-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
这里是 迈阿密—戴德警察局
站住，你被包围了
你被包围了，站住
嗨,过来
嗨!嗨!
嗨!
把手放在背后
- 你被捕了 - 看看他有没有武器
上车
我想突审那个孩子
- 我去船上 - 好的
地板上...
有一滩血，就在那 请小心点
上面也有一些，右舷
看上去他是在这弃的船
看看这处枪伤,贯穿性伤口
是的，她出了大量的血
- 半自动步枪? - 是的,点32口径
那么弹壳在那?
问得好,看看这些高速喷溅点
更有意思的是这个
这是部分手印
它在墙上的位置有点低,不是吗?
留下手印的家伙滑了一下
为了不摔倒,他扶了一下墙
手印在喷溅点之上
意味着血有时间变干
- 交给我们干吧 -我认为,Eric,
那个孩子
杀了这个女人
等待溅落的血变干
然后滑倒,摔到血泊里
是Tripp.
他说那个孩子刚刚坦白
他坦白了?那么快!
从他被传讯开始才过了48个小时
那个孩子根本没有48个小时
SYNC:YTET-wk120 -=www.ydy.com/bbs=-
-=http://sfile.ydy.com/bbs=-
CSI:迈阿密 第四季 第四集
你有许可么?
没有
你有医生的监护吗?
没有
你有东西吃吗?
- 你服过药物吗? - 没有!
我什么时候能打电话?
过了审讯前的监禁期,你想打给谁都行
在你的卡上签字
到桌子那去 把你的口袋掏空
过去
嗨,那是我的东西
不再是了,这可是违禁品
会让你在拘留所多待上个把星期
我能留着它吗? 它上面有500首歌呢
-不行,把鞋带解下来 - 什么?
监狱那帮家伙可不希望你把自己吊死
别傻站着,快点
给我
穿上这个,车正等着呢
州检察官说他要提起诉讼
- 走走过场罢了 - Frank,我不太肯定
什么意思?
有什么事不对头
Horatio,那个孩子浑身上下全是受害人的血
我们有目击证人证明他当时就在现场
我知道
他向我坦白了,Horatio.
好吧,我必须要趁热打铁
他就是凶手吗,Frank?
我不知道,你要是有更好的人选,把他找出来
这个东西表面根粗糙. 找到一个印迹可真是幸运
这也有口红印
受害者涂口红了吗?
没有
但是...
但是她的嘴周围有血迹
我们对此也感到很惊讶, Alex?她遭到了枪击
不,不,不 气泡
这就意味着她曾拼命呼吸
所以,死亡过程并不短暂
这个女孩是个斗士
看呐,又有"鱼"上钩啦
嗨,看看是不是够新鲜
唷!
把鱼放在这
- 他说什么? - 坐下!
后退!
你以前从没蹲过监狱吧,小子?
我在问你话呢
没,没有
说话的时候看着我
我说过你能看我吗?
嗨,看这个小子 他在盯着我
现在是交费时间
什么?
我让你坐这儿,你就得付钱
他们.他们把我的钱都拿走了
那么你最好想想别的办法
你的鞋呢?
丢了
右肩靠墙. 顺着黄线走,不许停
- 走 - 大家听着
脱下你们的衣服
排成一列,挨个去洗澡
脱掉它!所有的衣服.快点!
要么吃掉要么扔掉
对不起
- 那是我的鞋 - 你要想要的话
就得跟我打一架
放松,小子
你为什么进来?
谋杀
你,杀人犯?
是的,判决书上这么说的
你可真了不起
嗨,Jim,你从船上的枪里发现什么了吗?
绝对是杀害受害人的枪,Patrice Boland
- 指纹? - 没有.
没有,肯定被擦干净了
你查序列号了吗?
自动轻武器
你知道RO有多久了?
几个小时
什么?
我已经干完活了
但是如果你不写报告的话,我没法工作
分析报告
登记人叫Michael Boland.
他是受害人的丈夫
Cal,我刚要写
Cal.
请原谅,这是什么? 发生了什么?
嗯,我们正在检查枪击残余物
你知道,我没有向我妻子开枪
Boland先生, 这是你枪的照片
杀你妻子的凶器
我带着它是为了防身
我已经三个月没在船上待过了
你的措辞很有意思
考虑到这艘船的注册人并不是你
是我妻子的船,她正打算卖掉
我们不在一起了
- 你的意思是,离婚? - 是的
一般来说,如果你妻子死了
你将继承这艘船的所有收益,对吗
我不想要她的钱
或者她的船.或者她本人
我遇到别的人,这是问题所在
又是别的女人
实际上,不是
我是在六个月前在码头遇到他的
我告诉了Patrice
转天她就申请离婚
Boland先生
我们需要你把在什么时间 干了什么都告诉我们
你是日间交易员,对吗? 你在哪上班?
Bal Harbour公司
我把整个早晨都花在了计算机上
那你不介意我们看看吧
不
Boland先生 是今天唯一登陆这台电脑的人
对,是她的丈夫
你怎么知道的?
我可使计算机迷,Ryan. 这是我的工作
这东西真烫
不应该这样
看
散热器被纸堵住了,所以硬盘非常热.
"没有你我一天也过不下去"
"你是我的唯一"
"我不想就此结束." 这些是情书
在Boland家的电脑里发现的
有何高见?
从措辞上看,写信的家伙是个男人
"希望能出去吃个饭" 我兄弟就这么说.
现在,和这个比较一下
Tobey的供词
有些地方很相似
高度
力度,斜度
看这些小写字母g
比例,勾--
全都一样
写供词和写情书的是同一个人
请你描述一下你和 Bolands的关系
Patrice 雇我装修她的船
我几乎不认识她
那些给Boland夫人的情书是怎么回事? 她把它们藏在了电脑里,Tobey
是你写的
好吧
我每次干活时她都在那
游泳衣，防晒霜.
她说她很孤独，她的丈夫忽视她
就这样,一来二去,我们就...
我没有杀 Patty.
那你为什么写供词
因为我别无选择
他一次又一次教训我说是我做的
-我已经在码头找到两个目击证人 - 我到那的时候她就已经死了
他们看见你把她留在船上
- 浑身是血 -我开始逃跑
你为什逃跑?
你想逃到哪去?
-我有两个目击证人,浑身是血 - 你到底为什么逃跑?
你偷东西了吗? 把她留在船上...
我只想结束这一切
你必须相信我
我也想，但是Tobey,
你要帮助我
Wolfe,你指望它们发生什么变化吗?
有两杯饮料,对吗?
是的,也许被害人和凶手在枪开火之前还喝了一杯呢
杯子是问题的关键
上面的切割图案不会给我们提供任何指纹
杯子不会告诉我们是谁干的
但是会告诉我们在哪干的 看看这个托盘
是的,有东西溅出来,那又怎么样?
但是它们看起来一模一样
它们以同样的方式向一边从玻璃杯里溅出来
出现这种情况的概率有多大?
如果你右转舵的话...
被害人是在公开水域被人开枪打死的
是的,Horatio 说她正打算买掉她的船
也许有人想要试驾一下
嗨,这里是 Patrice Boland家
如果你想询问有关卖船的事情
请留下联系方式,我会给你打电话
你是留在PatriceBoland电话上的最后一个号码. 你能解释一下吗?
可以
我打算买艘船,而她正好卖船
你们见过面吗?
我没必要那么做
她在电话上就急不可耐地把价钱告诉了我
我知道我根本就拿不出50万美元
也就是说你从没有上过那艘船?
是的,从来没有
我们在船上的玻璃杯上发现了口红印
我想如果我能提取你的口红样本的话,就可以
把你排除在调查之外
去查好了
这是 Glamour Glow牌 无数的女孩都有
不,实际上,我想用药签
从你的嘴唇提取
- 我的嘴唇? - 是的,没错
你的DNA
只有一个女孩有
好吧,好吧
- 我男朋友和我和她见过一面 - 在船上?
他想乘她的船兜兜风
他有了一个主意
说服她带我们出海
你怎么想?
我非常喜欢,这艘船看上去非常漂亮
- 你喜欢吗? - 太喜欢了
绝对是为我们准备的
喜欢你们的饮料吗?
- 是的 - 太棒了,谢谢
你介意我用一下你的卫生间吗?
不,不,请便. 所有的设施都是新的
那么你是能习惯的喽?
几分钟过去了 Steve 还没上来
所以她就去找他
我马上回来
我听到一声巨响
上帝呀
你干了什么?
Steve... Steve 害怕极了
他说他要逃走
我们应该消失
去巴哈马群岛或者伯利兹
丢下那个女人然后偷了她的船
典型的 Steve 风格
那么你只是一个无辜的旁观者喽?
是的,我,我告诉他我要做的最后一件事
就是在一艘死人船上被人抓住
我让他回到码头,让别人发现她
没有人知道是他干的
你为什么没报警?
他说如果我告诉别人的话,他就说是我干的
他会跟我说的正相反
好吧
我需要你把他的名字和地址写下来
你们不是已经抓住凶手了吗?
我看新闻了
是有人被捕,但不一定是他做的
我不知道 Gina告诉了你们什么
但是我没做
你当时在船上
相信我
Gina 向那个女人开的枪
- 她为什么那么做? -我不知道
为何她要买一艘她买不起的船?她疯了
我知道你们会检查火药,请便
太晚了
但是我们要提取你的指纹
有什么问题吗?
不,没有
看到了吗?
是的
盯着这个家伙
有情况
是的,这个家伙
我来通知典狱长,给控制中心打电话
请求特别行动小组支援
各小组注意
目标:2500区,三楼
请求支援
请求泰瑟枪和特别行动小组支援
关门
指挥中心,电力失效
手动操作
一级防范禁闭,一级防范禁闭
重复:一级防范禁闭
你在错误的时间出现在错误的地点.
腿骨,从这个孩子身上发现的
从他身上还是地上?
在这儿 立刻认为是犯罪 直到被证实是清白为止
Alex
刺伤
力量很大
不规则的伤口
我发现了些东西
白色物质,我不能确定是什么东西
把它交给Trace
Alex
你注意到这双鞋了吗?
新球鞋
对我们的朋友来说,这双鞋有点大,不是吗?
我发现一些干燥的血迹
嗨,Horatio,看
这是.32口径子弹的弹壳
没在 Patrice的船上发现
- 这个家伙和那艘船有关吗? - 没有
不,他和那艘船没有关系
不过这些鞋牵连到Tobey
Gina 说了些什么?
她什么也不用说
弹壳上有你的指纹
弹壳卡在了某个人的鞋底
是你杀了Patrice Boland.
我计划把她从船上扔进海里去
然后偷了这艘船
接着我看见了一把抢
有什么需要我帮忙吗?
贯穿性伤口
子弹没有射中任何重要器官
这就意味着这处枪伤不会至她于死地
那是什么,Alex?
当她的皮肤变干时,我发现了这个
她鼻子和嘴周围的皮肤由于摩擦而变皱
她不光拼命呼吸,Horatio.
她是窒息而死
从迹象判断的确如此,我已经告诉了Delko.
接着Patrice 苏醒过来,然而你却把她闷死了
闷死她?不
她被枪击后还有呼吸,她的嘴里有唾液
你的意思是,是我杀了她?
你是说你没有闷死 Patrice Boland?
没有,从来没有
看吧
是电视上那个船童干的
我说跟我没关系吧
坐下!
至少,你在试图谋杀.
-嗨. - 嗨.
是在监狱谋杀犯身上找到的腿骨吗?
是的,我在 Darrel的牢房里发现的
是火鸡的骨头吗?
是的,我还发现了一点牙线.
犯人的鬼点子还真不少
我曾经看过他们用各种东西制作这玩意
牙膏筒,厕纸卷筒
你知道把这些东西削尖要花多长时间吗?
不知道
在监狱里,他们有的是时间
上面是Tobey的血吗?
他们会经常把自己割伤
看 Valera是否能缩小范围
凶器上的血是被害人的
是的,我想他的伤口可以作证
另一端有什么发现?我想知道这东西是谁做的
我会检查把手和牙线
检查DNA来源
那孩子的衣服怎么样了?
Tobey?
我只是一个分析员
衣服送来后,我才会检查
衣服还没有来吗?
没有
坦白就万事大吉了,真是目光短浅
有什么发现就通知我,我要和 Tripp谈谈
Aaron,死者嘴里的白色物质是什么
主要成分是平纹细布
衣料或被单上的原色棉纱
还有钙硝酸盐和葡萄糖的痕迹
...还有石膏,就象你做铸件一样
质量粗糙,大多数铸件已经不这么制作了
可在监狱里还是那样
偷了我的鞋
所以你就杀了他?
给点颜色瞧瞧
要不整天会被这帮混蛋欺负
-我不相信你
他威胁你了吗? 他威胁你的家人了吗?
没有
那你为什么杀他?
Tobey,这个地方正在改变你
我杀他是因为他罪有应得
没有回头路
也许有,孩子
- 是什么? -让我想想
是的,Calleigh.
到 Tobey的牢房来 我需要你处理一下
好的,找什么?
任何挑衅的迹象
挑衅? 那会把一切改变
- 好吧,我把Tripp也带去 - 谢谢
待在这别动
检查完在这个地方请通知我
你会是第一个
你发现了什么?
牙线
和腿骨绑在一块吗?
我会把它们的末端进行比较
Horatio不会喜欢的
我一看见他就知道他是一个坏家伙
他当时不在场是完全有可能的,Frank
咱们去其它牢房看看
记录上说被害人Darrel被分配在下床
床垫上有些东西
有人和他住一块吗?
没有
显然Darrel喜欢打架
看上去像是牙印
他的医疗记录里说他正在服用精神药物 治疗癫痫
拿到可以解释为什么会这样
我会把这些东西都带回实验室加以确定
故事还长着呢
嗨,这些是那孩子的衣服吗?
Tripp 终于把它们送来了
有何发现?
除了Patrice Boland的血迹以外 没有其他发现
这是什么?
手帕 在他的口袋里发现的
那可不好. Patrice 是被闷死的
是的,很多被害人的血
- 你能获取表皮细胞吗? - 对不起,不行.
解释一下
这是什么?
这是在你的手帕上发现的你妻子的血,Boland先生
我有很多手帕,有些放在船上
我不知道有什么问题
我有不在场的证据,不是吗?
Horatio?
Boland先生,我...
我注意到你袖口的血迹
那是一个血滴
上个星期在修理门廊的时候受伤了
那不是血点,是由气泡引起的
什么意思?
也就是说你发现你妻子的时候,她还活着
她正在拼命呼吸
Michael...
我们知道你不是因为爱 把她杀死
所以肯定是因为钱
Michael,求求你...
看...
我正在吃早餐
看报纸上的广告
她在背着我把船卖掉
事情就是这样
-嗨. - 嗨.
有什么新发现吗?
我想知道在那间牢房里 Darrel 和Tobey之间到底发生了什么
Tripp告诉我你在Tobey的牢房里 发现了类似腿骨的东西
Darrel的床有些乱.
Valera正在检查
好的,但是这些家伙在打架
不是吗?I 我完全支持 Horatio
但的确是那孩子做的
别扯远了,还是让我们看看他是怎么做的吧
好的.他们发现Darrel 背上的刺伤
还是让我们的老伙计Otto表演吧
肩胛骨下方有两处刺伤
角度从右到左
第三次刺穿了胸椎骨
也是从右到左
现在,如果Tobey 从背后攻击他
这些角度说明凶手使用的是右手
Tobey 的右手打了石膏 不可能用右手抓住shank.
那么他用的是左手
左手不会造成这样的情况
颠倒过来试试?
Darrel 是攻击者
Darrel 没有站着打斗
跪下,照我说的做
Horatio 就是这么说的
我在 Darrel的牢房分析出唾液的成分
奇怪的是... 并不是他的
这就是为什么Tobey 不愿意谈
不是因为恐惧,而是因为羞耻
我给Horatio打电话
Tobey
Tobey,我们刚刚逮捕了Michael Boland 是他杀了他的妻子Patrice
那也改变不了我在这杀了人的事实,不是吗?
我还待在这
我们知道你是出于自卫
不,不是.我杀了他
Tobey,我们检查 Darrel牢房的时侯
发现了你在Darrel床上留下的唾液 我猜...
我猜那不是第一次
第一天,他把我的头
按到床上
还传出话来
我意识到我的一生
今后会每天如此
暴乱那天他又来了
说出来会使事情变得更糟
我必须靠自己来结束这一切
就这样
没有别的了
你真的认为说实话 会让我离开这个鬼地方吗?
这就是我所想的...
在最后
我要知道的
就是真相,Tobey
是我们所拥有的全部
" CSI:迈阿密 "第四季 第四集 -=谢谢观赏=-<伊甸園論壇>
-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=COSL-YTET小组工作室=- 翻译: bin 校对: bin