先生 我确实有你的船
是的 离港口不到一英里
是的先生 你会的;它很漂亮
好的 十点见
卡车司机当时运着只船
据说另一辆车突然不知从哪儿冲了出来
- 这是另一辆车吗? - 是的
医疗人员尽力抢救他 但太迟了
是Alexx吗?
不 是Horatio
撞击并没有造成这家伙死亡
什么意思?
他全身都是伤口
如果在撞击前他还活着 那血应该到处都是
可是这儿几乎没有
而且尸体已经高度僵硬了 不是吗？
是的
在车祸发生前几小时他已经死了
我们不该以为是一场意外…
这根本就不是一场意外
* Yeah! *
* We don't get fooled again *
* Don't get fooled again *
* No, no! *
Jake Sullivan. Surfside
右脚还没找到
在车祸中被撞断的?
很难说
在伤口处没有血迹 说明是在死后被切掉的
好的 我会留心去找的
Eric…
那辆车撞上船的时候开多快?
据说至少每小时40公里
我没有发现任何东西压住了离合器
那一个死人是怎么发动汽车的?
从活人那儿得到帮助
请问Tim Speedle在吗?
我是Tim的同事 有什么我能效劳的?
真的吗?
他离开警局了吗?
Tim…
Tim几个月前在工作的途中被杀害了
Tim告诉我如果需要帮助就打电话
他已经拘捕了杀害我们的朋友Ashley Anders的家伙
是的 我想起那个案子了
在Ashley的事情发生后 我放弃了我的工作
你指的是你的电影工作?
是的 成人电影
那并不容易
我以前所为之工作的制片人Vince Fisher是一个出色的人
他不肯让你走 不断地给你打电话
然后你拒绝了他 对吗?
我… 我回到了学校而且染了头发
然后遇到了一个出色的家伙
我为我当初那样轻易地就告别了“Cookie Devine”而感到惊奇
我能为你做些什么 Sara?
我的男朋友Matthew
他几周前想把我们的生活拍成录影带
他对我的过去一无所知
所以我答应了 很配合地完成了它
然后那盘带子出问题了?
对
当我第二天去找那盘带子时
它却不见了
那是我最大的噩梦
它会把我再次推回色情行业
你问过你男朋友吗?
他也不知道 我们找遍了所有地方
他同样担心那盘带子 但和我担心的原因不一样
因为如果那盘带子公开了 你的过去也就随之公开了
我并不在意世界上其他人发现又有了新的CookieDevine录影带
我只是不想让Matthew知道
我明白
让我深入调查一下 好吗?
谢谢
女士你是?
他是我丈夫
你还不应该来看他
你到楼上去 好吗?
他怎么了?
他的耳朵-- 完全血肉模糊了
我会尽力弄清楚的
到上面去 好吗?
- 这家伙的老婆? - 对
楼上需要一名新的接待员
我很庆幸她没有发现他还少了一只脚
你找到那只脚了?
嘿 我只是说我会留心去找的 但还没找到
你负责尸体 我负责现场
但我认为我们都在一个集体里面工作
没有那只脚我无法完成我的工作
可以看出他被钝器击中了头部
你能发现许多东西 但都不是死因
他身上有许多老伤--伤口 瘢痕
是小时被虐待留下的吗?
有可能
也许从小就被虐待
这是车祸导致的
他的耳朵几乎被切掉了
你知道他的卸货时间了吗?或者需要我们找到那条腿才能确定?
现场的临时雇员推测他的死亡时间在凌晨一点左右
如果你还不离开这儿 你就将会是下一个
去找到那只脚
Fisher先生 我知道你曾尽力去联络Sara Piper
“小甜饼”?
她已经不干了
那正是我所期望保持的
好的 放松点
你认为我做了什么?
她在和他男朋友合住的房子里丢了些私人物品
她有男朋友?
一个普通人?
那是最不可能的事
那不关你你事
看好 我出售色情电影
我没有必要去偷
你认为我闯进了她家?
拿出证据来
那正是我要做的
从操纵杆上得到个手印
鉴定科有麻烦了
指纹很模糊
上面没有足够的纹理
杀手当时动作一定非常快
先发动汽车 然后在车子开动前下来
你在离合器上发现什么了吗?
除了车上一地的碎玻璃 一无所获
对一辆车而言那些玻璃似乎太多了
嘿 看这个
钢化玻璃 却不反射荧光
这不是从同一辆车上落下来的
水晶做的?
不管是什么做的 至少是同一种原料
“最好的目标:在峡谷中破浪前行”
看上去像个口号 不是吗?你注意到了吗?
对 那是“强力工作室”
是Dave rong
你那样说好像我已经知道是谁了
Dave Strong滑板高手 他非常喜欢滑板
他的嗜好就是建立起自己的帝国 他经营着附近最庞大的电子游戏公司
也许死者在那儿工作
当然 我认识他
Jake是新游戏“极限滑板公园”的测试人员之一
测试人员是干什么的?
在我们完成一个游戏前 测试人员尽力去找出其中的漏洞 让游戏更完美
那是我们保证游戏质量所采取的措施
你上次见到他是什么时候?
在午夜
他在动作捕捉工作室的滑板弯道上疯玩
他们以为迷惑了周围的人 以为我不知道他们什么时候进去的
我们想去看看那间屋子
同时看看你的个人物品
为什么?
我觉得Jake是因为车祸而死的 不是吗?
是的 但在之前有人先杀了他
而且你是他活着时最后一个见到他的人
那你到底在这儿做些什么?
我完成游戏里动作模拟所要捕获的动作 比如“极限滑板公园”里的
那什么是动作模拟?
模拟真人做出的真实的动作
十分精确就象自己做出来的一样
唔 毯子很湿
晚点会清洗它吗?
你介意我做个血迹测试吗?
我有选择吗?
没有
要不这儿根本就没有血迹 要不就是有人把它清除的很干净
但好像不那么完美
这有血滴
中等速度溅出
没有被氧化 仍然鲜红
是刚流的
一点点血-- 光荣的象征
我就在这儿做滑板动作
我确信是我的
给我们一个DNA样本我们会让你更加确信的
你太好了
你的滑板
看上去很朴素
不幸的是我们得带走它
这是你的收藏之一吗?
是我做的
我不收藏它们 而作为奖励送给我的员工
- 这是一种激励 - 谁得到了这个?
“在峡谷中破浪前行”?
我最好的程序员
Ron Benson
我每年都大约要得到三个 挂在门上很合适
这个你放在哪儿了?
我也不太清楚了
大概在那面墙上吧
这些都是Dave Strong的杰作
他建一个体育馆我们没时间用 以我们的名义给女朋友送花我们也不知道
你觉得他那样关心我们但却不给我们休息的时间合适吗?
嗯
你这儿有粘性的物质
是糖浆
但少了个方块
我想有人拿走了
你不是游戏测试员的崇拜者吧 Ron?
我三年前从M.I.T毕业 现在任凭这些只会玩游戏的人来挑我的毛病
比如Jack?
你们两个在这个项目中两次被拆开而独自工作
Strong 喜欢让我们保持竞争
如果一个测试人员和一个程序员成为了朋友 那他就炒了那个测试员
你昨晚在哪儿?
就在这儿 托Jack的福 我已经为修补游戏中的漏洞连续工作72个小时了
有什么可以证明吗?
对了
虽然Strong不会承认 但他在所有电脑上都安装了窃听软件
他监视自己的员工?
真是让人愉快的工作环境
我每输入一个字母都会被记录到主机上
对不起小姐 我们…
上个人是送12朵玫瑰
我知道这很无聊 那家伙让这样干
送给Kathy Helms
这样写 “给我唯一的真爱 Greg”
我们需要进入你们的主机 能从你这台电脑上进去吗?
可以 但Dave恐怕不会喜欢那样的
好的 那我们就去申请一张许可证 立即在当地学院找来一个班的学员 让他们搜查这里
但这样要做的事就真的有点繁琐而且缓慢
那好吧
你知道这些代码表示什么意思吗?
不知道 只知道这是代表程序员是在午夜1点输入的
他说的是实话 他两天没有离开他的办公桌了
但有人离开了
而且是和受害者一起离开的
我们就把带子藏在这儿
Matthew
我以为你去打球去了
取消了
有问题吗?
当然有
我们最近经常接到附近地区有入室盗窃的报告
我很担心于是给Caine局长打了电话
我女朋友怎么会有你的电话?
我手上有个案子与她朋友有关
谁?
这并不重要 你们最近有客人吗?
没有 但我们几周前曾找过一个承建商
把你身后的那扇门换了
你在看什么?
我发现了不应该在这儿的指纹
而且这些门都被装反了
那个承建商为什么要这么做?
也许他还想回来
你有他的电话吗?
有 在这儿
那对小夫妻需要装几扇门 我接了这活
他们付了钱 我离开 便结束了
但你回去过
你在装门时做了手脚以方便你回去
Connor 我们在桌子尽头发现了你的指纹
是你偷了那盘带子 现在我希望你能还回去
已经不在我这儿了
谁拿走了?
你明白
我发现那是“Cookie Devine”
我认识一个人说这个可以挣到钱
怎么挣?
他从网上接订单
当你捉到他时 他可能已经是个千万富翁了
我想知道你朋友的名字
我只知道他在哪儿配音加工
你最好祈祷这足以让我们找到他
房船?
你确信是这儿吗?
看看就知道了
下午好
你是这儿的主人吗?
- 我是Brandon Pace - 很好
搜查令
我发誓那儿什么都没有 只有些衣服和杂物
只有 …
嘿…
看这个
Pace先生…
那不是我的片子
我们知道
不 其实我只是中间人
我给它们配上音 然后运出去从卖家那里得到点报酬
那这个你复制了多少份
从你朋友 Connor Meade那儿弄得“Cookie Devine” ?
我没有… Connor… 我不认识他
你认识的 就是把老板介绍给你的联络人
- 我只知道一个叫Derek的花花公子 - 你为他工作能挣多少?
5000元
真的? 只有一部分在
其他的呢?
卡车早晨来过 都运走了
我要一份你们之间付款证据 那样州律师也许会让你得到宽大处理
律师?
那是“ Cookie Devine”
她以前又不是没拍过这些
你知道些什么?
是你自己放弃了机会
转过来 你被捕了
那些粘稠物怎么样了?
那个方块原来放在哪儿?
对
软饮料 Chappy可乐
我觉得所有软饮料都是高果糖谷物糖浆做的
在美国是那样
如果你想要蔗糖 只能从墨西哥进口
喜欢喝汽水的人说那更甜更干净
那公司里有喜欢喝汽水的吗?
有一个 我跟世界上最友好的接待员Rachel谈过 她说她专门为一个叫 Todd Simmons的家伙订汽水
他是干什么的?
测试员
和受害者一样
但他还活着
我昨天早上曾在Ron的办公室里喝了一瓶汽水
开门见山吧
墙边的是你的包吗?
Todd 是你偷了那个方块吗?
用它去压住车上的油门?
我从没见过什么方块 更没有偷过
Ron 已经告诉我们测试人员和程序员相处一般不会很融洽
你愿意说说你的故事吗?
好的…
这份工作给了我很大的压力 所以我自我治疗
Ron 是最该被清除掉的
当他在卫生间的时候我捉弄了他
帽子是很好的伪装
我是Duquesne
是吗?
好的 谢谢你 Valera
你的老板呢?
他平常在哪里?
我呼吸比以前更急促了
我们化验室刚才告诉我从你地板上和滑板上提取的血迹都是那个受害者的
是吗?
那我现在需要叫我的律师了?
不 还不用
法官已经给了我们准许搜查血迹附近所有东西的搜查令
昨天晚上你是唯一一个在这儿的人吗?
和其他人不同 我确实是我自己游戏里的明星
那我们需要你所有的资料
这是昨晚捕获的所有动作的数据
要我找什么?
首先 在台子周围布满了用来捕捉动作的摄像机 如果Strong杀了那个测试员的话 也许他忘了关掉那些传感器
那样凶手就被记录下来了
你为什么停下来? 他还在滑
有些不对劲
看 这是昨天晚上Strong做所有高难度动作时做的翻转
而这是今天你们在场时他所做的动作
他没有做720度的翻转
他简化了动作
你能把两组图像中的身高做一个对比吗?
两组图像尺寸不同
这就意味着他们不是同一个人
那个受害者不只是在那儿玩玩
他是个替身
Dave Strong是一个骗子
Tyler 你能把昨晚的图像切换到最后吗?
当然可以
等等 到回去重放
停
那是车祸中的死者吗?
是的 那就是他遭到的钝器的袭击
但仍然不能解释他怎么会出现在车里
能确信的是那不是动作捕捉图像 而是杀人的录影
Strong先生 我们分析了昨晚从你这儿得到的捕捉你动作的图像
所有有关你滑板技术的东西都是谎言
那个人其实一直都是Jack
那又怎样?
所以你上次玩花招时 用一个动作模拟的幌子骗了成千上万的人
我根本没有时间滑滑板
难道我不用经营我的生意吗?
我已经得到许可 可以自主发展 合伙经营 并受担保
听上去很不可思议 像一个白手起家的家伙的发家史
所以我成功了 Jack没有
我50岁时事业发展迅猛
我为他的工作付了一大笔钱
你不怕他把你们的交易说出来吗?
不会的-- 他签了保密条款的
而且我已经让他的每个动作都成为商标了
你让大众都以为这些都是你做的
这就是做生意
如果你想以这件事逮捕我 请便
随你们怎样
否则我要离开了
- Cynthia 你帮我找到什么了吗? - 是的 这不能不说是一个惊奇
你带回来的人--Brandon Pace 通过定单得到报酬
准确说是他们六个人
六个?
每人1000美元
但那家提供汇款单的机构对他们之间钱的流通有限制
但他们交易时并不需要身份证 对吗?
-对 都是用现金 - 告诉我是谁签的单
“Derek Baldwin”?
这个名字是伪造的 但我知道有一点关于他的事:
他是左撇子
单从一份手写的样本上你怎么看出来的
当然不能 但有些迹象表明是这样
我可以在红外线下逐步观察
我看见了 每张单子上的墨迹都越来越模糊
这个人用左手写字 他的手掌碰到了没干的墨水 然后单子上的文字就被弄花了
那就把我们要搜寻的范围缩小到了总人群的10%
这对你有帮助吗?
事实上…
太有帮助了
再帮我一个忙 把这个和单子上的字迹对比一下
两种字迹倾斜的比例很接近
仔细看看这个人写的“d”
这个 “d”写的几乎一模一样 对吗?
分类特性分析表明一般人写“d”时都习惯先画完前面的圈再往下拉一笔
有谁会习惯只往上提一笔而不和下个字母连写呢？
这就表明不只是Sara掩盖了自己的身份 太感谢你了
是的 是的 是我做的 行了吧?
我把那盘带子卖了
你重一开始就知道Sara的身份对吗?
你同样知道那盘带子的价值
不 我不知道
我只是觉得她是个很温柔的女孩
我一开始甚至为自己让她去做那种事情而感到羞愧
那是当时我千方百计地想去销毁掉它的原因 但当我去找时却不见了
只有一个人有可能拿走了它
那个承建商
喂！
- 嘿 住手小子 等一下 - 你偷了我的带子我要拿回来
住手!
那我就报警了
好 听着 对不起
如果我有“Cookie Devine” 我一定用它来搞钱
Cookie Devine?
你不知道?
当时我不相信他
我无法相信他
然后他证实给我看
我已经收集了她15部片子 她是个大明星
她已经见过我父母了
她还将会成为我孩子的母亲 可她却对我撒谎
她并不是有意骗你 Matthew 她只是不知道怎么把这一切告诉你
这盘带子早上已经被拷贝了 现在它们在哪儿?
已经运走了
你卖给谁了?
我也不知道
某个曾经制作过她的片子的公司
这足够了
你现在想给她打电话吗？或者我来打?
Wolfe…化验下这个
我没有找到指纹 只发现了这个
啊 这上面落有橘色粒子
是的 滑板上两边都有 刚好在凶手手握的地方
是什么物质?
花粉
我在仪器下面做了配对比较
是百合花的花粉
百合花…
对了 Strong的工厂的那个接待员满桌子都是花
她把那些花送给员工的妻子和女朋友
好的
我马上过去
这些花都是你选的吗?
当然
我还为每束花上写好祝福语
投其所好
我比你更了解他们
你最近送出过百合花吗?
嗯… 好像昨天送过吧
我查一下
是的
“百合花”
只有一个人收到了这种花
谁?
叫Amber, Amber Haynes
卡片上写的什么?
好像是…
“我们很快就会团聚了 我爱你”
有什么不对劲的地方吗?
看看你的单子上写的
你要送花给Amber Haynes 上面却是Jake Sullivan的地址
你送给了Jake的妻子 Julie
噢 不
我能做些什么?
麻烦你把她的电话号码给我
好的
你好 Maxine
Maxine?
噢 Woods医生!
- 你好 - 你好 对不起
在这儿从没有人叫过我的姓 我都快忘了它了
亲爱的没什么 有时候…
你闻到什么了吗?
我一下午都闻到了
闻上去很像…什么腐烂了
对了 我们这儿会有这种气味吗?
Ryan 你能跟我到车库里去吗?
当然可以
去车库干什么?
找腐烂的东西
是的Alexx 这儿是有什么腐烂的东西
而且在这儿腐烂地更严重了
唔…
- 找到了 - 你发现了什么?
是的 我想…他是穿11码的鞋
我们终于找到了
什么东西?
如果我没有看错了话 这应该是被电击烧伤留下的
我们应该找到另一头
是的
- Sullivan夫人 我能看看你的手吗? - 为什么?
因为百合花的花粉是所有花粉中最顽固的
它十分微小 能留下痕迹
而且能寄存在最微小的空间里
你昨天下午收到了你丈夫送你的一束百合花 对吗?
他说他一直在工作 我相信了
但确发现了另一个她…
我知道上面写了什么
但 Jake 并不认识那个女的
- 什么? - 那束花是从他的办公室送出的
那个接待员不小心把两个名字弄混了
不
我昨晚去找他
别对我撒谎 我有证据!
我不认识叫的Amber女人
我不知道自己为什么要为你生气? 看看你自己 35岁的男人却只知道玩滑板?
- 你真可怜! - 等等…
他想跟我解释 但我没听
我并不想杀他
什么事? 我在录口供
他妻子当时太激动了于是用滑板砸他的脑袋
他头上那钝器造成的伤也许是她弄的 但她并没有杀了他
你找C.O.D.证实过吗?
可以证明: Jake Sullivan是被电击致死的
- 电击? - 在他的脚上发现了电击烧伤的痕迹
你是指电流进入他身体的部位
电流击中了他
这造成他皮肤里的细胞核向一个方向运动
残缺的耳朵就是电流出来的地方
直到找到了那只脚我才知道该干些什么
对了 这就解释了那弯道上的水是怎么回事
你指什么?
我们原以为是有人想尽力掩盖他的行为 但那就是他犯罪时留下的
如果不是他妻子杀了他 哪会是谁?
好的 停!
你还是不能放过她 对吗?
你又想干什么?
你知道
- 这不行 我要告你 这些是我付钱买的 - 这些都是脏物 我要没收它们
- 这些DVD花了我5000美元 我怎么收回我的钱? - 那是你的事
如果你再找她的麻烦 我一定抓你
行了 Andy
好的 小伙子干的漂亮
到我办公室休息下 我待会儿来找你?
又一个Jake?
是又一个我
你们有什么事吗?我没时间了
太不幸了 这儿还是犯罪现场
别走远了
好的…
水可以导电
我们在这里发现水了
饮水机
瓶子是空的
看看这个
插座烧焦了
饮水机后面的电线被割开了
电线头上有东西
皮肤?
看上去很像
你知道受害者腿上有电击的痕迹
拿一截电线接上插座
加水…
你已经明白凶手的手法了
但他是怎么做的呢?没有人会站在那儿让自己被电着的
我觉得当时他没有站着
电线外部绝缘的部分被拨除是有用途的
那个人用一只手做支撑
她妻子先打晕了他 然后电流杀了他
我觉得那不是个女人
手印太大了
等等
看看手印旁空白的地方
手掌 手指 拇指
和Jake Sullivan车上换档器上的手印几乎一样
变速器上发现了手印
AFIS花了很大精力来处理它
因为手印太模糊了
没有什么纹理
我原以为是被弄模糊了
其实那是手上的厚茧造成的
由于持续的摩擦 手上的皮变厚了
于是手印被破坏了 纹理消失了
凶手手上有很厚的茧
我知道有个人或许会符合条件
你们看我的指尖干什么?
因为Jake Sullivan 在动作捕捉工作室是被一个有厚茧的人用电击杀死的
而这是一天到晚就玩游戏的人的职业特性
让我看看 Todd
无话可说了吧
我向Dave Strong申请了三年
却依然在一个小隔间里工作…
我女朋友成为电视明星后离开了我 然后我体重增加了20磅
没人逼你继续留在那儿
有 是Dave Strong 他不停地向我许诺
后来Jack来了
趾高气扬 好像这是他的地方
我比他资历高 但我却做了所有的工作
我们正处在关键的时刻 你却让那帮编程的人无所事事
我两个星期没休息过了
闭嘴 你到底怎么了?
你为什么不去说Jake?
什么?
你们其中有一个是多余的 Todd
好好想想那个人会是谁
我们都没有退路了
我当时真想把他撕的粉碎
然后我发现他倒在那儿
Jake!
你怎么了?
他一定是在想模仿Dave滑滑板的动作时把自己弄伤了
要把它弄的像一场意外简直易如反掌
但那太可怕了
我甚至能听到他牙齿的摩擦声…
闻到他头发烧焦的味道
后来他睁开了眼睛
他死了 却一直盯着我
我惊慌失措
然后你觉得你应该处理掉那具尸体
但你不知道 Dave 雇用 Jake是让他帮自己完成滑板动作
他测试员的身份只是个幌子
Dave并不是袒护Jake
他只是需要他
在游戏里杀人更容易 对吗?
Caine局长 谢谢你打电话来
这是那盘带子的副本吗?
那是原版
其他复制的都已经被销毁了
所有的?
不会再有人看到这盘带子了
你在哪儿找到的?
我觉得这还是让 Matthew 来解释吧
和我预料的一样
我一直都为错的人而着迷