海滩上很多人运气很好
只有一人死亡，就是飞行员
环保局担心燃油外泄 会影响环境
我们在等运输安全局
直到他们来前 我们什么都不能碰
我也不能碰尸体
你一定很想检验这个，艾莉丝
这可怜的家伙得等
这可怜家伙盖住注册号码
我猜他不想被海巡队 或联邦飞航局认出
问题是…
他在隐藏什么？
你找到什么了？
看来是阀门被炸开的排放管
可能在海滩上被弄掉的
我认为是有外力介入
你是说有人故意破坏？
不，我是说谋杀
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"翱翔梦想"
这案子介入的单位真多
运输安全局刚放尸体
-一查出死因就通知我 -你会是第一个知道的
应该预设爬升 但自动驾驶是开着的
可能是飞行员的错
我猜有可能
他把椅子拿开换上燃料囊
这是为长途飞行设计的货机
跨海长途飞行
飞行员可能是四级的 他应该很专业
不带身分证件航行
你认为他在走私什么？
不知道，无论是什么 里面250加仑的东西
飞机坠毁前 都从那阀门冲出去了
我们得把整个残骸 带回我们的机棚做初步判定
货品也得带回去
我们检查前还不行 也许能找到出事原因
史毕，找到什么了？
二氧化锰和氢气化钾加在一起
变成高锰酸钾
主要用来去除海洛因的杂质 让海洛因更加纯正
南美洲毒品市场 很想得到这种东西
所以药管局管制这种物质
所以这250加仑的货很值钱
飞行员送货时失事坠毁啊
等一下，是…
我跟飞航局查过飞机的资料
驾驶是亚当戴克，住岩水镇
他和合伙人魏斯盖勒 共同拥有飞机
你找到他们公司的名称吗？
道森药品实验室 我会继续通知你
化学药品
好，我们去岩水镇吧
-盖勒太太吗？ -我就是
-您丈夫在家吗？ -他在后面
-他惹了什么麻烦吗？ -不，我只想和他谈谈
-请跟我来 -谢谢您
翱翔家园 起落跑道上的郊区梦想家
为新一代通勤者量身打造
飞到奥兰多开会 然后飞回家吃晚餐
我们要去哪里，太太？
我在那飞机上 花大笔心血要它飞
不是要它坠毁在迈阿密海滩
他放心把飞机交给你维修？
我们是合伙人 我希望他信任我
你和亚当一起念耶鲁大学？
他在试管堆里混了几年 就拿了化学工程的学位
你拿的是机械工程
没错
你们一起创立道森药品实验室
据我了解是个成功创业的故事
你靴子上喷到东西
可能只是燃料而已
其实是高锰酸钾
就是你和亚当走私的东西吧？
不，不是这样的
史毕，我们来看看他的手吧？
为什么？
排除你涉嫌的可能
这是什么？
我们用来嗅出残留物的小玩具
像什么残留物？
RDX，就是我们 在机身上找到的爆裂物
你到底做了什么？ 用炸药破坏阀门吗？
化学药品在途中爆炸
改变了飞机的重心？
机尾下坠，但机首拉高
僵持了一会儿然后坠毁
是吧，魏斯？
我不是故意要杀他
我只是不想让他送货到南美
我跟他说一定有其他筹钱方法
为什么筹钱？
我们一起建造新的飞机 有最先进的设计
他是很好的飞行员
-他有能力软着陆 -什么？
我不要他为走私被逮捕 我只想保护他
你还不够努力吧？
是艾莉丝，她说亚当死于 一氧化碳中毒
亚当失事前就死了
魏斯破坏飞机并没有害死他
你运气好，魏斯
亚当戴克因飞机的废气 窒息而死
艾莉丝说是呼吸系统停止 一氧化碳让他身体缺氧
一氧化碳中毒通常会全身发红 他怎么没有？
他有贫血，血红素过低 所以没有发红
找到一处刮痕
你会找到很多刮痕的 这可是飞机失事啊
谢谢提醒 但这不是因为撞上海滩沾上的
运输安全局用拖车拖进来的 可没有用泡泡纸包装起来
我也晓得
有人用钥匙刮飞机
我看到了 但为什么有人要这么做呢？
在航空园区
这些飞机就像跑车一样 是骄傲和快乐的来源
无论是刮飞机还是跑车 刮的人是有话想说
我先生昨天下午才开过那飞机 那时还没事啊
你记得您丈夫有和谁结怨吗？
他这一行什么人都会碰到
我们觉得是比较亲近的人
他不太搭理杰夫拉山
他是谁？
我们邻居
杰夫不像外子那么喜爱飞行
杰夫住在航空园区 但不喜欢飞行？
他太太海蒂是飞行员
他喜欢打高尔夫球
外子如果在深夜测试引擎
第二天清早杰夫就把我们的 垃圾桶滚到街上示意
本来只是愚蠢的小动作 后来变严重了
多严重？
杰夫在跑道上打了亚当一拳 因为亚当低空飞过他家
亚当越不当一回事 杰夫就越生气
我想现在他们打平了吧？
我们立场不同当然不在话下
但不管他怎么认为 还是得遵守航空园区里的规矩
航空园区和其他地方都一样
我老公又干了什么好事？
没什么，让我处理就好
上周他把园艺工具丢在跑道上 你能逮捕他吗？
你不是要去擦亮推进器？
无论这次又是为什么 相信我，亚当戴克是活该
你说像是飞机失事？
今天早上在迈阿密海滩坠毁
你们不会以为我和那有关吧？
你俩一向处不好
但这不表示我会去…
我们有证据证明 他的飞机出事前被破坏了
被车钥匙刮花
你能让我们看看你的钥匙 好做比对？
不，我就直说了吧 我确实刮了他的飞机
因为他自鸣得意 自命不凡又鲁莽行事
我得跟你们说了，我讨厌他
讨厌到要让他一氧化碳中毒？
这不过是邻居间的争执 没什么大不了
我告诉你，杰夫 没那么简单了
他的老板说他才去停车回来
跑回来时突然倒地
年轻人，你走得太早了，蜜糖
没有明显创伤
但这不是头一次 急救人员错过枪伤
你需要帮忙吗？
不用了，我连睡觉时 都能帮死人脱衣服
那我让你俩独处吧
艾莉丝 没事了
你还好吧？
还好
你要我通知救援人员吗？
我没事
会爆炸的外套？
又一个犯罪现场
闻起来像铅
这是键盘的一部分 可能是土制炸弹
有人想杀这家伙 但他们晚了半小时
但你的小命还是差点不保
你确定没事吗？
各位，初步鉴定还没做完
我们只是来看看
你认为一氧化碳 怎么会进到驾驶舱？
废气系统最脆弱的部分 就是排气管焊住消音器之处
这部飞机的已经破裂了
可能是撞击时裂的
有可能，但这个的确不是
看那里 有人在排气管上钻了个洞
引擎舱充满一氧化碳
引擎舱完全封死 和其他地方隔离
再也不是了
有人钻洞直通防火墙到驾驶舱
一氧化碳，无色又无味
可怜的家伙根本不可能活命
你说自动驾驶已经启动了吧？
除非有人操作 不然飞机自动飞行
为什么会停飞？
可能飞进雨云里 机翼结冰了
结冰会改变机翼形状 扰乱气流
真讽刺，谁想得到 冰雪会在迈阿密取人性命？
好驾驶在落到海滩前 就能重新掌控飞机
对，但死的驾驶不能
你们要知道 这些都不能带出机棚
刻意的犯罪行为 可能造成了这起意外
我们能不能借最小的残骸？ 最小的就好了
为了写公开审议报告 我要拿到所有报告副本
你会拿到的
你知道吗？我还有个问题
失事前有其他无线电通讯吗？
没有求救，只有通电话
控制塔台
(东尼)
你知道是谁打的吗？
在航空园区的邻居 叫东尼麦肯的人
他在监控机场的无线电频率 听到驾驶在通话
他很担心，所以打给飞航局
看来又有一名嫌犯了
非常谢谢你
麦肯先生 运输安全局说亚当失事前
-你听到他用无线电呼叫 -我试着回话，但他没有回应
你监控机场无线电？
对，我有内耳不平衡问题
他们说我不能驾驶了 所以我现在专管控制塔台
记得亚当说了什么吗？
关于未计划的降落
接到了，将改变路线至迈阿密
改变频率至 迈阿密航空…服务站
不是他说话的内容 而是他的语气让我担心
他似乎连眼睛都张不开
你记得当时的大概时间吗？
对，大概是9：30
我一听到就通知飞航局了
-很好，谢谢你 -不客气
不太对劲
对，我们得弄出时间表
飞航局纪录麦肯 9：35打的电话
15分钟后飞机在海滩坠毁
这个舱和驾驶舱在同一区吗
对，假人和椅子都一样 油囊在后方
我们就能得知驾驶舱里 到底灌进多少一氧化碳
我用制造商推荐的设定值 计算一氧化碳含量
我还加了染料做参考
起飞后15分钟 驾驶舱里有足够的一氧化碳
让飞行员陷入昏迷
在这种速率下 驾驶员能活多久？
(致命毒性)
顶多五分钟
温蒂说他九点整起飞
他大概9：20分就死了
麦肯说他确实在9：30时 在无线电上听到亚当的声音
麦肯说慌 我要通知何瑞修
我搞错时间了，又怎么样？
你为什么等了20分钟 才通知飞航局？
我很忙
-她叫什么名字，东尼？ -你在说什么？
和你在一起的女人 她叫什么名字？
温蒂戴克
死者的老婆，真好玩
是啊
她丈夫飞离家园 让老婆跟东尼在一起？
是他们自己找上门的 我可没去找他们
你懂我的意思吗？
温蒂来找你 你用无线电监控她丈夫的情况
我们总是开着无线电 以免亚当突然回来
我们不要惊奇
除了这次温蒂要我关掉无线电
温蒂听到她丈夫声音后 要你关掉无线电？
对
我们去拜访悲恸的寡妇吧
你就要东窗事发了
温蒂，亚当用无线电呼叫时 你在东尼的床上
然后你要东尼关掉无线电？
我觉得不好意思
但不阻止你在做的事
-十一月-47947-老爸 -接到了，转向至迈阿密
-是亚当，关掉无线电 -改变频率
你知道我觉得有多罪恶吗？
和你男友杀了丈夫的罪恶感？
东尼不是我男友
老实说只是报复亚当 对我不忠的手段
温蒂，这叫做动机
如果是我杀的才算 但我没有杀他
你丈夫和谁交往？
我不知道
有什么风吹草动吧 是什么事？
他以为我不知道
上面有香水味 也不是我寝具的花样
上面到处是笔记 其中有亚当的数学公式
我知道这对他很重要 所以我洗干净后又放回去
我等着他发现这件事
这是我对他说"去你的" "我知道你在做什么"的方式
告辞一下
这是很特殊的音响系统
亚当设计的 他总是在拆卸东西
是，我注意到…
这个喇叭和另一个不同
原因在这里，戴克太太
这是一部摄影机
摄影机？有人闯入家里？
不一定
这小东西真的是摄影机？
对，也是高档货 几乎不需要光线
高解析度，宽取景范围 摄影机没有连上录影机
向屋外各方向两百尺内 以2.4兆赫播送
航空园区里有人在监视死者
一定是魏斯
很抱歉，太太 我不晓得你在这里
没关系的
你说是魏斯 就是亚当的合伙人？
上次社区派对魏斯多喝了几杯
说亚当搞上他太太辛蒂
他大概想证明这件事
有人搞上我老婆
她每周末都走来走去 边哼歌边微笑
但不是为了我
我整周都在坦帕工作
你怀疑是你的合伙人？
我怀疑航空园区所有男人 包括亚当在内
所以你放了摄影机想证明？
-他们家也有摄影机？ -也有？
我上周在我家卧房的 侦烟警示器里找到摄影机
就在我去换电池时发现的
我以为是从前的屋主放的 想增加生活"情趣"
两家都有不同的摄影机？
为什么只有两家？
拉山太太，我是 迈阿密警局的卡莉杜肯
这是我的伙伴艾瑞克戴可
让我猜，你们又来找杰夫？
其实我们认为 你家藏了部针孔摄影机
这是我邻居的恶作剧吗？
这是什么？
这是"间谍侦测器"
帮我们找任何隐藏的监视器材
你允许的话，我们会扫描你家
只要几秒钟就好了
好吧
我不懂 我不是看得到摄影机吗
你会很讶异 隐藏摄影机会藏在哪里
扫描器会看到 拍到扫描器的摄影机
闹钟收音机
-天啊，这不正对准我的… -你的床
我检查过三部摄影机 和它们的发送器及电路系统
上面没有任何可用的指纹
我一点也不惊讶
你运气如何？
还好，我们知道 三部摄影机都装在哪里
都知道信号 在方圆两百尺内播送
接收器一定在重叠的区域
这里有个天线和接收器
线路追踪器？
电源供应器向电线 输送固定信号
这追踪器追踪信号
我赌十块钱 是合伙人魏斯盖勒放的
好，赌吧 我赌是本土种马麦肯
好，赌了
请拿十块钱来
至少这能拿到搜索令
我以为你会请病假
只是点小惊吓 不表示人生就此停止或死掉
泊车小弟因脑动脉瘤而死 中大脑动脉破裂
你找到什么？
爆裂物是铅苦味酸盐
任何家庭五金行都买得到原料
对震动，热度和摩擦非常敏感
本来装在这里面
在他手机里？
是卡托牌的
有人对泊车小弟的手机 动手脚？
我不认为是他的 因为这比他两周工资还贵
是他偷的，你能追踪手机 像是用全球卫星定位系统？
定位晶片不见了，但不需要
看看这个
看起来像序号
我要去命案组追查手机原主
我得先处理完飞机失事的工作
但如果他们找到什么 我会通知你
谢谢，提姆
搜索令，做什么的？
我昨晚不可能在这里破坏飞机
因为我有证人看到我昨晚 去我儿子在南湾的生日派对
东尼，你在你邻居 卧房里放摄影机
我跟你说 我才没放什么隐藏式摄影机
老何？
做得好，东尼 是动作启动的
东尼，我需要看那些录影带 才知道你录到什么了吗？
听着，没见血就不算犯规吧？
我是说我只喜欢看 我们都是男人，对吧？
这是无害的
录影带上的人遇害时就不是了
(业馀辣妻子)
还有另外五箱这种带子
你卖色情片多久了，东尼？
这不是犯法的
主角不知道自己被拍的话 就犯法了
这些是你的吗？
对
-四分之三寸的钻头不见了 -又怎样？
和害亚当飞机坠毁的洞一样大
钻头在哪里？
我借给杰夫拉山了
就是刮亚当飞机的人
我们再去找杰夫谈谈
我借了电钻头 我没有四分之三寸的
但你知道要让亚当飞机坠毁 的洞要这么大吧？
我跟你说过了 我对飞机一窍不通
连该在哪里钻洞都不晓得
打扰一下
完全相符
很好，你能跟拉山先生 解释这是什么意思吗？
拉山先生，你借来的电钻头 钻的洞是独一无二的
这是亚当飞机上的洞
那是我们钻的测试洞 两者都是同一个钻头钻的
就是在你家找到的
表示那钻头让你邻居遇害
我们和温蒂谈过
她说她丈夫昨晚飞行时 飞机并没有问题
无论是谁做的 是昨天深夜做的
有人看到我在破坏飞机吗？
你知道我们逮捕东尼麦肯
因为他在你社区居民 家里放摄影机
包括你卧室在内？
有，八卦传得很开
你不介意我们看昨晚录影带 确定你没有离开房间？
我会在意
对不起，我只是出于礼貌问你
你找到我的手机？
请坐
你今天在魏佛烤肉吃午餐？
鲨鱼排
好像很好吃
有位泊车小弟 从你车里偷了手机
我以为是健身房的人偷的
手机在哪里？
天啊
看来不太一样了
-没有保用服务 -真糟糕
你明白你在自己手机里放炸药 炸掉自己的手机？
放在电池格里
-你是疯了吗？ -听着
有人喜欢在车里 放酒或电动玩具
我喜欢去国家公园炸东西
这像是种运动
像运动
很好玩，就像放烟火一样 没有伤害到任何人
会有什么伤害？
又不是搞恐怖活动
你至少会被判三年刑期
我合法购买所有原料
这无济于事 处理或制造爆裂物是重罪
只因为有人偷我东西？
那人因其他原因死了 但你的炸弹差点杀了我们法医
这不公平
-你想谈谈什么是公平？ -他们是谁？
我的孩子
他们差点失去母亲 因为你喜欢炸掉东西
告诉我，这公平吗？
我现在得找律师吧？
电视真人秀，我能看吗？
能啊，请坐
我该转头时要提醒我
就是了，从头到尾都不需要
你想说什么？
我是说杰夫拉山该找医生 开给他蓝色小药丸
解释他为什么不要我们看带子
就这样了 到第二天早上都是这样
如果杰夫拉山昨晚真的 去破坏飞机，我们不会知道
死者妻子说枕头套上有图样
我测试过了 不是墨水，是植物油
她洗枕套时，色素被冲走了
但油比水重，所以留在纤维里
对，表示图样还在枕套上 只是我们看不见
宁海德林喷剂，你来喷吧？
这是什么？
初步设计图
上面有些字母
是化学反应式
我还以为会是情书
至少会有 写在爱心里的名字缩写
-什么？ -这是枕头套啊
这大概是最方便 随手记事的东西
这是燃料电池反应式
飞航学的圣杯 无废气的廉价动力
是戴克正在设计的新飞机？
没错 找出是用什么写在枕套上的吗？
油性化妆品
根据这种细线，应该是眼线笔
我们要找个女人
我看过每间房的录影讯号 但都没什么可疑的
然后我找到这个
杰夫和海蒂的卧房
针孔摄影机的好处就是 从远到近的对焦都很清晰
-能清干净画面吗？ -能
放大这个，艾瑞克
和亚当太太 看到的枕套花样相同
看来是符合的
-那不是外遇 -飞行员有其他叫法？
亚当和我相爱 他分手的理由是怕老婆发现
然后她发现了
你在说什么？
我说的是你的发明 飞机的新燃料
那是亚当的疯狂点子
不是这样的，这是你的
我在想…
你何不告诉我？
你的学业表现很突出 拉山太太
萨拉丝刑警查过了 你有麻省理工硕士学位
在世界最大的化学公司 工作两年
还有商业飞机驾驶执照
难怪你和亚当分享想法 你们相知相惜
直到他背着你到华府注册专利
真的，我不晓得
这也不是真的
你的邻里间也没有秘密
他拿走你的点子，海蒂 所以你取了他的性命
你不能证明
给聪明人的忠告 现在该是否认指控的时候了
我被逮捕了吗？
还没有
你测试钻头时有戴护目镜吗？
我有，隔热材料满天飞
表示她也会戴了？
是啊，杰夫的钻头上没有
我们这么办吧
回到戴克飞机被打洞的机棚
史毕
目前为止护目镜上的纤维 和防火隔热墙的纤维相同
所以她半夜溜进去
戴上亚当的护目镜
她犯的错误就是留下护目镜
表皮细胞
两份样本，不用想也知道 第一个是死者的
因为就在他的护目镜里
第二份没有在DNA资料库里 但是女性的
只要拿到她的样本 就抓到她了
你太太在哪里，杰夫？
-我以为你们烦完我们了 -她在哪里？
跟我来，海蒂…
让我看到你的双手，海蒂
现在马上趴在地上
海蒂，差点给你飞了
差一点
谢谢观赏