南湾观众好
把帐棚放到一边 大家来玩吧
南湾观众…
毫无疑问这比赛没什么搞头
因为世界重量级冠军 会把屋顶给掀了
大家欢迎十大先生
来啊，双手举高 我是十大
手举高，来啊…
高解析度，高画质 就让他们来搞这场革命
站稳立场不要退却 继续磨练，继续发光…
那些蠢蛋不是我喜欢的
碎嘴又说慌，鸭霸又爱哭
我说他们只会恨人 但没有人为他们哭泣
恶棍阿吉可不是什么好东西 像我一样，只是菜鸟
去吧，恶棍，你烦死我了
恶棍，你不是什么巨人 帮十大叫好….
趴下… 躲到桌子后面
他中弹了，快躲…
看来他们想枪击歌手 但打中保镖
比利罗德曼连中三枪
其中一发直接穿出
派遣中心说有两名死者
加上他的自尊的话死的更多 他和随从在那里
杜恩杰克曼，又称"十大" 肩膀中弹
你听饶舌歌吗？
不，但听过前科档案 杜恩有犯罪纪录
他跟我保证他没事 拒绝接受诊疗
真有趣 法兰克，目击证人呢？
剩下的观众都是
我们想办法留住他们
但有几个人已经开溜了
乱飞的子弹 会造成这种状况吧？
十大先生肯说话吗？
-不肯跟警察谈 -但肯跟记者谈
无庸置疑的这场意外 会让专辑销售冲上第一名
卡了颗子弹的第一名
大卫卡罗素
艾蜜莉普克特
亚当罗德立克
坎蒂亚历山大
罗瑞考克兰
CSI犯罪现场：迈阿密 (第二季)
制作：安东尼瞿克 安唐纳修，卡萝曼德森
"致命保镖"
需要帮忙吗？
十大有空跟我们谈了吗？
还不行
我注意到 你外套上有他的血迹
今天下午忙疯了
你的客户被枪击了
你做得很好
-他还活着 -但你同事不是
这行就是这样
要做得对 但有时还是会发生这种事
你有枪枝执照吗？
当然了，我们都有
那我想你会让我们 测试火药残留吧
随便啦
很好，站过来
打扰一下
我们还得问你几个问题
何不从为何有人想对你 开枪开始谈？
拿号码牌排队出场
这就是饶舌歌手的一生 你懂我的意思吧
没有纠纷就斗不起来
真该叫医师来看一下手臂
我还没死
但你的保镖死了
何不跟我谈谈这件事？
我以前不需要你们帮忙 现在当然也不需要
但风水轮流转
又找到一枚弹头 是葛拉克点45口径的
你知道所有的保镖 都拿九厘米手枪
还有，这些弹壳散得很开
大概是一片混乱时 被踢得到处都是
我不认为弹壳 能显示枪手的位置
可能不会，但或许摄影机能
这是现场转播活动吧？
听起来凶手 用歌曲的枪声做掩护
你有更广的镜头吗？
没有，只有两个手持摄影机 拍的观众画面
好吧，放一个看看
她看起来人很好
好吧，看另一个
等一下，唐，你能静止画面吗？
看看那支手机
演唱会上不许照相机入场
但照相手机可以
你们不是需要搜索令吗？
除非你想要这个 被锁在证物室里三年
你也可以借我们三个钟头 就看你了
拿去吧 但这三小时内我该做什么？
不知道，不说话怎样？
随便啦
从保镖身上挖到两颗弹头
拿去吧，卡莉 是从他背后拉出来的
点45口径，和我的弹壳一样
我找到其他东西时会呼叫你 好吗？
好，谢谢你，艾莉丝
-都是照相手机拍下的照片？ -对
我想我们该跟这人谈谈 封面故事是他跟十大结怨
皮哈？ 他太明显了一点
我是说他有恐吓杀人
但他只是在吹牛
这就是街头恩怨
而且得好好照顾自己人皮哈
你呢，你找到什么了？
找不到开枪的人
影像品质很差 还有很多空洞
看看那穿比基尼的女生
很难不去看她
不，看她旁边那男生
他盯着舞台
没错，只离辣妹五尺远 居然眼睛都没瞄一下？
你说的没错 把这拿给崔普刑警看
看看能不能找出他的身分
莫蓝先生
是恶棍阿吉
你今早有参加演唱会吧？
没错，十大唱的饶舌很棒
本来就该这样，那是我写的
你认为十大剽窃你的作品？
我知道他有剽窃
拜托，我们以前一起表演时 他总是偷我的词
这和报仇有关了？
才不是，我去那里是因为
我要他每次唱饶舌歌 都得看到我的脸
我最喜欢他结尾被枪击的版本
你对他开枪吗？
我跟你说了，才没有
那首歌有枪击的音效
枪手用它当掩护 表示他把新歌摸熟了
刑警，我说了 我没枪击任何人
那在你家找到的点45手枪？ 只是巧合吗？
和击中十大和他保镖的枪 口径相同
是，没错
那我们测试会发现 弹头和枪不符合？
我是这么说的
你的名字怎么来的？
-恶棍阿吉？ -对
你知道我以前干过肮脏事
但那一切都已经过去了
我是说我吃过牢饭了
你将要吃更多牢饭
我确定你知道十大 对你申请了禁制令，吉先生
而你违反了禁制令
欢迎回锅
新唱片？
只是想进入气氛
打中保镖的弹头 不是从恶棍阿吉的枪打的
我想有两颗弹头 三枚弹壳和四处枪伤
-比利有个打穿的枪伤 -可能后来打中了十大
解释了他为何还能像 枪击不痛不痒般走来走去
比利承受了大部分的冲击吧？
表示那颗弹头 还卡在十大肩膀里
更有理由去拿那颗弹头了
大家听听看，我刚写好的
转过身，一个钱包才抢50块
抢到大银行才能搞布兰妮
我要搞布兰妮 像巴比搞上惠妮
捐出肾脏还能赚一辈子
醒了喝伏特加，喝威士忌睡去 我的大名你承受不了
看啊…
看是谁来了？ 我简直是….
看看，你挡住了我的视线
很抱歉，杜恩 但这里很容易曝光
听着 我不担心那些人回来找我
你该担心的 凶手可能不太满意
你到底要我做什么，条子？
我想看看你手臂里的弹头
给我几分钟，各位
我不在乎医师
看来也不关心死去的保镖
听着，我跟你说过了 我不需要你帮忙
-我记得，你不需要帮忙 -没错
好，杜恩，请自便吧
但我还会回来的
杜恩？…
你看到他了吗？…
你记下车牌了吗？
准备好给我弹头了吗，杜恩？
-好了，保持清醒 -天啊，我在哪里？
撑着点，好吗？
我是艾莉丝 大楼里有急救队吗？
我要一组人马上到解剖室来 这里有个活人
伍兹医师，我上司说你要见我？
你宣判死亡的车祸死者 薇若妮卡葛兰特
-是的 -是？
她才尖叫着挣脱这个
-我完全遵循标准作业程序 -显然非常有用
被害人没有反应 也没有生命迹象
-心电图呢？ -坏掉了
我只好用手和听诊器 找脉搏，但都没有
我不知道怎么会错过
两名鉴识员才刚去现场 他们会找出原因的
她会没事吧？
看在她和你的份上，希望如此
我看得出来 为什么急救员会搞错
华氏60度的地下冷水 淋湿被害人
让她体温过低
就像死亡一样 呼吸系统和血压停摆
所以他没量到生命迹象
有二次漆片转移
没有其他车体损伤
看来这是唯一涉案的车
薇若妮卡一定转弯太快 失去控制撞上消防栓
急救员把被害人的衣服割开了
水对保存证据没什么帮助
仪表板上有血
急救员发现她被困在驾驶座上
血怎么会跑到乘客座位？
擦了指甲油的姆趾趾甲
她车上还有别人
不可能
我们建议你到医院做
听着，除了他以外 没有人可以碰我，就这样
就这样吧
非常谢谢你
该死，身材真好
是啊？你真迷人
是谁对你开枪，杜恩？
不晓得，恶棍阿吉吧？
他为了小报背叛我
说什么我剽窃他的歌词
我根本不清楚你说的东西
但我们知道你有 针对阿吉的禁制令
行车枪击时阿吉被我们扣押 所以不是他干的
这怎样，先生？
那家伙只配拍我马屁
所以你不喜欢他啊
你认为他想杀你？
皮哈？
那家伙早不红了
那歌手在这里才不造成威胁
而且他现在去日本巡回演唱了
只有那里才受得了他
但你知道吗？我玩得很愉快
但下不为例，好吗？
暂时这样吧
法兰克？
-看看那流氓 -我看到了
你这流氓给我过来 这根本是…
-笨蛋，贱人 -讲大声一点啊
就是你偷了我的歌词，贱人
-你算什么… -够了…
-你算什么，贱流氓 -我会亲手解决你
不，你继续说吧 我不跟你一般见识
杜恩…马上离开
走吧，兄弟们
十大身上的子弹和其他一样 包括行车枪击的在内
所以只有一名枪手
有子弹打穿的和十大的枪伤
我们能回到犯罪现场做重建
根据手机拍的照片 和我们手上的录影
十大就站在那里
-你愿意做我的保镖吗？ -只要让我喊你惠妮
好吧，比利大概站在右边这里 也许在十大身后
如果往前推算
子弹穿出比利腹部后 打到十大的肩膀
-你介意移开一下吗？ -好的
枪手一定有后台通行证
安全戒备森严 他怎么把枪带进来？
不知道，但这一定是他的位置
卡莉，在这些板子上采指纹 他可能碰过其中一个
我会仔细检查每一寸
好，法兰克，帮我个忙 回到比利的位子上去
十大被击中时弯着腰吧？
那比利怎么中弹的？
你说的对，这样的话 他只有腿部中弹
对，因为枪手可以 直接射击十大
为什么要打比利？
恶棍你不是什么巨人 帮十大叫好…
因为他对准比利开枪
歌手不是他的目标
没错，目标是保镖
-艾瑞克 -艾莉丝
还不知道死者身分 但根据肝温和玻璃体液
我估算死亡时间 大约在早上九点
刺穿伤旁没有血流痕迹
但其他的有 和她在树上的姿势不符
我们都知道血不会往上流
她从车里弹出时已经死了
四寸深的穿刺伤 致命的一击打到锁骨下动脉
很多组织损伤，是流血至死
所以这不是刀伤
不，是不寻常的凶器 进入伤是弯曲的
现场没有找到这种东西
她指甲下有组织 我把样本送去验DNA了
-很好，谢谢你，艾莉丝 -不客气
你什么都不记得了？
我记得早上在慢跑然后回家
然后他们跟我说我出车祸了
一个女生死了
你是说我撞了人？
不是撞的，她被谋杀
你认得她吗？
是妮可
-但我… -你怎么认识她？
她是我女友
你们两人认识多久了？
她是我女友，才刚搬进我家
-我不… -妮可在车祸现场被发现
她被刺死
刺死？
车上有她的血
她指甲下有你的DNA
你俩有打架吗？
车祸前的事我都不记得了
但我了解自己也了解她
我告诉你 我不可能做出那种事
我绝不会对妮可做那种事 拜托
我们会去你的公寓 看看我们能帮什么忙
明显的打斗痕迹
失忆症啊？这藉口还真方便
我们搞不好也可以 侦讯她的邪恶孪生姐妹
她撞到头了，行吗？ 失去记忆是很常见的
一旦她找了律师 什么都记起来了
开瓶器
艾莉丝说刺穿伤是弯曲的 所以这和伤口符合
是酒瓶
上面的指纹表示 拿起它的人把它当凶器
好，那有两件就地取材的凶器？
我想开始是用酒瓶打 后来开瓶器了结一切
证据还是含糊不清 我们得回去问唯一的证人
另一个已经死了 真有帮助啊
你认为她在说慌
要不是你认为她很辣 你也会觉得她说慌
看看这个，是拖曳痕迹
鞋又小又窄，像女鞋？
一路拖到车库
如果薇若妮卡是无辜的 她为什么想弃尸？
-医生你好 -各位男士好
艾莉丝，你解剖完保镖了吗？
刚弄好，你要看他吗？
除非你有东西要我看
除了他躯干上的洞以外 没什么别的
-只有眼睛上一道小割痕 -最近的吗？
不，起码有几天了
大戏预告吗？
也许是 艾莉丝，他的衣服呢？
还没有机会拿去迹证组
今天很忙啊？
是啊，你有所不知
终于轮到死人对你说话啦？
-漂亮手表，是钻石吗？ -问题是保镖戴钻表做什么？
去跟他老板谈谈吧
掩护十大是比利的新任务？
对，今天才派他去演唱会
好，那他以前掩护过谁？
我不能告诉你 那是客户的隐私权
宾汉先生，你调走比利 是因为他偷东西吗？
我们不聘请小偷的，组长
为什么改变他的任务？
这是保全公司
我不知道的事我不能问 我知道的事也不能说
我们在比利的表上 找到两组DNA
其中之一是比利的 另一组是个谜
你可以选择，瑞克
我们可以调阅 你所有的贵客资料
在他们每个人口里塞根棉花棒 跟他们说是你叫我们去的
或是跟我们合作 所以就看你了
丹达科塔
运动评论员
-正确 -谢谢你
天啊，我听说比利的事了
好可怕 所以我不让小孩听饶舌歌
我们认为比利 可能是枪击的目标
你在开玩笑
不，我还希望你 或许能给我们一些线索
但愿我能
我也好奇 比利会从哪里拿到这个
我给他的，是我代言的商品
我每年都拿到一支新的
真的，不是他偷的？
不，当然不是
你为什么调他走？
我们意见不合
意见不合让你的脸瘀青？
对，所以我开除他
在哪里打的架？
就在门口
好吧，你要指给我看吗？
好的
跟我说事情经过
比利有天晚上开车离开 回家时醉醺醺，像个蠢蛋
你是我的保镖 你不该开走我的车
在我孩子身边 我不能容忍这种事
我可以理解
你最近出过车祸吗？
没有
这下好了
比利大概撞上人行道
但这不解释血迹
该死，我希望他没伤到人
没有
你知道这是什么吗？ 这是脑浆
这是什么意思？
表示有人死了
有什么事？
凶器跟你说了什么？
但愿它有
不，只有柄上有指痕 但采不到清楚指纹
尖端有妮可的血
上面的指纹也是妮可的
或许薇若妮卡是自卫
也许是妮可自卫
请关一下灯
上面有些血 或许会解答我们的疑问
这里有东西
你想这是什么？
有种方法可以得知
表面粗糙，都龟裂了
是绿色的，有两个特殊形状的洞
看看是什么做的
主成分是氯化聚氯乙烯
PVC塑胶
热塑性塑胶 用来印在衣服上
是转印贴纸的一部分
或许像旧棒球衣上的数字 一样剥落下来？
洞的型态可能是网眼
薇若妮卡的衣服上 有什么标志吗？
跟我来
网眼上衣
标志的颜色和质地相同
南湾训练中心
急救员把衣服撕开了 所以没办法把标志拼回去
不表示衣服帮不了我们
我们在你公寓的酒瓶上 找到妮可的指纹
她用它当武器，可能用它砸你
你记得这些事吗？
妮可绝对不会攻击我
你在南湾训练中心工作
证据显示无论是谁跟她打斗 受伤时穿着训练中心的衣服
在哪里？
上半身左胸处
看吧，我说过了 她不会伤害我的
还有谁穿那种上衣？
只有员工有
你记得同事间 谁有跟你们结怨吗？
只有一个人，我前男友
你的上司说 你今早八点到十点没上班
你去哪里了
我那时没有客户预约 所以我去了海滩
-这是你的衣服吗？ -对
很干净，你刚洗过
因为我流很多汗？ 做这行一定会这样
你介意我们拿去吗？
只要有帮助就拿去吧
你那么想帮忙的话 何不给我们看衣服下的伤口？
在你面前宽衣解带？
这可不是那种健身房
我们谈完了吗？
你听到他说的 他说他流很多汗
我没想到你会把这带来
你怀疑我啊？ 你对我的爱到哪里去了？
俱乐部的板子都很大
我只好切成几份
进度如何？
20枚清楚的潜伏指纹
还有几百处模糊指印
-还在检查中 -我能帮忙吗？
-用指纹整合系统查指纹吧 -没问题
夜班鉴识员周四晚间 遇到撞车逃逸的案子
那孩子在老刀匠路换轮胎
离达科塔家不过两哩远
-支持丹的说法 -是崔佛立德，18岁
跟我说说他的背景，法兰克
他在迈阿密大学念书 从威斯康辛来的
我们还剩什么证据？
保镖先偷了老板的车 然后撞死少年
保全公司不会乐意听说这件事
对生意有害
这真的有必要吗？
我已经把上衣给你们了
薇若妮卡公寓里的 破酒瓶里有你的血
你的DNA和血相符
你们怎么和我比对？
你在健身中心丢了条毛巾 顺便帮我们申请了搜索令
你试着把衣服上的血迹洗掉
但不幸的是你在上面 留下了一小片酒瓶碎片
没错，我们知道你在现场
我们只想知道为什么
你还为了薇若妮卡 跟你分手生气？
不，她不适合我
看来你也不适合她
她为了女人离开你
是啊，她早该跟我说的
我们三人一定会相处融洽
她什么都没告诉你 是你自己发现的
-有何贵干？ -薇若妮卡在哪？
出去…
当你发现女友为了女人离开你 你一定很惊讶
我猜过了不久 事情就一发不可收拾
我要报警
滚开，你这笨… 你跟她睡？玩够了没？
她又起身 你又猛力跟她缠斗
你抢了我女友 让我看看你到底有多厉害
不幸的是你被钩住 是字面上的意思
解开你的衣服扣子
我们都知道 接下来发生什么事
来这里
我想我要请律师
薇若妮卡
他们通知我时跟我说
-可以一起拿回妮可的东西 -当然了
你还好吧？
我希望他被关一辈子
我只想让你知道 事情真正的经过
你回家时妮可还活着
妮可？天啊
妮可，甜心，你还好吧？
她受动物本能抓了你 她想活下来
你知道一定要送她去医院
但你不晓得 她坐在前座时就死了
我们就快到了…
你试着救她
我只想记得事情经过
但你知道吗？
但愿我从未记起
47个不完全指纹 14个可用样本
但没一个符合的
还没找到
这就是为什么我喜欢子弹 因为我不用等
你今天已经讲两次了
希望这教训你 千万不要怀疑老大我的能力
但确实让我很高兴，乔瑟夫
向老大致上我最真诚的抱歉
板子上有符合了
在六州因性侵和谋杀被通缉
我认得这张脸
有这种纪录 我不知道他怎么混进后台的
我知道
各位，有什么问题吗？
你搞砸了，宾汉
你雇用身负重罪的罪犯 来保护你的客户
这就是问题
我不知道你在说什么
这是我们在说的
-那是克莱格亚诺 -真名是克莱格华特斯
在六州因谋杀和性侵被通缉
他在哪里？
在保护丹达科塔
小心点，琳西
华特斯
蠢蛋，每次都中计
我姓亚诺
亚诺两年前在阿拉巴马死了 你偷了他的身分
这是为了工作
你身上还有什么，华特斯？
点45的大家伙
趴下，他中枪了
克莱格，指纹就像旧习惯 是甩不掉的
听起来是拿钱的，华特斯先生
是谁雇你杀人的？
从保全公司开始吧 宾汉有嫌疑
我有更好的点子
我觉得好奇 为什么我们一再回来这里
再看一次丹的车吧
我们能证明车撞到少年 但不能证明是谁开车
这就是这个的用处
不会吧，防盗系统零件？
从丹的车上来的
就像飞机的黑盒子一样
-酷毙了 -好像"老大哥"
我们都装好了吗？
系统有45个撞击感应器
有监测到昨晚的车祸吗？
有，等等
是前座乘客座位的感应器
几点，在哪里？
等等
晚上12点10分，老刀匠路
崔佛被撞的地方
没错，当系统感应到异常 驾驶会接到通知吧？
对，但没有留下纪录 我得问问防盗公司
这么办吧
崔佛立德，18岁 你可能觉得很眼熟
你车子的保险杆 把他的头活活撞碎
太夸张了
我的客户已经说了 他周四晚上在家
表示比利偷了他的车吧？
正确，除非你能提出反证 不然到此结束
二号门后是…
"达科塔先生？"
是
我是资讯守卫的琴 系统显示你达到车祸标准
-你还好吗？ -该死
我大概撞到人行道路缘了
没什么，我没事
是你的录音，丹
表示开车的是你而不是比利
是你出去买醉发酒疯
我说过我没喝醉
看来和录音不符
达科塔先生？
是
醉醺醺的评论员撞倒18岁少年 这对大好前途而言是污点吧？
比利想告发你吧？
出了什么事？你去哪里了？
那是血吗？怎么了，丹？
没什么啦
我们得叫警察来 至少得叫救护车
不，比利，你是我的保镖 答应我别说出去
我不能这样做
不，你有48小时做正确的事
然后你叫人杀了他
比利遇害那天 我出城讲评一场季前赛
你雇用克莱格华特斯 保护你和你家人
然后雇用他杀死比利
这真糟糕，丹
这下你不能请他帮你坐牢
谢谢观赏