用了多长时间?
3分20秒 我们提前了
好的 把他放床上
放松 别那么紧
不错
从现在起一个小时 就用同样的方式
有通知 Don
怎么了?
斧头杀手被延缓执行死刑
Ken Kramer? 是什么原因?
Valera小姐做的工作被重新检查
她是这案子的DNA分析员
我以为我们六个月前就结束了
Kramer5年前被关押
佛罗里达高级法院不想冒险
去对那些被他残杀的人说
听着 我站你这边
但这案子关乎人命
是的 你打开了这案卷 于是就得我们干了
CSI: Miami - 第三季 第23集 - 筋疲力竭
怎么了 Paula?
Caine中尉 先生?
她在那儿等你
好的 谢谢
女士?
嘿
我是Miranda Lewis
Mike Lewis是我儿子
对他的事我很遗憾 我猜你在这儿是因为
你听说了死刑的延缓
是Ken Kramer杀了他
是的 好吧 夫人 我们正在
做一切我们能做的搜集案件的证据
他们发现了斧头
他已经承认了 没理由再这样的
- 我明白 - 不
你不明白
Mike不该为你们实验室的过错付出代价
好吧 夫人 对于律师提出暂时延缓死刑
未必真的行的通
我 我不知道是否还能再经历一次
我们已经做了能做的一切 所以你就不必再做什么了 好吗?
我想相信你
你在做那件杀人狂的案子吗?
对 整个实验室都是
那我问问你
如果那斧头杀手的死刑延缓
给我们的DNA实验室施压 那我们重新检验那些生物样本
有什么好处?
我们不用重新检验 他的律师要求外面的实验室来做
可整件案子就围绕着DNA 那我们还能干什么?
其它的非生物样本
如果有DNA 被遗漏在上面
我们就有了后备的证据
5年前是谁最初负责这案子的?
是Speedle
Kramer用斧子袭击了一对无辜的夫妻
没有比他更罪恶的人了
我只是问问 Delko
只是告诉你
好吧 伙计们 我们没有退路了
没错
我们去会议室看看案子
斧头杀手是Swanson侦探的案子
他去年退休了
事情发生在海滩边的一桩房子里
对 我记得: Sheri Vanover 和
Mike Lewis
我今早见过他母亲
不知道斧头杀手是怎么进去的 但他用胶带捆住了他们
强奸了那女孩
然后杀了他们
不
Swanson说他相信在凶手和被害人之间
没有明显的关系 那就是随意杀人?
而且很残忍
Sheri Vanover-- 我们在主房内发现她;
这就是剩下的她
她男朋友呢 Frank?
Mike Lewis-- 我们在走廊里发现了他
那么说他们被分开了
看那里
他身上血不多 Frank 除了他的腿
他是被勒死的
Frank 为什么 如果你有把斧子 你还会用勒的吗?
我不知道 也许事后才想起?
我只知道 那女孩被强奸了
还被用斧子砍了17下 所以他应该是Kramer的目标
也许不是
这很奇怪
Mike Lewis身上还有什么?
哦 你怎么知道?
血池里的血被证明是Sheri Vanover的
这里有拖动的痕迹 只有她死在原地
所以有别人被从这儿拖过去
Speedle在最初的调查里标记了这些
也许是Mike Lewis
血划过的痕迹 这拖痕
很散乱而且不稳定
说明曾经有过争斗
- 说明那时他依然活着 对吗? - 没错
但那就意味着他是第二个被杀的
这不可能啊 他很明显是最大的威胁啊
为什么Kramer进去后
不是先把男的杀死?
也许他是在救他
那么 看来我得看看Mike Lewis的验尸报告
谢谢
我们要看看Mike Lewis的衣服
Speedle做过了 5年前
你不能老想着那些 Eric
而且我觉得你刚刚对Ryan有点严厉
你总是保护他
Speedle的案子重新被打开 我知道你不满
但你不能把它发泄在别人头上
这么说你现在是在分析我咯?
事情怎么会一起缩小呢?
他们走了
他们没有 我们才刚开始
我只是从我自己的经历来看
很多人不高兴 然后他们就会犯错
谢谢你给的信心
Eric
我非常信任你
你知道的
行了吗?
你和我一起回顾 Speedle的最初检查结果吗?
他做了每一项常规检查
他从受害者的衣服上 收集了头发和纤维
把血样送去了Valera那儿验DNA
全是斧头杀手的
除了5年前 我们还没有EDAX
X光视镜
我喜欢这机器
一支试管都不要的物证分析
Mike Lewis的衣领上有点东西
微小的球体
一种高密度的钴类颜料
钴不是用来做飞机和钻石的吗?
对 就那一类的
受害人是律师
没理由会和钴有关啊
斧头杀手也是; 他是个会计师
对 我记得这案子
有些人就这么让他们带着足签走了
有些却忘不了
我想对比伤口 Alexx
好的
让我们从Mike Lewis开始
伤是即时的
只有两处割破
都是表面的 都没伤到骨头
所以他是死因是窒息 多吗?
对 绳索勒杀
那家伙在现场抓起了些船上的绳子
来吧 这是Sheri Vanover的裙子
又有钴
可是 我们没有在Ken Kramer的衬衫上发现钴
可看那图案
她肩膀上全都是
有人把她按在地上
不会是斧头杀手啊 因为她衣服全是钴
不会不弄到他身上啊
哦 天哪 Eric 你知道这意味着什么?
那么Kramer有个同伙?
Kramer有个同伙
好吧 那为什么他什么都没说?
我是说 这家伙已经在死亡边缘了
也许是因为
他的同伙还有事没干完
我在新闻上看到你了
我知道你有个助手帮助你做了 那个海滩房子里的谋杀
男的还是女的?
Ken 有吗?
Ken
那可能是无罪辩解的关键
事情是我干的
我有充足的时间去做
不慌不忙
我们是要帮助你
我没要求你们那么做 我也不需要你们那么做
别管了
把你的ACLU屁股挪开这
中尉 我们有互惠原则
如果有其他人 就能洗清我的委托人的罪了
但他得帮忙
并不意味着他就是无辜的 律师
但也足够让他脱离死亡威胁了
是啊 这也就意味着
他可能有人帮助
我们在找什么?
Kramer的同谋也许和他有联系
怎么联系?
所有的信都被拆开并检查过
这里都能弄到毒品
一定能传消息 等等
Ray
对 怎么了 伙计?
哦 哦 慢慢讲
你
你妈妈在那里吗?
Ray
他弄伤她了吗?
好的 呆在那儿 我马上到
Horatio 多大的惊喜啊
这里最好没事
什么都做不了
别担心 她会照顾自己的
走吧 Rick
别再回来了
你没事吧?
现在没事了
看来你根本不需要我啊
不是这样的
永远都不会不需要你
Ray在这儿吗?
是的
我去叫他
Ray
我从没喜欢过那家伙
好吧 Ray 你判断力不错
那很奇怪
我以为我妈妈和他约会后
我就不会在那么想念我爸爸了 可是
现在我更想他了
我知道你的感觉
我想到了他的葬礼
当我看到他的棺材时
我知道那是他 可我害怕得不敢看他
我们都这样
我只想最后再见他一面
你知道的 Ray 我们都有遗憾
而你爸爸的老板决定我们应该
记住那个真正他
明白吗?
听说指纹实验室空了
对 送来的家伙一定都带了手套
为什么一个斧头杀手 会对这样的闲聊栏目感兴趣?
我查了他所有较亲密的朋友
我不知道
没发现什么特别的信息
甚至划线的段落上也没有
知道吗? 也许根本不是剪下的东西
而是它的剪法
看这些 这些
两个边看起来是用同样的工具剪下的
好吧 那就先认为界定下了裁减的工具
那就是如果我们把接口对上 或者
建筑 医学l
还是没告诉我们怎么交流的
那么 这 只是一个开始 你拿照相机好吗?
哦 我的天哪
Ryan
- 怎么了? - 看这些报纸
"昨天晚上的袭击"
还有这个--"被多次刺伤的男人"
"肇事逃逸的受害者"
不是划了线的文章 而是反面的这些
这些暴力消息就是信息
我们要弄到完整的文章
知道吗? 忘了这些文章
去弄这案卷
好吧 预言家
不要偏见 让我们假设斧头杀手的同伙和他通信
告诉他这些犯罪的新闻
他要知道犯罪的详细过程
这是第一份
Wayne Sanders
36岁 塔拉哈西 (佛罗里达州之首府) 肇事逃逸
来看看
他们说他没看到司机
这家伙活下来了?
他瘫痪了
什么也干不了
油漆证据显示是美国造的汽车
没有目击者
查不下去
下一个是奥兰多的
Bradley Birch 31岁 BFT垒球队的
还在昏迷中
他就在自家门口被袭击
没有任何先兆
这是最近的一起
一个月前
Henry Walker 33岁住Fort Lauderdale
被刺伤
杀害
被车撞 被棒球棍袭击
被刺死
罪犯变的越来越个人化
他们在逐步增加
到底是为了他自己还是为了Kramer?
不知道
Horatio也许能看出更多
他在试着给你施压 Ken
我比明白你指的是谁
他给你寄些关于谋杀的东西
而你却不知道我在说谁?
也许是我的一个追随者
我不会相信我都收到了点什么
你和我都清楚如果还存在另一个凶手
你就能解放了 对吧?
你不明白
Gary Gilmore?
他明白
"让我们开始吧"好吗?
我一人来承担这些
全由我来 就像条大的船 你明白吗?
而唯一一条我能
当我杀人时我感觉
很轻松
我身上的腐肉 你知道吗?
死沉死沉
我感觉不到
很高兴知道 Ken
Caine
百万美圆的机会
你不问我这家伙接着要干什么吗?
告诉我就是了
狗娘养的
ALT
凶手已走远了
我们找到了些什么?
同样的地点 同样的犯罪手法
两个受害者:
一男 一女
查看过已经没有脉搏了
就等着救援队宣布了
邮箱上的名字是Trevor和Chloe Grant
好的
3号紧急警报 她还活着
女士?
我要检验下凶器
DNA 痕迹 再是指纹
查查有没有钴
会的
Horatio 关于Kramer的同伙得到风声
我们该做些什么？
这可以洗清Kramer的罪 同样的手法 同一桩房子
只是这一次
我们有了目击者
你感觉怎么样 夫人?
我们正在看报纸 然后就 恩 一个家伙
在后门那里 他
他说他在海滩上弄丢了他的手机 问能不能打个电话?
Trevor开了门
我听到了声音 是那种撕扯的声音
他正用胶带
把他
捆起来
然后
他就这样 恩
他有把斧头
他在那儿砍
他在砍
我-我尖叫着"你要干吗?"
他不
你能认出他来吗?
不
给你 能好受些
- 谢谢 - 谢谢
你脖子受伤了吗?
他 恩 他试着要掐死我
他想勒死你 他用绳子了吗?
哦 他用手 就用他的手
我还想
"我就要这么死了"
我还乞求
求你别杀我
求你
我一定是昏过去了
如果可以的话 我想让一个调查员
从你脖子上取点东西
好的
- 休息一下 - 好的
嗨
接到你的电话了
还以为已经看够Mike Lewis的照片了
是啊 我想再看看他的脖子
你看这
这瘀伤比捆的要宽 对吧?
对 我第一次就发现了
那就是当时绳子可能划下来
是吗?
不
这里没有磨损的组织来证明这个
我想说那是因为Kramer首先用的是手
看 Alexx 我不认为这是Kramer干的
我认为那是他的同伙干的
但是在绳子上发现了Kramer的DNA
那不是绳子上的 我想要弄清楚
谢谢
没人在绳子中间擦拭取样过
我是说 他们没做过
这并非程序规定
我可不想让谁有麻烦
别担心 这是基于新证据上的
现在 Talcott 我相信
有人在他们用绳子之前
用手掐死了Lewis
哦 那么你是在找DNA
我现在就做 看看有没有什么外来的上皮组织
好的 我就回来
你是对的 绳子上有一大堆DNA
男性 但不是Kramer的 至少不全是
DNA是属于同一家族的
那个想要掐死Mike Lewis的人 和Kramer关系很近
谢谢
对 Eric
关于斧头杀手的家庭--
我想知道所有的
很抱歉;
如果你上周没接到电话 就没资格进去
骗人的东西
我接到电话了
那是不是意外着我赢了?
- 对 你叫什么? - 是 恩 Kramer Jesse Kramer
我赢了电视?
对 很接近
你赢得了一双不错的手镯
转过去
怎么了?
把手放后面
发生什么了?
介意我看看你的车吗?
不
这是为了什么?
今天海滩边的房子里有对夫妻被袭击
我对什么袭击完全不知道
真的吗?
那5年前怎么样?
同一幢房子 你知道些什么吗?
那是我兄弟Ken干的
所有报纸上都登了的
找到什么了?
让你的胶带保持新鲜?
我不知道
这和海滩房子里谋杀案是同样的胶带
我不知道怎么会有这玩意的
是啊 也许你开车的时候它自己进去的
好吧 等我们取到你的DNA后
我们会配对的
今天的谋杀案?
不 5年前的 同一幢房子
我去把他带上来
好的 我先查DNA 等会那里见
在Mike Lewis和他的女朋友 的谋杀里使用的胶带
和你工具箱里找到的匹配
你要对我解释一下吗?
我今早在我弟弟那里打了个警察 从他那里强扯下的
那么你是在藏匿证据咯 也说明了你是共犯。
我从e-Bay能买到一堆那玩意
哦 故事编的不错
有人弄到了Barry Bonds的棒球
- 我弄了这著名的胶带 - 你在说谎
不 我没撒谎
他没撒谎 Frank
初步的DNA测试表明有差别
和斧头谋杀案绳子上的
上皮组织不匹配
看? 我告诉过你 我能把车钥匙拿回来了吗?
在我们查完你们家的家谱之后
你有什么别的亲戚吗?
不
父亲? 祖父? 叔叔?
死了 死了 都死了
就没有男性亲戚了吗?
唯一一个被你们抓了
听着 混蛋
DNA证据告诉我们
你们家的一个男性也在犯罪现场
知道吗?
那是科学
我有个表兄
已经失去联系很久了
好的 他叫什么?
Lawrence Hargrove
都叫他Larry
看上去这个"Larry"不想被找到啊
税务记录是一个旧地址
驾照也是
没有被捕过的记录
甚至连停车罚单也没有
消失的家伙
对 但他的确在那房子里给我们留下了点东西
凶器?
对 也许那能让我们找到他
Log说你今天把斧头 从现场拿来了
对 就在这儿 我正要
探测钴?
已经做了 绝对有
Speedle做的时候还没有EDAX
查不到钴
你知道吗 Delko?
我不知道到底发生了什么
我没想过要超越Speedle
我不想和一个死了的人竞争
你和其他所有人竞争
我只是想查出真相
好吧 那是什么?
我看了上面的钴
在这儿 被用做干燥用剂 能够
在潮湿的环境下去除木头的污浊
那么说这家伙和木头打交道
那能筛选剩下有10 000样东西
我知道 但我还找到了点别的东西
一些灰色的粉尘
双折射后的结果
我觉得那看上去像是石板
什么工作会接触木头污浊和石板呢?
有Sheri Vanover另一个角度的照片?
能肯定房间里有个台球桌
对 等等
想告诉我你为什么会对台球桌感兴趣吗?
在那儿
那Fort Lauderdale的谋杀案呢?
台球桌是由修饰过的木头制的 这就是钴的由来
顶端由石板制成
看来是Larry表兄做的桌子
没错 至少也是他装配的
你觉得这个呢?
看上去Larry藏在球桌后
呼叫Tallahassee或者奥兰多PDs
他们确认了 死者的确有台球桌
现成的?
定做的 手工雕刻的
应顾客要求做的
那么说Larry表兄和受害人联系过
然后挑中了他们 是吧?
这解释了为什么找不到他们和Kramer的关系: 根本就没有关系
- 制造商是谁? - Brando Billiards 迈阿密的
- 我们去看看他认不认识Larry - 好
迈阿密警察
Larry Hargrove
Larry Hargrove?
- 我什么也没做 - 你被补了
什么? 为了什么?
谋杀 三起
把他带走
Ken出卖了我?
不 Larry 他没有
我不这么认为
我表兄不只是个强硬的家伙
关于谋杀没什么好强硬的
- 你做了些什么? - 闭嘴
我们有关于你的证据 Larry
你不光要对最近那起海滩房子 内的谋杀案负责
还要对5年前的那起负责
5年前 你选择了受害者
你和你表兄一起到那房子去
把他带出去 ;
我会先把他的小夫人解决了
打他
但当要杀那些人时
你忍受不了
是吗?
哦 快点
快做
我集中不了精神
看这个
我太脆弱 太心软了
走开 走开
哦 来吧
看 就应该这么做
该这么做
现在你要给你表兄看
你变的残忍了 对吧?
是他把我带进去的
让我觉得这很容易
到底这是在追求什么奇怪的东西 Larry
他是对的
真的
你不会明白的
你表兄是个杀人不眨眼的反社会分子
我明白
我像边的那么强硬 像他那样
现在
你做到了
Frank
你有权力保持沉默
我抓到你表兄了
那很好
不喜欢和别人分享手瞩目 是吧?
没什么好分享的
Larry没杀那对夫妻
他甚至不敢掐死那人
那么 你为他做了
你太脆弱了 走开
走开
哦 来吧
真丢脸 伙计
那就是为什么你没把他招出来 对吧 Ken?
因为他还没到你的程度
该死的 没错
我不想把这样的人和我联系在一起
两起谋杀 三起袭击-- 干的不坏啊
还没算上那个肇事逃逸
我祖母可做不了那个
可他学会了
每次他给你寄篇文章
你就知道做了多少 是吗?
收信通知是我一天里最期待的
你知道吗?
该改变一下了 Ken
他们重新安排了你的行刑日
是吗?
什么时候?
明天
午夜
是吗?
突然告诉我可真吃惊啊
就这一点 Ken 没什么
没什么可让我吃惊的
我想让你看看一张我儿子的照片
我最后记得他的样子
他到春天
应该34岁了
年轻人长的不错
谢谢
有时 我忘了
早上醒来 就好象
那么一秒钟
好象什么都没有发生-- 好象他还活着
- 你明白吗? - 我明白
如果他们没有重新翻出这案子 另一个人
就还会在那里伤害别人 所以
Lewis夫人 他们并不是想伤害谁
我只是
想确认他们不会在调查一次了
不会了
- 你肯定吗? - 是的
退后 Kramer
最后的一餐
最好的
这牛排怎么了?
哦 我知道了
你以为这又是次错误的安排
又这么想 pal
不会再有奇迹发生在你身上了了
看见神父了吗?
Kramer
这里需要增援
什么意思 他倒下了?
我不知道 我们叫了急救 他们正赶过来
他没有脉搏了
那是--
他最后吃的? 花生酱和果酱?
那是他要的
你是要告诉我没人知道 他对花生过敏?
这没有任何记录
不可能知道的 他该告诉我们的