头上的伤不是由落下造成的
多处擦伤表明头部重复被击
还有 脖子上有瘀伤
我注意到一个名签 Alex 那是谁？
Patrick Hale
这里有一张他的旧照片
可爱的孩子
有一堆人想知道他现在长什么样子
高中校友会要开一整周末
Wavecrest高中 1990届
香槟酒瓶
我们发现了一个可能的谋杀凶器
并没有被花工夫藏起来
罪犯要么当时很匆忙 要么渴望被抓
应该是前者
Hmmm……找到什么没有？
被抹开的血迹 Alex
总不会是自己形成的吧
Horatio……
名签上说那个男孩是舞会之王
学生团体主席 还有橄榄球队的四分卫
每个高中都有这么一个
人们不是想成为他就是想和他在一起
告诉你吧 这些伤口背后有各种愤怒
有了杀人动机 再乘以15年
所以就有了受害人以 校园中的大块头开始这个周末
却以死亡的到达
而告终
到目前为止 没有目击者
我猜这是头一次咱们的四分卫没有观众
抱歉 Frank
Horatio Caine
是的 我知道在哪。呆在那别动
好
呃 Frank 你能不能……
能不能接手这里？
行 你遇到麻烦了？
还不清楚
被害人有两处枪伤
看上去好像都打穿了
把他转过来
上尉……
你认识这个人？
被你看出来了
Raymond还活着么 Bob？
- 嗨 我是秘密的 - 我没见到你
你也没见到我 好吗？
好奇怪 上尉。没有套管
不会有套管
你想让我从哪开始？
没必要开始 Eric
为什么？
有人处理过这个犯罪现场了
谁？
一个很细心的人
没有指纹 没有脚印……
你觉得是凶手么？
凶手清理现场 Eric 他们不处理现场
把Bob送走
好
让我检查一下这里 看看他们是否漏掉了什么
那个是妻子么？
是啊……
Jennie Hale
前拉拉队长 舞会皇后
四分卫和拉拉队长 这么多年还在一起
知道总有些东西能让你依靠真好
你只需要等待 Jen
嗨各位……把他带回去
慢着
女士 这个地方可能不适合
不 我必须看看他
求你了
哦 Patrick……
那是什么？
他脖子上
是唇印么？
呃……也可能是皮下组织处……
血管破裂造成的
是唇印
15年的婚姻 还是老样子
仍然到处玩
可怜的家伙
长官们 如果你们需要帮助的话 直接找我就行了 Krystal Sneed
我是负责这件事的
我认识这里的所有人
知不知道是谁吻了Patrick？
Um……不要告诉别人
Patrick总是和不合适的人在一起鬼混
他在高年级时骗了Jennie三次
那些女士今天来了吗？
Michelle Day
叫她女士可不太恰当
我以前常常……付诸行动
Patrick那时很受欢迎
他会在比赛后甩开女朋友 然后我们去桥墩那
就在那下面
你和Patrick后来又聚过吗？
没有
Michelle Patrick脖子上有一个
吸出的瘀伤 在他临死前
那说明什么
说明有人在他死前吻了他
也许是死的过程中
现在我们擦一下他脖子来提取DNA
你能给我们一个样本作比较吗
Patrick真可爱
我好想再经历一次那种感觉
- 哦……哦 - 来吧
还是喜欢那个？
哦 你知道的
但对于他来说 我还是只是个贱人
听到了么？
我点了我们的歌
我们没有什么歌
走吧 去跳个舞
什么 在这么多人面前？ 你在开玩笑吧？
高中时我都没带你出来过 我为什么要现在开始
如果有人杀了他 我也没什么遗憾的
可是不是我杀的
Alex
Horatio
这么快？我正在准备受害人的尸检
Alex 血迹里是不是有个白印？
我想咱们的男孩当时被线捆着
是的 看起来如此
你好像并不吃惊
那里是个指纹么？
是的
把线拿掉的人 把他的指纹留在了粘合剂上
这个人是谁？
没有人会对死人揽这么多麻烦
我们会
有人在看
是的。给我一分钟好吗 Alex？
我得亲自来看看
John 你不能来这儿
为什么闷闷不乐？
- 杀警察的人不能提前释放…… - John 我希望你不要管这件事
不要管？
Bob Keaton杀了我的搭档
你的弟弟
到底有什么你不告诉我？
我还不知道
你还不知道？
Raymond死的那天以后我一直在外面
是的 你在外面
而且可能正因为如此你才仍然活着
到底怎么回事？
我还不知道
有太多疑问了
我想给你答案
不要让我等
那么是谁拿掉了Bob Keaton身上的线？
不知道 还在查
刚从当地的犯罪数据库里转过来
好的 慢慢来
H 我一直在思考这个犯罪现场
线 被处理过的现场……
这是超出我职责范围的吧？
也许超出了我们所有人的
他是谁？
“David Park。”
这个人不是罪犯。他是联邦政府职员
David Park有政府检查权
让Homicide把他带来
谢谢你 Eric
Park先生
嗯？
我叫Horatio Caine
上尉
Caine
是的…… 现在我知道你是为联邦政府工作的了
人口调查局
我计算人口
哦 联邦政府检查人员可比
户口调查人员要高一级 你不觉得么？
再说一遍
我查人口
哦 我想那就能解释为什么 我从被害人身上恢复了你的指纹
而且还能解释为什么
你拿走了捆在他身上的线
所以你来抓我
但你是在浪费时间 我没杀Bob Keaton
但你的确处理了现场
也就是说你知道
是谁杀了他
我不能什么都说
Park先生
那你能告诉我什么？
这个案子不存在
我也不存在
哦 那么
你怎么解释我？
Caine上尉……
唤醒的幽灵是不会带来好结果的
我想你明白我的意思
但是如果你唤醒他们
那也许……
他们不是幽灵
嘿 Alex
嘿 Ryan
你确定那个四分卫的死因了么？
钝力外伤所致
而且可能我还发现了凶手
我在他裤兜里找到了这个
我知道你的把戏 你死定了
“把戏……”
什么把戏？
不管是什么 应该是值得为它去杀人的东西
好奇怪
笔记的边缘穿了孔
看上去像那种有一排洞的打印纸
这年头谁还用那种纸？
正是
我没给Patrick写任何纸条
你们把我从聚会里拉出来就为了这个？
是的
你15年前写了这张纸条
你们无法证明
这张纸是第一个证据
陈旧的商标 轻微发黄
然而你用的墨水……
是墨水告诉了我们剩下的部分
我们从纸条上分离出了墨水 Kevin
从1969到1994
民用墨水中掺入了一种香兰素化合物
是从植物中提取出来的
他们被称作化学的日期标记
测定成分然后得到墨水生产的年份
一旦墨水被分离出来 就和薄层的套色版进行分析
标签对紫外光产生反应
也就说明你那张纸条上的墨水 是由成分C A和B构成的
这些只在1990年存在
还有笔迹 是同一个人的
就是你
Krystal Sneed的1990年班级年录
你在上面签过字
我们把笔迹和你的纸条作了匹配
“我知道你的把戏 你死定了”
他偷了科学课的期中考试卷
打了98分
为我们其他人定了标准
让我的91分看起来像是C
让我没读成Vanderbilt大学
你为复仇等待了15年
什么？
我——我没杀他
Krystal告诉我们的侦探说她看见
你和Patrick在他死之前争论过
Kevin
兄弟
还以为你会出现在Vanderbilt呢
然后 呃 坚持你的威胁到底
你还留着那个？
都这么久了 哥们
嘿 我还是感觉很糟
我是说 我听说了你的结果
社区学院？
你想用那个羞辱我么？
嗨 我只是说我自己难过
哦？
老大 告诉我一些我不知道的
我的净资产几乎是他的十倍
我本来还想在餐会上跟他当面提这个的
别跑题了 Banks先生
走这边
现在干吗？
和Talcott博士检查一下DNA
去看看谋杀凶器上有什么线索好吗？
好
聚会上的谋杀案 对吗？
是的
呃 香槟酒瓶上有没有非受害人的血迹？
没有 不过我倒是发现了另外的收获
血里面有些东西
知道是什么吗？
不管是什么 它是在血迹下面的
那就是说它是在瓶子被用作凶器之前 就沾在了瓶子上的
是的 我得把它给Trace
谢谢
是来自Bob Keaton谋杀案的吗？
隔离粉
All they got was smudges.
隔离粉……
Eric 我想你该这样
咱们把重点放在隔离粉上好吗？
把它给Aaron
- 看看咱们有什么 - 嗯 好的
女士……
你打算什么时候告诉我？
失陪
告诉你什么
上周你在看Ray的旧案文件
可是现在
一个我认为它已经 下半生都会被关起来的人
还有杀了我丈夫的那个人 被谋杀了
我还在调查
你要知道在我看来既然 Bob Keaton从监狱里放了出来
那就说明他不是杀Ray的凶手
Horatio 别骗我了
你相信我吗？
本来以为可以相信的
我需要你相信我直到我告诉你真相
好吗？
你能跟我保证么？保证？
当然
嗨
Alex
怎么？
开枪的人留下了一张 咱们的对手漏掉的请柬
Muzzle stamp.
它在那堆东西下面 他们没找到
但是咱们找到了 不是吗？
凶手第二次开枪的时候更近
热力软化了Bob的皮肤
于是枪口就印在了上面
枪口有残缺 Alexx
这可是凶手的枪独有的
所以只要我们找到那支枪
再和这个缺口比较 就能抓到凶手了
问题是 你需要保护你的家人对吧？
一般最少25万美金
我们提供定期和终身两种
选这个没错的
考虑一下吧 Sally
人们不为失败计划 但是计划会失败
见到你真高兴
先生 我能跟你说句话么？
好的 长官 我能为你做点什么？
你的名签丢了
我没上过这所学校
那么你参加聚会就纯粹为了玩？
那是什么?
那是什么？
哦 是死亡之表
它告诉你你还能活多少秒
再由你的年龄、习惯、身高和体重 以及统计学决定其余的
90年代这批人会在2055年左右开始过世
那么你在聚会上卖人寿保险？
这里是完美的场所 人们都把焦点集中在他们失去的青春上
我知道这样很贱 但很管用 我去全州的校友聚会
我们的侦探说他看见 你跟被害人妻子说过话
我在安慰她
你怎么样？
Patrick被带走得太快了
Jennie 是的 我想看看她怎么样了
我卖给她保险的时候见过她
- 她买了一份保险？ - 给她丈夫买的
- 就在昨晚的鸡尾酒会上 - 在他被杀之前？
是的。我可不想替她惹麻烦
你身上有那份申请表吗？
定期保险契约 死亡赔付一百万
Jennie Hale。她签的字
知道她现在在哪里吗？
不 我只要个小的仪式
呃 不要太贵的
不 不 火葬
那也是我丈夫想要的
所以Jennie有一百万个理由杀她丈夫
要不要把她带进来？
我需要法医证据 她太容易开脱了
任何人都会买那种保险
可能会有法医证据 谋杀凶器上有痕迹
- 巴哈马文石 - 沙子？
由巴哈马的珊瑚礁制成 高PH值 大尺寸颗粒
是那地区独一无二的
- 也就是说凶手在巴哈马 - 也不一定
还记得我们看过的那本年录吗？
哦 对了 “高年级班的巴哈马之旅真棒。”
我知道怎么查出香槟酒瓶的来历了
不过我们得及时回去
嘿 Krystal
等一下
哦 长官
你要把时间容器拿到哪里去？
家
打开它应该是个特殊的事件
整个周末都废了
我是说 有些东西是不能计划的
你知道 事实上 我想看看里面如果你不介意的话
至少有人能看得到时间容器了
这是清单
我们在毕业前把它埋到了地下
全是我们的美好回忆
“Rubik的盒子 Atari 2600
Whitesnake的CD
总统布什当选”
那是第一个 是吗？
Dube’香槟
跟凶器一个牌子
瓶子不在那
你把它拿出去了 Krystal
你什么意思？拿出去？没有
哦 天哪
海滩沙罐子
它打破了
那也许是证据
证据？我不明白
让我猜猜。你把它从你 高年级的巴哈马之旅中带了回来？
你怎么知道？
你是唯一一个有时间容器钥匙的人吗？
嗯 还有一个人
不是因为她关心班级事务
她就是爱出风头
怎样？
我打开了时间容器
还跟我们埋的那天一样破
你拿走了香槟酒瓶
还不小心打破了沙罐子 是吗？
对 是的 我拿走了瓶子
就是后来杀死Patrick的那个瓶子？
你这是在引导我说话
它以前是Patrick的最爱 所以我把它带去了
还记得这个吗？Dube’香槟
哦 当然 太棒了 咱们过后再喝 来吧
- 好吧。好吧 - 来吧
我把瓶子留在了地上 没开瓶
你们查我只是因为我名声不好
一个人的特征
是会引起调查
特征？
我有一份工作 一个公寓
还有爱我的侄女们
我离开了高中
不像聚会上的其他某人
哦 比如说谁？
随便说就有
拉拉队 搞乐队的 玩摇滚的 吸毒的 不合群的 他们好像从来都没离开过
我是说 看看Dan
他是个彻底的弃儿
Dan？
买保险的Dan？
Dan Winslet
一年级就辍学了
但是仍然
来参加我们的聚会
居然有这种失败者会这样做？
我们会查清楚的
我是认真地 各位 你们错了
不 我们没错 把你的手伸出来 Winslet先生
什么？
你去校友聚会不是为了卖保险吧？
不 我是 我告诉过你们
找到抹开的血迹了
Patrick被杀的地板上就有抹开的血迹
愿意赌多少那是咱们的被害人的血？
你当时在现场 Dan
你愿意谈谈吗？
我本该是班级的一分子的
全是他的错
一年级 衣帽间
Dansy是同性恋 谁让你告诉教练我逃训练的
就这样？
是的
晚安吧？
你知道我在医院呆了多长时间吗？
他们花了多久才把胶带从我身上拿掉？
皮肤移植
我不能在任何人面前脱衬衣
我也没有过任何人
- 你因为你的生活而怪Patrick吗？ - 不
是因为他让我失去了我本该有的生活
杂种
- 我认识你吗？ - 你该认识
哦 我想认识我的人更多吧
Dan Winslet
一年级
Dansy那个同性恋？
怎么了 哥们？
我要求你道歉
因为你做过的事情
不管是什么事
忘了它吧
先生 慢着
他甚至不记得对我做过的事
所以他毁了你的生活
你毁了它的生命
死亡之表
倒数某人的余生
或者是他们生命判决
Eric
那些粉末？
你是对的。我们在Bob的公寓里 找到的痕迹中有一些是可卡因
和什么混合在一起的？
维他命A 维他命C 还有5%的bisacodyl 它有放松的作用
现在我们在库里有这个 是Julio Pena的货
称为Colombian Health High
是的 那么 该逮捕Julio了
- 下午好 先生们 - Julio Pena？
我想知道你今天为什么会出现在 Bob Keaton的公寓里
那个白种吸毒者？你想干嘛？
我想你杀了他
我是去了 当然 他的态度就像他很老练一样
感觉太轻了
如果你是天平的话还差不多
你要还是不要？
现在它这么轻 我可没耐心
800美元 要么就算了
那就算了
我走了
看 你的故事有问题Julio
什么问题 结局不好么？
不是 不管谁开的枪 在他身上留下了枪的证据
好
嘿 我带了个人过去的 新人 挺冲动
- 名字叫Luis Luis Rivera - 是Luis对Bob开的枪？
那你们得问他
在我们找到Luis之前 Julio
我们得先抓你来查查 请跟我们上车吧
走吧Julio。就在那 走
Eric
我没看见任何人
只能改变计划了
Luis Rivera
等会
Luis 你得改变你的安排了哥们
我没做错什么事
是啊 你一醒来就已经是错的了
把他弄起来
Mmm 藏匿的武器
枪会被拿到实验室 你跟我们走
走吧 各位
你射杀了Julio？
我没杀任何人
没关系 我们会从尸检中得到子弹
哦 得到的话再来找我吧
可以结束了吧？
还没有 Luis
那是什么？
是你供认的另一宗谋杀
什么谋杀？
Bob Keaton
枪口印完全符合
Bob的胸口 你的枪
800美元 要么就算了
那还是算了吧
等一下 等一下 等一下
500 我给你500
现在你想商量了？
Luis 让他看看我的还价
- 我走了 - 等一下 等一下 等一下
你杀了他
Julio是主使
也许你也参与了
不 我发誓我没有
那为什么 Luis 你活着
而Julio死了？
我很小心的 先生
不是小心。毫无意义
拿到Julio身上的子弹了？
在这。22-口径
远距离用长步枪
跟Luis的枪不符合
还有什么 Alex？
Julio口腔粘膜有溃疡
肠胃也有溃疡
对于一个年轻人来说可真少见
是啊。再看这个
他双手上都有烧伤和伤口
烧伤可能来自吸毒
可是对于伤口 我可不这么认为
Alex 我想让他做个CBC
一个完全血球计数？
我觉得跟吸毒没关系
你认为他是因为其他原因被杀？
不是杀
是暗杀
Horatio 我已经得到了 你要求的血检的结果
对Julio的完全血球计数进行了
完全白血球微分。看着个：
他的淋巴球惊人的少
再加上他的溃疡 那么……
他受过辐射
而且还不是轻微辐射
我们说的是严重的暴露于辐射
这个人是干这个的
谢谢你 Alex
Eric 我们需要Julio Pena的地址
而且我要你现在就在那里等我
谢谢
没有辐射
- H…… - 是的
有一个X射线机器
这就是辐射源了
Hazmat没有纪录阿 那它走向哪里？
这根电缆就是引线
一端藏了一个铱胶囊
铱就是辐射源了
胶囊被拿走了
比咱们想的复杂 Eric
为什么Julio会卷入这件事？
因为有人在利用他筹钱
所以Julio被夹在两个世界中间了
不管谁干的 必须赶在我们之前干掉他
有个序列号
咱们得查一下这个号码
Thomason先生 去年
你买了十台X射线机
用来焊接裂缝的 我计划开一家建筑公司
那跟我解释一下怎么会有一台
跑到Julio Pena的工作间里
我不认识他
Pena先生用卖毒品的钱来买机器
一旦有了机器 他就藏起来
藏起来？
- 为什么要那样做？ - 抱歉
对不起……
谈话结束了
Thomason先生 你被逮捕了
请站起来
你能放手吗 行吗 Caine？
等一下 先生们
这间房里现在是我负责调查
跟Thomason先生说再见吧
他是我们的疑犯了 联邦高于国家
把他带走
Thomason在领导我们
- 我们要结束 - 结束什么？
我不能讨论
现在正好适合你开始
这可没有那么简单
有一些人就在咱们国家里
事实上就在咱们州里 想要伤害别人
回答我的问题
你没听说过更重要的利益吗？
我哥哥Raymond也卷入过这件事么？
我要真相
Raymond死了
现在我们都知道那不是真的
你继续查吧……
总会是真的
我自己做了一些调查
Bob Keaton的释放是联邦批准的
他是联邦的人 是吗？
Yelina Bob Keaton 是个禁药机构人员
那Raymond呢？
我要知道
我有权知道
Horatio 他还仍然……
仍然活着吗？
可能
天哪
那咱么该做什么？
尽一切努力