我想…
我想我做不来
哦 你当然可以
很简单的 再说了 我会替你搞定的
瞧我的
麻烦你来两杯白兰地
好漂亮的鞋
- 海洋大道 - 最畅销的牌子
嗨 我要的酒怎么还不来?
噢 这么没耐心 这是我的好友 Robert
他和我是大学的室友 他现在是
一个金融家 比我做的生意大多了
她说的是胡话
事实上 她比这里的任何男人都精明
我想听听你生意上的事情
真的吗?
我的意思是太好了.我有些 Cristal chilling(一种酒） 如果你需要的话…
这些钱应该够他点的东西了
七号床位的钱 好的
Kim Burton
可怜的宝贝 她的尸体还这么美
除了这些斑点
窒息而死
她是被扼死的?
没什么痕迹 我的工资得靠分析窒息杀人了
好像有过打斗 有几个指甲破了
死亡时间?
手脚还没有僵硬
刚死了几个小时而已
好的 也就是凌晨三点到四点左右 是吗?
只隔着这些帘布 却没有人看到凶手作案?
在这个鬼地方 你分不清是在做爱还是杀人
犯罪现场调查局Duquesne
犯罪现场调查局Delko
你不能进去
徽章肯定是太松 掉了
看看在不在车里 ; 我在这里等着
我替他担保
好吧 出什么事的话你负责
Eric 丢了徽章是大事
是的 我知道
你发现它还在是什么时候?
昨晚上 我出去的时候
你给她打个电话看看她有没有看见?
我知道她叫什么的话我早就打了
听者 我昨晚去约会了 我在一个公园里和那女的见面
“Toothing”? 随机的匿名性关系?
还有什么要跟我说的?
除了 “要做好自我保护措施”?
到你去过的地方找找
在你再一次被调职前 看看能否找到
那犯罪现场的调查怎么办?
这里还有Ryan呢
好吧 谢谢了
Delko手上有别的案子了?
是的 差不多是这样
根据酒吧招待员说的 受害者 大约在凌晨一点左右定了一间房
昨晚定了5张床位
她付的钱吗?
并不只是付她自己的 她还替一票人付钱
这表示她在工作中
你认识Kim吗…?
Gabrielle Marinelli
我在外面看见过她 我以为她是妓女
妓女?
更像是妈妈桑
我们需要你的证词
听着 我是一个老师 我不想卷进去
我们会尽量小心保密的
谢谢 也谢谢你 Tripp
生物学上的证据?
咸的东西
- 我不做任何评论 - 白兰地是咸的
一定是她杯子里的酒倒出来了 但是其他地方没有污点
哦 这有点古怪 尤其是像这样的一个地方
这是个死亡舞会
这个枕头是凶器
动作很快而且没有声音
凶手可能在枕头上留下了皮肤的痕迹
那么我们就把床上的东西都收集起来
我想我们要在实验室里面好好检察
我负责调查Kim生意上的事情 她似乎有自己的职业
我和你一起去
好的
- 你没事吧? - 是的
Kim 昨晚和顾客有约会
她去了 Prone
Kim 是妈妈桑吗?
妈妈桑？不是
Kim 是一个 Wing Chick
“一个Wing Chick”?
我们公司叫做: Wing Chicks
我们提供介绍的服务 把男的介绍给女的
还要付钱 我的意思是你们这是性交易
这得看那男的了 我们这是负责牵线 然后就和我们无关了
你也知道 如果由一个女性引见的话
一个女性更容易和一个陌生男性聊天
即使那个女的也是个陌生人
所以你们公司业务的成功率很高
是百分之百
我要知道昨晚Kim替谁牵线
Robert Smith
我看看他的档案
这些都不象是找不到对象的人
我们要进行筛选的 但是我们给他们提供担保
没有矮子 没有胖子 没有秃子…
对不起
脾气火爆的 长得难看的…
听这么说会拒绝很多的顾客
我们叫 Wing Chicks 太多的生意我们做不来
你们这样做的话 会树敌不少
- 能想起有什么敌人吗? - 没有
这是 Robert Smith的档案
市区外的顾客 他住在Collins镇的国家旅馆里
“市区外的顾客”?
来南海岸过周末
住酒店里 租了一辆车 给我们打电话说要一个女孩
我们能不能把这带走 复印几份?
- 只要能还给我 - 当然
头儿 有空吗?
当然有
我把徽章丢掉了 或者是有人拿了
你确定?
我找遍了 肯定是丢了
好吧 肯定在那个地方了
可能在我见的那个女的那里
你认为是她拿了 Eric?
有可能? 你问过她了没有？
问不了
Eric 当徽章落在不好的人手里的话…
是的 我知道 我只是想听一些建议
实话实说 到局里作证词 我们展开调查
这就意味着IAB要卷进来了 我的意思是
- 我在被证明无罪前都是负罪的了 - 哇 你没做错什么
那我怎么觉得好像我的喉咙要撕裂一样?
你只管去找到你个女孩 好吧?
呼吸条
非常容易碎
我要先照个相 然后再扫描
好吧 你有优先权
就得这样来
你为什么不坐下呢?
我要先在暗室把相机装好
再支起来
只要你不把它溶化了就行了
Robert Smith已经从国家旅馆退房了 他付了现金
我想这是一个假的名字 我让Tripp去调查这个了
Joseph 你负责这个案子吗?
是的 我发现这些被褥里面有线索
Harry Klugman
把他带进来
我们发现了昨晚在Prone俱乐部里
发现了薄荷呼吸条 上面有你的指纹
肯定是掉了
我能帮你们什么忙吗?
我们在被单上发现了这个
而场上有一个女人死了
Kim Burton
你能解释一下吗?
我从来没有听说过她…
然而我们发现你在她的拒绝名单里面
女人都是裱子 行了吧?
她对我说我绝对不会成为她的顾客的
说我长得太难看
所以我做了美容
常去锻炼
晒成黑色皮肤
然后你又去那个俱乐部找Kim
她甚至没有认出我来
她给我一个名片
她说我是她的上等顾客
她很乐意把我介绍给女孩们
看这个
我就是6个月前她拒绝的人
还没有给我介绍过女的…
所以你就杀了她?
没有 我拿了名片就离开了
嗨 她已经接受我了
她已经接受我做顾客了
我只是要这种成就感而已 你懂了吗?
你肯定是一个好客户
你要做的肯定不止这些
我可不这么想
我要请我的律师来
我们要你的DNA样本
你们两个是如何约会的?
我们通了一次信息以后
她又给我发了第二个短信
让我在俱乐部的外面和她碰面
我们见了面 穿过街道进到了那栋房子里面
你们在哪里发生了性行为?
是双方愿意的性行为
不过你们是在外面的公共场合做的 是吗?
那时已经是深夜了 而那房子已经关门了
你可以因为伤风败俗而被逮捕
失去你的工作和名誉
你的警方报告上说
这个女的可以通过一个昵称来联系
你知道她真实的名字 是吗?
不 我不知道
你太鲁莽了
你这样会毁掉你们部门的声誉
听着 我这样做没有犯法
我不会伤害到任何人的
你这样把你的工作置于危险中
肯定有什么不想给别人知道的原因?
我没事
你干这种事有多长时间了?
要我说 这肯定和Speedle的死有关 对吗?
什么？你把这和 Speedle扯上关系?
我的意思是 谁都知道你们很要好
他的死
可能使你很想放纵自己
这是一堆心理学的废话
你放不下一个你从来没有主动关心的人
Speedle失去了他的生命
现在你又失去了你的徽章
你现在心理上感到平衡了?
这次审问到此为止
好的 枕头凶器的第 232块
做这个要花时间的
我看到你把枕头切碎
我急得象热锅上的蚂蚁
这个枕头在一个俱乐部里发现的
上面可能全是DNA线索
据俱乐部的主人说 床位到凌晨一点后就要加倍
十点后 被褥要更换的
我猜想这可能有帮助
有结果了
你把它和 Harry Klugman的 DNA比较看看
好的 不过我现在就可以告诉你 它们不吻合
你怎么知道的?
这外型显示这是一个女性的指纹
那么现在问题就是:
哪个女的会从她的死里获益最大?
你们找错人了
没有Kim 就没有 Wing Chicks公司
我以为你们两个是生意上的伙伴
我们确实是 不过我负责财政和一些文件的工作
我只负责后台的工作
Kim负责和客户之间交流
你们会把女人介绍给女人吗?
不会 这样很无聊
女人要找女人的话不会有任何困难的
这是我们做这种生意的原则
那些男顾客愤怒的女朋友呢?
有女朋友的男人也不会找我们
他们在这里找到他们想要的女人
MBL
什么意思?
一类叫作“结了婚 但是仍然观望”的顾客
你们还做结婚男性的生意?
我们是为了营利
很显然你们会拆散一些家庭
我们真的不会想这些后果
哇 这却有可能让你的伙伴丧命
你的车昨晚上停在国家旅馆那里
Robert Smith的车
以Butch Raleigh的名字登记
你们想干嘛?
你脸上怎么会有这些抓痕的?
我给我的孩子买了一个小猫
你那浮肿的嘴唇有怎么解释?
这是一个肥猫
也许是你杀Kim Burton时留下的抓痕
我没有杀人
杀人?
你们是警察吗?
是的 女士
他干了什么?
我们来调查一个年轻女士的谋杀案
她是你丈夫的一个熟人
熟人
他们现在还怎么认为吗?
Lucy…
我发现他背着我鬼混
昨晚很晚才回来
我们有过协议的
他脸上的抓痕是是你弄的?
我没有承认
我要说你是
Butch会全力配合你们调查的
太好了 我们先要一个DNA样本
随你要什么
是你的
我的?
这些东西的作用范围是多少?
嗯 30英尺吧 可以发射或接收
范围太小了
是的 这项技术靠的是一项射频协议
发射短波信号
这就像是
不断向你的周围发出信号
无线的约会 Delko?
我不懂你为什么不直接找她们聊呢
她们离你这不过30英尺而已
这不是约会
再说了 我不想要那些琐碎的步骤
你和怎么多的女孩一起约会?
她们如果对你又兴趣的话 会和你联系的 很简单
对我来说就没什么希望了
你只管帮我找到她 好吗?
好的 你记得她的昵称吗?
“ Up4anything.”
“Up4anything”?
查查看
没有反应
她可能是不在范围内 或者是关机了
我只有她的昵称而已
一旦联系不上 就追踪不了
如果范围更大就不同了
听着 如果有人问起我 就说我去现场了
“头儿” 我这有一些昨晚约会时的手印
有一个可能是那个女的
你要自己来 我有个枪案现场要调查 Eric
很麻烦吗?
嫌疑人有一个徽章
- 我们查到了什么? - Ed Godfrey
有一处枪伤
杀手仍然很很难找
这个人是我们的证人?
是的 Clint Roster
车的主人
- 我要到局里通报情况 - 谢谢你 女士
不用
Roster先生 能告诉我事情的经过吗?
我的朋友正在说话
警察就走过来并且朝我们开枪
一个警察朝你们开枪
难以置信
在他开枪前
那个家伙确实拿出徽章给我们看
你看到徽章的号码吗?
当时我只顾着盯着他手上的枪
你的车后箱是开着的 Roster先生
肯定是那警察事后打开的
在他向你和你伙伴开枪后 是吗?
哇 问题是 Roster先生
后箱里面有枪痕
也就是说当时这后箱是开着的
开着就开着 那怎么了?
原因是 Roster先生
你看到这些白色的粉末了吗?
我猜这是海洛因
你正在做毒品交易
就算这样 你们警察也没有权利就这样开枪把我杀死
告诉你吧
朝你朋友开枪的人并不是一个警察
还有现在你被捕了
请把他带走
是你杀了我的哥哥 Raymond Caine
我有证据
他是一个渣滓
先生?
你要见我 Horatio?
你有什么要告诉我吗 Rick?
我还没有确定 Delko的案子怎么处理…
我没有问你 Delko 我说的是Bob Keaton
- 是他杀了你的哥哥 -是的
- 他被判了终生监禁
那今天为什么我在街上看到了他?
不可能
你不了解这个 是吗?
我不知道
- 但是我可以替你查 -不麻烦你了 我自己来
嗨
你看 我有六个东西要扫描
快点
我听说了你徽章的事了
我不会替你找一个女孩而危及到我的工作 Delko
听着 这个徽章可能和今天的谋杀案有关
就像我说的…
要将功补过
那么
这些是犯罪现场的东西?
你可以这么说
试试别的
好了 下一张
Patti Welborn
好的 我要她的地址
- 很不走运 - 没有记录?
可卡因的案子有没有找到凶手?
不 还没有
但是不会太久的
运毒品的车有发现吗?
是的
车后箱上的子弹
. 357
和杀害受害者的枪是一样的口径
还有别的发现吗?
缓冲器上的一些痕迹
我还没查出来是什么
你会查出来的 我来调查这个
IBIS（弹道识别系统）发现什么?
. 357口径的案件有四起
经济抢劫案件
有没有嫌疑人的消息?
没有
我想我们到了死胡同里了
我的徽章被用来谋杀
只能怪我
如果这样你会好受些的话 这是你的非典型行为
好吧
Stetler 好象认为这和Speedle有关
这很有趣
你知道我是怎么看Stetler的
Lucy Raleigh 那个“结婚并观望”顾客的妻子?
那个用枕头谋杀的人不是她
钱给 Noelle管 商业上的伙伴
也不是Noelle
- 你确定? - DNA是很有趣的东西
给我找到吻合的那个女的
好的 用 CODIS（联合DNA检索系统）测试一下结果
你们是在找一个女性?
我知道 95%的案例都是男的干的 按我说的做
-什么事? - 我们部门的案子
枕头上的DNA有发现?
出问题了 出去 你不能看这个
Gabrielle Marinelli
是酒吧里的那个女教师?
- 出去 - 她是我们要找的凶手吗?
哦 我的天
政府的律师会杀了我的
你把一个强奸受害者的DNA档案
放到了犯罪数据库里了?
六个月前的事了 我也不知道怎么会这样
Don 这是个误会而已
泄露了受害者的隐私 如果你做了这些 你也会被起诉的
这个女的可能是我们要找的凶手
她是一个被强奸的受害者…
谁和你负责这个
不能为了这件事而处罚她
好吧 那我们就试一下其他的方法
好的
因为在你行动前
Gabrielle Marinelli就已经被开除了
对不起
别担心 我们要往前看开点 好吗?
是的 Calleigh 听着 我们要再去调查
那个俱乐部的案子 还有我们从Valera得到所有的信息
好的 请把那天晚上在那里的人都带到这里来
我不我知道的都告诉你们了
我们从新审问那天在酒吧你所有的证人
看看有没有人记起那天晚上关于 Kim Burton的事
你是酒吧那里的招待员 那天晚上你在场
有人看见我了 是吗?
是的
她当时昏过去了
我想她这是昏过去而已 我没想到她已经死了
我装作是给她找零钱就进去了
我从她的钱包里拿了200美元
在你就去前你还看到谁到过她的床前?
- 我会进监狱吗? - 这得看你的表现了
我看见有些女的到她床上 但是这是很常见的
女人和她说一些伤心的往事
你有没有看见那天晚上进去的女人?
看见了
是的 那个站在金发美女旁边的辣妹
好的 谢谢合作
你身上的衣服是昨晚上在俱乐部里穿的吗?
不是 为什么这样问?
我们要调查一下是不是和 Kim Burton的谋杀有关
我告诉过你们 我基本上不认识她
我们有证人看到你们俩在她的床上
他们说谎
我可不这么认为
Burton女 把一些白兰地倒在了她的被单上
你的包上有污点 上面有盐分
嗨 我能问问你为什么到她那里去吗?
我只是进去喝杯酒而已
你介意我测试一下吗?
测吧 这只能证明我曾经坐在她的旁边而已
现在你好像改变说法了
Marinelli女士 因为你刚才
关于你包的事撒了谎
我们就能对你的背景进行调查
看看你杀Kim Burton的动机是什么
你是想吓我吗?
没有 女士
我们是给你机会说明昨晚上发生的事
我后来出去了
和别人聊了一会就回家了
就像我现在要干的一样
表现好而被假释?
那个男的杀了一个警察 …
等等 你是缓刑监督官…
我想听听你的解释而已
好吧 你想知道什么?
我能知道他工作的地方?
好的 我知道这个地方在哪 谢谢
- 嘿 嗨
你为什么把 Ray案子的档案翻出来了?
- 这是杀他的凶手 - 你也知道…
我只是想弄清楚事情没有出什么岔子
- 没出什么事 是吗? - 是的 没什么…
一切都好
- 发生什么事你会告诉我的 对吗? - 我当然会告诉你了
- 把你的手机给我 - 要干嘛?
把你的手机给我 我想我有法子了
你到底对我手机干了些什么?
嗯 装了一个 2.4千赫兹的天线
把范围从30英寸扩大到了5000英尺
也就是说一英里
太棒了
我欠你一个人情
“要见面吗?”
“你在附近吗?”
“你到底去哪里了?”
“要我们----------.”
“现在怎么样 我们的老地方.”
嘿
我想死你了
你把我的徽章给谁了?
听我说 你把我的徽章给谁了?
- 我一直都在试着联系你 - 是吗 你当然会了
听我说 我知道如果我给你工作的地方打电话的话 会给你带来麻烦的
我已经很麻烦了 那个徽章被用来谋杀了
什么?
是真的
我猜想你会和我联系的 所以我把它放在家里了
接着呢?
有人把它拿走了
谁?
只有我的弟弟近来经常到我那里去
把他的地址给我
- 你发现我非法占用房屋了 - 事实上 没有
我们从你的房里搜到一把抢
其他人也有可能用过它
那么这些呢
什么?
我的牛仔裤?
你们警察真搞笑
那么这些裤子是你的?
'当然是 能证明什么?
这些黑色的布料
和那些在现场留下的残渣很吻合
那又怎样?
就是说那些在缓冲器上留下的痕迹--
和你牛仔裤上的缝纹很吻合
它们是为个人量身定做的 就是说每一条都是独一无二的
一个人一种
就像是布料的DNA
Ed Godfrey是你杀的
把后箱打开
迈阿密警察 别动
你因谋杀罪被捕了
把我的徽章还给我
好的 检查后再和我联络
嗨 Tripp
我们能在你的电脑上查点东西吗?
好吧 你们来
事实上 我们想让你来
你们今天手断了吗?
这是…
很棘手的问题 我们只是不想受上头的责备
好吧 不过我警告你们 我是看着键盘打字的
你们不能催我
没问题 你没有完成前 我们大气都不会出的
好吧
这个人是 Gabrielle
Marinelli
好的 就是这些
她是六个月前一起强奸诉讼的原告
她是在那家俱乐部对面的停车场被强奸的
这仍然不能说明她为什么去找 Kim
可能是… 嫌疑人的名字叫什么?
Scott Brown
听着 我找遍了上面顾客的名单
有一个叫Steve Brown
同一个人 他被定罪了吗?
没有
没有判决
我们也许找到动机了
Kim 把你介绍给 Scott Brown
他是你强奸诉讼里的嫌疑人
她告诉我说他们是老朋友
还替他担保
如果你是她介绍的话 我不会和他聊上的
他雇用她就因为这个原因
我完全没有了防备
和他聊了起来
我们离开到另一个俱乐部去…
然后他就强奸了我
我做了我所能做的
报警 去医院做了检查
但是诉讼失败了 因为检举人说我们是在约会
那个男的声称性行为是双方自愿的
检举人说象这种情况很难证明
所以你就回去找Kim
没有
我因为害怕 四个月哪里都没有去
我到那俱乐部去是让我自己 想面对这些害怕
然后可以正常地过生活
然后你碰到了 Kim
麻烦你
给我来两杯白兰地
这是我的好友 Robert
我们是大学室友 现在他是一个金融家…
我明白了她到底是干什么的
“Wing Chick.”
把陌生人说成是好友
那天晚上没有人听到 Kim 和谁发生过争吵或打斗
那是因为我们没有打斗
你看起来很面善
肯定是你喝多了
你有没有为你介绍这些女的担心过吗?
我关心的是钱是否付清了
那些被伤透的女士呢?
或者更严重的那些?
自己承担
自己负责
赖不到我头上
我都不相信我居然做到了
如果我能这样把一个女的 从这种所谓的约会里解救出来的话
也许这就很值得了
你不会想和政府的律师说这些吧
哦
好吧
谢谢
Valera 发生什么事了?
我被踢出了实验室
失业了
什么?
你以后得找别人给你测DNA了
对不起是我看到了受害者的名字
不关你的事
我看了
就好像是圣经里面那个希腊的传说
那个人偷看然后变成了石像
- 仅仅是我看了 - 希腊和圣经?
是那个有盐分的枕头
是盐和石头
那种都无所谓…
我要走了
嗨
盒子里面的是什么?
六个月来Valera案子的所有文件
有些关于DNA 和ASCLAD的资料
- 她离职是为了她好? -我不知道
我猜得看她盒子里面的东西
我们又见面了 Bob
我没想到你还能认出我来
你化成灰我也会认得的
Bob 你是一个杀警察的犯人
你现在怎么会在外面的大街上?
我是被保释出来的
你是不是在做卧底 Bob?
DEA?
和你哥哥一样的工作 Raymond
那么你没有开枪射Raymond
我开了枪
我们必须要做得像真的一样
这和毒品交易有关
Raymond 还活着吗 Bob?
是的
- 听着 我是在做卧底 - 我没见过你
你也没有见过我 行了吧?