我爸妈大概不会问 但如果问起就说我住你家
该死，跟屁虫警官又来了 我再打给你
我根本没开那么快
警官，我好像迷路了…
这么快就赶来了
我一接到电话就起床了 噢，不
怎么，你认识他？
他叫丹可菲尔
我几年前和他合作过一件案子
他有老婆小孩
老何
女孩说可菲尔警官拦她的车 走向她时全身都是血
就在她面前倒地
那就是她吗？
她叫玛洛莉杰考 这不是她干的
我已经检查过她的车了
没有枪，没弹壳 也检查过手上有无火药残留
除非她是世界级演员 她说的是实话
通知各班的鉴识人员
伤了我们一个人 就等于是跟我们宣战
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"警网疑云"
他背心里有两发子弹，艾莉丝
二级防弹背心有用 阻止弹头继续深入
是什么杀了他？
背心挡不住没盖到的地方
子弹进入躯干上部，打进肺部
嘴边的血泡显示有肺水肿 肺部积水
可怜啊，连呼吸都不行
解释了他为何没有 用无线电呼叫求救吧？
对
我解剖完后会知道更多
好，谢谢你
三颗弹头卡在乘客位子的门
都是点三八口径
可菲尔遇到枪战？
他的弹匣少了五发 而我没看到任何弹壳
我猜他在别处击发的
符合目击者临检的说法
我想这不是第一犯罪现场
但是目前唯一的现场
我找到血和毛发 车后座绝对有事发生
我来看看前座摄影机录到什么
带子是循环录影的 警车灯光一开就启动
或许能在这上面找到什么
死者丹可菲尔警官 昨晚停车临检四次
不包括那女孩在内
你想从最近的开始 然后往前看吗？
当然
我想知道 他为什么拦下那人
你能检查 行动终端机纪录吗？
这里没有同时间 行动资料终端机的纪录
他没纪录临检？好奇怪
比奇怪更怪 这么做会害你停职
为什么他们 走回警车后面？
-那是什么？ -摄影机后出事了
或许来点电击棒治疗？
解释了围栏上的血和头发
车牌是新的，你能查查看吗？
佛烈德路特，地址在海利亚区
就是录影带上的人
我不在那里
我们有DNA，血液和头发证据
-你想谈谈为什么他拦下你？ -是私人的事
路特先生，谋杀警官 比你想像的还要私人
谋杀？等等
我没杀什么警察 我甚至没碰他
你是头号嫌犯 我建议你马上招出来
听着，可菲尔就住我家对面
他总是烦我说我的狗太常叫 还要我修草地上的脚踏车
我就跟他摊牌了
结果他对我动私刑
你何不向警局申诉？
开什么玩笑？ 我知道你们会怎么做
对外封口，官官相护，少来了
-其实不是这样的 -才怪
有人能证明你昨晚的行踪吗？
其实海岸俱乐部里 三百多人可以证明
我负责关店
还有一件事
我很好奇你手表怎么有血 是从哪里来的？
大概是我的 是那疯子揍我后沾上的
卡莉，检查他的手表 然后确认他的说辞
麦可，你能跟着我吗？
-艾瑞克 -老何，听着
我跟着消音器 留下的痕迹到了这里
找到血，弹壳，还有些轮胎痕
你找到了枪击现场，非常好
-只有一个问题，是政风局 -看是谁来了
瑞克 你站在我的犯罪现场里
其实是你站在我的里面 何瑞修
我猜政风局同仁 也对鉴识科学有了浓厚兴趣
说得真好，我会记得的
你在这里做什么？
今天早上看到报告
丹可菲尔在指派的 任务范围外工作
-你超前我们，好犀利啊 -我俩都有工作要做
我希望你知会我 每一项调查工作
这样我才会了解调查进度
有位警官遇害 我现在得调查那里
-你好 -你好，八点去接你？
-我在接触餐厅订位了 -听起来不错
好，再见了
所以你们…
对，我跟史岱勒
什么时候开始的？
他邀我出去，我答应了 通常是这样的
和史岱勒很单纯，而我们…
-很复杂 -对
很复杂
你没告诉我你有女儿
所以我很难信任你
我了解
艾瑞克
现场没有其他血迹，老何
表示丹可菲尔就在这里中弹
他还开了半哩远
左边胎痕旁的血滴 证明他坐在警车驾驶座上
他的弹匣少了五发子弹
九厘米标准警局配枪
子弹往后方和右边射击 表示他用警车掩护自己
找到另外两组车胎痕迹 上面的橡胶都是新的
表示他们很匆忙 知道是哪种车吗？
不知道，较远那组较宽
错综复杂的纹路
也许是昂贵的车 但绝对是昂贵的轮胎
另一组是单线胎痕
机车和高档车 但他们在这里做什么？
不知道，但一定是不法勾当
你想可菲尔在做什么肮脏事？
不知道，艾瑞克，希望不是
现在又怎么了？
我只是来还你的手表
很高兴你查清楚了
路特先生，我不认为可菲尔 为了你说的理由对你生气
草坪上没有机车也没有狗
手表上的血 不是你也不是可菲尔的
那是女性的血
我不知道你在说什么
你为什么说慌？
那是谁？对不起，小姐
没关系的，甜心
我能在外面跟你谈一下吗？
这是你的表
我是卡莉，迈阿密警局的人
你的嘴唇怎么受伤的？
我跌倒了
你的手没受伤
跌倒时不都会用手保护自己？
对不起，我不想惹麻烦
对不起…
你需要帮忙的话…
我接到你呼叫了
你猜对了，卡莉
手帕上的DNA 和手表上的相符
我不喜欢那样
她因为恐惧不敢说话 她大概是非法移民
我猜可菲尔警官 想给佛烈德尝尝点报应
就是他杀了警察？
不，确认过他的不在场证明 他只是另一种小混蛋
我不能为了家庭案件进入他家
因为我没有确切证据 或是受害者的合作
但凭这个我能定他攻击的罪
我帮你复印了这些 警车里的枪运气不错
-有人留了DNA？ -三个人
你在开玩笑
第一位是女性，留下唾液 她嚼口香糖
-好，DNA资料库有吗？ -没有
好吧，另外两位呢？
不是唾液，也不是女性
精液？
我猜不只我们走运了
你一定这么说
男性样本是在口香糖里 我想她完事后才嚼口香糖
她过得真刺激
可能是妓女被警车载走时 掉的口香糖
瓦蕾拉 口香糖是在前座发现的
为什么他会让妓女坐前座？
-是这样啊 -对
听着，这位警官有家室 所以…
直到有更多事实前我会封口
-好，谢谢你 -不客气
可菲尔太太？
组长，我很感激你花这时间
萝莉，我们会找出是谁杀了丹
-我会保持承诺 -我知道你会的
丹热爱他的工作 他谈论的只有工作
他是个好人，也是好警官
其他人的太太都对我很好
但我已经听说政风局在查了
这种状况下 政风局调查是很正常的
丹对我有所隐瞒
如果他在做什么…
我很担心孩子
如果没有丹的抚恤金… 很抱歉
-我知道这听起来很刺耳 -这不容易
我要你这么办 我要你让我处理所有事情
告辞一下
你找到什么？
枪上样本在DNA资料库找到 盖瑞尼尔森
他因为2000年的 性侵害案被建档
-他住在巴尔港 -好，太完美了
-这是保送，是吧 -当然，那很棒
盖瑞，你得夹好手肘
想打第四局？
-其实我们想找的是你 -做什么？
和遇害警官有关的资讯 丹可菲尔
我在新闻上看到了，好惨
我们在可菲尔警车上 找到有你DNA的口香糖
-对不起，我以为你要讲笑话 -我保证这不是开玩笑
你现在最好叫他们 略过你继续打球
-我会在俱乐部和你们会合 -好
我没搭过什么警车
或许你没有 但你的精液在口香糖里
我和一个女的在一起，行吗？
她有片口香糖 你就为这来骚扰我？
现在问题是死了一位警官
-我什么都不晓得 -但你认识那女孩
我昨晚接受了她的服务 这是我犯过最严重的错误
-她叫什么名字？ -她们什么时候给过真名了？
假名就可以了，还有地点
蒂芬妮，在上城区137街那里
你看，这一点都不难
请坐下
蒂芬妮 你跟可菲尔警官有多熟？
不认识，警察就是警察
可菲尔警官不太一样
天啊，我想起来了
你应该记得的 他昨晚遇害前你就在他车上
-我没有 -你的口香糖表示你有
员警每晚轮班后都要清车子
所以留下了很短的时间
他说他不会逮捕我 只要我照顾他
他究竟要你做什么？
他和其他男人一样有需要
但他很好，还付我钱
你还留着他付的钱吗？
三百块，就是这些
就老实警察而言 手笔大了点
除非不是为了性爱
车还在车道里
路特先生？ 我们有搜索这里的搜索令
我们从后面进去
我找到他了，快报案
那贱人刺我然后跑了
救护车马上来，别动 她叫什么名字？
安娜摩瑞丝
她有工作吗？
她在朋友家帮佣
你知道她朋友的名字吗？
玛莉亚什么的 她们永远用西班牙话交谈
住迈阿密叫玛莉亚的女人 还真缩小了范围啊
借过一下，谢谢
看来没什么新意
凶器就在地上 标准厨房用刀
受害者在这里被刺伤 从那里爬到那里
看来他要去拿电话
刚上的油漆
你说什么？
很好，我感激你的评估
不知名嫌犯匆忙逃走 可能是用走的
嫌犯并非不知名 她的名字是安娜摩瑞丝
约五尺六寸高 110磅重，黑发棕眼
第一原则是如果可以的话 询问存活的受害者
他们可能会说慌 但至少是个开始
第二件事是发出警戒通缉
还有警官 我还不知道你贵姓大名
我叫亚伦杰萨普
卡莉杜肯，鉴识科 欢迎来到迈阿密戴德郡警局
-我们会尽快，好的 -瑞克
-借一步说话？ -好，你说什么？
什么时候警员开始 携带线民报案金？
你在说什么？
丹可菲尔把那女孩 当保密内线是吧？
我今天早上才知道的
那你什么时候才要告诉我？ 丹到底在搞什么？
可菲尔申请了钱付那女孩 他已经影印了钞票号码
-我知道那笔钱是合法的 -钱是，但他未必
-给你了 -好
你在说什么？
政风局的调查是保密的 严格规定有必要的人才知道
只要我知道 你瞒着我的资讯是什么，瑞克
这和我跟你弟媳约会有关吧？
不，这和你想摧毁 一个人的名誉有关
这就是你的意图
可菲尔警官的事还没有定论
一旦我能洗清他的名声 我一定会的
-我只是在做我的工作 -但放任杀警凶手逍遥法外
蒂芬妮，你对我说慌吧？
可菲尔警官说 不要信任任何人
你现在得信任我了吧？
我帮不了你
不是这样的，你当然能帮我
我想知道可菲尔警官在追查谁
蒂芬妮
叫做吉米阿萨利欧
我遇到开好车的客人时 就通知吉米
吉米会劫车 然后偷走他们的车吧？
马上离开车子…
吉米不是那种 让你问很多问题的人
每次通知他会付我50块
可菲尔警官知道 你和吉米的勾当，是吧？
但他没有阻止我
他跟我说下次我通知 吉米有新客户时
要先告诉他
他的客户叫什么名字？
他是客户吗？
我从不看他们的脸
-蒂芬妮 -你好
吉米，你又有新凯子要到手了
很好
谢谢你
不客气，自己保重
我最后看到可菲尔警官 他去追吉米和宾士车
现在怎样？
打给吉米，跟他说 你又有车要给他了
嫌犯正接近车辆
别轻举妄动，等我的信号
出动…
别动！
起来，双手举起
保持双手高举
慢慢来
你耳朵上的灼伤满严重的
是在和警官枪战时灼伤的吗？
他想阻止你劫宾士车？
行了…
我劫了宾士车，行吗？
我没杀任何人，我发誓
吉米，现在车在哪里？
马上趴下
就是这部车，老何
就是这部
我能借用你几分钟吗？
我不是故意冲上 可菲尔警官的案子
但我找不到这样本的主人 安娜摩瑞丝
各处的公共纪录 都没有她的踪影
你认为围裙会 告诉你她的下落？
或是她会去哪里
我在她家找到 玉米穗壳和羊皮纸
我认为她为日升行动 食车公司煮玉米粉蒸肉
我们为何不带她进来
因为本郡内就零散分布30辆车
当我问他们时 他们说没听过她名字
可能不全是合法劳工
我在她口袋里找到张纸 上面写了8，17，24的数字
我认为是公车路线
那范围缩小到南迈阿密
我还希望缩到更小
两面都一样 整个围裙都沾满了一种物质
盐巴？
不是食用盐，是未处理过的
海盐？
不是作菜沾上的
不是？但她是工作时沾上的
你要去哪里？
提前买晚餐，谢谢你
谢谢
午安
需要我帮忙吗
是的，你叫玛莉亚吗？
我来找你朋友安娜摩瑞丝
安娜…
你是来逮捕我的吧？
你说英语
如果他知道我在学…
-他还… -活着吗？是的
他会没事的
-我好几次想逃走，但… -你不需要解释
当…我来这里时
我一无所有，但他有个家
安娜，你还有哪里受伤了吗？
没有伤痕，但这里会痛
我能碰吗？
他对你做了什么？
没关系的
你会和我去医院吗？
我没有身分证明文件
就算你没有文件证明 你还是人，也有人权
我会和你一起去
盖瑞，我们找到你的车了
厉害，你们动作很快
我们是很快
偷车的先生承认他劫走你的车
劫车？他从我车库偷走的
我今早才去报案失窃
警官遇害时你也在现场吧？
我不知道你在说什么
如果你不出面，盖瑞
凶手就会逍遥法外 你想要这样吗？
我不在现场
你在现场，我会证明的
-杜肯小姐 -叫卡莉就行了
训练警官说你要见我
我觉得你会想继续参与办案
我找到安娜了 她正在接受治疗
佛烈德路特对她施暴
-如何施暴？ -就靠我们找出来了
好，记得就算理论再好 还是要符合证据
那是牙齿吗？
任何东西可能代表任何事
你注意到什么？
洗衣袋，肥皂
看看这里，窗帘绳？
很好，参考环境呢？
普通家用品变成凶器
你以为这就算听懂了？ 你说慌…
我知道你说慌
过来
他打开每块肥皂 然后用窗帘绳绑住袋子
表示是预谋的
用的是可致死的武器
罪名从加重殴打 增加到二级重罪
你加了他好几年刑期，做得好
路特先生
我希望你找到她了 还好我没死
我找到安娜了 也在你家找到你殴打她的证据
你在说什么？
是她的嘴唇是吧？
拜托，她手脚笨拙
我知道你用加了重量 的袋子打她
我猜你自以为很聪明 以为你看不见伤就不存在
但你不知道的是她内出血 她有腹部创伤
瘀伤的特性就是
正常瘀伤是皮下血管破裂 但她的是在肌肉里
你说慌…
大概要一两天才会浮出表面 到时候颜色会变深
我们也会拍照存证 陪审团很爱看照片的
她绝对不会指证我的
她也许会，也许不会
但这不是重点 证据会为她说话
她刺伤我
这两件案子有趣的是
我有足够证据 证明你是加重殴打
但她不过是自卫
铐上手铐
你疯了吗？ 她甚至不是美国人
这是哪种司法系统？
你很快就会见识到了
(花林公寓停车卡)
在盖瑞车上找到点22口径手枪
但枪械资料库上没有符合的 这把枪没有前科
点22注册在盖瑞妻子名下
聪明，盖瑞这种前科犯知道 他不能有枪
那他怎么会在自己车里开枪？
或许他不是独自在车内
密闭空间 还有吉米耳上的烧痕
我们怎么证明是盖瑞开的枪？
用老方法
我跟你说过了 我的车从车库被偷
根据你的停车卡纪录，盖瑞 你那晚根本没回家
那我一定是停在街上
我需要提醒你报假案 会被处以监狱刑期？
你想再试一次？
好吧，我让那女孩下车后
我在回家路上遇到两个 不知哪里冒出来的男人
马上给我下车…
但事情不是那样的
我没见到任何枪击事件
我打赌你也没听到什么吧？
什么？
盖瑞，我要请你做个测验
找到什么了？
纯音测试显示 他的鼓膜严重受损
算他运气好，这只是暂时的
但他确实有听力障碍
只是短期的，可能是暴露在 140分贝左右的环境造成的
像是喷射机引擎
喷射机引擎或是枪击
是吧，盖瑞？
能让我俩说一下话？
我听力不太好
盖瑞，这个测验 证明你害死了警官
这太荒谬了
你不是单独在车上吧？
马上下车！
迈阿密警察
把双手伸到看得见的地方
可菲尔警官本来控制住局面了
但你接下来做了蠢事
走了…
我只开了一枪 我是为了保护自己
这叫传染枪击
如果不是你开枪 这一切都不会发生的
我什么都没做
没错，你该用无线电呼救 但你没有
我不需要报案
-不报案也不犯法 -是没错
但你会一辈子良心不安
听着，我会为劫车和枪击作证 只要不提到那女孩
你才犯了隐匿枪枝的重罪
那女孩根本不算是你的问题
爸…我知道
不，我没事
爸，听着
我帮你找了个好案子 她名叫安娜
你在这里做什么？
你好
听说你抓到 杀害丹可菲尔的凶手
没错
恭喜你，我确信 我们终究会还他清白
如果他家属没得到全额抚恤 我一定会找你算帐
-要恨就恨我的工作 -我会考虑看看
-别放在心上吧？ -绝对不会
-我要锁办公室了，楼下见 -好
-你好好保重 -你也是
我确定丹可菲尔的遗孀 会感激你为她们做的一切
我只让证据证明他的清白
我还是得说 她真幸运有你帮忙
谢谢你
明天见
(敏感文件)
(史岱勒致政风局戴摩警长)
(调查开始)
(对象：何瑞修肯恩组长)
谢谢观赏