现在我们在海利亚区 有几处可以租人
我想要离城里近点
何瑞修，我说过了
只因为我和你弟弟上床 不表示你要对我负责
不，但你成了我的家人
有两间卧房的房子 用走的就能到洛维美术馆
两房的就好了吧？ 这不是问题的
其实… 我们只付得起一间卧房的
调派中心知道交通这样吧？
是啦，是我通报的
别担心，保罗
联邦储备局哪次是 我们一到就准备好的
小心这疯子
小心！
趴下
快走！…
离开货车！
你在做什么？
不要这么做！…
他们总是不听
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"金钱无用"
武装抢匪对运钞车开火 警卫一死一伤
戴德互助银行负责人表示 已报失一笔不明金额的款项
你应该比我们晚到的
-你在一街区外做什么？ -在附近处理私事
听到有枪声就过来了 调查局的人来了吗？
他们已经交给我们了
对他们而言 这只是妨碍州际商务
我们的命案可会害他们 违反工时限制法案
抢匪拿走多少钱？
两袋共三百二十万
属于法格勒街的戴德互助银行
我回去时 他要准备好躺在解剖室里
遵命
轮到第二具尸体了
运钞车能防弹 但挡不住点30子弹
很可憎是吧
什么
为什么我们总先处理坏人？
为了破案没得选择
但为运钞车公司服务十年
不该和杀他的凶手一样死去
我会确定你好好走的，甜心
他手上有粉
温帝的迷你糖粉甜甜圈？
我们一向送大金额的货
但我从来没见过这种事
有全球定位系统随行吗？
你只想着这三百二十万？
银行的保险公司 已经给你压力了？
-杜兰先生 -我今天看着我的好友死去
眼睁睁看着他的头被轰掉
杜兰先生，我们以命案来侦办
如果有追踪器 就能追踪杀害你朋友的凶手
银行在每袋钱里 都放了小型追踪器
你有识别号码吗？
银行有
好，和银行谈谈 跟他们要识别号码
才刚和他们通完电话
已经把号码交给史毕了 我想他会从号码追查
还有，你的私事来了
她说可以改天再跟你看房子
好的，谢谢你 我会再跟你谈的
谢谢
两位？
我认为你该订下那间两房公寓
听起来不错，谢谢
她是雷蒙的遗孀吧？
他说过她是哥伦比亚人 很漂亮，也是警察
别担心，我不会告诉她 我和雷蒙的事
好，麦蒂森？
我得回去上班了，你没事吧？
谢谢你
再见了
两位再见
-再见 -再见
再见
我有两袋钱的追踪信号 但是固定不动
为什么有人会抢运钞车
然后停车一动也不动？
我可能对油箱开了两枪
或对抢匪开了两枪
好，看来钱袋还在 放大看看
丹福路，我们走吧
信号在这里停住
车在哪里？
好问题
信号是从固定位置发出的吗？
没错，就在这里…
讯号大概被干扰了
海军在一哩远处 有反干扰测试基地
史坦沃实验室，试验如何 刻意干扰全球定位系统
涵盖方圆两哩的区域
他开上这里后 定位信号就停住了
对 除非信号在其他地方出现
他就在方圆两哩内
封锁这条路的东西两侧 嫌犯就在这里
车子有点损坏
被丢在路边
他只留下这个
因为他忙着拿三百二十万元
有位白种男性正往北方的 松柏农场路口走去
往北走，就沿这条路吧？
各位准备好了吗？走吧
马上趴下！
-趴下！ -搜他的身
我们又见面了
有枪！
我跟你没什么好说的
被杀的警卫家属呢 你要对他们说什么？
史毕，我们找到什么？
你好好看这 这是你最后一次看到了
做得好，各位
三百二十万看起来是这样
也许是，也许不是
为什么，怎么了？
这张20元钞是我的午餐钱
对着光看，在右下角会看到 安德鲁杰克森的模糊影像
-浮水印是吧？ -所有美钞上都有印记
像去年加的颜色吗？ 安全特征？
看看他们抢的百元钞
应该有富兰克林的浮水印
富兰克林失踪了 我倒看到一匹马
想想阿拉伯的劳伦斯
至少靠近那里
伊拉克第那尔币？
对，很讽刺的是 他们的纸和我们的最接近
特别是棉麻比例
这些钱都是假钞？
我抽查的钞票都是假的
有人漂白两次伊拉克币
干燥后印上百元美金图案
去哪拿到这么多伊拉克币？ 这一定花了不少钱
战争让伊拉克币一文不值 几分钱就能在网路上买一堆
有人当真大宗进口
老何，你不会相信这个的
运钞车抢案的钱另有蹊跷
假钞
你背着三百二十万假钞逃走
一定会成了监狱里的传奇
没道理 我们从运钞车里拿出来的
连打开袋子的时间都没有
我想有人先你一步吧？
-但车直接从银行发车 -是没错
艾瑞克，请到戴德互助银行 重新追查经手的每个步骤
那我怎么办？
20年以上无期徒刑
抢假钞就要20年？ 钱还不是真的
但杀人是真的
运钞车抢案的假钞 是从这家分行来的
标签上有你的签名
那些是真的货币啊 我昨天下午签收的
谁和你在一起？
有两位工作人员，他们是证人
那是标准程序
但我们相信调包假钞的人 很熟悉储备局的作业程序
那银行所有人都有可能 这是工作必备知识
我想看看金库
这里每张钞票 都验证过适合在外流通
现在是 林肯商场每周例行的存款
里面的感应器侦测 含土量，厚度和面额
然后吐出不合适的
我就在这里打包
铁福运钞的警卫 在早上银行开门时就到了
没有迟到？
没有，他们签收，准时离开
你有纪录簿吗？
驾驶保罗杜兰签到过
戴德互助银行打包320万真钞
结果抢匪拿走320万假钞
只有中间人有问题，就是你
我的问题是，保罗
你曾在路途当中 停车调包这笔钱？
约翰和我 直接从甲地送货到乙地
像往常一样
你们通知调派中心 说会迟到二十分钟
郡礼堂在施工
-查纪录簿就知道 -我查过了
而且少了三百二十万
那就跟偷钱的家伙谈，好吗？ 你要相信他不信我？
保罗，干我这一行的 没那种好命去相信任何人
我开了一趟运钞车的行进路线
他们在离银行四哩处被突袭 和杜兰的供词相符
那看看在机箱里找到的糖粉
铁福公司说什么？
根据离开纪录，和里程表相符
那他们是因为塞车才迟到
但我认为他们有掉头
里程表线被动过手脚
人们想和做的事真有趣 我们永远也想不到的
我知道那女孩是谁，何瑞修 还有她女儿
你是说麦蒂森
名字真好听
你以为我看不出她长得像谁？
我一直想找方法告诉你…
你是说你和线民有关系 这种事常发生啊
-椰丽娜，事情不是这样的 -我知道
她本来是假释犯人 你想帮她，她也让你帮了
比这更复杂一点
我猜也是
让我简单说了吧
没关系的，你可以带他们来
卡莉杜肯 我是特工局的彼得艾略特
幸会
这是要求回收假钞到 迈阿密分局分析的书面申请
很抱歉 假钞是调查中命案的证物
柏托加有个假钞集团 涉嫌多起谋杀案
如果这和他们有关 我们就分秒必争
我了解，但别人的手 可能会污染证物
这我不能允许 但我会确定你们拿到流水号
不，我的小组要知道 假钞是如何制造
不是有哪些在市面流通
等我们弄清楚工具痕迹 和墨水成分，我会通知你的
如果你不通知我 国土安全部的老大会通知你
我起鸡皮疙瘩了
希望我们还有合作的机会
我以为辛西亚负责这个
她上法庭了 看来只剩下你和我了
那你找到什么了吗？
我想在纸带上找指纹 但目前只有擦痕
这些钞票上会更难找
我从银行标签开始找好了
看看这个
是全球定位装置
太好了，我还在想这到底在哪里
塑胶比纸更容易保存指纹
好，我来看看
定位卡上找到的残缺指纹 有帐弧纹
这够独特，可以用消去法找
我正在比对铁福运钞公司 的员工指纹
所有员工都被要求捺指纹
铁福运钞有两名员工有帐弧纹 其中一位是柜台小姐
另外一位是保罗杜兰
你说什么？
从你载了钱和被抢之间 你到某地把钱掉包了
我说的是这件事
-你不能证明 -其实我能
假钞里的定位装置上 有你的指纹，保罗
哪种白痴会做这种事？
聪明的白痴，保罗
你把定位装置放进假钞里 高层会以为一切正常
一切是很正常
不正常，保罗
我看过你的里程表 你和约翰从平常的地方出发
你掉包现金的时候 他负责调回里程表吧？
我们在里程表线上找到糖粉
你以为 我们要花多久才会发现？
怎么了，保罗？ 要找律师来对付我们？
艾瑞克，等等
保罗，你在掩护谁吗？
有人逼你这样做吗？是谁？
-她会死 -谁会死？
我大概已经搞砸了
谁会死，保罗？
我妹妹
我昨晚接到一通电话
说话的人有口音
他们知道… 我被分派运储备局的钞票
你好？
-你明天送什么货，保罗？ -对不起？
我们来谈条件，我给你一笔钱
你到底是谁？
保罗，拜托照他们说的做
玛莉！…出了什么事？ 你在哪里？
他们会杀了我，保罗，拜托
他们说交钱就能保住她的性命
你交了钱
载到咖啡工厂去
他们有放了她吗？
我不知道，我后来都在警局
我最后是在咖啡工厂看到真钞
假钞就放在防水布下的箱子里
约翰和我拿出真钞 在车厢里尽快调换
我们把真钞留在防水布下面
有人在这上面留了东西
这得带回去
你找到什么？
我几年前在银崖市的案子 看过这东西
是什么？
鱼卵石，是海洋生物 会变成石灰岩
海平面下降后露出水面
在废弃的咖啡仓库找到这个？ 你不觉得奇怪吗？
压缩的石灰岩在海岸山脊才有
就算在那里也要用挖的 才能找到
除非你有地下室
这是本市建筑协会的资料库
这附近只剩六个地下室
其他的都淹水了 因为迈阿密就在海平面上
椰子林区的房子 因为在大西洋海岸山脊上
所以在海平面20到24尺以上
有两座老人公寓 还有四栋私人住宅
你不是和在水电部 上班的女生约会过？
很久以前约会过 而且她很讨厌我，干嘛问？
要操作印钞机得用很多电力 假钞制造厂的电费会很高
就算她讨厌你，这不难问到的
电力公司说这两个月来 电压已经跳了三倍
不知道怎么没人注意到
房子是租的 我想房客有会计师帮忙付钱
有人确实以这里为家
这里一定是变出几百万的地方
假钞票
器材被翻修过
综合服务管理局的清仓拍卖
你大概想看看这个
你找到什么？
你认为玛莉杜兰被关在这里？
越看越像吧？
真有趣，这里的血不到一品脱
对，所以…？
她可能还活着
布料被卷起，两旁扎起来 被害人被封口
血泊旁没有任何血清
很奇怪吧 现在应该已经分离了
这是地下室 或许是因为温度较低吧
这些人做的不只是假钞 这里有些透明护贝纸
假证件？或许他到了别处
谢谢你通知我，杜肯小姐
这是提姆史毕 这是特工局的彼得艾略特
依规定我得通知你 但没说什么时候
这是侦查中的犯罪现场
我们会追查机器的卖家
会从我们的资料库查墨水配方
我能提个建议吗，艾略特探员？
我似乎没有别的选择
也许政府公开拍卖没收的器材 不是什么好主意
我是说，停止卖掉旧印钞机
不是比卖给坏人后 才去追查容易多了？
不是这样吗？
是综管局卖的，不是我们
但我下次去特区时 一定会转达你的意见的
辛西亚
护贝上的银字 正在损坏我的视力
-我在帮导盲犬募款 -我会开给你张支票
-这些是从假钞工厂来的？ -这上面有东西，看看这
圆圈的一部分，可能是封印吧
可能是，是紫外线墨水 印在护贝上
可能是从护照上来的
他们会割开护贝表层 塞进新的照片
可能连带割掉了封印
有人做了假护照 带着几百万离开美国
-问题是他们去哪里？ -看来有一些字母
我们得找出是什么字
我会放大压印 和其他封印比对
我知道，要快
谢谢你
这是地下室的血吗？
基因标记显示是姐妹
杜兰的妹妹
我想他说的是实话
好吧，给他一分
史毕，为什么血泊还是湿的？
不知道，好奇怪
血没有凝结 所以我正在做检验
这就是原因了
里面有抗凝血剂
-柠檬酸右旋葡萄糖 -ACD，是防腐剂
我问你，她是不是 故意放的血？
有可能 这一切都是假的
-从绑架到钱都是 -对，但她拿到的钱是真的
我们请椰丽娜去杜兰家 看看小妹是否分给哥哥好处
我跟你说过我很了解我妹妹
我从她的声音听得出来 她有大麻烦
玛莉的血是栽贼的 整个犯罪现场是故布疑阵
她不是要你相信她编的故事 就是要让我们也受骗
是哪一个？
我是无辜的
杜兰先生
我们去过你家
这是你硬碟里的电子邮件
-我们有搜索令 -我三天没用过电脑了
但四天前你买了 从迈阿密去阿根廷的机票
是明天离开的
不是我买的
信用卡显示是你买的
或许她设计我，我不晓得
但我以为她有大麻烦了
所以我才冒这种险 所以约翰才跟着一起做
我们有追查他的手机吗？
从已接电话不能追查地点
我们只知道电话 是从他家的另一支手机拨的
我得再看一次 咖啡工厂的防水布
或许它会显示有别人涉案
咖啡工厂的？
对，上面有些迹证
矽灵？ 椰子醯氰，水，硫化硒
用来治疗单纯糠疹的处方
我知道，太好了 我们要找的人有头皮屑
还在防水布下留了假钞
头皮屑并没有缩小范围
我想我们已经找到他了 只是我们还不晓得
我用治头皮屑洗发精
怎么，我是迈阿密 唯一掉会头皮屑的人？
有什么大不了？
罗伯，这是很严重的问题？
-她是谁？ -她叫玛莉杜兰
你的同事说你三周前 带她出席社区投资午餐会
-我没带她去 -好吧
有位员工很慷慨 提供了座位上的私人照片
就是了，就是你和玛莉
罗伯，你经手的320万元 后来拿去付玛莉的赎款
但我们知道 这不是故事全貌吧？
什么？
玛莉的哥哥保罗 负责帮你送钱
是谁？
我们来谈条件，我分你一笔
到底是谁？
保罗，拜托照他说的做
玛莉，怎么了？ 你在哪里？
他们要杀了我，保罗，拜托
你和玛莉做了假钞
留在咖啡工厂，指示保罗 在去储备局的路上掉包
假钞直到处理前 会留在储备局五天
等到有人发现时 你和玛莉早就带着真钞离开了
但你没有算到有抢案 还死了两个人
但我觉得好奇的是 你和玛莉打算到哪花那笔钱？
她到的时候会告诉我
你还真的相信她
-我想玛莉会好好花一笔 -我同意
在她花光罗伯的钱之前 我们去逮到她吧
你这小猴子
对不起，我不该就这样跑来
麦蒂森坚持要来看你 她非常担心你
你很担心我啊，为什么？
她在现场看到你衣服上有血
-这样啊 -你会痛吗，何瑞修？
不会，我那时在帮别人 但我现在好了，没事了
你会来看我们的新家吗？
当然了
没有看门人，但采光不错 附近学校也不错
很好
房东拿你给他的那张支票 抵第一年的房租，所以…
-非常谢谢你 -不客气
椰丽娜，这位是苏西
-苏西，你好 -很高兴认识你
见过麦蒂森
麦蒂森，你好
你长得好漂亮
谢谢
我该走了 但我会去公寓看看，好吗？
-好的 -好
-谢谢你 -以后再谈
护贝上有找到什么？
我放大上面的印记 然后放大部分的字母
我只能猜中几个字母 但我根据分隔和字体做了比对
有人要去世界金融中心瑞士
带到那里再好不过了 每个角落都有银行
-没错 -而且不会问问题
我们得找出玛莉杜兰的化名
护照是被偷的 所以可能已经报案了
去跟领事馆问问看
瑞士领事馆已同意完全合作 刚把注册服务的档案送来
很好，机场呢？
提姆正和他们的 机场安检人员通话
他正在比对出境旅客名单
这份清单就是 过去七天内遗失或被偷的护照
请等一下 我想请你们查几个名字
苏珊娜包曼，奈尔奥佛答
雷夫艾利格，克莉丝汀贺汀 和凯莉布兰伍
-有查到什么吗？ -没有
就这么办吧，查查包机
这样安检时把货币混在行李中 比较容易过关
包机呢，有在瑞士降落的吗？
有了，哈立顿包机公司 目的地是日内瓦
以奈尔奥佛答 和凯莉布兰伍的名字订位
-就是了 -两人都在名单上
-订了今晚出发的飞机 -他们走不了了
有什么问题吗？
当然没有
很好
所以…你会想念一切吗？
我会学着遗忘
走吧
有什么问题？
你陷害你哥哥，这就是问题
我哥什么都不承认 他很容易上当
真温馨啊
如果他让我这样对他 那他也想要完成这件事
如果你逃走了呢？
我了解他，他会付钱的
他会收拾善后摆平一切
说到摆平，你被逮捕了
女士
请伸出双手，先生
打给我哥，他会解决的
你得自己问他
我能打一通电话
我希望你不期望能保释
为什么，我危害飞航安全吗？
再也不是了
谢谢你通知我
艾略特先生 我正在帮你打包证物
我们控告杜兰小妹的案子 成立了
她的小男友呢？
技术上而言不能拘留他
他说他什么都不知道 只是想出去度假
特工局能以持有假钞扣留他
他的名字和阿根廷的 假钞经销人有关
那你们控告他的罪名能成立
这就是你通知我的原因 你需要我了
我是需要你，我们需要你
我会带他去联邦拘留所
谢谢你，我很感激
你还好吧
不，当我听说她有麻烦
我毫不犹豫帮她 因为她是我的小妹
我一向看顾她
你就是在看顾她啊
我有吗？那女人…
我不知道她是谁了
我没有看着她时 她变成我不认识的人
保罗，你能照顾别人 但你不能替他们做决定
我觉得我心里会受不了
你会没事的
好的
他是真正的受害者
失去了好友 失去了他的人生，为了什么？
为了他的家人
你的朋友找到公寓了吗？
他们找到了间房子 也是在安全的地方
那很好
我能送你出去吗？
不用了
我觉得我还好
谢谢观赏