嗨,退后,伙计们,往后退
嗨,宝贝,该我入场了吧?
哦,有一点点痒
哦,不
请进,这边走
谢谢你,谢谢
你认识她吗?
我不认识她
嗨,谢谢赶过来
没问题,我们有什么信息?
女性,没有同伴
看门人说她是一个人来的
所以我们询问了现场的人
不过到目前为止
没有人听说或见过她
比较讨厌
请让一下
艾丽克斯
何瑞修
哦,有趣
这间盥洗室比我家还豪华
有性侵犯吗?艾丽克斯
当然,这种地方还有其他的吗?
除掉这些化妆,她只是个孩子
没有身份证明
奇怪的是,她看上去很悲哀
找到凶器了吗?
没有,不过不是刀
伤口很粗糙,杂乱
艾丽克斯,颈部的这些疹子怎么回事?
她可能没喊出来
凶手用拳猛击了她的喉部
这就解释了为什么
没人听到她的喊叫
是的,不过我们听到了
主演: 大卫 科如索
艾米莉 普罗克特
亚当 罗得里格
肯地 亚历山大
索菲亚 米洛斯
好的,我们需要各位冷静下来合作
谢谢
出的血不像一般刺伤的多,艾丽克斯
主要是内出血,可能刺破了动脉
这是什么,就在这,肩膀上
移植进去的什么东西
像是微芯片?
不,我见过放在车里的
甚至狗身上
这样还是第一次见到
没准是什么跟踪装置
为什么要把芯片移植到皮下?
这种是内嵌信用卡号码的微芯片
蔡斯.肖恩,这间俱乐部的老板
你在开玩笑吧?
这些女孩来去什么都不带
不过她们知道在哪里放信用卡
她们把它植入了皮下
这样就可以用卡付钱了
哦,有一点点痒
请进,这边走
谢谢你
就像通行证,迈阿密有
一半的俱乐部都用这个
你认的出这个女孩吗?
我告诉过你,在我看来这些女孩
都一个样,瘦瘦的,有钱
有资格入场
艾丽克斯,我要去AV实验室
考丽会负责这个女孩的案子
收到
抱歉,请站那边
我让警官把他们都留下来了
看来我听的没错, 这儿
男女共用相同的盥洗室
说到盥洗室,案发时至少
有八对在那发生关系
为什么不去房间里呢?
你好,艾丽克斯
我可以检查一下死者吗?
当然,考丽
她哪也去不了了
很不幸
她衣服上的是什么,血吗?
更遭
大概觉得仅仅杀了她
还不够,还侮辱了她
谢谢你,艾丽克斯
我们很幸运
什么,为什么?
死者的嘴上有点东西
谢谢
嘴部周围的证据是最不容易得到的
很容易被破坏
比如说话,过量分泌唾液,咳嗽
这样证据就会消失
所以这些证据是她死前刚留上去的
不然就会消失了
把这送去化验
看见墙上的血迹了吗?
飞洒上去的
又快又残忍
这不是随机的杀人,是有针对的
这么多的玻璃碎片
嗨,看一下这个
涂了很多血,不是溅上去的
也不是转移过去的
可能就是凶器
看到很多痕迹,可不知道能
提取出多少有用的指纹
怎么可能没人看见事发经过呢?
这是智能玻璃
玻璃的两层间夹有液体水晶
回路和玻璃同步,明白了吗
关上门,回路断开,玻璃就变模糊
打开到足够程度,就变清楚了,很酷
你在高中时学到的这些?
我以前来过这
好吧,你负责玻璃上的手印
既然可能有性犯罪
我们还得收集点体液
那是什么?
它是可爱的小棉球,张开嘴
请把右手放到屏幕上
这是伪造的,我怎么能肯定
没有人会窃取我的身份资料
你不必担心,我没兴趣
你会的,我是布拉德福
布拉德福糖业的布拉德福
是的,正是
下一个
把手放在垫子上
干吗这么严肃
很性感
张开嘴
人们通常会说“请”
你能告诉我Buckeye在哪个州?
什么是Buckeye(美国俄亥俄州的别名)?
说:俄亥俄
哦哈咿哦
这很性感
我们在死者肩上发现这个芯片
这很简单,你在这扫描
信息就会在那弹出来
你全部生活都一览无遗
好的,点击更多信息的键
看能不能拿到驾照信息
有了,珍妮.普尔斯,18岁
蔡斯.肖恩说这都是信用卡的信息
这块有点奇怪,ID上的地址
和帐单上的地址不一致
霍尔斯顿街648号,似曾相识
648号,霍尔斯顿街
知道了
这是一个政府部门
酒精饮料控制部门
一个十八岁女孩有一张酒精饮料
控制部门的信用卡好像不太对头
的确有问题
珍妮.普尔斯是秘密替你们做事的?
她所要做的就是试图买酒
记录下所有买过酒的人
然后我们过几个星期就据此
去查那些俱乐部,通常没危险
她只有18岁,伊克哈特小姐
就因为她只有18岁,她在监控
未成年人饮酒问题
我们不可能派个35岁的人去做这些
她也还是个刚成年的孩子
她是助理调查
我质疑这个程序的运做
那你知道志愿者吧,珍妮自己要求的
她的兄弟死于酒精中毒
这就是她加入的原因
好吧,那她们就没有指导员负责吗?
人手不够,缩减开支
你想让我就这么告诉
她的父母吗,缩减开支
说到重点了,有什么可以帮忙的?
我要一份名单
她在俱乐部调查对象的名单
我把她的资料带来了
蔡斯.肖恩,她被杀的那家俱乐
部的老板就是她调查的对象
是的,她已经调查了整个月了
她发现了卖酒给未成年人的记录
我们准备这个星期五去拘留他
可在你们行动前,有人去杀了她
副队长,我告诉过你
我根本不知道她是酒精饮料控制部门的
我以为她就是一般的俱乐部女孩
她差点让你们关门的,蔡斯
有人说在死者被杀的
那段时间在盥洗室见过你
我是在那,和尼娜在一起
谁是尼娜?
你第一次见珍妮是什么时候?
一星期前,也许两星期,她总是在
贵宾房进出,每晚和不同的人聊天
和她聊天的人中有没有特别的?
没有,我以为她就是在钓有钱人
你也是个有钱人,蔡斯
我没碰过她
蔡斯,如果我发现你做过什么,可就
不仅仅是关门这们简单了,明白吗?
你要回应吗?
是些无家可归的人,经常会来
无家可归的人
你的手机也响了
说正经的,我不会那样做
他们是纳粹分子
和艾瑞克呆在一起
蔡斯,我把那个人带来了,有麻烦了
什么麻烦?
别动
何瑞修
迈阿密警察
嗨,发现什么?
你看到司机了吗?
没有,他跑了
哦,现在我们知道他为什么要跑了
继续找,他不可能跑远的
好的,有消息通知我
什么事,伙计?
发现了2个车辆识别号码,一个在
引擎,一个在控制板,底盘是丰田的
这么说这车被偷过,很有用的线索
我们搜查了那一片,问题
是我们不知道要找的是谁
找认识蔡斯的人
哦,那个俱乐部老板?
为什么不直接和他谈
因为他不会说实话的
按发现的线索继续查,谢谢你
艾丽克斯,发现死者身份了吗?
没有,不过可以告诉你
何瑞修,这个人不是这儿的人
为什么这么说?
衣服都是国外制造的
我不是在说设计师
尺寸都是米制的
你的意思是?
再看看他的牙齿
明显的腐蚀,简单的治疗
没有氟化水,我想他是东欧人
好的,在看看他颈部的伤痕
他应该是被电线之类扼死的,对吗?
是的
再看颈前面有两条伤痕
后面只有一条
凶手是面对面扼死他的
艾丽克斯,看看表带上的是什么?
不错,像是一些表皮组织
带回去查查DNA
你是在定外卖吗?
一直是,谢谢你
包厢有什么线索吗?
很多无用的痕迹
只有2个有用的指纹
那们多人只找到2个
谋杀前的半小时有人在那吐过
所以在现场调查前被打扫过
维纳斯.罗宾逊和杰克.布拉德福
先从杰克开始
来看看这个“乖孩子”干了些什么
在珍妮.普尔斯被杀
的包厢里有你的指纹
这就说明我杀了她?
是不行,要是你发现她是为酒精
饮料控制部门工作的就另说了
那是什么该死的东西?
她在调查未成年人饮酒问题
所以我就杀了她?
我想我还付的起500块钱的罚款
那被剥夺遗产继承呢?
你父母传过来的交易记录
你的公共行为记录
道德限制条款上说只要你
21岁前不犯事,就可以得到这个
Breakwater Key(一个岛名)
整个岛,是吧?
哇奥,我父母只给我留下
他们没完没了的抱怨
这个岛值多少钱,2000到2500万?
我在珍妮被杀的时候不在现场
有人可以作证
哦,你有时间证人,他有时间证人
谁是时间证人?
是谁?
我在舞池里,和凯文.路易斯顿
在一起,他可以证实这些
由于太热,我有点晕
所以我就用了一点Zintol(治哮喘的)
治疗哮喘用的Zintol?
是,那让我好了许多,清醒了很多
当有人从盥洗室冲出来
喊着叫警察的时候,我们就站在那
去查,问他好了,他会告诉你们的
他在舞池里,有点晕
你有哮喘?
别人要么替我难过,要么开我玩笑
杰克是第一个觉得酷的人
你知道把你的处方药
给别人用是犯法的吧
是的,要知道杰克脾气很坏
如果他想要我的吸入器
也不是什么大事
他要你做证人也不是什么大事吗?
凯文,你要知道,如果他真的杀了
那个女孩,包庇他,你就是从犯
没事的
只要你告诉我们真相就没事了
警察来之前我根本没见过杰克
瑞恩,灯光,站起来
转过来
血,你知道你身上有血迹吗?
我们要检查你的衬衣
太可笑了
瓦勒拉
表皮组织DNA测出属于韦恩.克因
犯过什么事?
偷车,叛了2年,6个月前刚释放
这么说他偷过车,有偷车的历史
太有帮助了,谢谢你
不客气
我没偷那辆卡车
我都没见过那辆卡车
那你怎么解释我们在卡车上
发现的人的身上有你的DNA
什么人?
这个人
嗨,是他先找我麻烦的
问题是你还活着,可他死了
哦,不,不是你想的那样
我正在做每周一次的背部按摩治疗
那个人从后面闯了进来
一个叫珊迪的女孩
她在给我按摩
这家伙闯了进来,大叫大嚷
听起来像俄语或其他的什么语
冲那个女孩大嚷大叫
她想制止他大喊大叫
然后发生了什么?
我必须自卫
所以你就打了他
就打了一次吧,大概
然后管理员就进来
把那个混蛋拖走了
那是我做后一次见他,我是在自卫
不信可以问那里的任何一个人
我很疑惑他为什么要打你?
这是你的事,你查出来告诉我
这好办,因为你要暂时被关在这里
韦恩.克因,是的
我制止了那场斗殴
这就是你黑眼圈的由来吧
教训我卷进这场纠纷
我把那家伙扔了出去
然后那个人就死在了卡车的后箱
不,那太倒霉了
韦恩.克因为什么和那个人打架?
为了个女孩,通常都是为了女孩
哪个女孩?
珊迪,我们这里最好的按摩师
很多人指明要她服务,可能这个
人没排上,有点嫉妒,来捣乱吧
珊迪的按摩间在哪?
跟我来
看上去非常好
谢谢夸奖
客人需要的
不,他的意思是太干净了
有人打扫过吗?
先生们,我们是在这为客人服务的
我们的客户服务都是精挑细选的
我们不会在脏的地方接待客人的
那就要看你说的是
什么样的预约服务了
避孕套
<匈牙利语>
诺瓦克先生,你们这提供
什么样的按摩服务?
那个一定是客人换衣服时
从口袋里掉下来的
我干这行很久,做的可都是干净活
艾瑞克,你带了那种测
卖淫性为的试剂了吗?
你知道的,我带了
你在做什么?
老实和你说,我不需要解释
床单上可不止只有按摩油
汤米,你们是不是也提供色情服务?
我们为什么要提供色情服务
为了什么,副队长先生
你们有,我要和你这的按摩师谈谈
可以,不过你们可能要找个翻译
她们只会说匈牙利语
没问题,我想先跟珊迪谈
珊迪?
我没告诉过你们她不干了吗?
没有,多巧啊,给我她的地址
很抱歉,我也没有
没关系,这里也许就有她的指纹
艾瑞克,找到和珊迪吻合的指纹了吗?
是的,不过不是在
指纹自动识别系统里找到的
什么意思?
这样的,我们其实已经
见过这个珊迪了
系统里没找到,我就把指纹和
瑞恩从俱乐部带回来的做了对照
珊迪就是尼娜
那个俱乐部老板的时间证人
又是那个蔡斯.肖恩,谢谢你
卖淫,我开的可是夜间俱乐部
是的,你的朋友诺瓦克
开的是按摩疗养中心
不过你们至少有一个共同点
你们分享同一个叫尼娜的匈牙利女孩
如果她是个妓女,我可不知道
尼娜在哪,或者说珊迪在哪?
她不想和你们谈
她是旅行观光,可能已经走了
谢谢你,你也许想先看看这个
看看这个
这是谁?
他是尼娜的一个朋友,昨晚被杀了
尸体就在你的俱乐部外面发现的
我告诉过你,昨晚我一直在这里
你是说过和尼娜在一起
尼娜就是你的时间证人
巧的是,发生了2起
谋杀案,尼娜却不见了
也许我可以找到她的电话号码
真的吗,那就快找出来
瑞恩,我以为你在处理
杰克.布拉德福的衬衣
我是在处理,DNA证实了血是死者的
你为什么用审问档案室?
用红外线灯
我看到了,不过通常我们都用另
一间屋里的CRIMELITE来处理
我参加过一个讲座,关于观察证据
那个客座老师说犯罪现场调查
的工作要有开放型的思维
她说有时候最好的
工具会阻碍你的思维
顺便说一下,这就是我的理论依据
你选过我的课
什么时候的事了,上个春季
是的,期末前
这个图案有点怪
杰克.布拉德福身上的血迹不是
直接溅上的,是从别处传过来的
说明有人传给了他,是吗?
可能无意中传给他的
可能就是那个凶手谋杀时传上的
我们要查查另一条线了
死者那儿如何了?
在她衣服上发现什么了吗?
没有,不过山姆.贝尔蒙兹正在查
死者嘴上的物质还在查
她身上的东西是酸果蔓果汁
伏特加和一些柑橘类水果
看来我没猜错,我想是四海为家酒
都是鸡尾酒
包厢名单里还剩下一个女孩了
那个非常辣的
你们可以晚点在问吗?
我有一个面部护理
我们这是谋杀
那些男孩说你喝的是
四海为家鸡尾酒,是不是?
嗨,我是喝四海为家酒
其他人都爱喝马提尼
我只爱四海为家酒
这没什么好大惊小怪的吧
那这个可以奇怪吗?
我们在包厢里发现了你的指纹
并且在死者身上发现了
很多四海为家酒的成分
你和珍妮争吵过
你把酒泼在了她身上
她和我男朋友调情
临时的男朋友,这可不太酷
你男朋友?
杰克.布拉德福
想喝点什么?
嗨,滚开,你这个不要脸的
别碰我的男人
你疯了,我们只是在聊天
你以为你是什么东西
你知道我们想的可没那么有趣
我们在杰克的衬衣上发现了血迹
怀疑是凶手作案后蹭上去的
我只是拿酒泼了她,我没杀她
然后我就回了舞池
你们可以问那的人
把杰克和珍妮单独留在了包厢
你要想抓布拉德福
我是不会帮忙的
哦,钱忠实于钱,是吧?
你最好打电话取消你的面部护理
因为你要暂时呆在这了
尼娜
蔡斯说,你想和我谈谈
是的,请座
我知道有时候你用另一个名字珊迪
有两个男人为你在疗养中心打架
那儿没有打架
没有打架
是的,没有打架
那很奇怪,为什么其中一个人死了
这是伊万,我的未婚夫
伊万是你的未婚夫?
你是在美国遇到他的吗?
舒瓦克,我在匈牙利的家乡
伊万跟踪我到这的
伊万从没伤过任何人
那谁会杀了他?
我不知道
尼娜,我可以帮助你
谁会这样对他?
我不知道
稍等一会,叶琳娜,我很快回来
她很强硬
是,强硬但是却在惧怕什么东西
也可能是怕什么人,要查她吗?
再问问她,看她能说点什么
你去哪?
我去她未婚夫最后
一次活着出现的地方
回见
副队长,这么快又见面了
我们这次带了翻译
那些女孩在哪?
很不巧,她们刚刚出去吃饭了
我们还带了搜查令
这里没什么好查的
你们是在浪费时间
我想在那些女孩回来之前四处看看
办公室里有发现吗?
没,查了所有的按摩间
阁楼呢?
只有许多壁橱,都一样
这后面是什么?
是个储藏室,放毛巾,床单的壁橱
好吧,这里的凝结物是什么?
表面有凝结痕迹说明后面有水渗漏
我们去看看
这是一个储藏室,没有管道
没道理,凝结的痕迹
说明这墙后面有水
看这,看来这架子被移动过很多次
后面会是什么?
这是什么地方?
空调屋,像是个牢房
这就是让尼娜害怕的地方
看来他们监禁过许多女孩
看来不单单是卖淫,还有贩卖人口
监禁
是,他们在这关贩来的女孩
诺瓦克很明显负责转移
坏的台灯
没有电线
应该在这里其他地方
那是什么?
我猜就是我们要找的
这可能就是凶器了
准备好走了吗,汤米?
去哪?
去监狱
什么,为什么?
拉皮条,贩卖人口和谋杀
目前是这些
你们从匈牙利运人过来
汤米,你许诺了她们一个美国梦
我只保证给她们工作
工作但是没有报酬
她们被迫在你的中心工作
还机票的钱
尼娜这出了点麻烦,她的未婚夫
跟了过来,所以你不得不杀了他
你科幻故事看多了
我有吗?
嗯哼
那这个呢,这个是现实的
不是,你们知道是他去我那闹事
他是去救他的未婚妻
你扼死了他
<匈牙利语>
住手,住手
别再捣乱了,她很值钱
让尼娜走
不
看看这个
被扼死的死者的伤痕
电线和伤口吻合
这个电线哪都有
不是哪都有这根
在电线的中间发现了死者伊万.郎杜
的DNA,而在线的两端找到你的DNA
你带着郎杜的尸体去了俱乐部,希望
蔡斯帮你弃尸,然后开车向我冲过来
我关心的是,那些女孩在哪?
我不知道她们在哪
我都不知道她们是谁
你扣了她们的护照和保险资料
所以她们没法逃跑,是不是?
错
我会铲平你所有的房子去找护照的
我不保管护照
不错,至少我们知道了你也有份
瑞恩,你看到死者嘴唇上的物质的
报告了吗,艾丽克斯说你拿过来了
你没事吧?
没事
我以前做过巡逻警官
所有东西很快就会移交
这是需要适应的,我理解
这是我们在她嘴上发现的物质的报告
我还没打开过
是Fluticasone,丙酸盐和Salmeterol
也就是Corticosteroid(一种皮质类固醇激素)
用在治疗哮喘的吸入器里
死者是在吸入了治疗哮喘
的药剂后立刻被杀的
哇,先接吻,再杀死
杰克.布拉德福昨晚可能吻过死者
可是我们只掌握了他
衬衣上的一点血迹
我真不能相信你们
这些人,到底要干吗
哦,你没了那个岛,太不幸了
杀了那个女孩却什么也没得到
让我们看看你的吸入器
我没有吸入器
哦,那在哪?
我还给凯文了
如果他问,你们可不可以
告诉他我别无选择
当然
很肯定是杰克.布拉德福
的吸入器里的药剂
这个图是什么?
是可卡因吗?
像是
杰克在吸入器里加了
可卡因使自己更兴奋
看来这个孩子应该有
更多的道德条款来约束
用吸入器吸可卡因
等一会儿,有点不对劲
你有那个女孩的报告吗?
里面没有可卡因
就是说杰克没有吻过那个女孩
他也没杀她
那个俱乐部里就只有一个人用Zintol了
我告诉过你们,我是用它来治哮喘的
你忘了告诉我们,在你
杀死珍妮前你吻过她
不是这样的
凯文,痛快些,我们有证据
什么证据?
指纹?
要是你们找到我的指纹
你们早就说了
我们确信你进去过
我们知道你吻过她
我们在她嘴唇上发现的物质
和你的吸入器里的吻合
我不知道
凯文,我们知道
你有两个吸入器,不过
你给了我们另外一个
你想嫁祸给你朋友杰克
我不想的
我有点紧张因为我喜欢她
我想喝点东西
没问题,我很快回来
嗨,可以请你喝杯酒吗?
马提尼还是四海为家?
不用了,谢谢,凯文
你还太年轻了
那这个呢,也太年轻
我去给你拿点喝的
嗨,凯文,不要,不要你的酒
她答应俱乐部里的每个人
除了我
她甚至不让我给她买一杯酒
她是不想举报你
什么?
她在替酒精饮料控制部门工作
她不让你买酒是因为她不想举报你
我以为
她不是拒绝你,她是在保护你
可你杀了她
你是什么时候把血
传到杰克身上的
哦,上帝
那有多少本?
20,或者2打
这些女孩在哪里?
我怎么知道
她们只露过几次面
你就是给她们提供一个
睡觉的地方
一个工作的地方,就这些
她们在这工作,在聚会上
她们在挣钱,就像我一样
除了你监禁她们
像你一样,是吧,坐监感觉如何
走吧
这有24个女孩失踪
这些人贩子速度很快
她们可能已被转移到全国各地了
没有都失踪
至少有一个就在这里
你们抓到了杀伊万的人
是的,我们抓了诺瓦克
诺瓦克要为他的罪行付出代价
蔡斯也一样
我有麻烦吗?
没有,事实上,你随时可以走了
但是她们不行
不行,她们还在那里
我们已搜过疗养中心和俱乐部
都没发现
尼娜,我需要你的帮助
他们还在什么地方关过你
现在没人再能伤害你了
但是没有你的帮助
我们就救不出这些人
所以请你帮助我们
尼娜
有时候,他们会带我们去一个房子
你知道街道名吗?
他们把我们眼睛蒙上了
那你听到些什么?
<匈牙利语>
那是什么意思?
听起来像蜜蜂
你是说有嗡嗡声?
对
好,嗡嗡声,还有什么?
有一种很难闻的气味
什么很难闻的气味?
<匈牙利语>
燃烧,像汽车燃烧
燃烧,像汽车
你指像轮胎燃烧的气味吗?
尼娜,你指轮胎燃烧
对
好的
那可能是个炼油厂
我想街的周围还应该有个仓库
谢谢你,尼娜
管理员没有这些仓库的钥匙
这些单位都有温度控制吗?
没有,那边的才有
这些单位很容易就会到120华氏度
好吧,艾瑞克,行动
我给医院打电话
告诉他们这至少有2打的受害者
需要翻译和心理辅导人员
女士们,没事了
没事了,女士们
没事了
<匈牙利语>
你知道OK的意思?
<匈牙利语>
没事了
好美国人还是坏美国人?
好美国人
我们走,女士们,我们走吧
走吧
我们走