妈妈, 快起来
醒来. 船着火了!
爸爸!
等等! 你在做什么?
别想着从河道上走
有一艘船就要来了
他们会帮我们的
我们要为孩子们着想
相信我
我是考虑到了所有人的
哦, 我的天啊.
Julie 在哪里?
我以为她和你在一起.
这儿! 拿着这些东西!
我们必须跳了!
卡住了!
螺旋桨卡住了
快点…快点
我们必须跳了
我们肯定跳不上岸的！
哦, 不会吧，Julie
那太疯狂了
你宁愿被烧死吗?!
Julie,你千万别冒险!
Julie, 那边有鲨鱼!
我们死定了
那是我们唯一的机会
Julie, 不
Julie, 不!
Julie!
Julie,老实的待着别动
Julie?
宝贝儿, 不… 不要移动.
好, 就是… 就是要老实的待着
哦, 我的上帝, Julie!
不!
Julie!
不是个好景观， 对吧, Frank?
不, 但是比今早的事件要好些
20 岁的女孩被鲨鱼攻击
哥哥跳进水里去救她
两人都失踪了
我认为我们发现哥哥的几率比较高
还有什么别的消息?
父母听到了爆炸的声音
直到我们登上船去处理了现场
他们是我们现在所有的线索
Kan和 Laura Gannon
这样失去你的孩子的方式太不幸了
Gannon 把船卡在沙坝上了
看一看那儿
法兰克, 我们要加快行动
潮在涨，我们的犯罪现场却在下沉
是的!
我们不会再被骗了
不再被骗了
不, 不!
Eric, 攻击年轻的女孩的鲨鱼是牛鲨
我想我是有防范的
因此我希望你特别小心
现在听我说
我想要你扩充你的搜寻到那个河道标记
现在, 注意看那个标记是绿色的
那应该表明河道是开通的,不是吗?
在这里不应该有沙坝的
我就是那个意思
好, 随时向我汇报
请找我们的孩子
Gannon 太太,我已经派出了我最好的潜水员
如果他们还在水上，我们将会找他们的 好不 ?
我要做的是采取你们两个的一个叁考样品, 好吧?
我们会拭抹你的口腔
没什么大不了的
你是指，以防万一需要识别…
没错, 正规程序而已
没什么的
这曾经是个浓烟警报器
烧痕和碳痕是从厨房开始散发出来的
那就是火开始的地方
船在下沉
我们最好快速地工作
找到了火的起源点
倒液体的式样
那表明有促进剂
从坏掉的窗户外来的微风成了氧化剂
只需要一个小火花
就能形成一个火三角
起源点有布料和玻璃碎块
Molotov 鸡尾酒
可能吧
怎么, 没有信封 ?
没时间了
边跑边拍, Ryan
我们的犯罪现场要沉了
有任何那个年轻人的迹象吗?
不，因为我在沙坝旁遇到了个小潜流
肯定速度有大约为五节
好, 让我们假设涌流把他从游艇 处带走了
我们跟随墨西哥湾流去找
我将让 AV 为此开始工作
我想要先把这给你
那船会搁浅不是个意外事件
原来的锚链被切断了
而现在被接上去的是新的
现在, 看这
你看这多干净啊?
一点海草叶子都没有, 在那里 还没到一天呢
Eric, 某人移动了那一个浮标
那个浮标说明我们是在河道里的
我知道这些水域，探长
谁会那样做呢?
好吧，那就我们要查明的 Gannon 太太
当时在区域内有一艘船
你看到它的样子了吗?
我有
它是蓝色的
我想,我是指船舱
你记得关于它的其他事吗?
船的名字
是Helen B
因为我母亲的名字是Helen 所以我记得
我想…
我想我稍微有点困惑
在区域内有一艘船
而你仍然让它远离
是的
- 你忽略了帮助 - 帮助?
那一艘船是 salvager .
他们在像我们一样的人身上捕食
在游艇俱乐部问任何人
我们知道的夫妇去年从他们那里 接受了拖船的帮助
一星期之后，他们接到了一个 五十万的帐单
是吧，我打赌 那五十万现在看 起来很便宜了吧
我能帮助你吗?
你是Helen B 的船长?
Rex Hoby. 荣幸
Hoby 先生,今天，你的船员在哪里?
派遣他们回家了
但是他们今天稍早做了工作,不是吗?
Hoby 先生, 我有证人能说明你在那沉船附近
我的船员和我给艘遇难的船提供了帮助
被拒绝了的帮助
而你也期望得到公平的酬劳, 对不?
是的
海上的海难救援的规则
而你正好在那里不过是纯粹的巧合
你说的没错, 中尉
我想事情的经过是这样的, Hoby 先生
你和你的船员用那把焊枪和链条
移动了个河道的浮标, 期望有游艇会搁浅
因为那是你的惯例--
你静静的等候
外边肯定有数以百计和我拥有 一样链条的人
还有切割焊枪
职业需要嘛
是的, 但是又有多少会用 Molotov 鸡尾酒呢?
今天早晨我在那里是去救人的 探长…
肯定是为赚钱的
但是去破坏一艘船?
决不可能
那就好像是从我的口袋拿钱一样
但是我要告诉你
我永不会忘记那个女孩的尖叫声
Hoby 先生, 我能想像你为此 损失的睡眠
怒气管理?
只是实验
- 你正在尝试产生我们在游艇上发现的流出式样 - 是的
你知道,整个 Molotov 鸡尾酒事 让我困扰
我在听
好吧, 这些流出式样--
他们不吻合
这儿,我演示给你看
他们是一致的
那意谓从中央的点被散发的爆炸 是由一个笔直掉落的物体所引起的
而不是被扔出去的
因此不是 Molotov 鸡尾酒?
我们又回到起点了
也不完全是
我知道促进剂是什么了
一缩二乙二醇
那是烹调油, 不是吗?
嗯
这样就解释了火为什么从厨房开始
现在我们知道是某个在游艇上的人 做的
嫌疑犯范围非常小
小孩之一或父母之一
程序正在运转中, Eric
根据尸体入水的大约时间和涌流的速度
我们应该能够决定它的大约位置
好 , 现在知道就更好了
我在努力中呢, 哥们儿
告诉我, Cooper
比我原来想的地方还要在北一些
好，我现在往哪里走?
在 Bill Baggs 岬佛罗里达州公园 外 300 码处
我刚刚把坐标发给你了
干得不错, Dan. 谢谢
我很满意
可以了, Alexx
那不是我们的儿子
那说明 Luke 仍然在外面呢
他说的对, 夫人
我们会从这里接手的
请原谅一下我们
Alexx,如果这不是他们的儿子
这是谁?
我不知道这个男孩是谁，Horatio
但我确实知道一件事
他身上的这些痕迹是灼痕
看看这碳状
那说明他曾经在那船上
那也意谓着某人在说谎
嗨…
我们那具无名尸有任何信息了吗?
在他的肺中的没有煤烟
食道也没有灼痕
当他上 Gannons 的船时，他已经死了
看看我的男孩
都长大了
那么, 呃…
什么杀了他?
某人射了他几枪
正中胸口
看起来像 .25 口径
你觉得我们能查出他的身份吗?
还需要一点儿努力
嗯, 还好鲨鱼没啃掉他的手
但是我们离一个可用的指纹还很远
你想我托,还是砍?
我来砍好了
完了
怎么了?
我的枪械认证到期了
六个月过的很快嘛
是啊, 你离开了枪械部
所以这问题也不大, 对吗?
我喜欢领先
Calleigh, 你是因为 Hagen 死在 那里, 才离开的吗
我调职了而已
但是,是啊,突然,证据不只是证据了
你拿着什么呢?
这? 这只是工作而已
祝你在测试上有好运
谢谢
- 嗨 - 嗨
那, 现在怎么做?
好吧,一些分析家喜欢使用水
或甘油来再构指纹
但是, 呃, 太容易漏了
我喜欢皮肤再建品
该是忙的时候了
AFIS 上没结果
让我们查查移民局
移民局数据库里有结果
Damon Loughlin.
他以学生签证来这里的
那不解释他怎么会在 Gannons' 船上
我们识别了在水中发现的年轻男人
你认识他,是不, Gannon 太太?
那是 Damon
他和在码头看到的完全不一样
他的烧伤和由火导致的一致
是他点的火?
不, 夫人
他在火起之前就死了
他和船一起沉了
然后涌流带他出去到了海洋
我很好奇你是如何认识他的
我认为我的女儿Julie在和他交往中
但是你不确定
在他们那年龄，他们告诉的母亲很少
Horatio?
对不起
是的, 夫人
谋杀科查了Damon Loughlin 的 学生签证
他是给Elias 家庭看房子的
他们住在 Coconut Grove
你已经连络他们了吗?
整个周末他们都在游艇俱乐部里 他们的游艇上
你猜猜哪一个?
The Mayfair 游艇俱乐部
和 Gannons 家的一样
好, 非常好
和 Eliases 谈谈
- 我和他母亲一起 - 好.
Elias 先生,谢谢你来的这么快
发生什么事了?
我是 Calleigh Duquesne
这是Ryan Wolfe
我们是罪行实验室的
我们想要看看 Damon 的房间
请进
爸爸, 发生什么事了?
我还不知道呢, Tia.
哦, 我的天啊!
Damon 还好吗?
呃,不，他不好
这里是罪行现场了
你必须停留在外面
我在,呃 , 房子中的有贵重物品
有任何方法可以让我查看一下它们吗?
我们将会让某人护卫你进去
请你带他们从背面进去,好吗,警官?
好吧, 我认为可以安全的说这是 Damon 被枪杀的地方
子弹在身体中的,对不?
是的 因此在这里周围某处 可能还有一个弹壳
找到它了
我将把它带去给枪械研究部
谢谢你
好, 让我们去和 Elias 先生谈谈
Elias 先生, 我们跟能你谈谈吗?
有什么物品不见了吗?
我们的黄金
黄金?
多少?
一千万元… 是金砖
价值一千万元的金砖?
是的
我不信任银行
我的手提电脑也不见了
你需要在这个表格里写下所有的遗失品
你认识 Gannon 家庭吗?
Tia 过去一直和他们的儿子约会
真的吗?
为什么?
因为 Damon 在这里被击中
然后, 他被放上了他们的船
Tia,你为什么停止和 Gannon 家 男孩约会?
Luke 和我慢慢就散开了
为什么?
你认为我与这有关吗?
我们还在调查中
我们将会让你知道消息的
谢谢你
又是你
正如一个坏的便士, 哼!?
注意到了那些潜水服
它们今天早晨还不在这里
它们在甲板上更容易干
我也在它们上注意到了烧伤残渣
而且你的崭新箱子
要出去逛逛
- 装了些东西而已 - 打开它
那这是我想所发生了的, Rex
在游艇从沙坝上沉下去后
你把黄金卸了下来
而那就是你那些燃烧残渣的来源 对不对?
那是属于我的
拥有者允许了我海难救援权利
Rex 拥有者报告它从他的家被偷了，
那你从哪里拿到它的呢?
从我
Luke Gannon, 活的还挺好
是的, 那要谢谢这家伙
在他把我从水拉出来了之前 我大概还能再坚持十分钟吧
所以他因为救了你就得到一千万, 哼!?
海事法: 任何的家庭成员能允许 打捞权
再说，我也不知道它在那里
爸爸往岸跑去了而没有尝试着 解救我和Julie
因此我不欠他什么
是的, 但是现在你欠我
来这里
噢…
我所做的就是跳水里去试着救我妹妹
那是你想要别人所认为的
你错了
是吗?
你纵火烧了船; 它沉了
打捞者毁了它
你们俩分账
不是那样的
我们发现了Damon Loughlin 的尸体
那会说明你去过 Elias 的房子
绑架和谋杀
我为什么会杀他?
那，因为他试着阻止你取走黄金
你那有任何证明吗?
不要挑战我
嗨，在你从游艇收集的玻璃上 有些进展了
但是我仍然不知道我看到的是什么
这可能有所帮助
我从玻璃刮了点样品
THC
在大麻中的活跃成分
它是充满煮燃料的烟管
但是当某人点燃它时
船反而着火了
那说明这就是颈圈
要在室中收集烟,你必须用手指 来盖住它
或使烹饪燃料不溢出来
可能回给我们指纹
我会把它给 Delko
好, 就那样做
但是我认为我知道这烟枪的 拥有者是谁
我是吸点大麻
没什么大不了的
某人把烹饪燃料放入你的烟枪，Luke
好吧，那解释了发生了的事
我一看见火
就丢掉了它
我的父母在甲板下面熟睡
我每晚上床前都会偷来吸一口
哇! 妈妈! 爸爸! 起火了!
你有任何主意谁会试着烧伤你吗?
好吧, 感觉这样说不对 但是, 呃…
我的妈妈可能会
你认为你的妈妈试着这样对你?
她厌恶我们不是完美的家庭的 这个事实
好几次吸毒时都被逮到了
爸爸也不喜欢，但是他不管了
我的妈妈就很生气
你认为她想给你个教训?
强硬的爱?
我会觉得她是有可能的
烟枪上有何发现?
好吧，我拿到了个很好的指纹
来自母亲?
不
事实上, 任何 Gannons 家的人 都不对
也许不只是他的家庭不赞同 他的这个小习惯
试这. 我们从他的前任女朋友 那里得到的
她碰过了这张表
从这里看看这只鞋
它看起来完全像…
Tia, 我能和你说话吗，拜托?
怎么?
好好儿看一下
那是你的指纹
你为什么往里面倒烹饪燃料, Tia?
你知道,我和一些在游艇俱乐部 的女孩谈过了
而她们说你和Luke没有就慢慢散了
因此你们为什么分手 ?
你知道男人都会偷情
但是这… 太怪异了
你需要说的更清楚点, Tia
上星期我撞到他和他妹妹了
藉由她如何?
在床上. 做爱
我觉得恶心
我知道他每个夜晚都吸毒
我不过是想要像他伤害我那样 伤害他
好吧，你沉了一条游艇
而且你成为Julie Gannon 的 死亡因素了
而那是无意杀人
因此 Tia Elias 引起了火
而且与Damon的谋杀或黄金无关
事实上，她的动机很奇怪
哪是什么?
她说她撞到 Gannon 兄妹在床上了
那是很偏离常规的行为啊
我同意, 但是可能有另外的一种解释
- 譬如什么? - 我想要你这么做
让 Eric 在全国范围内查下 Gannon 家庭
看有没过去犯罪记录? 好.
我在全国范围内查了
孩子们每个至少有五项犯罪纪录
欺骗，伪造, 假冒支票
这两个-- 他们根本不是兄妹
他们也不是上学的年龄,对吗?
不，他是 24 ，而她是 23
查父母
父母
来看看,一个是干净的;
另一个的纪录比那两个小孩联 起来的后还长
- 没有判决 - 现在还没有
我了解你和你的丈夫 Ken 在一起 才三年
我的第一个丈夫过世了
我去一个丧失安慰团体 而 Kan 也在那里
他的妻子才死于癌症
而你支持了 Kan
他也支持了我
如果不是他
我不知道我会如何过日啊
我有一些坏消息给你
这些所有的… 都是 Kan
我不了解
这些是… 真的?
很不幸的是, 是的
好吧，小孩们呢?
当我最初遇到了Kan的时候
他很在意我和他的二个小孩 相处的情况
孩子们互相间和 Kan 间都没有 血缘关系
Gannon 太太, 我不知道
该如何告诉你这些, 除了说他们 利用你来进入游艇俱乐部
为了 Elias 的黄金?
嗯
我是如此的一个蠢人
Gannon 太太, 你不是一个蠢人
这些是专家
这是他们的生活门路
我如何能回家?
你不能
这些危险而毫无顾忌的人
我们确实有一个优势
他们不知道我们已经认清他们了
你找到了我的儿子
是的
不过他不是你的儿子
Gannon 先生,你有从15 年前到 现在的逮捕记录
很厉害的履历表啊
逮捕而已, 没有判罪,你说完了?
你的妻子 Laura 提到了你们是在一个 丧失安慰班里遇见的, 你还说
你因为癌失去了一个妻子
但事实上
根本没有妻子;
没有癌也没有家庭
因此你要为我对我的妻子说谎 而拘捕我?
你利用 Laura 去遇见 Eliases
将你的假儿子派遣去和 他们的女儿约会
因此你可以偷他们的黄金
可惜那就是你有的全部
我们结束了
到目前为止
那家伙就逃脱了?
不会久的
Frank,Laura Gannon 的第一个 丈夫如何死的?
在三年以前的一场车祸中
为什么?
来把档案调出来, 拿到那车的 VIN(识别号码)
如果我们找到它就拖它进局?
一步一步来
嗨， Calleigh
你为你的东西而来 ?
我把它放在这里周围的一个盒子里了
哦, 那很好, Jim
我回头会来拿它的
那什么带你来这儿?
认证
我在赶一个截止期限
那个弹壳--它来是 Elias 的房子?
是的. 为什么?
有任何的理由你没有从它上面 收集证据吗?
它可能包含有 DNA
好吧，那里是有东西被融化到 那个弹壳上了
我会处理它的
你在做什么?
Horatio 在审查个嫌疑犯呢
他不会一直都待在那里的
我要那这个去 DNA部
好, 但是这现在是我的实验室
仍然,这是我的证据
你想要结果,他们将会在 DNA部
我们在 Eliases 家发现了 某样东西
哦, 是的? 什么?
我们在来自Damon Loughlin 射击的 一个弹壳上发现了薄皮肤
好吧, 可能是我妹妹
Julie?
是的, 我们一起去了那里,我和Julie
快点. 快点, 我们必须离开这里
不要再走远一步
把它给我
请
Julie!
可是她不是你的妹妹
而且此外，也无所谓谁射击了他
你两个都在那里;
那是重罪谋杀
好… 那么我不在那里
而且你不能证明我在
实际上, 我能
我能看你的手吗,请?
什么?
把你的手放在桌子上
当你去拾起弹壳时
你烫伤了你的手指
我们有你的 DNA
Julie!
嗷!
都结束了, Luke
我用了车编号来找到了 Gannon 太太 第一个丈夫被杀的汽车了
它是 Mercedes E55
那是一辆很快的车
是的
保险公司回收了它然后把它卖 给一个批发商
批发商转手把它卖给了…
Luis Cruz
车祸的起因是什么?
过度的速度
依照证人,Gannon 太太已故的丈夫
Philip Reynolds
在离他的办公室不远的地方转弯 时速度太快
这里说他可能踩了油门而非刹车
正面地撞进了一面石墙内
他在现场就被宣告死亡了
对我看起来像只是奇异的事故
或完美的罪行
你知道Philip Reynolds 吗,Luis
他在三年以前被杀
不，我不认识他
但是你买了来自他的保险公司的汽车
是的, 怎样?
你不能就这样拖走我的汽车
事实上，我能, Luis
这是什么?
这份文件让我拥有你车的所有权
- 我想你想要我的执照和我的登记… - 仅仅想要你的钥匙
谢谢你
我们走
搞定
Eric
那一辆汽车一定被做过手脚
这个开关是装配到巡航控制上 的小组合的一部份
你从不会知道它在那里,除非你 专门去找
是个巧妙的成品
我们能将它系于 Gannon 吗?
我才开始干呢
好. 找我
H… 我得到它了
Gannon 先生,坐
正好
你何不看一看那
一个电装置?
怎么?
我们在属于了你妻子的已故丈夫 的一辆汽车中发现了它
Philip Reynolds
你把它安在了那里
有趣
Laura是完美的目标, 她不是吗?
她给予了你不停进入游艇俱乐部 的机会
还有很多炫耀自己财富的有钱人
是的, 游艇俱乐部
像你和你的小孩那样的骗子的天堂
但首先你要除掉那丈夫
因此你了解了他每个夜晚会 工作很晚
在同一时间左右回家
而离他办公室半英里有个左转
当他到了街口的时候,他打了左转灯
左转灯开启了个开关
那开关逾越了巡航控制
把它启动
关闭一个螺线形电导管,导致刹车板 锁定在一起
那导致汽车失去控制的加速
你知道他不可能转过那弯的
美好的理论
它超过一个理论了
你很小心
但是还不够小心
你在你的作品上擦的很干净
但有一个指纹你无法拭去
在数层的黏性物之间附着
就象一个化石
被保护着…
让我们来找到
哦, 你被捕了
Gannon 太太?
我为什么无法看清他们的真实身份呢?
陌生人
更坏的是,
我想要的全部不过是个家
我做错了什么?
什么都没有
家庭是我们都想要的