你确定这很安全吗？
我一向这样做
放轻松点，假装没事
好，麦可…
我不知道该不该做
我现在为了你冒这险
你现在没胆 以后也没那胆跑新闻
好吧…
我们干吧
-等等… -你看，一切都没事
可能违反枪械规定 杰佛森和海滩区公园南端
目标五尺八寸至六尺高 嫌犯的女友报案的
你们通报了，8187 我们大约15到20分钟就到
确认，3345
-艾莉丝？ -何瑞修？
谁让记者进来的？
那小子是证人
做笔记的证人啊？
真有趣 艾莉丝，这里有什么？
男孩透过门板中了两枪
透过门板？你是说大门关了？
真有趣
对不起，能借一步说话吗？
-迈阿密太阳报的乔许道顿 -从前在迈阿密纪事报
-你是我的读者 -我这样说好了
我很熟悉你写的 和本部门相关的报导
是的，几年前鉴识科的 假阳性事件
正重要害
-我那时很嫩 -我们不都如此？
我后来学了很多
-你知道那口径是用来… -乔许
这应该是我问你问题 你给我情报
从你在这里做什么开始说
调查迈阿密的毒品脉动
听起来是署名的报导
麦可正帮我接洽 一则独家报导
他为区议员工作
大家喜欢秃废城市的报导 让读者觉得有人性
但不是你吧
我刚看我朋友遇害 我从未觉得这么有人性
你找到什么？
我相信这是你的笔盖吧？
你何时有时间做笔记了？
我报警之后
真的，麦可还活着吗？
当然不是，你当我是什么？
我当你是挖新闻的人
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"真相追击"
凶手看不见被害人 不是常有的事
点三八的子弹不需要如此
毫无阻力穿过普通单片嵌版门
他留下了枪
M11，还真聪明
上面没有指纹 我们不能将他定罪
这到底是什么地方 贫民区的药房吗？
他们不把毒品留在这里 但到处都是吸毒痕迹
找出袋子里有什么 我们现在能追查出毒贩了
你在找我吗？
你拍下现场 实际大小的门板照片了吗？
宽，中等大小，封闭型的
喷溅痕迹是从右到左
两发击中死者 另一发打中后墙
打到后墙但没打中记者？
乔许，你为什么在那里？
我说过了，是为了报导
你有可能带麦可去那里 设计杀害他吗？
我写报导，但我不制造事件
但不解释 你为什么没有被枪击吧？
我想只是运气好
对，运气好
乔许，这是犯罪现场照片
你宣称他敲门时 你就站在他右边吧？
没错，就站在他右边
这就是不对的原因
这叫做子弹喷溅
技术上你不可能在麦可右边
我想你站在他身后掩护自己
好，我们做吧
-等等 -你看，一切都没事
我听到他拔枪出来
我本能反应就躲到他身后
你听来对武器很熟悉
确实，我几年前写了篇
本地和加勒比海贩卖枪枝报导
他们如何用游轮运送主要武器
给迈阿密当地的凯达组织
我记得那篇报导
我去靶场想要摸熟枪
很快我就学会如何分辨 开枪不同动作的声音
-等等 -你看，一切都没事
那是第二天性，不是设计的
采访对象说慌时 我也会给他们这种脸色
但我没说慌 我不知道要怎么说服你
乔许，我不会担心这点
我有很多得知真相的方式
卡莉，看看这个
看到报纸上这些漆片了吗
有
凶手大概想出去 但没想到窗子被漆死了
他试着用力推开
门把太窄沾不上指纹 门把下面呢？
一点没错，看看这个
金三角毒贩在指纹整合 系统建档的机率有多少？
非常有可能
就是他，巴比基特
他成年后时常出入州立监狱
大部分为了持有毒品和贩毒 没有谋杀
他现在又开创新事业了
要找你不困难，巴比 你在车道上喝龙舌兰酒
没理由躲起来
我们认为你有
认识他吗？
不
-他今天在路特兰街660号遇害 -所以呢？
我们在用来逃脱的窗口 找到你的指纹
我去那里找朋友
进门后门就关起来了 我被锁在里面
我们拿到你的指纹了 而且是新的，巴比
除非你们有证人 不然不能拿我怎么样
-还有什么事吗？ -有
把手伸出来做拿枪的姿势
-这是开玩笑吗？ -快做
麦可葛里菲给你什么启示 艾莉丝？
人体不是做来装子弹的
这是他的毒物学报告
这些是他的遗物吗？
薄荷糖罐是空的 什么都没有装
艾莉丝，这里没有 那里也没有东西
我得把这送到迹证组
史毕
薄荷糖效果出奇的强
和现场袋子里的残留物 有相同的化学成分
鸦片止痛剂
止痛药，有牌子吗？
羟可酮，农村海洛因
葛里菲大概对这上瘾
他不可能 毒物报告显示没有药物
麦可不是在 普曼议员手下做事？
那我们有候选人了
您真好愿意见我，议员先生
原谅我不能起身 我正在调养背伤
-有在吃药吗？ -蒸汽浴还有热水冲澡
我想你是为麦可葛里菲来的
真可惜，他是位优秀的年轻人
是的，我是这么听说的
我真的相信 他有天会坐上这位子
但有人送他去金三角买止痛药
然后回来因此遇害
你知道我的政见 完全不容许毒品吗？
我也知道你去年 有三个月的相同处方止痛药
本州有留纪录的，议员先生
是滑水意外
处方份量吃完了 医师却犹豫不想继续开药
现在一杯白兰地就够了
我不用吃药了
你熟悉记者乔许道顿吗？
-当然，我有看报纸 -他就在麦可身边
当麦可遇害时正在帮你买药
这已经多久了？
好几个月了
你知道毒贩的名字吗？
罗比，巴比之类的
我没见过他 不知道他为什么对麦克下手
-麦可带的钱不够？ -我不爱欠债
他不是因为你欠钱毁了交易
让我重新说一次
我一向让麦可带现金去买
也许可以在悼文中加上这句
你不会为了逃税才拿掉她
不，你只证实我背后搜集的消息
这像是证实太阳是亮的 我们已经知道了
(继续支持普曼竞选议员)
长官，迈阿密警局的组长 要跟我说话
我能再打给你吗？
乔许，你为何不告诉我 议员对羟可酮上瘾？
-这会列入纪录吗？ -随便你
麦可是他的公关 说他会让我接触毒品文化
只要我能在报上 登出他老板的名字
所以我不能告诉你
我是编辑吉姆雷涅
-有什么问题吗？ -乔许他…
吉姆，他妨碍了命案调查
我需要他金三角案的报导笔记
你是说麦可葛里菲命案？
吉姆，麦可给我的名字 和来源都是完全保密的
他的来源可能就是凶手
我宁愿入狱保护第一修正案 赋予我的权利
也希望报社会支持我
事实上报社挺你
我们不能泄漏来源 很抱歉，组长
不需要道歉，吉姆
但我有坏消息 我有笔记的搜索令
吉姆？
法官强过小记者
我要列入纪录，组长 麦可不会想要这样的
但他不反对找到凶手吧
我研究了记者的笔记
他用的不是皮特曼 也不是葛瑞速记法
至少不完全是 可能两者都有一点
虽然说，看看这个
网路用语，意思是等回儿见
看来戴顿创造自己的语言 你能读吗？
能，这是和 影武者成员的面谈纪录
-那是支持卡斯楚的组织 -"影武者"
我以为那是传说
是政客用来解释 迈阿密无法掌控的暴力事件
金三角
但他的速记有点怪
等等，我知道这是什么了
-是颠倒的 -什么意思？
字是从右到左排列 你的记者是左撇子
不，他是右撇子
那这不是他的笔记
泰勒，我需要影武者的报导
好，影武者
"登陆革命者"，和"秘密"
关键字查询会找到些东西的
有了，有七篇报导
关于他们如何在 迈阿密地区造成恐慌
大部分是古巴裔美国人
好，是谁写的
艾美詹姆丝，迈阿密太阳报
艾美詹姆丝是投稿作者吗
资深作者，城市版的
城市版，就在乔许办公区旁 谢谢你
史毕，我搞不懂 基特这家伙手上没有火药残留
但我知道他为了 某种原因从窗户逃离
他大概用龙舌兰酒洗掉了 不然他有戴手套
在那里有找到任何手套吗？
没有，只找到 有羟可酮痕迹的袋子
我猜可以用来当手套
看看这个
有火药残留
你找到什么？
买一送一 火药残迹在外，指纹在内
巴比，你记得你说过 我们需要个证人？
我们找到一位了，是你的指纹
你用塑胶袋当手套 然后射杀麦可葛里菲
我那时正在吸毒 有安非他命和可卡因
让我超级疑神疑鬼
我从门洞看出去 看到两个穿西装的人
我以为是来突袭抓我的
你不认得麦可？
认得，但另一个人像探员
他是个记者
原来我没那么疑神疑鬼嘛
如果我是你，朋友 我会继续疑神疑鬼下去
你就要被起诉谋杀了
我得问你 我怎么会没打中那记者？
你没打中他是因为 他很擅长骗人
乔许
你怎么让纪事报抢到独家？
他们办公室内部电子邮件说 你抓到杀麦可的凶手
我骇进去的
那是艾美的桌子吧
对
她知道你偷了她的报导吗？
影武者的报导？
艾美和我共用笔记
她知道你在共用吗？
我们一向一起工作 她比我资深
好，我想跟艾美谈谈
我也想，我试着联络她一早上了
不列入纪录好吗？ 大概喝太多梅洛红酒了
-再打一次 -现在？
就是现在，有什么问题吗？
没有
她有三支电话号码 我们都有
报社号码，线民专用号码 和私人号码
乔许
艾美，是你吗？
-艾美，你还好吗？ -拜托
艾美，试着不要断线…
泰勒，听着 我需要追踪一组号码
用全球定位系统，等一下
-是555-0156 -记下来了吗？
我会在车上，你留在这里
-她在哪里？ -佛勒格街上往西走
-过哪个路口？ -十一街
等等，她转进十二街了
-左或右？ -左
好，等等
我看到她了，找到了 谢谢你
马上走出车内，双手张开
-赶快走出车内，让我看到手 -伸出手，快出来
走到车后面，过来…
-打开后车厢… -我不知道怎么开…
钥匙在哪里？
朋友，打开后车厢
这不是我们的车…
-你说什么？ -是我们偷的
-你们偷的 -好，双膝跪地
车里没有后车厢开关
-你得用钥匙 -好吧，艾瑞克
打开后车厢
你在哪里偷的车，哪里？
波多街和87街路口
波多街和87街那里是艾美家
你手上的血呢，你没注意到？
-你确定？ -我对上天发誓…
好吧
对不起，艾美…
带他们进警局
对不起，艾美
詹姆丝小姐身中三枪
一发在脑后，两发在背部
内脏缓慢出血
弹头没有打穿脑部？
进入头皮，沿发线停在耳朵
是体内的子弹造成伤害的
对，她内出血 好几小时后才气绝
所以她能在后车厢接电话
-你在说什么？ -我在说什么？
你听到艾美声音时 脸色白得像见鬼
我说的是这件事 因为她早该死了
乔许
-我连枪都没有 -这和麦可没关系
真相是麦可遇害几小时前 你已经枪杀艾美
你还没拼凑出案情
如果你认为你有 现在早就逮捕我了
这样说差不多吧？
你是在谈职业伦理吗，乔许？
听着，我是合众国际社 登上空军一号最年轻的记者
我为迈阿密太阳报报导过 重要的独家新闻
走私枪械，宿舍色情业 随便想一个我都报导过
代价是什么？
那是艾美的停车位
这根柱子上有血
死者上车前就中了一枪
-第二发直接穿出，是吧？ -第三发打中头部
你为什么有那种表情？
只有车窗下半部才有喷溅痕迹
除非枪手很高
不然是从高处角度射击 例如从休旅车或卡车上射击
车库的高度限制是七尺
上面写着"伊卡"
那是行车灯的品牌
我们运气好，车库逮着他了
这是血
接下来要处理艾美家吗？
何瑞修已经在那里了
看看这些
是影武者的炸弹攻击地点
他们的目标是奉公守法
有胆子公开反对卡斯楚的 古巴裔美国人
我读了很多相关文章 但现在才读到艾美的报导
影武者也读到了 这个地方已经被搜过了
里面也很热
这就是原因
有人拔掉墙上的温度调节器
还有烟雾侦测器
电池都不见了
我不惊讶
好，我们这么办吧 去卧房看看闹钟是否不见了
绝对没有在走
电池是电力来源
温度调节器是开关
闹钟是定时器 都是土制炸弹的零件
影武者用艾美的东西 制造下一枚炸弹
也许想警告她闭嘴
她手上有个记号
她本来是僵硬的 所以我没看到
看起来像墨水
我得拿去可疑文件组
不行，何瑞修 尸体得保持完整
叫可疑文件的来找我
没问题
找到什么了？
我什么都读不到
这样吧，用夜视镜看吧
或许能加强笔迹
-正有此意 -很好
我希望影像加强管的光子 能制造足够的光线显示影像
还是有点模糊
就这么办吧 开着透镜
曝光时间越长 弄亮影像的机会越高
围绕线条的空白区域 会在底片上留下影像？
就是这样
我得弄多久？
需要多久就弄多久
-有什么吗？ -这招有用
这是车牌吗？
-不，是住址 -你怎么知道？
你看到C.O了吗？ 是小哈瓦纳的卡拉欧丘区
11122呢？
炸弹的地点
先生
请立刻离开桌子
双手放在背后
这些是艾美公寓遗失的零件
可以是任何地方来的
有可能，但这不可能
两者完美吻合 表示你去过艾美的公寓吧？
艾美？她报导影武者的事 是连篇慌言
我猜小哈瓦那的爆炸案 也没发生过吧？
你们的祖先是革命家 我们也一样
我有兴趣的是，你是 单刀赴会还是和弟兄们一道
是哪一个？
-我没律师吗？ -先说你到底跟谁去？
影武者根本不存在
路易斯想谈条件
他承认闯入艾美公寓 也制造了炸弹
那我们有什么好处？
下一个影武者引爆炸弹的地点
还有两位同伙名称
从革命家变成鼠辈 快得可以列入世界纪录
-但有个问题 -是什么？
-他不肯承认谋杀艾美 -我不需要他承认
-你还认为是那记者？ -是的
好吧，你有能支持的证据吗？
就快有了
有任何留言吗？
什么都没有
但那是老式的答录机 用录音带的那种
所以只花点功夫 就能找到东西
你在做什么 忽略明显的东西吗？
你找到什么？
这里有根雪茄 我是说她有个访客
已经被嚼过了，上面大概有DNA
可能是凶手的
日记呢？
我解码乔许和艾美的笔记 找到可能是新报导的内容
新报导？和什么有关？
看不太出来 她写的是绰号和代码
但我会给你已经解码的
好，这方法不错
怎么了？
瓦蕾拉正在化验雪茄
泰勒在哪里？
我不知道 此外，我还能应付
好吧
你认为我们会找到什么吗？
大部分的答录机 并没有排列完美
磁带上录下的声音位置 不是太高就是太低
所以当消磁头擦过磁带 可能会错过一些声音
完全正确
艾美，我不是故意发飙
但如果你写这篇报导 很多人会受害
打电话给我 555-0140，分机27
555-0140？
是报社的电话
但那是谁的分机？
我打电话给艾美 我是她的编辑，没什么奇怪
有趣的是你没对命案组提到 你最近对艾美发飙
事实上，我有通话抄本
通话抄本表明了有贬意
好艰深的单字啊，先生
我喜欢你们两位 你们为这职业注入了强捍态度
这不是职业，是命案调查
你和艾美有过争执 你想到命案组解释清楚吗？
-我不想 -你不想
艾美遇害当晚你在她家吗？
-没有 -没有？
没有，她为我工作 我没去过她家
这在艾美家发现的
上面有男性DNA
我们一直在找符合对象 但有趣的是你抽同个牌子
我要通知我的律师
你大概该这么做
我听说有新发展了
可疑文件组说艾美 已经开始为新报导收集资讯
但她用的代号毫无道理
像这里说的"我找鲁斯 问白船长鬼船的事"
鬼船，像是海市蜃楼？
我不知道
那真奇怪
我几年前写了篇 贩卖枪枝的报导
关于他们用游轮运送主要武器
我需要去年所有太阳报 刊出的游轮走私枪械报导
吉姆雷涅，总编辑
我没有杀艾美
你真爽快俐落，吉姆
我去过她家，说了几句话而已
我了解乔许的走私枪械报导 增加了两万份的销量
那篇报导 提升了我们的新闻素质
不存在的鬼船，是吧？
要验证消息来源很困难
走私枪械是犯法的
游轮拒绝合作 一切看来没有任何问题
换句话说，乔许编造一切
我有怀疑过
艾美正在调查他吧？
她跟我谈过她的怀疑
我求她不要追查
他有助于报纸销量
他是个骗子，吉姆
你的报导会减少销量 他替你带来读者
你是说他让你升官
我猜她没有罢休吧？
那小子是个明星
自从他来这里上班后 我已经连升两次
连纽约的人都来邀稿 有大报社和杂志社
-我已经到了一个新境界 -只要艾美不挡路
不…我没有杀她…
吉姆，你得给我点讯息
道顿在报导… 捏造走私枪械报导时
去过一家靶场 那里的老板让他免费使用
第二天老板打电话来 说有把枪遗失了
他怀疑乔许已经偷了枪 但没有任何证据
那是哪种枪？
点二二口径坎伯枪
乔许跟你讨论过 如何杀害艾美？
-当然没有 -但你怀疑有吧？
就像乔许的报导一样 你对真相没有兴趣，是吧？
点二二镀铬坎伯手枪 六发子弹，两寸枪管
是我的首选
艾美身上的弹头 非常可能来自坎伯枪
这么办吧，去拿乔许家 办公室和车的搜索令
太好了
我们搜过了整栋公寓 办公室和健身房置物柜
还是找不到枪
我们也一样
但我们从行车灯知道 这就是犯罪现场的车，对吧？
不知道，或许他丢掉枪了
我很确定它在这里
为什么？
因为乔许发誓它不在这里
好吧，你知道吗？
我要把备用轮胎放回去 你把汽油虹吸出来
-我有个主意 -好吧
继续，留点空间
一点点，慢慢来
-谢谢各位 -不客气
大概是4760磅 规格上的重量呢？
是4747磅，超过13磅
坎伯手枪只有几磅重
你觉得还有什么会增加重量？
-这是你抽出的汽油吗？ -是
-只有这样？ -对
-才九，十加仑？ -差不多
燃料计显示快满了
这么大的卡车 油箱不可能那么小
你知道吗，我早该想到这个的
改装金属箱
里面放小油箱
多出来的空间放 电子器材线材或…
我的小点22坎伯枪
你在我车上找到枪
我找到这把枪，乔许
就是你用来杀艾美詹姆丝的枪
不可能，我一定是被陷害了
不…我是说…
我们的编辑吉姆 我认为他和艾美有外遇
-他还… -乔许，一切结束了
组长，我为什么要杀艾美？
因为艾美知道你捏造报导
她去跟编辑揭穿你 这就是原因
这些是艾美的笔记
你应该觉得很熟悉 因为你看过她的笔记，对吧？
白船长是"飘"的军火走私商
JR是你的编辑
鲁斯是亨利鲁斯 20世纪最多产的出版者
你杀了艾美
不仅是想偷她的报导 还想阻止她刊出报导
不
乔许，坐下
真相总会以有趣而神秘的方法 自己找到出路
羁押他
(太阳报记者被控谋杀)
(追悼艾美詹姆丝 被报社同仁乔许道顿杀害)
(本报记者艾美詹姆丝)
谢谢观赏