虚像?
想都别想
我们有些什么? 鳄鱼
他自己准备了午餐
刑案现场在哪?
鳄鱼之前拖着他的背到这
看到枪口处有子弹 跟你的人马通告
就监识科学来说，头部是最能 留下资讯，我真的讨厌那不见了
我们负责鳄鱼的部分 我们来负责尸体的部分
把尸体台上车厢时轻点
要比试着把轮床弄来这轻
我们会帮你来抬的
我要来搜索刑案现场
你想鳄鱼是从多远的地方把他拖来的？
可能不少于两百尺
天气是有雷暴
只有打雷没有雨
是最糟的那种
噢，不！
冷静，那不会又发生一次的
别这样说
噢，我的天啊
快点把尸体带离这里
发动引擎，要走了吗？
那不会回头烧的
我们被包围了
快点离开这里吧，我们得穿过去 低下身来，走，要出发了吗？走了
CSI:迈阿密篇第三季 第十六集“无物可失”
你看过我们枪杀案的被害人了
你还好吧？
真不想再干这种事了， 在湿地区里逃命，何瑞修
你要我来发电寻求援助吗？
不，那是我的案件，我会处理的
艾瑞克...
要查出这人是在哪里被枪杀的会很困难
勤务中心说有宗爆炸案
闪电打中了什么
火追着我们烧
可能是个触媒 火箭燃料就散布在这
只要一点火花， 就会烧掉所有的东西
那可能在数秒钟内涵盖了很大的区域
我们得在被踢出这之前尽快找到刑案现场
我们没有司法管辖权吗？
像这样的状况
只有样东西是有管辖权的
就是火
根据你的人的说法， 刑案现场被烧掉了
警长，你跟我都知道火 不可能毁掉所有的证物
我们这有场燎原野火
那是非常危险的 有个人在这里被枪杀了
假如我不尽快对刑案现场采证
某个谋杀犯就可以逃之夭夭了
我不能对你的人员负责
那就留给我吧
我听说你跟鳄鱼角力
不，不是我
是鱼跟野火
那有辆囚车
当火势一发不可收拾时表示
他们跟戴德郡有共同援助协定
让囚犯来打火？会比较好吗？
那是人手
那就是现在需要他们的原因 离开这里
噢，拜托，我总看你好的一面，戴柯
是啊，上回上你拍我，结果我出现在 六点新闻而看起来我好像在微笑
我们需要你回到媒体界
噢，拜托，我只是要拍些额外的纪录照片
你只能为媒体界澄清
你可以做个例外示范
别想了，快走吧，离开这里
这是火场的详细，准备上线了 加点劲，开始动了，走吧
呃，检查草丛里的隐敝处
你怎么弄来这些穿橘衣的工作人员的？
要表演些情色场面？
嘿！
嘿
现在，你们应该站在一条线上
噢，不假如你要求了话
我要你到后面去 你在后面都可以拿到这
那些人是罪犯，而你要我们退后？
他们正在打火
这些囚犯才不懂什么打火呢，好吗？
他们不属于这里 他的红卡可不是这样说的
好吧，叫够了吧
这是救火计划
是给你们这些小子的，那是救火计划
我要派给你们第一型的快艇 到第二区去压制火势
好了，上船了，各位 我们要直接出发了，快点！
橘组要到第二区去切断火线
假如他们需要，你也要提供快艇
他是伟大的消防员
不过嘴大了些 我懂
你们的刑案现场在第五区
我们在那有个小组， 正在查看有无闪火
我们会尽快的，队长
你还好吧？
周围有些易碎物， 但我会活着回来的
好吧
那，给我没被鳄鱼咬走的的所有物件
死因是：严重的气血胸
将肺脏压垮了，两根肋骨断裂 典型的枪伤痕迹
样式是扩散的，直径十英吋
皮肤上没有刺青
这枪距离最多有十码远
你知道的，卡莉，十有八九
我从枪伤处拔出了金属
看看这个
看来像是铅．那不是违法的吗？
对，当它碎裂时会污染湿地
这些也很大，看来像是个００
弹药是自制的，手工的
可以跟指纹一样独特， 或许可用来辨识出枪手
呃，我或许可以帮你 辨识出被害人的身分
在他的口袋中找到这个
迈阿密学院.
磁条，那应该可以帮我们起个头
好吧
我会拿给莱恩 我们要回学校看看了
我跟着血迹，酚太呈现 对血液的阳性反应
这车拖着这具尸体到这点
是从那个方向来的
呃，被害人死于枪伤
而凶手用那鳄鱼
可将那些紊乱清理干净
艾瑞克...
队长没将火线放在第二区吗?
是啊，跟着囚犯一起
好吧，火从那边突破穿越.
火在火线处发现缺口 应该没有缺口才是
我猜想火线没守住，对吧？
我猜想约有四十尺没切断
知道为什么吗？
那是别人的问题了，我处理了这火焰
艾瑞克
我会带着工具箱
那样做
变成爆炸案并且发现宗谋杀
挖看看这内容物
蓝色的制服，这人是囚犯.
我以为这些郡监狱的 都是非暴力罪犯
在爆裂时一定有什么东西溜了
这是名经验丰富的杀手的杰作
某种倒着的铲子
是啊，那是现在每名打火员的标准配备
发现张红卡
克瑞格．亚当斯
那不是快艇吗？
所以，克瑞格
我们在被害人尸体旁发现你的红卡
被害人？
你不是说“罪犯”吗？
你知道那怎会到那去的？
我曾在整个区域内救火
一定是弄丢了
我们刚发现你的卡片
就在之前曾与你发生争执的那的尸体旁
呃，或许是被他拿走的
或是他的同伙之一
天啊，我讨厌跟囚犯一起工作
讨厌到足以去杀了其中之一吗？
这些囚犯来工作根本就是开玩笑
他们考过纸笔测验， 随便拖条水管
然后就以为自己是救火员了
所以你认为他们不适任
我们到这来卖命
没必要还要充当褓母
我们需要的是有充分训练的 一级人员作为后援
队长说大家都是合格的
真是一团糟
这些人员是廉价的，他们是超廉价劳工
他们只是想要省点钱
或许你只是想要传达个讯息
我正在工作，好吗？
何况，我根本没看过这个人
这尸体距离不到五十尺远， 你怎会什么都没看到？
这区域漫天灰烬
火焰、烟雾、视线不良 那就是我们请求协助的原因
把这水管拿到这来
有个突发的火灾
让我看看你的装备
不是我干的
好吧
我晚点或许要问你些问题
你相信他吗？
现在是
什么？
好了
那是手铐的序号吗？
是的，他们少了一名救火囚犯 赛鲁斯．艾佛顿
只有情报检索中心表示他还在郡内
所以他不可能同时在两地，对吧，法兰克？
呃，我们最好到那边去
你的腕套在哪？
我弄丢了
我的头上有写着“蠢蛋”两个字吗？
让我看看你的手腕
晒痕.
所以你将你的腕套给脱掉了 你把那给了谁？
我什么话也不会多说的
赛鲁斯，我知道你在这的原因 是因为你携带武器进入法庭
然后在开庭时攻击被告
被告是名影界巨星
你跟他有什么纠葛？
那个电影明星强奸了我九岁大的儿子
他们把我关在这，却放泰．雷德西夫走
所以你将手铐与会去执行的人交换
对吧？
解决这个骚扰孩童的人
这有十个人会很乐意那样做的
所以，你选了谁？
等完成后再告诉你
有个叫做陶德．肯崔克的人来电吗？
你是怎么得到这救火的工作的？
我是因为侮辱法庭罪才进这的
我正在听
陶德．肯崔克？
狂欢杀手？
他们不是暂止了他的审判？
那绝对是正确的，法兰克
赛鲁斯跟肯崔克先生交换了腕铐
而且可能制造逃脱的机会
他也将他的救火装备提供给他
所以肯崔克先生可能在不经意间上了囚车
囚犯在救火分配准备去部署
赛鲁斯
你...
把个怪物放回到大街上
去杀另一个怪胎
现在他肆无忌惮了
雷德西夫先生，我们是 来这试着帮你的
这是骚扰
我的客户从未性侵过那名男童
他已经摆脱那些指控了
我们确信你的客户或许处在某种危险中
那是来自孩童父亲？
那个神经病带着把枪？
法官已经把他关起来了
他跟陶德．肯崔克达成协议来杀你
我知道肯崔克长得什么样
我看过新闻了
呃，那你应该知道他是个冷血杀手
我们自愿提供你警方的保护
不可能
听着，我想将那全部的丑事抛开
在我还剩下些影迷时，不是吗？
假如我看到警察出现在他的产业附近
我会控告你们整个部门骚扰
你应该在他这安排辆车
艾瑞克，阻止警方保护某人是骚扰，不是吗？
你最后一次到艾佛湿地是什么时候？
我从没去过艾佛湿地
那是蛮荒
那我们怎会在那发现你的锁匙？
我把车借给我的男友，杰夫．麦吉尔
你有问过他吗？
你能指认这个人吗？
噢，我的天啊
那是杰夫？
那是，嗯，保罗
宝罗．崔佛斯
他是，嗯，杰夫兄弟会的兄弟
OΖΦ(O Zeta Phi)
他怎么了？
那就是我们要查清的事情
你知道他是否跟杰夫在一起吗？
是的，他们说过些有关的，嗯
星期五晚上要去狂饮
嗯...190度的或是什么
一单位(65毫克)95%浓度的酒
那在佛罗里达是违法的
你说他认识有在制造那东西的人
杰夫有试着跟你联络吗?
我整天都在上课
我的电话关机了
你是否能将它开启呢？
有则杰夫传来的简讯
伙伴，这些怪人在追我们
伙伴，他们开枪了
这里发生了枪战
他们被人追击
杰夫还是不在那
你能跟基地台接洽
看看我们是否能查到电话的发话地点？
根据行动电话基地台三角定位结果
杰夫的电话就在这附近
座标显示我们已经很接近了
我们差不多就在一百码距离前后
我什么也没看见
等等
当地人
去自我介绍一下
嗨
刑案监识科的卡莉．杜奎斯聂 跟莱恩．渥菲
戴尔．布佛德
我能帮你们什么吗？
是的，这是你的产业吗？
已经传三代了
假如你们是要我撤离的
我会等着火漫过来
你在车库里有些什么？
我们今天在你的产业外 发现有个大学生身亡
他被人枪杀
很像是这造成的
一个装填器
我打猎，自己装填弹药
所以，什么？
我们在被害人的胸腔发现自制的弹药
那些就是制造的器具
子弹模组，饮料包装箱
呃，那并不表示我枪杀了某人
他到这来买纯蒸馏酒,
而你在你的产业上有台蒸馏器
事实上，你的蒸馏器制造出的 触媒引燃了发现尸体之处的火灾
我不知道什么触媒的事情
但我今天没开过枪，那是事实
我们得把所有的东西带走
你不能那样作
噢，不，我们可以
有个女学生告诉我们这有两个人
另外一个人在哪？
听着，我不知道你们在说什么
去问我兄弟就知道了
他有看到我今早开最后一枪的人
他在哪？
嘿，艾佛湿地可是一个大地方
他可能在任何地方
在电话里，听来像是这孩子在狂奔
要跑赢子弹可不简单
我会去这地区的医院查证
我会通知凶杀组，看看他们 是否能在那查到什么
苏西？
何瑞修
嘿 嗨
嘿，怎么了？
我很抱歉打扰你工作
不，没有关系的
我需要你帮忙处理些文书工作
文书工作？
苏西，这是声请书
这是有关雷的抚恤金吗？
别那样看我
我想我们都同意了
我需要去处理财务的负担能力
我很抱歉
好吧，这是紧急事件
我真的需要这些钱
问题是什么？
麦迪森
跟麦迪森有什么关系？
医生说那叫做AML(急性髓细胞白血病).
苏西,AML是急性髓细胞白血病
是的，我知道
那是血癌
医生都解说过了，然后
那很不好
她人在哪？
她在医院里
每天都要好几千块
我负担不起
我现在不要你来担心这个，好吗？
何瑞修，我不能一直依靠你
苏西，我们是一家人
我不要你来担心这个
你还想替雷承担他的错误多久呢？
这是我要你做的
回医院去陪麦迪森
她现在需要你，对吧？
谢谢你又保我们出来
不，不，别担心了
你没事吧
没事，还好
就这了
好了吗？
嘿 嗨
你记得吗，苏西
嗨 嗨
你好吗？
所以我现在要去忙这些了 我晚点跟你谈谈
好的，好的，多谢了 好吗
都还好吧？
还有，只是，嗯...只是些文书作业
什么？ 对了
你等一下吗？
谢谢你
杰夫，你感觉怎样？
像是被人开了廿枪
是啊，散弹会让你有那种感觉
我是卡莉．杜奎斯聂 医院方面通知我
保罗还好吧？
恐怕不是，他死了
噢，天啊
我们知道你们是去买酒
190标准的酒
我听说这人在湿地区
廉价供应，你知道吗？
他认为我杀他的价
然后他掏出枪来 然后我们就开始跑
我最后看到的是，保罗他跳过条小溪
这是追你的人吗？
不，不是他
但长得很像
劳尔,你是说
呃，等等
我们会保持联络的
好的
我想我大哥告诉你我的所在
对吧？
他老是那个告密的人
事实上，是酒精的气味告诉我你的位置
你想坦承些什么吗？
就像我所说的， 我没枪杀任何大学生
我根本没见过什么大学生
双手，拜托
那干什么？
检验火药残存物
你要为我们将你的口袋里 的东西清出来吗？
你发誓加入O Zeta Phi吧,诺恩？
你杀了保罗．崔佛斯？
我没有
那你怎会拿了他的皮夹？
当我遇上他们时，我在追沼泽兔
他已经死了
首先，你没看到他
现在，他已经死了
事实就是如此
而证据就是证据
我们会回来的
诺恩的手上没有火药反应？
火药残存可以很快被洗掉
但无法使他免责
我想布佛德的人没给我们什么鹿弹
他们没有，我用他们的 工具跟配料作我自己的
在保罗．崔佛斯胸膛上的子弹是在左侧
我的参考资料是在右侧
我看到了相符的条纹
在鹿弹上？
从子弹模具上切下赤松留下了 非常独特的工具痕迹.
“独特”成为动辞
布佛德的弹药杀了宝罗．崔佛斯
假如我说是我兄弟干的呢？
是他吗？
你好奇，或许陪审团会
长官，陪审员将会听到
有关你的家人用散弹杀了这个人
你没将枪枝交出，你让我知道
同时，你什么也得不到
实验室在找你
它们很特别吗？
是的，你叫了些在凯斯的地产经纪人吗？
她回覆说她马上可以将你排入
嘿，那多谢了
你要去哪吗？
是的，我要去，嗯
我要到那去卖些地
真的吗？
佛州的土地是很好的投资标的
对啊，你拿到肯崔克的档案了吗？
嗯，对了，档案
这家伙是个杀人机器
好吧，郡是他在宣判前最后逃离的机会，对吧？
是的，所以，我听说我们的 电影明星拒绝接受保护
是啊，但我不认为肯崔克会先到那去
他会从他的首要目标开始 法兰克，那将会是针对个人的
我会连络艾瑞克， 看他凶器处理得如何了
你说这人是被刺在像这样的树上？
很野蛮地
上面有什么吗？
我发现些泥煤
湿地里到处都是
血迹，当然了
还有这个
看来像是砂
鲱鱼碎肉、素肉跟小麦副产品t.
鱼饲料 你说是人造的鱼饲料
自然界才没有这样的合成物
是啊，尤其是在湿地区
将范围缩小
谢了，亚隆
全区域内都是鱼池
这是安德鲁扩散开来的
步行到火线的距离
是啊，那让我们看看 肯崔克到底在挖些什么
有个枪箱
太好了，他现在有武器了
嘿，老兄
他们在那找到你 你会丢了你在小组里的位置
酷啊，老兄，我刚拿到一个漏的
那就是这人怎么拿到铲子的原因
这是把点四五的大小
看来有人帮他
这些印记跟我们的逃亡者的不同
乌鸦
我出身的地方， 乌鸦只表示一件事
克莱儿．布须内尔，她是个摄影家 将她的纪录片卖给五号频道
呃，她在这寻找题材， 结果她发现了一个
什么？
她没有通行证，所以我把她赶跑了
那是你的错，她在违法的区域内喂食？
放轻松点，戴柯
这跟我们在那边看到的 网球鞋印是一样的
错误的地点、错误的时间
她一定碰见了肯崔克
他一定要她带他到她的车去
拿走了她的衣物
打倒她并且枪杀她，然后弃尸
好吧，我去问电视台， 看看她开的是哪种车
对，并且要通报出去
所以我们的凶手目前是 在逃并且有枪有车
而且要开始动作了
有人在野外将那枪埋好
所以，谁...
曾经在两天前访视过肯崔克呢？
在这找到了
派娣．强那森
我们去拜访派娣吧
所以，你是肯崔克的女友
前女友
我试着要摆脱陶德有两年了.
我搬过五次家，他总是找得到
他非常的聪明
假如你那么想甩掉他， 你干嘛去牢里访视他呢？
他要我去看他
假如我照办，他会永远离开我
他想干吗？
他告诉我去他母亲家
在她的车库里
拿个箱子出来，把它 埋在鱼池附近的亮处
箱子里面有什么？
有把枪...一些子弹
钱、他的弯刀
而你想要我们相信， 你不知道那是为他准备的？
他就要被宣判死刑了
怎可能是替他准备的？ 我以为那是替赖瑞准备的
谁是赖瑞？
赖瑞．范．欧文
他在他隔壁的牢房
等他被释放
那时什么时候？
一个月以前
赖瑞．范．欧文
那真是很混乱的情况不是吗，法兰克？
是啊，没有杀人犯
他在路上抢了间便利商店，就在交保后
警方报告上写着他们从未找到那些钱 所以你知道赖瑞拿到了
对，而你认识肯崔克，也知道详情
因为你知道赖瑞一定会吹嘘这件事
他有地址
柯乐湾海滨，五号码头
查看看这个，法兰克
帮...帮帮我
法兰克...
帮我请求救援，好吗？
我们有人受伤了，派救护车来
好了，伙伴，我们叫了救护车来
所以我要你来处理那边 把他带开
把那拔起来
我懂，听我说，你的肺部被刺
假如我把刀抽出来， 你就会出血而死，你懂吗？
我要你现在搞懂
刀阻断了出血，假如我把它拔出来 你就会出血死亡
别动它
等等，我懂，我知道
我就在这
你找到什么？
在船前面找到这个箱子
是空的
所以说肯崔克把钱拿了
是啊，而他的人
想到他接下来的目标是什么吗？
电影明星的家，法兰克
有人受伤了
没事了
我怀疑他是为自己干的
刚开过火，法兰克
或许肯崔克中弹了 我会发出通告的
是啊，请设下路障，拜托
他持有武器
并且具危险性
我找到条血迹 好的
他一定是从后门出去的
血迹停在这
血量非常大，是吧？
对我们而言是好消息
是啊，请派搜寻犬出动
它们已经在路上了
每个出口都设下了路障
何瑞修，警员说有人在找你
叫什么？
嗯，一名叫做苏西的女性
问你是否会到医院去
行动电话就连络到的我，法兰克
嘿 嗨
听着，她怎样了？
很累
疯了
她不知道她怎会在这 呃，那是
那是可以理解的
我...
我在来这的路上跟案件的经手人谈过
我不要你去担心钱的事情，好吗？
谢了，何瑞修
但是...
钱是现在最起码的
你干嘛要那样说？
我做了血液检查
我的骨髓不吻合
好吧，所以
她们需要找另外一个捐赠者
现在请告诉我，我是个不称职的母亲
甚至连我的血都不能帮她
你知道吗，让我...
让我试试别的
好吗？
何瑞修 我是你的家人
并且...
你留下来陪她，我马上回来
你以前捐过血，对吧？ 是的，没错
所以你是巴纳小姐的兄弟？
我是她的大伯
抱歉，我得去戴德纪念医院载具尸体
电影明星还活着，对吧？
在中午身穿丝质睡衣
活在梦幻中
从没见过在卧房外的这些键盘之一
前门有动作感应器， 另外一个在墙脚
或许是想看看谁会进他的卧房
有道理，泰．雷德西夫，大明星嘛
除此之外，屋里的保全系统都是最基本的款式
这间卧房的安全系统比 这房里其他地方的都周全
所以他比较在意那些已经 在他屋里，而要进他卧房的人
恐怕就是那样
情况更糟了
在这里找到另外一个键盘
那不只是谣传
所有的摆饰
他是一个恋童癖患者
有病！
艾瑞克，帮我把他抬上轮床然后把他带走
这地方让我起疙瘩了
嘿，亚丽．伍兹，医事办公室
两具尸体.
什么？ 亚丽有麻烦了
好吧，我就过去
他们会找我的
靠边停
快做
给我你的皮包
什么？ 你的皮包
肯戴尔，玛格诺黎亚1145号，很好
听着
我们搬走了
是啊，我想你有
假如你不照我说的做
我就会去你家
然后杀了你的孩子
我会照办的
很好
我应该要检查推床的
那不是你的错，艾瑞克
他很聪明，他中弹并且被警察困住
但他有两件事没想到
所以他假装从水路逃跑， 然后又跑回来并躲起来
当他注意到亚丽的箱型车时， 他确信她就是让他能躲过路障的方法
还不止那样， 他知道亚丽是医生
所以他需要让她能够帮他
而一旦她那样做
他就会杀了她
别想要杀了我
我知道
我是发过誓的人
你需要休息
那张推床很坚固，你可以躺在那
对啊，谢了，医生， 我想我要在前座陪你
等等
我们还有事要做
进去了
进去了！
我得回覆．她们会开始猜想我在哪
开车就好
有这火灾跟动乱，他们 根本不会发现你不见了
开车
现在全郡的车辆都有里程追踪吗？
有
那都藏在车里，让雇员能保持诚信
探长，你可以及时掌控，对不对？
没错 那就那样做吧
事实上，郡所属车辆只有四套行控系统
你们的将会是第五个
那要花多少时间才能启动？
只要几秒钟
好吧，我们怎知道哪个是亚丽？
我曾经观察过其他四辆车好几个星期了
那四辆车在执勤时都有固定的所在
那就是你在找的车辆
在迈阿密海滩
各位，那辆厢型车停下来了
我们在这要干吗？
你们想想
那是肯戴尔，玛格诺立亚1145号
我告诉过你，我会照你说的办
只是想确定一下
别碰那个孩子 乔依，乔依．艾佛顿
我认识你的父亲
你母亲在哪？
她，她正在睡午觉
我们不想吵醒她
他只是个孩子
你想对他干嘛？ 闭嘴！
告诉我你父亲的办公室在哪
拜托
告诉我
拜托
好了，打开档案柜， 打开它，然后留在那
到那边去！到那边去
走吧
拜托
好吧，你拿到你想要的了
现在让我们走吧
我还有别的事情要做 到这里来，过来这里
不，求求你
我要给你看样东西
别那样
我想那会让你真的开心的
别这样做
听着
那是那个电影明星， 就是伤害你的那个人
你这浑蛋
你这混蛋东西
好吧，够了
拜托
趴到地面上去
让这男孩走 趴到地上去
趴下
跑，乔依！快跑！快跑！
亚丽？亚丽？
那个小男孩在里面
你没事吧？
那杀手从办公室里面拿了些文件
好了，艾瑞克 我会到里面去
亚丽，看着我，你确定你没事吗？
等我看到我的孩子，我才会觉得好些
好，我派了辆车到那了，她们都没事
警官，我要请你开车送她回家，可以吗？
你来处理那个，载她回家
什么？
说话啊
噢，嗨，医生
好了，所以
让我搞清楚，我不是合适的捐赠者
但最好的选择是亲属对吧？
好吧，你知道吗？
嗯，我晚点给你回电
对了，叶丽娜
嗨，嗯，你在哪？
我得跟你谈谈
你呼叫我？
潘．卡本特
她问到有关保罗．崔佛斯
多谢了
卡本特小姐
我能帮你些什么忙吗？
是的，嗯
我来这是替“保罗．崔佛斯” 处理个人事务的
噢，你恐怕来错地方了
那要去医事检验那边
但你知道只有家属
才可以处理私人物品吗？
我某程度上算是
家属
我以为杰夫．麦克吉尔是你的男友
你无法控制会爱上谁
我了解
杰夫知道他不是真命天子的事吗？
我们曾经跟他表示过了
你跟保罗 没错
我们一直都在找适当的时机
你是否介意要留在这一下
等到我跟杰夫接触后？
有什么不对的吗？
你是否能暂时不接听你的行动电话
直到我连络你为止？
杰夫
感谢前来
请坐
我比较喜欢站着
噢，对了，我很抱歉
你有注意到你在流血吗？
不会痛啊
你得接受治疗，我们会送你过去的
等我们这结束后就送你回医院
我...你说在电话里， 你想要谈保罗的事情？
我允许我取几跟你的头发吗？
是为了排除可能性吗？
对，当然了，我想是那样
谢谢你
你重新缝过针了？
对啊，谢了
请坐
你枪杀了你的朋友
什么？不可能的 是杰若对我们开的枪
是对着你来的
在你杀了保罗之后
我没有杀他 不，你有
是用布佛德的枪 你持有、瞄准并且扣下扳机
那是你头发上会有填弹料的唯一可能
它是用高强度的饮料罐包装制作的
跟我们的迹证实验室在 你头发上验得的样本相同
我自己做过实验来确认物理性的可能
我们知道他跟你的女友在一起
全校都知道
我却周末后才得知
所以你决定来个私酒之旅
我们一定是太早到了． 在这等等，我去跟他们连络
喂，老兄，你在这干吗？
你对我撒了好几个月的谎
别蠢了，把枪放下
想要把他嫁祸给布佛德
然后呢，当你偷偷把枪拿回去时， 你被发现了？
被枪伤，几乎让你得到个不在场证明
你知道吗，我没料到， 但没错，那几乎生效了
不过其中的差异性在于， 可全身而退或是廿五年到终身
你听来很警张，怎么了？
坐下，好吗？
你这的样子
我以前只看过一次
苏西．巴纳，叶丽娜
在电梯那个．对了，嗯...
我已经告诉过你，你用不着解释
我注意到了
你跟苏西种情结，我没错吧？
而那是
没错
麦迪森不是我的女儿
你在说什么，不是你的女儿？
但她看起来很像...
像是...
雷的？
我很抱歉
我非常抱歉，叶丽娜
但是...
你知道多久了？
我一直都知情
那为什么...
为什么现在要告诉我？
麦迪森
病了
她需要接受骨髓移植
结果我并不符合
但她真的需要一名亲属来捐赠
我不是那女孩的亲属
我知道
小雷？
雷所做的
就是雷做过的
我的儿子、他的孩子，不需要来承担那
我不会让他
叶丽娜，这孩子可能会死
我不能
不管我们想不想
麦迪森都是一家人
她不是我的家人
给你的坏消息，你的朋友陶德．肯崔克
找到你家
然后用枪抵着你儿子
噢，我的天啊
他从你的办公室拿了份档案
而我很好奇，赛鲁斯，他之后会干吗？
嗯，我不知道
我发誓，我
赛鲁斯，该时候告诉我了
肯崔克曾经告诉你的每件事
我们谈到我的儿子
嗯，雷德西夫
还有什么？
嗯，我告诉过他我的工作
安装警备系统
对，我曾经为迈阿密所有大人物
装设过警备系统
有份顾客清单
你从未听闻过的有钱人.
你绝对不相信有多少人忘记了他们的密码
我整晚都在接电话
所以，你会怎么做？
有这些经验后，我学会了
我把所有的密码都在办公室里建档
帮我省了很多时间
密码
他一定是拿走那份清单
那上面有多少密码？
嗯，差不多有五十组
他有特别提过任何人吗？
他问过我最有钱的客户是谁 我，我告诉他说他不像是一般的银行家
他从来都不在家，并且...
你最有钱的客户叫什么名字，赛鲁斯？
罗素．张
我们已经在张家了，已经被攻击过了
汽艇从私家码头不见了， 是往艾佛湿地去
已经让直升机去追踪他了
我已经上路了
别让他给跑了
我们会找到他的，拜托！
快点，出发了！ 出发了！快点
我们可以抓到他的！
肯崔克！肯崔克！
你无处可逃了
现在，放下武器
立刻！
把武器放下，放到地上去，快！
慢慢地转过身来
然后趴下
你总是紧追在后
趴下
嘿！肯!
他不会活着离开的
不可能
要确定
不是为我
那是我亲手扎的
我要确定
她感觉如何？
我不知道
我是说，她是我女儿， 所以她很坚强，对吧？
你们都是
方法都没用了
那...
那很正常
我们无计可施的，对吧？
苏西，我们试过，但那没用
并不表示我们就无计可施了
所以，现在呢？
呃，有个国家捐赠库
还有其他国家的．但重点是
我们要继续找，并且不能放弃希望
你准备好了吗？