服务员?
-把他们放在床上 -是的，先生
小费多谢了
应该的，先生
那该死的是什么东西？
我发誓，我没有…
头部的单一枪伤
没什么神秘事件
看来像是张认领书
还没去请领过
五项物品中的四样
比斯坎套房
行李车也不见了
不管送来的是什么都已经被取走了
这旅馆是迎合邮轮乘客的需求设立的
游客通常只在这待一晚
星期六飞来
然后星期天登船，对吧？
每年的这时候，半数在柯林斯的旅馆 都需透过邮轮公司订房
迈阿密的人口数在一夜间 就可以突破三万人
恰好就跟我们的嫌犯清单一样长
旅馆的警卫说淋浴间
当他们进入时还是开着的
你不觉得那这是掩饰行迹的最佳方式吗？
我在淋浴间发现块肥皂
那有些污垢
或许我们可以从那上面采到指纹 啊！失踪清单上的第五样东西
服务员在大厅说被害人没把他的行李送来
这间房是谁租的，法兰克？
应该是
芙拉娜．裴雷兹
有什么好笑的？
芙拉娜．裴雷兹是古巴所称的无名女性
芙拉娜表示“差不多”
那，不管怎样
她从春投付款保留这间客房
看看她还送了什么来
沃非先生，请
那只是张纸
把这张纸送到Q.D去
然后告诉我…
那是什么？
那是束头发
是棕色的
或许是因挣扎被扯下的
但那是被剪下来的 是典型的绑架手法
各位，这是个讯息
但问题是？
那表示是谁？
嗯，抱歉
我看到你的名牌 你是警察吗？
犯罪鉴识科，卡莉．度奎斯涅
你能帮我忙吗，拜讬！
我的妻子不见了
那是爱利卡
我们昨晚从印第安那坡利飞来
今天本来要搭上轮船的
这是我们三年来第一次的假期
你最后一次看到她是什么时候？
大概是昨晚九点的时候 在楼上的寿司餐厅
你们两个是什么时候分开的？
我应该不喝那清酒才对
我们喝完了几壶酒 那是我最后记得的了
这是你的资料吗？ 是的
我会尽力去处理的 谢谢你
嘿，真是个繁忙的地方呢
你到这来是为了 侍者被枪击的案子？
是啊，但旅馆警卫在从业人员 电梯发现了个尸体
这是她吗？
没穿那么多衣服，不过就是她
那是她的丈夫？ 没错
两具尸体，在一间旅馆中
有任何关联吗？ 有的
在邮轮旺季的周六
没什么好说的了
带了我的大厢型车来真好
听说你找到了汉福德夫人
女佣今早发现她的尸体 是第一轮的早班
年纪轻轻就死了 留下一具美丽的尸体
奇怪了
舌头看来是肿胀的
你猜死因是什么？
还没法判定
她的大腿内侧有生物反应
在她的内衣上也有
令人同情的丈夫刚刚变得有点诡异
我会让崔普带他回去 看看能否取得ＤＮＡ的参考样本
指纹查得如何了？
指纹嘛，没有
但是，嗯，掌纹的部分则有发现了
看到了吗？
那是个浮水印
属于一位已故的总统
对，尤里西斯．Ｓ．葛兰 从五十元的纸钞上来的
你是说这是印钞纸？
技术上来说，那根本不算是纸张 那是碎屑
棉花跟亚麻的比例是七十比卅
看看这个安全线
这个跟铸造局规定的公差摆在一起
然后呢…
那变成黄色的？
那是从薄荷来的吗？
硬币是用薄荷做的
所有的纸钞都是来自间 在麻州达尔顿的公司
在那将这些红色及蓝色的纤维混入纸张中
然后在裁切成像这样的纸张 搬上运送车辆
机动调度的卡车，各种类型的卡车
就连驾驶都不知道他们受讬 运送的物品是什么
假如这是真的，那时什么时候不见的？
我不知道，但我看过一个特勤人员
在接待柜枱上停下他的脚步
我猜他知道
肯恩队长
艾略特探员
我相信这是你的纪录时间 谢谢你
在制钞流程中有漏洞就会变成那样
我们知道本周稍早有辆卡车在从达尔顿往德州的 路上被劫，直到现在我们才知道那些纸张的下落
每张纸有三万二，一共三千张
那就是一亿了
差不多，没错
我们有嫌犯了吗？ 我们还在查
我得在此管辖 我们不都是吗？
探员
所以卡莉说你已经替电梯里发现的那名女子 进行了性侵害的检验
的确是
然后我发现了这个
组织？
介于第五小臼齿 到第六臼齿之间
所以说有过冲突
或者是口腔的卫生习惯不佳
可能是不良的口腔习惯 好了，对那我不予置评
我确信那不是她致死的原因
不，死因是喉头部的水肿
造成心脏血管坏死，喉部紧缩
她的身体反应是因外界物质引起的
所以说是过敏？
使她变成过敏性休克
采组织检体去做比对
当然了，我们会进行完整的毒物分析
看看她是对什么东西过敏
她的死可能是意外吗？
是有可能
但把一个女人像我们发现的那样搁着？
亲爱的，你一定是对某些事有罪恶感
那跟黄金一样好
指纹自动辨识系统还在搜寻
让我们跟州部门及还有 海关的资料库来比对好吗？
因为在迈阿密半数以上的游客是外国人？
而他们都须经过海关的查证
我从联邦那找到个符合的，但不是游客
是个古巴移民，五年前上岸的人
在豪乐佛海滩上岸 经过库姆拘留中心所采得的
现在人就在迈阿密
你认为是他打劫了运钞车？
假如不是他，他也知道是谁干的
是的，我在饭店见个朋友
帮个家伙处理他的行李
看，问题来了，胡安
我们不止在你的货物上发现你的指纹
这辆运钞车是在往福特沃兹的路上被攻击
驾驶被人用枪指着
耳熟吗？
你将这些纸转放到五个行李箱里
我们在卡车上还有旅馆内的 行李箱上找到你的指纹
而那让我很好奇
就是你怎会让驾驶活命
但却杀了侍者？
在旅馆里？
不，不，不可能的
好吧，我在路边把这些袋子丢下
然后就离开了
所以，那是你的袋子吗？
没错，我是被雇来去干卡车的事情
然后将袋子给拿来
给个陌生人吗？拜讬
雇用我的那人不想知道我是谁
好吧，我不想知道他
所以你用尽办法 从古巴到这来过新生活
结果居然是干这种事吗，胡安？
我是离开了没错
但我的家人却还在那
那人给我钱好寄给他们…
什么，嗯？ 你不会再犯了吧？
你真的知道有关伪造货币，对吧？
假如那可以让我的家人们活命
我不管
起码我们知道那些行李箱到了旅馆
没错，的确如此 我们来查个明白吧
他们是怎么离开的
对了！在电梯里的女子
她身上的精液是来自单一捐赠者
她的丈夫吗？ 不
那她牙齿上的组织呢？
人类的，是同一个人
有任何物理上的发现吗？
阴道部位没有撕裂伤
所以说性行为是经过同意的
假如丈夫发现了 那也可能会是动机
谢了，瓦列拉 那是应该的
再跟我说一次你是在哪跟你妻子分开的？
晚餐的时候，我们…
我们开始跟隔壁桌的夫妻交谈
很好的人，非常的友善
有多友善？ 他们告诉我有关这个派对
我是说，通常我们是不会这样的 你知道的，但是我们…
我们只想不过是一晚… 这是迈阿密啊
哪种派对? 专门针对夫妇的
我猜他们称之为‘摩擦’派对
‘摩擦’?
他们告诉我在派对上跟他们碰面
很高兴你做了这个决定
我跟她打赌说你们不会来 这看来很好玩
她，嗯，她有没有跟这个人性交？
那不是那种派对
他们说过规则是没有性交，只是…
很多触碰跟抚摸
等到大家热身过了，就各自回房
有使用任何兴奋剂吗？ 那里有个生食的吧台
爱丽卡拿了些牡蛎调酒来用
有人告诉我们说那是种春药
我想让她有段很愉快的时间
我开始跟个从亚利桑那来的女性交谈
然后她就不见了
我找遍了整个会场
派对的地点到底在哪？ 在阿格拉蒙提的阁楼
你从那阁楼拿了些什么？
所有生食吧台上的东西都有
你绝对想不到我刚从 这牡蛎调配物里找到什么
阿斯匹灵
你骗人 毒性报告回来了，我刚瞄过
乙醯什么醋之类的
乙醯醋酸 那是阿斯匹灵中活性成分
我猜她对那有非常严重的过敏
哪个是她的杯子？
我不知道 第一个的结果是阳性的
我现在在检验其他剩下的
全都变成粉红色的
有人在每个杯子里下了药
结果还是要回到某个知道 她对阿斯匹灵过敏的人
我没有再任何饮料里添加阿斯匹灵
假如我们告诉你我们在那些 玻璃杯上都找到你的指纹呢？
我会说是你的设备有问题
我们曾跟些人谈过你的暴露派对
他们说是你跟你的妻子起过口角
没错
我想要她离开
爱丽卡，我有一个星期的假期 不想变成这样
那也是我的假期
我以为一开始这是你的主意
对，我想说服她
但结果她做了很多模范母亲不该做的事
听着，你可以跟我说到你脸色发青为止
我没杀她
当我们在交谈时 真的凶手早就逃之夭夭了
你问过在派对上的每个人了吗？
除了两个人之外
从劳德达尔堡来的 米区跟荷瑞．路克哈特
今天一早就离开饭店了
你们把我扣留了吗？
呃，我想她们不想错过 七Ｋ在加勒比海的邮轮行程
我派了巡警去拦住这艘船
就希望我们没错过这艘船了
警官，我已经告诉过你了
四个像那样大小的行李箱？
不可能跟我车里的一样的
听着，这些袋子无意中离开的饭店
呃，可能是雇用了个无牌车
无牌车？没有许可、 不用缴税，这些家伙吗？
没错，他们多半开这种烂车
你知道的，他们其中一二有够大的 小箱型车来处理那些行李
你知道姓名吗？
我不跟他们打交道
这是个传统的op.那些人抢了我的下属
所以说是谁雇用他们的？
在这里工作的人 某些偷渡来的，你知道的
负担不起他们所有的车辆
可能也负担不起行动电话
附近有公共电话吗？
在里面
是的，我在阿格拉蒙提要辆箱型车
你没有
一辆在阿格拉蒙提的厢型车
你没有箱型车？
好吧，你有认识的吗？
要怎么拼？
噢，是的，我会跟他们联络的
很好的小厢型车嘛
老兄，你要去哪里？ 我是迈阿密警察
你今天早上有带过 这个带着这些袋子的人吗？
没有
好吧，听的，我都打探过了 每个人都跟我说是你
或许我有戴过他 但我不记得了，老兄
我扣留你的车子，那可能 要几个星期来证明这点
是用我交的税在做事的吧？
现在，你介意吗？
何瑞修“7785维拉．克鲁兹”
好了吗？ 是的
走吧
各位，我们是独自行动
我们有找到什么吗，渥菲先生？
这是都库佛托一千型的
超高级的印制机
每小时可出六千张
是联邦政府最可怕的恶梦，对吧？
你有听到什么声音吗？
从我们进来的方向退出去，马上
没事吧，渥非？
嗯，我想应该没事
好吧，我们来查个明白
所以说那到底是什么？
天花板的火是自燃的
自燃的？
没错，那个吱吱声
相冲突的化学药品放的太靠近了
等到两者接触，引发放热的反应
我不相信那个炸弹能造成这样的结果
它的确是不能
在天花板上的只是备用而已
那主要的物品是什么？ 什么都没留下
也不是那样的
这炸弹毁了除本身以外的物品
举例来说，像这个 焦黑的表头，看仔细些
这表也是炸弹的一部分？
是的，没错，那表示我们是在…
爆炸点上，你有听到那个吗？
他还活着吗？
还有脉搏
他还在呼吸
快找救火队的，渥非
先生？先生？先生？
老何？
身分证上是巴特．杰姆森
看看他手腕的绳索上的东西是什么
绿色的墨水，就是钞票的颜色
一定是爆炸时染到他身上的
看来我们找到印表机了
等等
抱歉，我能打断一下吗，拜讬？
杰姆森先生？
杰姆森先生，我是何瑞修肯恩
你能告诉我是谁干的吗？
我不知道，我没办法
好吧，你能看看这张照片
然后告诉我那是谁吗？
那是我的女儿
杰姆森先生
有人绑架了你的女儿吗？
我之所以问你 是因为我们找到束头发
而我相信那就是她的
所以是谁带走她的？
通知巡警并且告知他们
跟我们在杰姆斯家碰头
你在那处理
迈阿密戴德警方
现在让她走还不太晚，朋友
你才是那个该离开的人
对我们来说现在离开已经太晚了
拜讬，帮我
让她走
走开，否则我就把她的头给轰掉
这是我要你照办的事情
我希望你…
让她走
跟这位警察道别吧
就是这了，女士
好的，女士
好了
你没事了
我们没这个死者的身分证明 我并不惊讶
要确定替他采过指纹卡好吗？
或许这印表机现在可以告诉我们他是谁
是的
我们会查明白的
杰姆森先生？
我能说句话吗，拜讬？
你能跟我一起走吗，拜讬！
他看来眼熟吗？
你看到他们是怎么对待我女儿的
下一个会是谁？ 我的父母？我的兄弟？
杰姆森先生 我需要你相信我
我是相信你 但他们还没被抓到
就快了，好吗？
谢谢两位的到来，路克哈特夫妇
我搞不清楚
为什么要对我们这样做？
被害人跟你们参加了同一个摩擦派对
我们只是要将几处遗漏搞清楚
很好，我希望不用花太久的时间
我们的邮轮再过七个小时就要出发了
艾丽卡．汉福德
天啊，听着，我很乐意配合 但这已经有点造成困扰了
你记得她吗？
不
你确定吗？
我们在她的齿缝间找到组织 也在性侵害检验中找到精液
性侵害？
是的，别忘了我们刚刚 采了你的ＤＮＡ样本
好吧，所以，我真的有跟她发生关系
就在从业人员电梯中
你知道的，我们进行过些亲昵狭戏
有点噬咬跟抵抗
你现在高兴了吗？
他跟他发生过关系？ 就在摩擦派对上？
那没那么酷 演技很棒，女士
但你的丈夫四处留情
跟他在一起的女子最后死了
别把妒忌的妻子看得太精明
我从没见过她
那对我来说要杀她是有点难度的
路克哈特女士，你曾经到 过从业人员用电梯过吗？
噢，当然没有
那你能解释为何我们会在 扶手上找到你的掌纹呢？
我不想让派对结束
有个在旅馆的人说他可以给我些E
所以我就跟着他到地下室去
拜讬，那是在我的储物柜里
那人叫什么名字？
比利
他是个风趣的孩子
这样啊，假如在我们跟他 交谈后还是不是那样想
路克哈特女士这开始听来有点奇怪了
但大多数的人都是带着成对的结婚戒指
你戴着的是个传家戒指，他的是金的
我们结婚了
祇是不是跟彼此而已
所以，你真正的丈夫在哪？
俄亥俄州
荷丽．路克哈特也不是你的真名，对吧？
是的
应该是伟柏
荷丽．伟柏
你丈夫知情吗？
米区跟我是在大学时认识的
现在，每年一次
我们聚在一起享点乐
我不是说跟我丈夫那种一成不变的关系的乐趣
而是指胡闹到邻居报警的乐趣
所以，没有
我没告诉我的丈夫
这些成分上的迹证对火药呈阳性反应
跟仓库内的损害相符
我搞不懂的是我们怎能找到那么多
那是造成那种毁坏的隐藏成分？
好吧，那是作用的方式
爆炸的压力来自于两个阶段
空气被排除完毕…
然后空气会再回到爆炸点
数以百计的碎片 有数以百计的答案
爆裂物制造者通常 都有他们的惯性，不是吗？
他们发现自己喜欢的方式 就会继续专研下去
就像这个，仔细看看
那就是他的签名
一个烟蒂?
噢，我了了，那是绝缘体
爆裂物情报网应该可以用来比对这个
是的，没错
了解这颗炸弹，就能了解它的制作者
这跟我的假释令有关?
说我的尿液检验有问题
那是你目前最新的问题
我想看看你的腕表
有搜索票再说
假如你想了话，我可以再来一次给你那张纸
由你来决定
那是个即时的建议，艾迪
那违反了你的联邦假释
到了该回到里面的时候了，艾迪
那没什么
把些违规纪录弄在我头上 然后牵连上些朋友
还有些东西你得看看
那是个香菸的滤嘴
那就是你的签名了，不是吗？
想像一下
那是一样的牌子
所以我们就不用多说什么了
有关违反你的假释令，艾迪
我们在讨论的是你的蓄意谋杀行为
听着…
假如我告诉你，我想要进行协议
在我讨论协商之前 我要知道所有的事
我需要现金，是个朋友的 朋友替我牵线的
做这件诈骗保险金的工作 炸掉台印刷机
但我没拿到酬金
看来像是侵吞行为
你还留了些其他的过错
那印刷店的老板还活着，艾迪
雇用你的那人，是长的这样子吗？
我没仔细看过他
我希望对你来说是够好了的
那就是他吗？是那个人吗？
没错
你认识他吗？
很不幸地
我认得他，老何
这人雇用了那个炸弹客
我让他溜了
好吧
他就是那个无牌计程车司机 戴蒙．巴克
在阿格拉蒙提载客
他跟你说这间仓库的是吗？
我很蠢，我让他给跑了
别担心这个了，从车牌来查呢？
听我说
别担心
生存的第一守则是什么？
双手与双眼
好了，所以你看到什么了？
看着他们的双手 看着他们的双眼
在仪表板上有凯特海滩的停车证
好了，去把他找出来吧
我的指纹当然会 在电梯里了，我在这工作
比利，你是在泳池畔工作
你使用从业人员电梯的 唯一理由是运送药物
别疯了
不是根据荷丽．路克哈特
说你昨晚可提供给她些东西
他告诉你我给她些东西？
老兄，试着帮某人个忙
我给你看些东西
这就是我给她的东西
阿斯匹灵？
一定也是非常严重的头痛
为什么是那个？
我告诉她，他们带了阿斯匹灵到阁楼
她说她还要，所以我就带她下到这里
她就是在那磨碎的
说她有吞咽的问题
银色的斑点
空罐在哪？
已经丢了
你有戴手套吗？
但我猜荷丽没有
她还被拘留中吗？
不，我们没有足够的理由留下她
现在有了
荷丽．路克哈特或是伟柏
我将她的姓名在俄亥俄州的DMV中检索
并没有任何的资料
呃，她既然都用假名了 住所难道会用真的吗？
所有邮轮的乘客都是从中西部来的 所以试试看密西根州吧
已经检索过了，没有发现
堪萨斯州呢？ 还有宾夕法尼亚
爱荷华
都没有跟何丽相符的指纹
死掉的女子是来自印第安那波利斯
试试印第安那看看
事实上，是要试印第安那波利司
在DMV系统中找到了一笔资料
6475爱尔莫杭斯特街
邮递区号呢？
46205
那跟艾丽卡汉福德的区号相同
就是电梯里面的死者？ 世界可真小呢
艾丽卡跟何丽来自同个乡镇
谢谢你 没什么
荷丽．伟柏
这可能要花点时间
你因谋杀爱丽卡．汉福德被捕了
你在开玩笑吧？
我告诉你，我从没见过这女人
我发现那很难去信服
尤其是你们都是夏勒小学的家长会员
好吧，所以，没错 我认识她，但我没杀了她
很漂亮的链坠 我能看一下吗？
我不用把东西给你看 事实上，你得照办
那是目视可及的 特别是当你被捕时
白色的物质，看来像是阿斯匹灵
当你正在摩擦派对享受跟米区 在一起的奇幻约会看到了爱丽卡
荷丽
噢，我的天啊
这是谁？
杰夫在哪？
噢，嗯，这是米区
同年级的学生母亲
真是个玩家啊
没有人会相信这个的
一定都会很震惊的
她是全家长会中最会传话的人
而你有个大秘密
我丈夫是个工作狂
他所有的时间都花在那间家具店里 所以我每年会离家出走一次
然后你撞见了爱丽卡
那就是你之所以跑到旅馆地下室的原因
你知道她有过敏，你看到她 在生食吧台，所以你就下药了
下在每个你找得到的牡蛎里
我是在保护我的家庭
凯利先生
组长
我看过渥菲在旅馆房间内所有的采样
然后呢？
除了部份的污点之外
那肥皂呢？
我可以看到些边缘的细节
检验得花点时间
尽量去做吧
何瑞修？
没事，我发现了那部无牌计程车
里面有几个边防通行的吊牌
好吧，致电给边防关口 然后跟我在港边碰面
这是最后四个要到加勒比海的货柜
这是我们最新的伽码透视机
你们在找的行李箱有几个？
四个，装满了五十圆的伪钞
大约有一亿元
找到大约有一百个罐子
然后是--四个行李箱
载货单上写的是简宁特香槟
好了，把它打开
这锁甚至还没锁上呢
渥菲先生，麻烦你四处看看
我的文书上并没有说
边关曾经检视过这个货柜
无牌驾驶的箱型车看来是被丢弃了
我猜他打算在牙买加 跟这些现钞会合
巴克先生
各位男士
巴克先生打算去游个泳
你被捕了
为什么？
制造伪钞、爆裂物以及意图谋杀
而且那只是起头而已
首先，我们抓到了你的同伙，胡安
现在，我们找到你跟所有的伪钞
乔瑟夫从旅馆的肥皂上采到了指纹
那跟无牌计程车驾驶的并不相符
但你猜猜看那是谁的？
你说谎，胡安
你在说什么啊？
你的朋友，就是驾驶，说你 从旅馆的房间打电话给他
而且说你需要辆车，越快越好
我之前跟你说过了
我只负责丢包
我没进去过
在淋浴间的肥皂
可不是那样说的
胡安，那是你的指纹
表示你曾在那过
你杀了那个门房
好吧
我在这能自救吗？
够公平了，我需要你在内部联系
我要她的姓名，而且 不想要是个芙拉娜．裴雷兹
走吧
莎士比亚
我现在可以访视他吗？ 不必了
佛丽菈
帕兹．卡兹巴拉？
没错，她来自外春投
她为负责载运钞票的货运公司工作
她跟胡安在卡洛莫碰面
在那编织他们毫不实际的美国梦
我想他们挑错了地方，不是吗？
还有错误的同伙
你在干吗？
他现在是个联邦囚犯了
我们正要拘留
他印制了超过一亿的五十元伪钞
并且干扰了调查
没错，试图要帮助他的家庭
需要我提醒你 我代表联邦政府吗？
而我需要提醒你 你的单位在特区
离这里起码有千哩远
假如你想进我的实验室
你是在准备阻扰我们？
把那放在这
我可以让你四处受阻
我不会忘记这个的 我记得了
放开他
你要保持联络
你的女儿怎样了？
她很好
多谢你了
所以，接下来我会发生什么事？
噢，这个警官会载你回家
但他们说我被捕了
起码现在不会
但是…
回家去跟你的家人在一起吧
可以吗？
组长，嗯…
走吧
谢谢你