园警卫 就喜欢吓我们南湾人吧？
大家都爱讲笑话
猎人今晚运气不好
是枪伤
但没有凶器的踪迹
可能是今晚遇害的 肝温会告诉我们的
看看拖痕
有人把他搬来这里
韦德汤玛斯辛可，甘泉镇人
帮我翻身
好多血，打到动脉吗？
对，可怜的家伙 不到一分钟就走了
这些鸟知道有事
怎么了？
-戴可？ -艾莉丝，别动
快拿车钥匙…
货车！
没时间了，艾莉丝 我们逃不掉的！
艾瑞克！
抓着
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"野火燎原"
艾莉丝…
艾莉丝
你还好吧？
-何瑞修？ -撑着，甜心
没事了，我来洗眼睛
好了，感觉好多了吗？
我以为我会戴个尸体标签
躺在自己的解剖台上
不会的，你没事的 感觉好多了吗？
撑着点
艾瑞克，千万不要揉眼睛
我知道，法兰克
你碰过闪燃后 再来跟我这样说吧
-我只是说说 -法兰克
我来接手吧
-好 -谢谢
你还好吧？
我没事，老何 只是觉得一切都不合理
我们本来应该在安全的一边 但火不知道从哪里冒了出来
不知道从哪里冒出来
好像有人突然放火
你知道吗，艾瑞克？
或许真有人这么做
这是死去猎人的货车
对，就在营地旁
我们找到很多点308子弹
这里大概有一百发子弹
你知道我怎么想？
我认为韦德 是个偷偷摸摸的猎人
他在这里等了一晚 让防火线帮他赶来猎物
猎枪后端可能有手电筒
用来寻找逃离火场的猎物
一个人喝不了这么多罐啤酒
三个人还差不多
或许他有同伴
猎人要和国家公园注册是吧？
-对 -我们查看他是否结伴而来
好主意 我来检查他的小货车
你还好吧？
只是一支狗
我找到弹孔
火药残留
从前到后，弹道向上
角度很陡
像杀死猎人的一样
我以为已经开了防火带 怎么会延烧到这里来？
没有延烧
这是第二场火，法兰克
怎么会？地下火吗？
就在这里的土壤下面
是泥炭火，还在闷烧 所以温度很高
我们得找到起火点
看看这个 像是条很长的导火线
火不可能在地底延烧好几小时
-你没事吧？ -没事
现在不是游玩的时候，法兰克
这解释为何火没往那里烧 这里到那里都是水
看看这个
找到什么？
可能是火源
路边火炬？ 这玩意能烧到华氏四千度
直入地下
烧到两位组员
纵火的两种原因
要摧毁证据，或是转移注意
或许两者皆有 看看这个
她大约25岁？
我也这么猜
25岁一身劲舞装扮？
没道理啊 她独自一人在沼泽区里
她一定是从哪里来的吧？
是啊
让史毕在这附近看看吧
好
艾佛格雷兹沼泽的女孩
辨认身分得花点时间
大火烧掉指纹 只能用牙医纪录了
好，你还好吗？
我没事
拿掉隐形眼镜就好了 不过我看不太清楚
会好转的 我们找到什么了？
她被不规则形状的物体重击 上面有特别的图样
艾莉丝，她的皮肤烧得很严重 我们得化验骨头
我会加进检查项目
你认为是什么杀了她？ 大火吗？
不，是钝力重击
头骨底部骨折
头骨前端受伤，压碎头骨后方
肢体部份呢？
没有被强暴，但胸部有咬痕
她的皮肤确实被刺穿
但没剩什么细节不能翻模
因为他咬了她
艾莉丝 这是性变态杀人狂做的吧？
-你跌倒了啊？ -事实上我有
你该清洗一下
-这里有很多细菌，法兰克 -我没事
这是去鳄鱼小径的路？
对，直线通过沼泽区
鳄鱼都到哪里去了？
蹲在洞里 直到火扑灭了为止
动物比人类聪明
看这里 这家伙该懂得掩盖行踪
看来在这里回转
有两组车痕
有三组
但这组已经模糊了，所以没用
但这一组压得不深
对环境比较好
环保狂会开的车
或是警卫
戴可说那警卫鬼灵精怪
我不敢相信 你们把这推到我身上
回答问题就是了，瑞克
我没有开上鳄鱼小径 丢弃女孩的尸体
我们看过你的工作纪录了
法兰克
雪莉杜蒙，在工作场合 有八次性骚扰或侵害事件
什么侵害 只是在休息室摸她几把
你是说抓住女人胸部 还用力挤一挤
-没什么大不了，是吧？ -我以前和她交往过，行吗？
后来她订婚了 想假装还是处女
-就告我性骚扰 -那你是受害者？
我没碰那女孩，我没有纵火
我是清白的
你的裤脚怎么了，瑞克？
你的裤子烧焦了
昨晚在路障边踢翻了火炬
我有目击证人，去问问就知道
我会这么做的，谢谢
基汀先生？
是韦德没错，是我的好友
他怎么看起来这么好？ 你说过他在火灾现场
我同事用防火布保护尸体
我听说你俩昨晚分开了
我有去找他，但我迷路了
也不知道我的狗跑到哪里了
动物管制部门找到它了 我们也找到你的货车
你的嘴唇好像需要冰敷
我没事，枪弹回来了
我知道你货车上的贴纸 写着你参加枪击竞赛14年了
但你不知道猎枪会回弹？
好吧 我和韦德为了件蠢事吵架
哪个盲歌手比较好 朗尼米萨还是瑞查尔斯？
朗尼音域广，但瑞的声音好
我也试着跟他这么说
但他打了我一拳
然后嘴唇就破了
背心上有点血
一定是剥松鼠皮时弄到的 昨晚抓了两支
你不介意我借你的背心 验证你的说法吧？
没关系的，我一点也不介意
害我欠别人一份人情
打猎背心上 有任何死者的血吗？
没有，但剥松鼠皮也不是实话 因为那也不是松鼠血
那是什么？
-瞄 -猫血？
用水产和野生动物部门 保留的已知抗体查过了
山狮
国家公园内剩不到五十支 是保育类动物
表示基汀和死者是盗猎者
但仍不能解释是谁杀了死者
我又仔细看过瑞克的轮胎印
和他的说法相符？
对，他整段路的速度一致
没有停过，也没时间弃尸
第二部车就不同了
它在这块泥地停了下来
他可能走出来弃尸
然后加速逃逸
这就是我们要找的车
从轴距判断
我们要找的是近期的福特房车 有特殊的磨损形状
从五千辆车缩小范围到一部车
我们知道轮胎的样子 但不知道车长什么样
或许有个警察知道
你怎么知道？
141号公路 鳄鱼小径末端的超速陷阱
是啊，开车经过沼泽区时 很容易忘了自己开多快
一旦重返文明 州警就等在那里抓人
(每小时84哩)
(违规 每小时84哩)
(每小时75哩) (每小时90哩)
(每小时65哩)
(车牌1RNV306)
有趣的读数
我昨晚有超速 我要去哪里缴罚单？
你真爱开玩笑，戴尔
我们在这位小姐尸体旁 发现你车子的轮胎印
没见过她
你昨晚有什么特殊理由 去通往鳄鱼小径的联络道吗？
我常常去沼泽区 是大自然的召唤
不是为了弃尸 然后放把火湮灭证据吧？
-不是 -不是？
史毕，来，欢迎你
这是什么东西？
是电子鼻 能侦测燃烧，钾和硫磺的气味
你能举起手吗？
阴性反应
跟你说了
我根本没接近那女孩
我们有他的车吗？
没有，但我们能扣留
就这样做吧
好大的凹痕
不需要显微镜也能看到
-可能是高尔夫球杆？ -有可能
金发？
看来和沼泽区 死去女孩的长度一样
上面有皮囊，可以用来比对
她不只留下头发
豪客俱乐部，茱莉布莱恩
你说豪客俱乐部？
是赌徒的会员卡
国家公园内 唯一可以赌博的地方
就是米那齐印地安部落
他们有部落内的赌场执照 就在公园边缘
茱莉布莱恩和戴尔一起离开
把她带进沼泽
在车上对她行动 然后她挣扎
这证明你载过茱莉布莱恩
我不认识茱莉布莱恩
好吧，那解释你车里的金发
是扯下来的 DNA比对显示是死者的头发
我倒是载了一个搭便车的 她有金发
你知道吗，戴尔
我打赌你常常让人搭便车吧？
她又醉又性致高涨 我们玩得很开心
你们玩得开心 你是说你侵犯了她？
是她投怀送抱的
你上大夜班吗？
不，是早上十点到下午六点
我这么问的理由是
我仔细看过你的驾驶纪录
你接过好几张罚单
都是晚上在沼泽区开的
-我睡不着 -所以你跳上车开到沼泽区
专挑被赌场赶出来 无处可去又绝望的年轻女性
我帮了她一个忙，行吗？ 她需要人载
戴尔…
你是性变态吗？
她喜欢这样，行吗？
我离开时她还活着
是在哪里？
就在路边 就在有人想杀我前
谁？
是个男的 不知道从哪里冒出来的
用不了多久，贱货
数到三你给我出来！ 一！
二！
-请帮我… -三！
她跑进沼泽里 那是我最后一次看到他们
你说你就让她自生自灭？
-对 -骑士精神已死还真有其事
法兰克？
你觉得他是个胆小鬼 还是个凶手？
阿瑟？我们通过电话
你有带赌卡来吗？
有
这是什么？
我们得在上面采指纹 这是证物
茱莉布莱恩是登记住房的客人 她和麦克薛瑞顿一起住宿
从昨天起就没用过这张卡了
你记得茱莉吗？
不，这里客人流动很快
住房率有九成
他的卡还在使用中
你能认出他吗？
组长，客人都是来这里玩的
好吧，第二十三桌
二十三桌
谢谢您合作
麦可？麦克薛瑞顿？
等一下，再发一张
二十二点
你上次看到茱莉 是什么时候，麦可？
茱莉和我吵了一架
我们有理由相信 不只是吵架那么简单
茱莉和我总是吵得很凶 然后再复合
这样亲热更有意思
先生，您还要玩吗？
他要兑现了
我手气正好 而且时间还早
茱莉会回来的 她一向回到我身边
这次不会，麦可
我能带走筹码吗？
带走吧，谢谢你
只因为我们吵架 不表示我带她去沼泽杀她
但还是有人这么做吧？ 你上次去沼泽区是何时？
大约五年前 我不喜欢鳄鱼蚊虫那些
那地方让我起鸡皮疙瘩
你耳朵后面是什么？
我不知道这是什么
看来是阿米巴和藻类 可能是福氏耐格里阿米巴
但我希望不是 因为那会杀了你
好吧，我们在赌场吵架
她想教我怎么下注
她离开后跑到路上 拦了个男人，想让我吃醋
你跟踪她，是吧？
他们不难找 两地间没什么东西
我看见一辆车停在联络道上
用不了多久，贱货
数到三你给我出来！ 一！
二！
-请帮我… -三！
她跑开，那车就马上回转
你追她追进沼泽吧？
对，但没追多远
茱莉，你在哪里？
出来，茱莉！
我什么都看不见，就跌倒了
我觉得受够了
你要她徒步走回赌场？
我想给她个教训
真是强势，麦可 我需要你那晚穿的衣服
我已经送洗了
好吧，史毕
我就去拿
谢谢
听说你在基汀车里 找到死者的枪
死去猎人身上的弹头 和他自己的枪一样
是自杀吗？
我不相信 为什么基汀不说他好友自杀？
有的保险不赔偿自杀
火药残留测验 确定枪是在近距离发射的吗？
不，正要检验
没有火药残馀
伤口呢？
没有火药斑点 伤口也是不整齐
子弹击发时猎枪是在远处
你认为呢？ 十尺？三十尺？
不知道，要确定不容易
但无论如何不是自杀
无论用哪一把枪 韦德辛可都是被谋杀
我不是杀人凶手
但你是盗猎者
你和死者一起猎杀山狮 你背心上的血迹可以证明
你们等在那里让火逼它们出来
那不是打猎，那叫折磨
我不想这么做 我们就是为这件事吵架
火太靠近了
还要五小时，胆小鬼
动物该有更好的境遇 我要离开这里了
你不能走
我把韦德留在那里打猎 然后我接到他的死讯
除了我们在你车里 找到韦德的枪
那到底是意外吗？
你跌下椅子然后枪就走火？
基汀先生，你不是杀他 就是在掩护真凶
没关系
国家公园警卫 有你过去打猎同伴的名单
尼克葛兰德，哈瑞林多夫
布莱德瑞奇，齐克伏来彻
基汀先生？
我不是那种出卖朋友的人
有没有你帮助 我们都能找出真相
史毕
找到麦可的裤子了
洗干净，烫过 还烧焦了
太好了，谢谢
资料库里有动粗事件吗？
有，过去18个月来 麦可和茱莉有4次家庭纠纷
都是邻居报的案
她不能替自己辩护
也不能逃走，直到昨晚
椰子林区的急诊室 正把病历送来
茱莉有黑眼圈，嘴唇割伤 断了一支手臂
这只不过是她上次急诊的状况
他说沼泽让他紧张 我们看看有多紧张
我说她跑进沼泽了
但你没说你放火，麦可
你裤子上还有焦痕
我们都知道那洗不掉吧？
好吧
茱莉跑进沼泽时 我什么都看不见
我从后车厢拿出火炬
-茱莉！ -她没回答我
我被绊倒，火炬掉在地上
火花四溅 我找不到她，只好赶快跑出来
我绝不可能有意伤害她的
麦可，我问你个问题
你上次害茱莉住院 是什么时候？
麦可，少来了 黑眼圈，手臂骨折
你可是典型的虐待者
你杀了她吧，麦可？
-我没有杀她 -你杀了她
没有
是她自己搞成这样的吧？
这不是茱莉
什么？
我不知道这是谁 但这不是茱莉
你给我听好 对我说慌可不是什么好事
随你便，但那不是茱莉
坐好
他可能在说慌
以有限的资讯很难下定论
别帮我挡子弹，何瑞修
是我认定赌卡属于死者的
好，那回想我们确定的事
我们只知道戴尔车内 找到的头发属于死者
DNA结果相符
问题来了，死者到底是谁？
戴尔要拿车回去
他当然要，看看这个
无论她是谁
她差点逃脱了吧？
她在戴尔车子附近被打 不表示是戴尔做的
但戴尔嫌疑重大，是吧？
艾莉丝，好…
我马上到
知道女孩的身分了
枪托上的图案 我不知道怎么会漏掉它
我知道 因为大火伤了你的视力
我的眼睛没问题 别这样说了
他们会送我回家休病假
我什么都不会说，没事的 你没造成问题
嫌犯仍被扣留 但他不是对的嫌犯
你是说瓦蕾拉的说法没错？
是山狮做的？
你进对教堂，可是坐错位子
你记得基汀说过 他的狗变得很兴奋？
对，狗像疯了一样狂吠
他和韦德吵架时 狗在旁边兜圈子
猎枪就立在椅子旁边
狗射杀了他
基汀先生，你为什么不说实话？
我怕你们会给它安乐死
可怜的鼠拉，它好难过
还跑到韦德身边想叫醒他
我能带它回家了吗？
恐怕还不行，基汀先生
动物管制中心得再留它一两天 是行政上的繁文缛节
它可能觉得被惩罚了
我会再跟你谈
好，艾瑞克
你想通知家属吗？ 你能用我的电话
鼠拉就是我的家人
你大概觉得我疯了吧
不，我绝不会低估 南方男子对狗的爱
她是谁，艾莉丝？
牙医纪录显示她是 珊蒂珍威莉丝
家住在那不勒斯
DNA资料库上记载 她是失踪人口，已经三年了
失踪人口…
还是有人关心她 名字才在资料库里吧
上帝遗忘的孩子
艾莉丝，这痕迹是什么？
钝力重击伤
花了些功夫才弄上去 而且形状不完整
但凶手戴着铜指套或是戒指
你为什么要我的戒指？
戒指能排除你是嫌犯的可能
或者…
你戒指的印记 能证明你杀了珊蒂威莉丝
你看，戴尔
我相信你戴着这枚戒指 重击珊蒂的头颅
你不断打她 直到她的头撞到地上
这就是她的死因
她死后你带她进沼泽区
把她留给鳄鱼
很耳熟吗？
戴尔，性变态杀人狂的问题是 杀戮永远不能满足他们
反而激起他们的兴趣
所以你这种人就回到赌场
遇到茱莉布莱恩 正想逃离她暴虐的男友
珊蒂和茱莉不同的地方是
茱莉比你聪明，也逃跑了
她逃脱了，是吧？
我能把戒指拿回来吗？
当然，戴尔 你会拿回戒指的
不过要等七十五年
谢谢你
请问我该去哪里 探望被逮捕的人？
你说什么？
我在找一位被捕的朋友 麦可薛瑞顿
你是茱莉
是，你怎么知道？
茱莉，麦可因为纵火被捕 这是你离开他的好机会
无论我去哪里 他还是能找到我
不是这样的
他真的爱我，你要知道
茱莉，麦可不爱你
如果他没去追我 我现在已经死了
茱莉…
我现在不能谈这些 他在哪？
-茱莉… -拜托
好吧，麦可就在对面
谢谢你
请保重
何瑞修？
那是谁？
是珊蒂威莉丝
沼泽区那女孩
对
她很漂亮
真的漂亮
我要去吃份汉堡和啤酒 你也要来吗？我请客
听来不错，请给我五分钟好吗？
好
外头见了
威莉丝太太 是珊蒂的妈妈吗？
威莉丝太太，我是 迈阿密警局的何瑞修肯恩
我很遗憾
你能在葬礼上这么做
威莉丝太太，我在珊蒂身边
她没有受苦
好的…
我还在这里，我还在
谢谢观赏